This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2008/219E/03
MINUTES#Wednesday 26 September 2007
PROTOKOLS
Trešdiena, 2007. gada 26. septembris
PROTOKOLS
Trešdiena, 2007. gada 26. septembris
OV C 219E, 28.8.2008, p. 94–233
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.8.2008 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
CE 219/94 |
PROTOKOLS
(2008/C 219 E/03)
SĒDES NORISE
SĒDI VADA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Priekšsēdētāja vietniece
1. Sēdes atklāšana
Sēde tika atklāta plkst. 9.00.
Sēdes vadītāja sniedza īsu paziņojumu par godu 2007. gada Eiropas Valodu dienai.
Uzstājās Josu Ortuondo Larrea par pašreizējo valodu lietojumu Parlamentā.
2. Migrācija — Legālā migrācija — Trešo valstu pilsoņu nelegālās imigrācijas apkarošanas politikas prioritātes (debates)
Padomes un Komisijas paziņojumi: Migrācija.
Ziņojums par legālās migrācijas politikas plānu [2006/2251(INI)] — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Referente: Lilli Gruber (A6-0322/2007).
Ziņojums par trešo valstu pilsoņu nelegālās imigrācijas apkarošanas politikas prioritātēm [2006/2250(INI)] — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Referents: Javier Moreno Sánchez (A6-0323/2007).
Manuel Lobo Antunes (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumus.
Lilli Gruber iepazīstināja ar ziņojumu (A6-0322/2007).
Javier Moreno Sánchez iepazīstināja ar ziņojumu (A6-0323/2007).
Uzstājās: Manolis Mavrommatis (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs), Maria Badia i Cutchet (CULT komitejas atzinuma sagatavotāja), Marie Panayotopoulos-Cassiotou (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja), Joseph Daul PPE-DE grupas vārdā un Claudio Fava PSE grupas vārdā.
SĒDI VADA: Gérard ONESTA
Priekšsēdētāja vietnieks
Uzstājās: Graham Watson ALDE grupas vārdā, Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā, Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā, Giusto Catania GUE/NGL grupas vārdā, Roger Knapman IND/DEM grupas vārdā, Alessandro Battilocchio, pie grupām nepiederošs deputāts, Mikel Irujo Amezaga, kurš norādīja uz problēmu ar mutisko tulkošanu uz spāņu valodu un atgriezās pie jautājuma par pašreizējo valodu lietojumu Parlamentā (sk. 2007. gada 26. septembra protokola 1. punktu), Alfredo Antoniozzi, Bárbara Dührkop Dührkop, Jeanine Hennis-Plasschaert, Mario Borghezio, Kathalijne Maria Buitenweg, Nils Lundgren, Marine Le Pen, Irena Belohorská, Patrick Gaubert, Martine Roure, Jean-Marie Cavada, Roberts Zīle, Hélène Flautre, Pedro Guerreiro, Patrick Louis, Jim Allister, József Szájer, Stavros Lambrinidis, Mogens N.J. Camre, Raül Romeva i Rueda un Kyriacos Triantaphyllides.
SĒDI VADA: Mario MAURO
Priekšsēdētāja vietnieks
Uzstājās: Manfred Weber, Magda Kósáné Kovács, Simon Busuttil, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Inger Segelström, Carlos Coelho, Genowefa Grabowska, Barbara Kudrycka, Josep Borrell Fontelles, Philip Bradbourn, Louis Grech, Libor Rouček, Manuel Lobo Antunes un Franco Frattini.
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2007. gada 26. septembra protokola 6.6. punkts un 2007. gada 26. septembra protokola 6.7. punkts.
(Sēde tika pārtraukta plkst. 11.45 pirms balsošanas laika un atsākta plkst. 12.00.)
SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Priekšsēdētāja vietnieks
3. Oficiāla sveikšana
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Sant Nirankari kustības delegāciju, kuru vadīja garīgais līderis Satguru Baba un kura bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.
4. Vajadzība pieņemt pasākumus, lai aizsargātu apdraudētu vēstures pieminekli — Bukarestes (Rumānija) Svētā Jozefa (Sfântul Iosif) Romas katoļu katedrāli (rakstiska deklarācija)
Rakstisko deklarāciju Nr. 54/2007 par vajadzību pieņemt pasākumus, lai aizsargātu apdraudētu vēstures pieminekli Bukarestes (Rumānija) Svētā Jozefa (Sfântul Iosif) Romas katoļu katedrāli, kuru iesniedza Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean un Corina Creţu, parakstīja Parlamenta deputātu vairākums, un tādējādi saskaņā ar Reglamenta 116. panta 4. punktu to nosūtīs adresātiem un, norādot parakstītāju vārdus, publicēs 2007. gada 11. oktobra sēdes protokolam pievienotajā pieņemto tekstu apkopojumā.
*
* *
Uzstājās Reinhard Rack par praktisku jautājumu.
5. Jauno Eiropas Parlamenta deputātu pilnvaru pārbaude
Giuseppe Gargani, JURI komitejas priekšsēdētājs, iepazīstināja ar mutisku ziņojumu par minētās komitejas priekšlikumu attiecībā uz šādu deputātu pilnvaru pārbaudi:
|
— |
Mariela Velichkova Baeva, Slavi Binev, Colm Burke, Desislav Chukolov, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Iliana Malinova Iotova, Mikel Irujo Amezaga, Rumiana Jeleva, Metin Kazak, Evgeni Kirilov, Roselyne Lefrançois, Marusya Ivanova Lyubcheva, Nickolay Mladenov, Elisabeth Morin, Catherine Neris, Vladko Todorov Panayotov, Atanas Paparizov, Rovana Plumb, Pierre Pribetich, Bilyana Ilieva Raeva, Petya Stavreva, Dimitar Stoyanov, Vladimir Urutchev, Kristian Vigenin un Dushana Zdravkova. |
Parlaments pieņēma lēmumu apstiprināt šo deputātu pilnvaras.
6. Balsošanas laiks
Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u. c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.
6.1. Eiropas Tehnoloģijas institūts ***I (balsošana)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Tehnoloģijas institūta izveidi [COM(2006)0604 — C6-0355/2006 — 2006/0197(COD)] — Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Referents: Reino Paasilinna (A6-0293/2007).
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 1. punkts)
KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS
Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0409).
NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS
Pieņemts (P6_TA(2007)0409).
6.2. Balsstiesības un tiesības kandidēt Eiropas Parlamenta vēlēšanās ES pilsoņiem, kas dzīvo dalībvalstī, kuras pilsoņi tie nav * (balsošana)
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar kuru groza 1993. gada 6. decembra Direktīvu 93/109/EK, ar ko nosaka sīki izstrādātu kārtību balsstiesību un tiesību kandidēt Eiropas Parlamenta vēlēšanās izmantošanai Savienības pilsoņiem, kas dzīvo dalībvalstī, kuras pilsoņi tie nav [COM(2006)0791 — C6-0066/2007 — 2006/0277(CNS)] — Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Referents: Andrew Duff (A6-0267/2007).
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 2. punkts)
Uzstājās: Andrew Duff (referents), pamatojoties uz Reglamenta 131. panta 4. punktu, Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks), kurš vēlējās noskaidrot Komisijas nostāju, un Richard Corbett par Reglamenta 155. panta 5. punktu.
KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS
Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0410).
NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS
Pieņemts (P6_TA(2007)0410).
6.3. Zemes atstāšana atmatā 2008. gadā * (balsošana)
Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru izdara atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, attiecībā uz zemes atstāšanu atmatā 2008. gadā [COM(2007)0523 — C6-0302/2007 — 2007/0194(CNS)] — AGRI komiteja.
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 3. punkts)
KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS
Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0411).
6.4. Ķīnā ražotās bīstamās rotaļlietas (balsošana)
Rezolūcijas priekšlikumi B6-0351/2007, B6-0352/2007, B6-0353/2007, B6-0354/2007, B6-0355/2007 un B6-0356/2007.
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 4. punkts)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0351/2007
(aizstāj B6-0351/2007, B6-0352/2007, B6-053/2007, B6-0354/2007, B6-0355/2007 un B6-0356/2007)
Iesnieguši šādi deputāti:
|
— |
Marianne Thyssen, Malcolm Harbour, Andreas Schwab un Corien Wortmann-Kool PPE-DE grupas vārdā, |
|
— |
Evelyne Gebhardt, Erika Mann, Reino Paasilinna un Guido Sacconi PSE grupas vārdā, |
|
— |
Toine Manders un Frédérique Ries ALDE grupas vārdā, |
|
— |
Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli un Adriana Poli Bortone UEN grupas vārdā, |
|
— |
Hiltrud Breyer, Heide Rühle un Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā, |
|
— |
André Brie un Marco Rizzo GUE/NGL grupas vārdā |
|
— |
Janelly Fourtou, Karin Riis-Jørgensen, Danutė Budreikaitė un Gianluca Susta arī ir parakstījušies ALDE grupas vārdā. |
Pieņemts (P6_TA(2007)0412).
6.5. Virzība uz kopēju Eiropas ārpolitiku enerģētikas jomā (balsošana)
Ziņojums par virzību uz kopēju Eiropas ārpolitiku enerģētikas jomā [2007/2000(INI)] — Ārlietu komiteja.
Referents: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0312/2007).
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 5. punkts)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
Pieņemts (P6_TA(2007)0413).
6.6. Legālā migrācija (balsošana)
Ziņojums par legālās migrācijas politikas plānu [2006/2251(INI)] — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Referente: Lilli Gruber (A6-0322/2007).
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 6. punkts)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
Pieņemts (P6_TA(2007)0414).
Par balsojumu uzstājās:
|
— |
Roberta Angelilli UEN grupas vārdā par grozījumu Nr. 19 un 1. |
6.7. Trešo valstu pilsoņu nelegālās imigrācijas apkarošanas politikas prioritātes (balsošana)
Ziņojums par trešo valstu pilsoņu nelegālās imigrācijas apkarošanas politikas prioritātēm [2006/2250(INI)] — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Referents: Javier Moreno Sánchez (A6-0323/2007).
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 7. punkts)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
Pieņemts (P6_TA(2007)0415).
7. Balsojumu skaidrojumi
Rakstiski balsojumu skaidrojumi
Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.
Mutiski balsojumu skaidrojumi
|
— |
Reino Paasilinna ziņojums — A6-0293/2007: Jaroslav Zvěřina, Miroslav Mikolášik, Tomáš Zatloukal, Hannu Takkula. |
|
— |
Andrew Duff ziņojums — A6-0267/2007: Frank Vanhecke, Bogusław Rogalski, Daniel Hannan. |
|
— |
Zemes atstāšana atmatā 2008. gadā — C6-0302/2007: Agnes Schierhuber. |
|
— |
Ķīnā ražotās bīstamās rotaļlietas — RC-B6-0351/2007: Kathy Sinnott. |
|
— |
Jacek Saryusz-Wolski ziņojums — A6-0312/2007: Miroslav Mikolášik, Eija-Riitta Korhola. |
|
— |
Lilli Gruber ziņojums — A6-0322/2007: Miroslav Mikolášik, Hubert Pirker, Antonio Masip Hidalgo, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Alfredo Antoniozzi. |
|
— |
Javier Moreno Sánchez ziņojums — A6-0323/2007: Hubert Pirker, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen. |
8. Balsojumu labojumi un nodomi balsot
Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsojumiem pēc saraksta” drukātajā versijā.
Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.
Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt Oficiālajā Vēstnesī.
(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.15 un atsākta plkst. 15.00.)
SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING
Priekšsēdētājs
9. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana
Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.
10. Ieslodzīto slepena aizturēšana un nelikumīga pārvadāšana, iesaistot Eiropas Padomes dalībvalstis (C. Fava un D. Marty ziņojumi) (debates)
Padomes un Komisijas paziņojumi: Ieslodzīto slepena aizturēšana un nelikumīga pārvadāšana, iesaistot Eiropas Padomes dalībvalstis (C. Fava un D. Marty ziņojumi).
Manuel Lobo Antunes (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumus.
Uzstājās: Jas Gawronski PPE-DE grupas vārdā, Claudio Fava PSE grupas vārdā, Ignasi Guardans Cambó ALDE grupas vārdā, Konrad Szymański UEN grupas vārdā, Cem Özdemir Verts/ALE grupas vārdā, Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL grupas vārdā, Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā, Jan Marinus Wiersma, Sarah Ludford, Mirosław Mariusz Piotrowski, Hélène Flautre, Giusto Catania, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Sophia in 't Veld, Ryszard Czarnecki, Raül Romeva i Rueda, Jens Holm, Ana Maria Gomes, Janusz Onyszkiewicz, Giulietto Chiesa, Proinsias De Rossa, Manuel Lobo Antunes, Franco Frattini un Claudio Fava par Manuel Lobo Antunes uzstāšanos.
Debates tika slēgtas.
11. EDAP operācija austrumu Čadā un Centrālāfrikas Republikas ziemeļos (debates)
Padomes un Komisijas paziņojumi: EDAP operācija austrumu Čadā un Centrālāfrikas Republikas ziemeļos.
Manuel Lobo Antunes (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.
SĒDI VADA: Martine ROURE
Priekšsēdētāja vietniece
Louis Michel (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.
Uzstājās: Karl von Wogau PPE-DE grupas vārdā, Ana Maria Gomes PSE grupas vārdā, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā, Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā, Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā, Tobias Pflüger GUE/NGL grupas vārdā, Hubert Pirker, Michel Rocard, Eoin Ryan, Michael Gahler, Alain Hutchinson, Colm Burke, Geoffrey Van Orden un Manuel Lobo Antunes.
Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:
|
— |
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Thierry Cornillet un Philippe Morillon ALDE grupas vārdā — par EDAP operāciju Čadā un Centrālāfrikas Republikā (B6-0362/2007). |
|
— |
Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Marcin Libicki, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski un Konrad Szymański UEN grupas vārdā — par EDAP operāciju Čadā un Centrālāfrikas Republikā (B6-0364/2007). |
|
— |
Tobias Pflüger, Marco Rizzo un Willy Meyer Pleite GUE/NGL grupas vārdā — par EDAP operāciju Čadas austrumu daļā un Centrālāfrikas Republikas ziemeļu daļā (B6-0365/2007). |
|
— |
Ana Maria Gomes, Alain Hutchinson un Marie-Arlette Carlotti PSE grupas vārdā — par EDAP operāciju Čadā un Centrālāfrikas Republikā (B6-0366/2007). |
|
— |
Karl von Wogau, Stefano Zappalà, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Bogdan Klich un Hubert Pirker PPE-DE grupas vārdā — par EDAP operāciju Čadā un Centrālāfrikas Republikā (B6-0367/2007). |
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2007. gada 27. septembra protokola 9.4. punkts.
12. Stāvoklis Mjanmā (debates)
Padomes un Komisijas paziņojumi: Stāvoklis Mjanmā.
Manuel Lobo Antunes (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Louis Michel (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.
Uzstājās: Geoffrey Van Orden PPE-DE grupas vārdā, Barbara Weiler PSE grupas vārdā, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā, Brian Crowley UEN grupas vārdā, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā, Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā, Luca Romagnoli ITS grupas vārdā un Manuel Lobo Antunes.
Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:
|
— |
Gintaras Didžiokas un Adam Bielan UEN grupas vārdā — par cilvēktiesībām Birmā (B6-0363/2007). |
|
— |
Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā — par nesenajiem notikumiem Mjanmā (B6-0368/2007). |
|
— |
Jules Maaten, Marco Cappato, Marco Pannella un Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā — par Birmu (B6-0369/2007). |
|
— |
Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock un Barbara Weiler PSE grupas vārdā — par Birmu (B6-0370/2007). |
|
— |
Geoffrey Van Orden, Hartmut Nassauer, Nirj Deva, Bernd Posselt un Colm Burke PPE-DE grupas vārdā — par Birmu (B6-0371/2007). |
|
— |
Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda, Hélène Flautre un Alyn Smith Verts/ALE grupas vārdā — par Birmu (B6-0372/2007). |
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2007. gada 27. septembra protokola 9.5. punkts.
(Sēde tika pārtraukta plkst. 17.40 pirms jautājumu laika un atsākta plkst. 18.00.)
SĒDI VADA: Manuel António dos SANTOS
Priekšsēdētāja vietnieks
13. Jautājumu laiks (jautājumi Padomei)
Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Padomei (B6-0316/2007).
Jautājumu Nr. 1 atzina par nepieņemamu (Reglamenta II pielikuma A. daļas 2. punkts).
Jautājums Nr. 2 (Silvia-Adriana Ţicău): Galileo projekta nākotne.
Manuel Lobo Antunes (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Silvia-Adriana Ţicău un Josu Ortuondo Larrea.
Jautājums Nr. 3 (Bernd Posselt): Konstitucionālā reforma Bosnijā un Hercegovinā.
Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Bernd Posselt un Richard Seeber.
Jautājums Nr. 4 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Novatorisma veicināšanas pasākumi.
Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Marie Panayotopoulos- Cassiotou, Justas Vincas Paleckis un Paul Rübig.
Jautājums Nr. 5 (Dimitrios Papadimoulis): Kosovas stāvokļa virzība.
Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Dimitrios Papadimoulis un Bernd Posselt.
Jautājums Nr. 6 (Philip Claeys): Kazahstānas kandidatūra EDSO prezidentūrai.
Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Koenraad Dillen (aizstājot autoru).
Jautājums Nr. 7 zaudēja spēku, jo tā autors nebija klāt.
Jautājums Nr. 8 (Robert Navarro): Zilās tunzivs zveja Vidusjūrā.
Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Josu Ortuondo Larrea (aizstājot autoru), Richard Seeber un Rosa Miguélez Ramos.
Jautājums Nr. 9 (Chris Davies): ES likumdošanas atklātums.
Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Chris Davies.
Jautājums Nr. 10 (Ryszard Czarnecki): Stāvoklis Afganistānā.
Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Ryszard Czarnecki un Paul Rübig.
Jautājums Nr. 11 (Eoin Ryan): ES rīcība organizētās noziedzības apturēšanai Eiropā.
Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Eoin Ryan un Jim Allister.
Jautājums Nr. 12 (Seán Ó Neachtain): Ceļu satiksmes drošība.
Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Seán Ó Neachtain.
Jautājums Nr. 13 (Brian Crowley): Horvātijas pievienošanās Eiropas Savienībai.
Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Brian Crowley.
Jautājums Nr. 14 (Liam Aylward): Klimata pārmaiņas.
Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Brian Crowley (aizstājot autoru).
Jautājums Nr. 15 (Leopold Józef Rutowicz): Pakistānas militārā kapacitāte.
Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Leopold Józef Rutowicz.
Jautājumi Nr. 16 un 17 zaudēja spēku, jo to autori nebija klāt.
Jautājums Nr. 18 (Mairead McGuinness): Eiropas Savienības Solidaritātes fonds.
Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Mairead McGuinness.
Jautājums Nr. 19 (Bill Newton Dunn): Miera atjaunošana Tuvajos Austrumos.
Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu.
Uzstājās Bill Newton Dunn.
Jautājums Nr. 20 (Gay Mitchell): Deputātu vietu sadalījums Eiropas Parlamentā pa dalībvalstīm
Manuel Lobo Antunes atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Gay Mitchell.
Uz jautājumiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas atbildes (sk. sēdes stenogrammas pielikumu).
Jautājumu Nr. 31 atzina par nepieņemamu (Reglamenta II pielikuma A. daļas 2. punkts).
Padomei atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.
(Sēde tika pārtraukta plkst. 19.35 un atsākta plkst. 21.00.)
SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT
Priekšsēdētāja vietnieks
14. Parlamenta sastāvs
Sēdes vadītājs paziņoja, ka Marilisa Xenogiannakopoulou, Panagiotis Beglitis, Georgios Karatzaferis, Antonis Samaras un Nikolaos Sifunakis ir ievēlēti par Grieķijas parlamenta deputātiem.
Parlaments to pieņēma zināšanai un saskaņā ar 7. panta 2. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās un Reglamenta 4. panta 1. punktu paziņoja, ka deputātu vietas ir atbrīvojušās, sākot no 2007. gada 26. septembra.
15. Pārrobežu pakalpojumu sniedzēju saistības (debates)
Ziņojums par pārrobežu pakalpojumu sniedzēju pienākumiem [2006/2049(INI)] — Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Referents: Lasse Lehtinen (A6-0294/2007).
Lasse Lehtinen iepazīstināja ar ziņojumu.
Uzstājās Viviane Reding (Komisijas locekle).
Uzstājās: Piia-Noora Kauppi (JURI komitejas atzinuma sagatavotāja), Malcolm Harbour PPE-DE grupas vārdā, Anna Hedh PSE grupas vārdā, Diana Wallis ALDE grupas vārdā, Leopold Józef Rutowicz UEN grupas vārdā, Heide Rühle Verts/ALE grupas vārdā, Jens-Peter Bonde IND/DEM grupas vārdā, Petre Popeangă ITS grupas vārdā, Andreas Schwab, Małgorzata Handzlik, Zita Pleštinská, Zuzana Roithová un Viviane Reding.
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2007. gada 27. septembra protokola 9.6. punkts.
16. Eiropas digitālās bibliotēkas (debates)
Ziņojums par “i2010: pretim Eiropas digitālai bibliotēkai” [2006/2040(INI)] — Kultūras un izglītības komiteja.
Referente: Marie-Hélène Descamps (A6-0296/2007).
Marie-Hélène Descamps iepazīstināja ar ziņojumu.
Uzstājās Viviane Reding (Komisijas locekle).
Uzstājās: Vasco Graça Moura PPE-DE grupas vārdā, Christa Prets PSE grupas vārdā, Jolanta Dičkutė ALDE grupas vārdā, Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā, Mikel Irujo Amezaga Verts/ALE grupas vārdā, Věra Flasarová GUE/NGL grupas vārdā, Thomas Wise IND/DEM grupas vārdā, Piia-Noora Kauppi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Zdzisław Kazimierz Chmielewski un Viviane Reding.
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2007. gada 27. septembra protokola 9.1. punkts.
17. Eiropas izglītības un apmācības sistēmu efektivitāte un vienlīdzīgums (debates)
Ziņojums par Eiropas izglītības un apmācības sistēmu efektivitāti un vienlīdzīgumu [2007/2113(INI)] — Kultūras un izglītības komiteja.
Referents: Tomáš Zatloukal (A6-0326/2007).
Tomáš Zatloukal iepazīstināja ar ziņojumu.
SĒDI VADA: Diana WALLIS
Priekšsēdētāja vietniece
Uzstājās Ján Figeľ (Komisijas loceklis).
Uzstājās: Christa Prets (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja), Pál Schmitt PPE-DE grupas vārdā, Christa Prets PSE grupas vārdā, Jolanta Dičkutė ALDE grupas vārdā, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN grupas vārdā, Věra Flasarová GUE/NGL grupas vārdā, Ovidiu Victor Ganţ, Maria Badia i Cutchet, Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo, Rolf Berend, Silvia-Adriana Ţicău, Czesław Adam Siekierski, Proinsias De Rossa un Ján Figeľ.
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2007. gada 27. septembra protokola 9.2. punkts.
18. Eiropas stratēģija saistībā ar bērna tiesībām: bērnu “dis”kriminācijas un cilvēku ar “dis” problēmām atstumtības novēršana (debates)
Mutisks jautājums (O-0062/2007), ko uzdeva Anna Záborská, Amalia Sartori un Marie Panayotopoulos-Cassiotou PPE-DE grupas vārdā, Roberta Angelilli UEN grupas vārdā, Zita Gurmai un Catherine Trautmann PSE grupas vārdā, Adamos Adamou GUE/NGL grupas vārdā, Hiltrud Breyer un Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā, Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā, Kathy Sinnott IND/DEM grupas vārdā, Komisijai: Eiropas stratēģija saistībā ar bērna tiesībām: bērnu “dis”kriminācijas un cilvēku ar “dis” problēmām atstumtības novēršana (B6-0317/2007).
Uzstājās Anna Záborská par šo debašu tulkojumu sēdes stenogrammā (sēdes vadītāja viņai paziņoja, ka par šo jautājumu tiek gatavots ziņojums).
Anna Záborská, Teresa Riera Madurell (Zita Gurmai aizstājēja), Hiltrud Breyer, Elizabeth Lynne un Kathy Sinnott izvērsa mutisko jautājumu.
Ján Figeľ (Komisijas loceklis) atbildēja uz mutisko jautājumu.
Uzstājās: Marie Panayotopoulos-Cassiotou PPE-DE grupas vārdā, Catherine Trautmann PSE grupas vārdā, Wiesław Stefan Kuc UEN grupas vārdā, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā, Jan Tadeusz Masiel un Ján Figeľ.
Debates tika slēgtas.
19. Nākamās sēdes darba kārtība
Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 395.008/OJJE).
20. Sēdes slēgšana
Sēde tika slēgta plkst. 23.55.
Harald Rømer
ģenerālsekretārs
Hans-Gert Pöttering
priekšsēdētājs
APMEKLĒJUMU REĢISTRS
Parakstīja:
Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, CarneroGonzález, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Correia, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margalloy Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zuBaringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, in 'tVeld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, MarineLe Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, ThomasMann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez delValle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, RieraMadurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, ValencianoMartínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, JanuszWojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka
I PIELIKUMS
BALSOŠANAS REZULTĀTI
Saīsinājumu un simbolu saraksts
|
+ |
pieņemts |
|
- |
noraidīts |
|
↓ |
zaudējis spēku |
|
A |
atsaukts |
|
PS (..., ..., ...) |
balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas) |
|
EB (..., ..., ...) |
elektroniskā balsošana (par, pret, atturas) |
|
bd |
balsošana pa daļām |
|
ats. |
atsevišķa balsošana |
|
groz. |
grozījums |
|
KG |
kompromisa grozījums |
|
AD |
attiecīgā daļa |
|
S |
svītrojošs grozījums |
|
= |
identiski grozījumi |
|
§ |
punkts |
|
pants |
pants |
|
apsv. |
apsvērums |
|
RP |
rezolūcijas priekšlikums |
|
KRP |
kopīgs rezolūcijas priekšlikums |
|
AIZKL |
aizklāta balsošana |
1. Eiropas Tehnoloģijas institūts ***I
Ziņojums: Reino PAASILINNA (A6-0293/2007)
|
Priekšmets |
Groz. Nr. |
Iesniedzējs |
PS utt. |
Balsojums |
PS/EB — piezīmes |
|
Priekšlikums noraidīt kopējo nostāju |
77 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
Atbildīgās komitejas grozījumi — balsošana kopumā |
1-40 42-61 63-76 |
komiteja |
|
+ |
|
|
Atbildīgās komitejas grozījumi — atsevišķa balsošana |
41 |
komiteja |
bd |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/EB |
- |
297, 350, 14 |
|||
|
16. pants |
78 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
62 |
komiteja |
|
+ |
|
|
|
Balsojums: grozītais priekšlikums |
|
+ |
|
||
|
Normatīvās rezolūcijas projekts |
|||||
|
2. § |
79 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
Balsojums: normatīvā rezolūcija |
|
+ |
|
||
Pieprasījumi balsot pa daļām
PPE-DE
Groz. Nr. 41
1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “pēc identifikācijas komitejas priekšlikuma”
2. daļa: šie vārdi
2. Balsstiesības un tiesības kandidēt Eiropas Parlamenta vēlēšanās ES pilsoņiem, kas dzīvo dalībvalstī, kuras pilsoņi tie nav *
Ziņojums: Andrew DUFF (A6-0267/2007)
|
Priekšmets |
Groz. Nr. |
Iesniedzējs |
PS utt. |
Balsojums |
PS/EB — piezīmes |
|
Atbildīgās komitejas grozījumi — atsevišķa balsošana |
1 |
komiteja |
ats. |
+ |
|
|
2 |
komiteja |
ats. |
+ |
|
|
|
3 |
komiteja |
ats. |
+ |
|
|
|
4 |
komiteja |
ats. |
+ |
|
|
|
5 |
komiteja |
ats. |
+ |
|
|
|
6 |
komiteja |
ats. |
+ |
|
|
|
8 |
komiteja |
ats. |
+ |
|
|
|
9 |
komiteja |
ats. |
+ |
|
|
|
10 |
komiteja |
ats. |
+ |
|
|
|
11 |
komiteja |
ats. |
+ |
|
|
|
12 |
komiteja |
ats. |
+ |
|
|
|
13 |
komiteja |
ats. |
+ |
|
|
|
14 |
komiteja |
ats. |
+ |
|
|
|
15 |
komiteja |
ats. |
+ |
|
|
|
16 |
komiteja |
ats. |
+ |
|
|
|
17 |
komiteja |
ats. |
+ |
|
|
|
18 |
komiteja |
ats. |
+ |
|
|
|
19 |
komiteja |
ats. |
+ |
|
|
|
20 |
komiteja |
ats. |
+ |
|
|
|
22 |
komiteja |
ats. |
+ |
|
|
|
23 |
komiteja |
ats. |
+ |
|
|
|
6. pants, 4. § |
25 |
UEN |
|
- |
|
|
9. pants |
26 |
UEN |
|
- |
|
|
27 |
UEN |
|
- |
|
|
|
10. pants, 1. §, d) apakšpunkts |
21 |
komiteja |
|
+ |
|
|
28 |
UEN |
|
↓ |
|
|
|
5. apsv. |
24 |
UEN |
|
- |
|
|
7 |
komiteja |
|
+ |
|
|
|
Balsojums: grozītais priekšlikums |
|
+ |
|
||
|
Balsojums: normatīvā rezolūcija |
|
+ |
|
||
Pieprasījumi balsot atsevišķi
ALDE: groz. Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23
3. Zemes atstāšana atmatā 2008. gadā *
(C6-0302/2007)
|
Priekšmets |
Groz. Nr. |
Iesniedzējs |
PS utt. |
Balsojums |
PS/EB — piezīmes |
|
Viss teksts — atskaites periods 1. bloks |
3-5 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
Viss teksts — atskaites periods 2. bloks |
7+9 |
PSE |
|
+ |
|
|
Aiz 1. panta |
2 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
11 |
PSE |
|
+ |
|
|
|
6 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
|
Aiz 2. apsv. |
1 |
Verts/ALE |
EB |
- |
303, 342, 36 |
|
Aiz 3. apsv. |
8 |
PSE |
|
- |
|
|
10 |
PSE |
|
+ |
|
|
|
Balsojums: regulas priekšlikums (kopumā) |
|
+ |
|
||
4. Ķīnā ražotās bīstamās rotaļlietas
Rezolūcijas priekšlikumi: (B6-0351/2007, B6-0352/2007, B6-0353/2007, B6-0354/2007, B6-0355/2007, B6-0356/2007)
|
Priekšmets |
Groz. Nr |
Iesniedzējs |
PS utt. |
Balsojums |
PS/EB — piezīmes |
|
Kopīgas rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0351/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL) |
|||||
|
Aiz 3. § |
8 |
Verts/ALE, GUE/NGL, PSE |
ats./PS |
|
|
|
1 |
+ |
661, 11, 7 |
|||
|
2 |
+ |
379, 289, 7 |
|||
|
3 |
+ |
384, 281, 5 |
|||
|
9 |
Verts/ALE, GUE/NGL |
|
- |
|
|
|
10 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
|
4. § |
11 |
Verts/ALE, GUE/NGL |
|
- |
|
|
5. § |
12 |
Verts/ALE, GUE/NGL |
PS |
- |
114, 545, 23 |
|
6. § |
13 |
Verts/ALE, GUE/NGL |
|
- |
|
|
Aiz 6. § |
17 |
PPE-DE |
EB |
+ |
370, 296, 13 |
|
8. § |
16 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
14 |
Verts/ALE, GUE/NGL |
PS |
- |
99, 554, 26 |
|
|
E apsv. |
1 |
Verts/ALE, GUE/NGL |
|
+ |
|
|
Aiz H apsv. |
2 |
Verts/ALE, GUE/NGL |
|
- |
|
|
3 |
Verts/ALE, GUE/NGL |
PS |
- |
98, 561, 25 |
|
|
4 |
Verts/ALE, GUE/NGL |
|
- |
|
|
|
5 |
Verts/ALE, GUE/NGL |
PS |
- |
272, 399, 10 |
|
|
6 |
Verts/ALE, GUE/NGL |
PS |
- |
137, 536, 9 |
|
|
7 |
Verts/ALE, GUE/NGL |
|
- |
|
|
|
15 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
|
Balsojums: rezolūcija (kopumā) |
PS |
+ |
660, 18, 7 |
||
|
Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi |
|||||
|
B6-0351/2007 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B6-0352/2007 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
|
B6-0353/2007 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B6-0354/2007 |
|
PSE |
|
↓ |
|
|
B6-0355/2007 |
|
UEN |
|
↓ |
|
|
B6-0356/2007 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
Pieprasījumi balsot pēc saraksta
PSE: groz. Nr. 8 un galīgais balsojums
Verts/ALE: groz. Nr. 3, 5, 6, 8, 12 un 14
Pieprasījumi balsot pa daļām
PPE-DE
Groz. Nr. 8
1. daļa: “aicina Komisiju (..) ķīmiskās vielas,” izņemot vārdu “beznosacījumu”
2. daļa: “beznosacījumu”
3. daļa: “piemēram, (..) un smaržas;”
Dažādi
Arī Janelly Fourtou, Karin Riis-Jørgensen, Gianluca Susta un Danutė Budreikaitė ir parakstījuši kopīgās rezolūcijas priekšlikumu ALDE grupas vārdā.
GUE/NGL grupa nav parakstījusi grozījumu Nr. 10.
5. Virzība uz kopēju Eiropas ārpolitiku enerģētikas jomā
Ziņojums: Jacek SARYUSZ-WOLSKI (A6-0312/2007)
|
Priekšmets |
Groz. Nr. |
Iesniedzējs |
PS utt. |
Balsojums |
PS/EB — piezīmes |
|
2. § |
§ |
sākotnējais teksts |
ats. |
+ |
|
|
4. § |
§ |
sākotnējais teksts |
ats. |
+ |
|
|
6. § |
1 |
ALDE |
|
+ |
|
|
13. § |
7 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
2 |
ALDE |
PS |
- |
260, 397, 20 |
|
|
§ |
sākotnējais teksts |
PS |
+ |
403, 248, 26 |
|
|
16. § |
8 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
Aiz 18. § |
13 |
IND/DEM |
|
- |
|
|
20. § |
3 |
ALDE |
|
- |
|
|
9 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
|
Aiz 25. § |
10 |
Verts/ALE |
|
+ |
|
|
29. § |
§ |
sākotnējais teksts |
ats. |
+ |
|
|
31. § |
11 |
PSE |
|
+ |
|
|
33. § |
12 |
PSE |
|
+ |
|
|
38. § |
4 |
ALDE |
|
+ |
|
|
50. § |
5 |
ALDE |
EB |
+ |
380, 282, 24 |
|
Aiz 58. § |
6 |
ALDE |
|
+ |
|
|
62. § |
§ |
sākotnējais teksts |
ats./PS |
|
|
|
1 |
+ |
596, 60, 25 |
|||
|
2 |
+ |
409, 230, 30 |
|||
|
65. § |
§ |
sākotnējais teksts |
PS |
+ |
565, 102, 14 |
|
12. atsauce |
§ |
sākotnējais teksts |
PS |
+ |
531, 127, 20 |
|
H apsv. |
§ |
sākotnējais teksts |
bd |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/PS |
+ |
568, 90, 22 |
|||
|
Balsojums: rezolūcija (kopumā) |
PS |
+ |
553, 103, 27 |
||
Pieprasījumi balsot pēc saraksta
IND/DEM: 12. atsauce, 13. §, 65. § un galīgais balsojums
ALDE: Groz. Nr. 2
PPE-DE: 62. § un galīgais balsojums
Pieprasījumi balsot atsevišķi
PPE-DE: 12. atsauce, 2. §, 4. §, 29. §
Pieprasījumi balsot pa daļām
IND/DEM
H apsv.
1. daļa: “tā kā tāda kopēja Eiropas (..) Eiropas Savienībai apgādes drošību,”
2. daļa: “un stiprinātu (..) uzticamību pasaulē;”
PPE-DE
62. §
1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “jo īpaši paredzot īpašuma tiesību pilnīgu nodalīšanu enerģijas ražošanas un enerģijas pārvades un sadales jomā,”
2. daļa: šie vārdi
6. Legālā migrācija
Ziņojums: Lilli GRUBER (A6-0322/2007)
|
Priekšmets |
Groz. Nr. |
Iesniedzējs |
PS utt. |
Balsojums |
PS/EB — piezīmes |
|
4. § |
7S |
ITS |
|
- |
|
|
Aiz 9. § |
19 |
UEN |
|
- |
|
|
Aiz 14. § |
1 |
PPE-DE |
EB |
- |
317, 357, 8 |
|
Aiz 18. § |
15 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
22. § |
§ |
sākotnējais teksts |
bd |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
23. § |
§ |
sākotnējais teksts |
bd |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
27. § |
16 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
30. § |
8 |
ITS |
PS |
- |
63, 596, 22 |
|
31. § |
§ |
sākotnējais teksts |
ats. |
+ |
|
|
39. § |
9 |
ITS |
|
- |
|
|
Aiz 39. § |
17 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
40. § |
10S |
ITS |
|
- |
|
|
42. § |
11S |
ITS |
PS |
- |
26, 614, 40 |
|
44. § |
18 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
Aiz D apsv. |
12 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
E apsv. |
2S |
ITS |
|
- |
|
|
L apsv. |
3S |
ITS |
PS |
- |
27, 587, 64 |
|
Aiz L apsv. |
14 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
M apsv. |
13 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
O apsv. |
4 |
ITS |
PS |
- |
50, 574, 56 |
|
P apsv. |
5 |
ITS |
PS |
- |
52, 581, 41 |
|
Q apsv. |
6S |
ITS |
|
- |
|
|
Balsojums: rezolūcija (kopumā) |
PS |
+ |
557, 101, 22 |
||
Pieprasījumi balsot pēc saraksta
ITS: Groz. Nr. 3, 4, 5, 8, 11 un galīgais balsojums
PPE-DE: galīgais balsojums
Pieprasījumi balsot atsevišķi
GUE/NGL: 31. §
Pieprasījumi balsot pa daļām
GUE/NGL
22. §
1. daļa: “atzinīgi vērtē (..) un trešām valstīm;”
2. daļa: “piekrīt, ka (..) intelektuālā darbaspēka apriti;”
23. §
1. daļa: “turklāt aicina, lai (..) un integrāciju;”
2. daļa: “norāda, ka (..) paredzēto mērķi;”
7. Trešo valstu pilsoņu nelegālās imigrācijas apkarošanas politikas prioritātes
Ziņojums: Javier MORENO SÁNCHEZ (A6-0323/2007)
|
Priekšmets |
Groz. Nr. |
Iesniedzējs |
PS utt. |
Balsojums |
PS/EB — piezīmes |
|
Aiz 3. § |
3 |
ITS |
PS |
- |
27, 589, 44 |
|
5. § |
10 |
ITS |
|
- |
|
|
Aiz 5. § |
16 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
6. § |
§ |
sākotnējais teksts |
ats. |
+ |
|
|
13. § |
11 |
ITS |
ats./PS |
|
|
|
1 |
- |
47, 593, 38 |
|||
|
2 |
- |
47, 575, 44 |
|||
|
14. § |
12 |
ITS |
|
- |
|
|
4 |
ITS |
PS |
- |
58, 599, 18 |
|
|
§ |
sākotnējais teksts |
ats. |
+ |
|
|
|
Aiz 16. § |
17 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
18 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
|
17. § |
13 |
ITS |
PS |
- |
48, 584, 48 |
|
§ |
sākotnējais teksts |
bd |
|
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/EB |
+ |
431, 216, 12 |
|||
|
19. § |
28 |
PSE |
|
+ |
|
|
22. § |
14S |
ITS |
|
- |
|
|
23. § |
23 |
Verts/ALE |
bd |
|
|
|
1 |
- |
|
|||
|
2 |
- |
|
|||
|
§ |
sākotnējais teksts |
bd |
|
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/EB |
+ |
394, 241, 16 |
|||
|
32. § |
24 |
Verts/ALE |
bd |
|
|
|
1 |
- |
|
|||
|
2 |
- |
|
|||
|
§ |
sākotnējais teksts |
ats. |
+ |
|
|
|
34. § |
25 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
Aiz 34. § |
19 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
35. § |
§ |
sākotnējais teksts |
ats. |
+ |
|
|
36. § |
26 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
§ |
sākotnējais teksts |
ats. |
+ |
|
|
|
37. § |
§ |
sākotnējais teksts |
ats. |
+ |
|
|
40. § |
27/rev. |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
43. § |
§ |
sākotnējais teksts |
ats. |
+ |
|
|
45. § |
§ |
sākotnējais teksts |
ats. |
+ |
|
|
46. § |
§ |
sākotnējais teksts |
ats. |
+ |
|
|
51. § |
29 |
PSE |
|
- |
|
|
Aiz 51. § |
5 |
ITS |
|
- |
|
|
58. § |
15 |
ITS |
PS |
- |
53, 565, 44 |
|
67. § |
20 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
Aiz 67. § |
21 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
68. § |
§ |
sākotnējais teksts |
ats. |
+ |
|
|
Aiz 69. § |
22 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
70. § |
§ |
sākotnējais teksts |
ats. |
+ |
|
|
F apsv. |
6 |
ITS |
|
- |
|
|
Aiz F apsv. |
1 |
ITS |
PS |
- |
43, 585, 35 |
|
I apsv. |
§ |
sākotnējais teksts |
ats. |
+ |
|
|
J apsv. |
7S |
ITS |
PS |
- |
44, 586, 33 |
|
§ |
sākotnējais teksts |
bd |
|
|
|
|
1/EB |
+ |
333, 306, 8 |
|||
|
2/EB |
- |
302, 343, 6 |
|||
|
M apsv. |
8S |
ITS |
|
- |
|
|
Aiz M apsv. |
2 |
ITS |
PS |
- |
36, 584, 37 |
|
N apsv. |
9 |
ITS |
|
- |
|
|
Balsojums: rezolūcija (kopumā) |
PS |
+ |
418, 81, 8 |
||
Pieprasījumi balsot pēc saraksta:
ITS: Groz. Nr. 1, 2, 3, 4, 7, 11, 13, 15 un galīgais balsojums
PPE-DE: galīgais balsojums
Pieprasījumi balsot atsevišķi
GUE/NGL: I apsvērums, 32. §, 35. §, 46. §, 36. §, 37. §, 43. § un 45. §
PPE-DE: 6. § un 14. §
Pieprasījumi balsot pa daļām
PPE-DE
Groz. Nr. 11
1. daļa: (svītrojums)
2. daļa: “uzskata, ka politiķi ir atbildīgi par (..) imigrācijas apkarošanai;”
J apsv.
1. daļa: “tā kā, paplašinot legālas (..) nelegālo ieceļotāju skaitu”
2. daļa: “un tādējādi to personu lielo skaitu, kas nelegāli uzturas ES;”
GUE/NGL
23. §
1. daļa: “uzskata, ka (..) ir līdzattīstība;”
2. daļa: “uzskata, ka (..) nolīgumu īstenošana;”
ALDE
17. §
1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “pagaidu uzņemšanas un”
2. daļa: šie vārdi
Verts/ALE
Groz. Nr. 23
1. daļa: “uzskata, ka (..) gan to īstenošanā;”
2. daļa: “uzskata, ka atpakaļuzņemšanas nolīgumi (..) attiecīgo valsti;”
Groz. Nr. 24
1. daļa: viss teksts, izņemot svītrojumu
2. daļa: svītrojums
II PIELIKUMS
REZULTĀTI BALSOJUMIEM PĒC SARAKSTA
1. RC-B6-0351/2007 — Bīstamās rotaļlietas
Groz. Nr. 8/1
Par: 661
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mussolini, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Ventre, Vernola, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Berlato, Bossi, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Poli Bortone, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Pret: 11
IND/DEM: Bloom, Bonde, Booth, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise
UEN: Speroni
Atturas: 7
IND/DEM: Coûteaux
NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík
PPE-DE: Kamall
PSE: Vigenin
Verts/ALE: van Buitenen
Balsojuma labojumi un nodomi balsot
Par: Poul Nyrup Rasmussen
2. RC-B6-0351/2007 — Bīstamās rotaļlietas
Groz. Nr. 8/2
Par: 379
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott
ITS: Buruiană-Aprodu, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mussolini, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu
NI: Battilocchio, Belohorská, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Audy, Bonsignore, Descamps, Esteves, Fontaine, Gaubert, Gauzès, Grossetête, Guellec, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Mathieu, Matsis, Mavrommatis, Morin, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Saïfi, Seeberg, Sudre, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Vlasto, Wijkman
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hedh, Hegyi, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Camre
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Pret: 289
ALDE: Cavada, Cornillet, Deprez, Fourtou, Griesbeck, Laperrouze, Lehideux
IND/DEM: Belder, Blokland, Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Knapman, Krupa, Louis, Nattrass, Titford, Tomczak, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný
ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke
NI: Allister, Bobošíková, Giertych, Helmer
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sumberg, Surján, Szabó, Tajani, Thyssen, Toubon, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Veneto, Ventre, Vernola, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Bossi, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Poli Bortone, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Atturas: 7
ALDE: Morillon
NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík, Rivera
PPE-DE: Kamall
Verts/ALE: van Buitenen
3. RC-B6-0351/2007 — Bīstamās rotaļlietas
Groz. Nr. 8/3
Par: 384
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mussolini, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
NI: Battilocchio, Belohorská, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Audy, Descamps, Florenz, Fontaine, Gaubert, Gauzès, Gklavakis, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Mathieu, Matsis, Mavrommatis, Morin, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Saïfi, Seeberg, Sudre, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Vlasto, Wijkman
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hedh, Hegyi, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Camre
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Pret: 281
IND/DEM: Belder, Blokland, Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Knapman, Krupa, Louis, Nattrass, Titford, Tomczak, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný
NI: Allister, Bobošíková, Giertych, Helmer
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Veneto, Ventre, Vernola, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Bossi, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Poli Bortone, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Atturas: 5
NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík
PPE-DE: Kamall
Verts/ALE: van Buitenen
Balsojuma labojumi un nodomi balsot
Par: Poul Nyrup Rasmussen, Britta Thomsen
4. RC-B6-0351/2007 — Bīstamās rotaļlietas
Groz. Nr. 12
Par: 114
GUE/NGL: Agnoletto, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Bonde, Sinnott
ITS: Buruiană-Aprodu, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Moisuc, Mussolini, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu
NI: Allister, Belohorská, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Seeberg
PSE: Barón Crespo, Bösch, Borrell Fontelles, Bulfon, Désir, Dumitrescu, Ettl, Fava, Groote, Hamon, Leichtfried, Leinen, Lienemann, Patrie, Prets, Pribetich, Roth-Behrendt, Rothe, Scheele, Willmott
UEN: Camre, Krasts, Masiel, Vaidere
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Pret: 545
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný
NI: Battilocchio, Bobošíková, Giertych, Helmer, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Ventre, Vernola, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Bono, Bourzai, Bozkurt, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Bossi, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Poli Bortone, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Atturas: 23
GUE/NGL: Triantaphyllides
IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Knapman, Louis, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise
ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke
NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík
PPE-DE: Kamall, Papastamkos
PSE: Berlinguer, Bullmann
Verts/ALE: van Buitenen
Balsojuma labojumi un nodomi balsot
Pret: Glenis Willmott
5. RC-B6-0351/2007 — Bīstamās rotaļlietas
Groz. Nr. 14
Par: 99
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Bonde, Goudin, Sinnott
ITS: Buruiană-Aprodu, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Moisuc, Mussolini, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu
NI: Belohorská, Martin Hans-Peter
PSE: Dumitrescu, Ferreira Anne, Groote, Hamon, Leichtfried, Lienemann, Patrie, Pribetich, Roth-Behrendt, Rothe
UEN: Camre, Masiel
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka
Pret: 554
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Manolakou, Pafilis
IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný
ITS: Mihăescu
NI: Battilocchio, Bobošíková, Giertych, Helmer, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Ventre, Vernola, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berlinguer, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Bossi, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Poli Bortone, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Atturas: 26
ALDE: Buşoi
IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Knapman, Louis, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise
ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke
NI: Allister, Baco, Kilroy-Silk, Kozlík
PPE-DE: Kamall, Papastamkos, Wijkman
PSE: Bösch, Bullmann
Verts/ALE: van Buitenen, Rühle
6. RC-B6-0351/2007 — Bīstamās rotaļlietas
Groz. Nr. 3
Par: 98
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Markov, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott
ITS: Buruiană-Aprodu, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Moisuc, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu
NI: Belohorská, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Seeberg, Wijkman
PSE: Hamon, Leichtfried, Lienemann, Patrie, Pribetich
UEN: Camre
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Pret: 561
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
IND/DEM: Coûteaux, Louis, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný
ITS: Mihăescu, Popeangă
NI: Battilocchio, Bobošíková, Giertych, Helmer, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Ventre, Vernola, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Bossi, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Poli Bortone, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Atturas: 25
GUE/NGL: Manolakou, Maštálka, Pafilis
IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Farage, Knapman, Krupa, Nattrass, Titford, Wise
ITS: Claeys, Dillen, Mölzer, Vanhecke
NI: Allister, Baco, Kilroy-Silk, Kozlík
PPE-DE: Kamall
PSE: Bullmann, Ferreira Anne, Roth-Behrendt
Verts/ALE: van Buitenen
7. RC-B6-0351/2007 — Bīstamās rotaļlietas
Groz. Nr. 5
Par: 272
ALDE: Karim, Ries
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Moisuc, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Vanhecke
NI: Battilocchio, Belohorská, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Seeberg, Wijkman
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hedh, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Camre
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Pret: 399
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
IND/DEM: Belder, Blokland, Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Knapman, Krupa, Louis, Nattrass, Titford, Tomczak, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný
ITS: Mihăescu, Popeangă, Stănescu
NI: Bobošíková, Giertych, Helmer
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Ventre, Vernola, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Bossi, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Poli Bortone, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Atturas: 10
NI: Allister, Baco, Kilroy-Silk, Kozlík
PPE-DE: Papastamkos, Saïfi
PSE: Berlinguer, Koterec, Sacconi
Verts/ALE: van Buitenen
Balsojuma labojumi un nodomi balsot
Par: Tokia Saïfi
8. RC-B6-0351/2007 — Bīstamās rotaļlietas
Groz. Nr. 6
Par: 137
ALDE: Attwooll, Bowles, Hall, Karim
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
NI: Allister, Belohorská, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Olajos, Saïfi, Seeberg, Wijkman
PSE: Andersson, Berlinguer, Bösch, Bulfon, Corbett, Corda, Ettl, Färm, Fava, Ferreira Anne, Groote, Hamon, Haug, Hedh, Hutchinson, Kindermann, Kuhne, Leichtfried, Lienemann, Medina Ortega, Occhetto, Öger, Pahor, Patrie, Pribetich, Roth-Behrendt, Rothe, Scheele, Segelström, Sousa Pinto
UEN: Camre, Masiel
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Pret: 536
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
IND/DEM: Bloom, Clark, Coûteaux, Farage, Knapman, Krupa, Louis, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný
ITS: Mihăescu, Popeangă
NI: Battilocchio, Bobošíková, Giertych, Helmer, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Ventre, Vernola, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Van den Burg, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hegyi, Herczog, Hughes, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Paparizov, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Schulz, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Bossi, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Poli Bortone, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Atturas: 9
IND/DEM: Booth
ITS: Moisuc
NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík
PPE-DE: Papastamkos
PSE: Bullmann, Muscat
Verts/ALE: van Buitenen
Balsojuma labojumi un nodomi balsot
Par: Véronique De Keyser, Christa Prets
9. RC-B6-0351/2007 — Bīstamās rotaļlietas
Rezolūcija
Par: 660
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard, Železný
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mussolini, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
NI: Allister, Baco, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Giertych, Helmer, Kozlík, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Ventre, Vernola, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Podkański, Poli Bortone, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Pret: 18
IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Farage, Knapman, Krupa, Nattrass, Titford, Tomczak, Whittaker, Wise
ITS: Mihăescu
PPE-DE: Callanan, Kamall
UEN: Aylward, Bossi, Grabowski, Piotrowski
Atturas: 7
GUE/NGL: Triantaphyllides
IND/DEM: Coûteaux, Louis
ITS: Moisuc
NI: Kilroy-Silk
UEN: Pęk
Verts/ALE: van Buitenen
Balsojuma labojumi un nodomi balsot
Par: Poul Nyrup Rasmussen
10. J. Saryusz-Wolski ziņojums A6-0312/2007
Groz. Nr. 2
Par: 260
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, Tomczak
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Mussolini, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Giertych, Helmer
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Klaß, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Wijkman, Wohlin, Zahradil, Zieleniec, Zvěřina
PSE: Bullmann, Capoulas Santos, Dobolyi, Gebhardt, Gröner, Groote, Gruber, Hänsch, Haug, Hedh, Kindermann, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Mann Erika, Pahor, Piecyk, Rapkay, Roth-Behrendt, Rothe, Sousa Pinto, Stockmann, Tabajdi, Walter, Weber Henri, Weiler
UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Bossi, Camre, Foglietta, Gobbo, La Russa, Muscardini, Poli Bortone, Speroni, Tatarella
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber
Pret: 397
ALDE: Ferrari
IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard
NI: Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Van den Burg, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbey, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grabowska, Grech, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Harangozó, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Aylward, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Schlyter
Atturas: 20
ALDE: Starkevičiūtė
IND/DEM: Coûteaux, Sinnott, Železný
ITS: Moisuc
NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Ventre
PSE: Corbett, Gill, Hughes, McAvan, Martin David, Simpson, Stihler, Willmott
Verts/ALE: van Buitenen, Ždanoka
Balsojuma labojumi un nodomi balsot
Par: Hans-Peter Martin
Pret: Rainer Wieland
11. J. Saryusz-Wolski ziņojums A6-0312/2007
13. punkts
Par: 403
ALDE: Deprez, Ferrari, Fourtou, Starkevičiūtė
IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard
ITS: Mihăescu, Mussolini, Popeangă
NI: Battilocchio, Bobošíková, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Ebner, Ehler, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Itälä, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Vernola, Weber Manfred, Weisgerber, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Barón Crespo, Beňová, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gruber, Hamon, Harangozó, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Aylward, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Pęk, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Buitenweg, Hammerstein, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk
Pret: 248
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Dičkutė, Duff, Ek, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Bloom, Bonde, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Whittaker, Wise, Železný
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
NI: Allister, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Cederschiöld, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Evans Jonathan, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Iturgaiz Angulo, Jackson, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Parish, Purvis, Stevenson, Sturdy, Sumberg, Tannock, Van Orden, Ventre, Vlasto, Wijkman, Wohlin, Zieleniec
PSE: Badia i Cutchet, Berlinguer, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbey, Gurmai, Hedh, Iotova, Kuhne, Lefrançois, Muscat, Rapkay, Ţicău
UEN: Bossi, Crowley, Foglietta, Gobbo, La Russa, Muscardini, Ó Neachtain, Piotrowski, Tatarella
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Kusstatscher, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Atturas: 26
ITS: Moisuc
NI: Baco, Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík
PSE: Corbett, Gill, Groote, Hänsch, Haug, Hughes, Leichtfried, McAvan, Martin David, Roth-Behrendt, Simpson, Stihler, Stockmann, Willmott
UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Poli Bortone, Speroni
Verts/ALE: van Buitenen
Balsojuma labojumi un nodomi balsot
Par: Seán Ó Neachtain, Brian Crowley, Joseph Muscat, Charlotte Cederschiöld, Rainer Wieland, Ole Christensen, Britta Thomsen
Pret: Roselyne Lefrançois
12. J. Saryusz-Wolski ziņojums A6-0312/2007
62. punkta 1. daļa
Par: 596
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Brie, Flasarová, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Remek, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard
ITS: Mihăescu, Mussolini, Popeangă
NI: Battilocchio, Belohorská, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Ventre, Vernola, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Bossi, Crowley, Foglietta, Gobbo, Kristovskis, La Russa, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Poli Bortone, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber
Pret: 60
GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Manolakou, Pafilis, Pflüger
IND/DEM: Bloom, Bonde, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Knapman, Louis, Lundgren, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Železný
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
NI: Allister
PPE-DE: Mauro
PSE: Arnaoutakis, Lambrinidis, Matsouka
UEN: Camre, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski
Atturas: 25
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Rizzo, Uca
ITS: Moisuc
NI: Baco, Bobošíková, Kilroy-Silk, Kozlík
PPE-DE: Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Ouzký, Škottová, Strejček, Zahradil, Zvěřina
Verts/ALE: van Buitenen, Ždanoka
Balsojuma labojumi un nodomi balsot
Par: Reinhard Rack
13. J. Saryusz-Wolski ziņojums A6-0312/2007
62. punkta 2. daļa
Par: 409
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Brie, Markov, Ransdorf, Seppänen, Uca, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Sinnott, Wojciechowski Bernard
ITS: Mihăescu, Popeangă
NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Helmer, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, De Blasio, Demetriou, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stubb, Sturdy, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Veneto, Ventre, Vernola, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Christensen, Corbett, Corbey, De Vits, El Khadraoui, Hughes, Jørgensen, Lehtinen, McAvan, Martin David, Rasmussen, Riera Madurell, Rothe, Schaldemose, Simpson, Siwiec, Stihler, Tarand, Thomsen, Van Lancker, Willmott
UEN: Aylward, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber
Pret: 230
GUE/NGL: Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Liotard, McDonald, Manolakou, Maštálka, Meijer, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Remek, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Wurtz
IND/DEM: Bloom, Bonde, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Whittaker, Železný
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
NI: Giertych
PPE-DE: Audy, Daul, Dehaene, Descamps, Fontaine, Gaubert, Gauzès, Gklavakis, Grossetête, Guellec, Kratsa-Tsagaropoulou, Mavrommatis, Morin, Musotto, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Saïfi, Sudre, Toubon, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Vlasto
PSE: Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Leichtfried, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rocard, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Scheele, Schulz, Severin, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Ţicău, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García
UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Bossi, Camre, Foglietta, Gobbo, La Russa, Muscardini, Poli Bortone, Speroni, Tatarella
Atturas: 30
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Kaufmann, Morgantini, Musacchio, Portas, Rizzo
ITS: Moisuc
NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík, Rivera
PPE-DE: Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Ouzký, Škottová, Strejček, Zahradil, Zvěřina
PSE: Andersson, Bullmann, Färm, Ferreira Elisa, Hedh, Segelström
Verts/ALE: van Buitenen, Ždanoka
Balsojuma labojumi un nodomi balsot
Par: Reinhard Rack, Alexander Radwan
Pret: Nathalie Griesbeck, Jean Marie Beaupuy, Jean-Marie Cavada, Marielle De Sarnez, Claire Gibault, Anne Laperrouze, Philippe Morillon, Bernard Lehideux, Gérard Deprez
14. J. Saryusz-Wolski ziņojums A6-0312/2007
65. punkts
Par: 565
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard
ITS: Mihăescu, Popeangă
NI: Belohorská, Giertych, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Ventre, Vernola, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber
Pret: 102
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer
IND/DEM: Bloom, Bonde, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Knapman, Louis, Lundgren, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Železný
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
NI: Allister, Bobošíková, Helmer
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sumberg, Tannock, Van Orden, Wohlin, Zahradil, Zvěřina
UEN: Camre, Czarnecki Marek Aleksander, Foglietta
Verts/ALE: Schlyter
Atturas: 14
GUE/NGL: Wurtz
ITS: Moisuc
NI: Baco, Battilocchio, Kilroy-Silk, Kozlík, Martin Hans-Peter
UEN: Berlato, Borghezio, Gobbo, Poli Bortone, Speroni
Verts/ALE: van Buitenen, Ždanoka
15. J. Saryusz-Wolski ziņojums A6-0312/2007
12. ievilkums
Par: 531
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Kaufmann
IND/DEM: Krupa, Tomczak
ITS: Mihăescu, Mussolini, Popeangă
NI: Belohorská, Giertych, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Ventre, Vernola, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Christensen, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Aylward, Crowley, Czarnecki Ryszard, Krasts, Kristovskis, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber
Pret: 127
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Holm, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Knapman, Louis, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
NI: Allister, Bobošíková, Helmer, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Evans Jonathan, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sumberg, Tannock, Van Orden, Wohlin, Zahradil, Zvěřina
UEN: Berlato, Borghezio, Bossi, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Pęk, Piotrowski, Podkański, Poli Bortone, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski
Verts/ALE: Schlyter
Atturas: 20
ITS: Moisuc
NI: Baco, Battilocchio, Kilroy-Silk, Kozlík
PSE: Corbett, Corbey, Gill, Hedh, Hughes, McAvan, Martin David, Simpson, Stihler, Willmott
UEN: Angelilli, Camre, Muscardini
Verts/ALE: van Buitenen, Ždanoka
16. J. Saryusz-Wolski ziņojums A6-0312/2007
H apsvēruma 2. daļa
Par: 568
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
IND/DEM: Krupa, Sinnott, Wojciechowski Bernard
ITS: Mihăescu, Mussolini, Popeangă
NI: Belohorská, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Ventre, Vernola, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Bossi, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Poli Bortone, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber
Pret: 90
ALDE: Schmidt Olle, Sterckx
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Bloom, Bonde, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Knapman, Louis, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Whittaker, Wise, Železný
ITS: Buruiană-Aprodu, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu
NI: Allister, Giertych, Helmer
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Evans Jonathan, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Parish, Purvis, Stevenson, Sturdy, Sumberg, Tannock, Van Orden
Verts/ALE: Schlyter
Atturas: 22
GUE/NGL: Kaufmann
ITS: Claeys, Dillen, Moisuc, Vanhecke
NI: Baco, Battilocchio, Bobošíková, Kilroy-Silk, Kozlík, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Ouzký, Škottová, Strejček, Zahradil, Zvěřina
UEN: Camre
Verts/ALE: van Buitenen, Ždanoka
17. J. Saryusz-Wolski ziņojums A6-0312/2007
Rezolūcija
Par: 553
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
IND/DEM: Belder, Blokland, Tomczak, Wojciechowski Bernard
ITS: Mihăescu, Popeangă
NI: Battilocchio, Belohorská, Giertych, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Ventre, Vernola, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Bossi, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Poli Bortone, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Pret: 103
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Bloom, Bonde, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Železný
ITS: Buruiană-Aprodu, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu
NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk
PPE-DE: Lauk
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Atturas: 27
IND/DEM: Sinnott
ITS: Claeys, Dillen, Moisuc, Vanhecke
NI: Baco, Bobošíková, Kozlík, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Ferber, Heaton-Harris, Kamall, Ouzký, Škottová, Strejček, Van Orden, Zahradil, Zvěřina
PSE: Groote, Hedh, Roth-Behrendt
UEN: Camre
Verts/ALE: van Buitenen, Trüpel
Balsojuma labojumi un nodomi balsot
Pret: Hans-Peter Martin
18. L. Gruber ziņojums A6-0322/2007
Groz. Nr. 8
Par: 63
ALDE: Klinz
GUE/NGL: Meijer, Seppänen
IND/DEM: Coûteaux, Farage, Krupa, Louis, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard
ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mussolini, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
NI: Giertych
PPE-DE: Burke, Florenz, Šťastný, Wieland
UEN: Borghezio, Bossi, Camre, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Pret: 596
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, McDonald, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren, Sinnott
ITS: Buruiană-Aprodu
NI: Battilocchio, Bobošíková, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Ventre, Vernola, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Aylward, Crowley, Masiel, Ó Neachtain, Ryan
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Atturas: 22
GUE/NGL: Liotard, Manolakou, Pafilis
IND/DEM: Bloom, Bonde, Booth, Clark, Knapman, Whittaker, Železný
NI: Allister, Baco, Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík
PPE-DE: Martens
UEN: Angelilli, Berlato, Muscardini, Poli Bortone, Tatarella
Verts/ALE: van Buitenen
Balsojuma labojumi un nodomi balsot
Pret: Rainer Wieland, Poul Nyrup Rasmussen
Atturas: Jeffrey Titford, Nigel Farage
19. L. Gruber ziņojums A6-0322/2007
Groz. Nr. 11
Par: 26
IND/DEM: Krupa, Nattrass, Tomczak, Wise
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mussolini, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
NI: Giertych
PPE-DE: Florenz
UEN: Borghezio, Camre, Speroni
Pret: 614
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott, Železný
NI: Battilocchio, Bobošíková, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Ventre, Vernola, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Aylward, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Atturas: 40
IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Knapman, Louis, Titford, Whittaker, Wojciechowski Bernard
NI: Allister, Baco, Belohorská, Kilroy-Silk
PPE-DE: Sumberg
UEN: Angelilli, Berlato, Bossi, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Libicki, Maldeikis, Muscardini, Pęk, Piotrowski, Podkański, Poli Bortone, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Verts/ALE: van Buitenen
Balsojuma labojumi un nodomi balsot
Pret: Poul Nyrup Rasmussen
20. L. Gruber ziņojums A6-0322/2007
Groz. Nr. 3
Par: 27
IND/DEM: Coûteaux, Krupa, Louis, Tomczak
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Moisuc, Mussolini, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
NI: Giertych
UEN: Borghezio, Camre, Krasts, Podkański, Speroni, Wojciechowski Janusz
Pret: 587
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren, Sinnott, Železný
ITS: Mihăescu
NI: Battilocchio, Bobošíková, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Ventre, Vernola, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Aylward, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Atturas: 64
IND/DEM: Bloom, Bonde, Booth, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard
NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer, Kilroy-Silk, Kozlík
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Elles, Evans Jonathan, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Parish, Purvis, Stevenson, Sumberg, Tannock, Van Orden
UEN: Angelilli, Berlato, Bossi, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Libicki, Maldeikis, Muscardini, Pęk, Piotrowski, Poli Bortone, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tatarella, Tomaszewska
Verts/ALE: van Buitenen
Balsojuma labojumi un nodomi balsot
Pret: Hans-Peter Martin, Poul Nyrup Rasmussen
21. L. Gruber ziņojums A6-0322/2007
Groz. Nr. 4
Par: 50
IND/DEM: Coûteaux, Krupa, Louis, Tomczak, Wojciechowski Bernard
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Moisuc, Mussolini, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
NI: Giertych
UEN: Borghezio, Bossi, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Pret: 574
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott
ITS: Mihăescu
NI: Battilocchio, Bobošíková, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Březina, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Ventre, Vernola, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Aylward, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Masiel, Ó Neachtain, Ryan
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Atturas: 56
ALDE: Wallis
IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Železný
NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer, Kilroy-Silk, Kozlík
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Belet, Bowis, Bradbourn, Brepoels, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Dehaene, Deva, Doorn, Dover, Elles, Evans Jonathan, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, De Lange, McMillan-Scott, Martens, Nicholson, Oomen-Ruijten, Parish, Purvis, Stevenson, Sumberg, Tannock, Thyssen, Van Orden, Wortmann-Kool
UEN: Angelilli, Berlato, Maldeikis, Muscardini, Poli Bortone
Verts/ALE: van Buitenen
22. L. Gruber ziņojums A6-0322/2007
Groz. Nr. 5
Par: 52
IND/DEM: Coûteaux, Krupa, Louis, Tomczak, Wojciechowski Bernard
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mussolini, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
NI: Giertych
PSE: Szejna
UEN: Borghezio, Bossi, Camre, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski
Pret: 581
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott
NI: Battilocchio, Bobošíková, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Ventre, Vernola, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Foglietta, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Poli Bortone, Ryan, Tatarella, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Atturas: 41
IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Železný
NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer, Kilroy-Silk, Kozlík
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Elles, Evans Jonathan, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Parish, Purvis, Stevenson, Sumberg, Tannock, Van Orden
Verts/ALE: van Buitenen
Balsojuma labojumi un nodomi balsot
Pret: Hans-Peter Martin, Giovanna Corda
23. L. Gruber ziņojums A6-0322/2007
Rezolūcija
Par: 557
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Henin, Kaufmann, McDonald, Markov, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Seppänen, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Sinnott
ITS: Mihăescu, Popeangă
NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Kozlík, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Ventre, Vernola, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Foglietta, Kristovskis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Pret: 101
ALDE: Nicholson of Winterbourne
GUE/NGL: Guerreiro, Holm, Liotard, Manolakou, Meijer, Pafilis, Pflüger, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides
IND/DEM: Belder, Blokland, Bloom, Bonde, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
NI: Allister, Giertych, Helmer, Kilroy-Silk
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Evans Jonathan, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Parish, Purvis, Roithová, Rudi Ubeda, Saïfi, Stevenson, Tannock, Van Orden
UEN: Borghezio, Bossi, Camre, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski
Atturas: 22
GUE/NGL: Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Maštálka, Remek, Rizzo
ITS: Moisuc
PPE-DE: Cabrnoch, Duchoň, Elles, Fajmon, Mauro, Ouzký, Reul, Škottová, Strejček, Sumberg, Zahradil, Zvěřina
UEN: Poli Bortone
Verts/ALE: van Buitenen, Schlyter
Balsojuma labojumi un nodomi balsot
Par: Giovanna Corda
Pret: Ilda Figueiredo
24. J. Moreno Sánchez ziņojums A6-0323/2007
Groz. Nr. 3
Par: 27
GUE/NGL: Meijer, Søndergaard
IND/DEM: Krupa, Tomczak, Železný
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Moisuc, Mussolini, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
NI: Allister, Giertych
UEN: Borghezio, Camre, Krasts, Kuc, Speroni
Pret: 589
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Manolakou, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Strož, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard
NI: Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Ventre, Vernola, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kristovskis, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Poli Bortone, Rogalski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Zapałowski
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Atturas: 44
GUE/NGL: Holm, Liotard, Seppänen, Svensson
IND/DEM: Bloom, Bonde, Booth, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise
NI: Baco, Helmer, Kilroy-Silk, Kozlík
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Deva, Dover, Evans Jonathan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, McMillan-Scott, Parish, Purvis, Stevenson, Sumberg, Tannock, Van Orden
UEN: Bossi, Didžiokas, Gobbo, Maldeikis, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: van Buitenen
Balsojuma labojumi un nodomi balsot
Pret: Britta Thomsen
25. J. Moreno Sánchez ziņojums A6-0323/2007
Groz. Nr. 11/1
Par: 47
IND/DEM: Coûteaux, Krupa, Louis, Tomczak, Wojciechowski Bernard
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mussolini, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
NI: Giertych
UEN: Borghezio, Bossi, Camre, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Kristovskis, Kuc, Libicki, Maldeikis, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle
Pret: 593
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott, Železný
NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Ventre, Vernola, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Foglietta, Krasts, La Russa, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Poli Bortone, Ryan, Tatarella
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Atturas: 38
IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise
NI: Baco, Helmer, Kilroy-Silk, Kozlík
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Elles, Evans Jonathan, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Parish, Purvis, Stevenson, Sumberg, Tannock, Van Orden
Verts/ALE: van Buitenen
26. J. Moreno Sánchez ziņojums A6-0323/2007
Groz. Nr. 11/2
Par: 47
ALDE: Jensen
IND/DEM: Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mussolini, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
NI: Giertych
PSE: Attard-Montalto
UEN: Borghezio, Bossi, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Libicki, Maldeikis, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle
Pret: 575
ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott, Železný
NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Ventre, Vernola, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Foglietta, La Russa, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Poli Bortone, Ryan, Tatarella
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Atturas: 44
IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise
ITS: Martinez
NI: Baco, Helmer, Kilroy-Silk, Kozlík
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Brepoels, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Deva, Doorn, Dover, Elles, Evans Jonathan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, De Lange, McMillan-Scott, Martens, Nicholson, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Parish, Purvis, Stevenson, Tannock, Van Orden, Wortmann-Kool
Verts/ALE: van Buitenen
Balsojuma labojumi un nodomi balsot
Pret: Britta Thomsen
27. J. Moreno Sánchez ziņojums A6-0323/2007
Groz. Nr. 4
Par: 58
IND/DEM: Coûteaux, Krupa, Louis, Tomczak, Wojciechowski Bernard
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mussolini, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
NI: Battilocchio, Giertych
UEN: Borghezio, Bossi, Camre, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Libicki, Maldeikis, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Frassoni, Harms, Hudghton, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Turmes
Pret: 599
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott
NI: Belohorská, Bobošíková, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Ventre, Vernola, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Foglietta, Kristovskis, Kuc, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Poli Bortone, Ryan
Verts/ALE: Cramer, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Trüpel, Ždanoka
Atturas: 18
IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Železný
NI: Allister, Baco, Kilroy-Silk, Kozlík
PPE-DE: Sumberg
UEN: Krasts, Zīle
Verts/ALE: van Buitenen
Balsojuma labojumi un nodomi balsot
Pret: Monica Frassoni, Eva Lichtenberger, Margrete Auken, Rebecca Harms, Heide Rühle, Raül Romeva i Rueda
28. J. Moreno Sánchez ziņojums A6-0323/2007
Groz. Nr. 13
Par: 48
GUE/NGL: Aita
IND/DEM: Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mussolini, Popeangă, Romagnoli, Stănescu, Vanhecke
NI: Giertych
PSE: Attard-Montalto, Tabajdi
UEN: Borghezio, Bossi, Camre, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Libicki, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle
Pret: 584
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott
ITS: Schenardi
NI: Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Cabrnoch, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Ventre, Vernola, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Aylward, Crowley, Kuc, Masiel, Ó Neachtain, Ryan
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Atturas: 48
IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Knapman, Louis, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise
NI: Allister, Baco, Helmer, Kilroy-Silk, Kozlík
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Buzek, Callanan, Chichester, Dover, Elles, Evans Jonathan, Hannan, Heaton-Harris, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Parish, Purvis, Stevenson, Sumberg, Tannock, Van Orden
PSE: Muscat
UEN: Angelilli, Berlato, Foglietta, La Russa, Maldeikis, Muscardini, Poli Bortone, Tatarella
Verts/ALE: van Buitenen
Balsojuma labojumi un nodomi balsot
Atturas: John Attard-Montalto
29. J. Moreno Sánchez ziņojums A6-0323/2007
Groz. Nr. 15
Par: 53
IND/DEM: Coûteaux, Knapman, Krupa, Louis, Tomczak, Wojciechowski Bernard
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mussolini, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
NI: Allister, Belohorská, Giertych
PSE: Bono, Bourzai, Douay, Wiersma
UEN: Borghezio, Bossi, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Libicki, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zīle
Pret: 565
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott, Železný
NI: Battilocchio, Bobošíková, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Ventre, Vernola, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Berlinguer, Bösch, Borrell Fontelles, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
aEN: Aylward, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Masiel, Ryan
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Atturas: 44
IND/DEM: Clark, Farage, Titford, Whittaker, Wise
NI: Baco, Helmer, Kilroy-Silk, Kozlík
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Brepoels, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Dover, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, De Lange, Martens, Nicholson, van Nistelrooij, Parish, Purvis, Stevenson, Sumberg, Tannock, Van Orden
UEN: Angelilli, Berlato, Foglietta, La Russa, Maldeikis, Muscardini, Poli Bortone, Tatarella
Verts/ALE: van Buitenen
Balsojuma labojumi un nodomi balsot
Pret: Brigitte Douay, Bernadette Bourzai, Seán Ó Neachtain, Rainer Wieland
Atturas: Corien Wortmann-Kool
30. J. Moreno Sánchez ziņojums A6-0323/2007
Groz. Nr. 1
Par: 43
IND/DEM: Coûteaux, Krupa, Louis, Tomczak, Wojciechowski Bernard
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mussolini, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
NI: Giertych
PPE-DE: Florenz, Méndez de Vigo, Sartori
UEN: Borghezio, Bossi, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Janowski, Krasts, Libicki, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska
Pret: 585
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Booth, Clark, Goudin, Lundgren, Sinnott, Whittaker, Železný
NI: Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Ventre, Vernola, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Foglietta, Kristovskis, Kuc, La Russa, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Poli Bortone, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Atturas: 35
ALDE: Harkin
IND/DEM: Bonde, Farage, Knapman, Titford, Wise
NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk, Kozlík, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Brepoels, Bushill-Matthews, Chichester, Deva, Dover, Elles, Evans Jonathan, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Nicholson, Parish, Purvis, Stevenson, Sumberg, Tannock, Van Orden
UEN: Grabowski
Verts/ALE: van Buitenen
31. J. Moreno Sánchez ziņojums A6-0323/2007
Groz. Nr. 7
Par: 44
ALDE: Veraldi
IND/DEM: Coûteaux, Krupa, Louis, Tomczak, Wojciechowski Bernard
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mussolini, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
NI: Giertych
PSE: Lienemann
UEN: Borghezio, Bossi, Camre, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Libicki, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere
Pret: 586
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott, Železný
NI: Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Ventre, Vernola, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Kuc, La Russa, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Poli Bortone, Ryan, Tatarella, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Atturas: 33
IND/DEM: Booth, Clark, Farage, Knapman, Titford, Whittaker, Wise
NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk, Kozlík
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Elles, Evans Jonathan, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Nicholson, Parish, Purvis, Stevenson, Tannock, Van Orden
Verts/ALE: van Buitenen
Balsojuma labojumi un nodomi balsot
Pret: Anna Hedh
32. J. Moreno Sánchez ziņojums A6-0323/2007
Groz. Nr. 2
Par: 36
ALDE: Jäätteenmäki
IND/DEM: Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mussolini, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
NI: Giertych
PPE-DE: Sommer
UEN: Bossi, Camre, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Janowski, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Rutowicz, Tomaszewska, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Onesta
Pret: 584
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Booth, Goudin, Lundgren, Sinnott, Whittaker
NI: Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Ventre, Vernola, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Grabowski, Kristovskis, Kuc, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Poli Bortone, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella
Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Atturas: 37
IND/DEM: Clark, Coûteaux, Farage, Knapman, Louis, Titford, Wise, Železný
NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk, Kozlík
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Elles, Evans Jonathan, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Nicholson, Parish, Purvis, Stevenson, Sumberg, Tannock, Van Orden
UEN: Krasts, Roszkowski
Verts/ALE: van Buitenen
Balsojuma labojumi un nodomi balsot
Pret: Gérard Onesta
33. J. Moreno Sánchez ziņojums A6-0323/2007
Rezolūcija
Par: 418
ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Birutis, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Deprez, Duff, Ek, Ferrari, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Jäätteenmäki, Jensen, Karim, Kazak, Lambsdorff, Laperrouze, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mohácsi, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson
ITS: Mihăescu, Moisuc, Mussolini, Popeangă
NI: Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Kozlík, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Anastase, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brok, Burke, Busuttil, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hökmark, Hoppenstedt, Iacob-Ridzi, Itälä, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Vernola, Weber Manfred, Wieland, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Leichtfried, Leinen, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Pahor, Paleckis, Paparizov, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Simpson, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Thomsen, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García
UEN: Angelilli, Aylward, Czarnecki Ryszard, Kristovskis, Kuc, La Russa, Muscardini, Ó Neachtain, Poli Bortone, Ryan, Tatarella
Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Ždanoka
Pret: 81
GUE/NGL: Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Manolakou, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Blokland, Bonde, Booth, Clark, Coûteaux, Krupa, Tomczak, Whittaker, Wise
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martinez, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
NI: Helmer
PPE-DE: Albertini, Ashworth, Bowis, Chichester, Deva, Dover, Evans Jonathan, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Nicholson, Parish, Purvis, Stevenson, Sumberg, Van Orden
PSE: Paasilinna
UEN: Borghezio, Bossi, Camre, Didžiokas, Gobbo, Libicki, Masiel, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska
Verts/ALE: Schlyter
Atturas: 8
PPE-DE: Atkins, Caspary
UEN: Krasts, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: van Buitenen, Flautre, Turmes
Balsojuma labojumi un nodomi balsot
Par: Pierre Pribetich, Giovanna Corda, Dan Jørgensen
PIEŅEMTIE TEKSTI
P6_TA(2007)0409
Eiropas Tehnoloģijas institūts ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 26. septembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Tehnoloģijas institūta izveidi (COM(2006)0604 — C6-0355/2006 — 2006/0197(COD))
(Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums)
Eiropas Parlaments,
|
— |
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0604, |
|
— |
ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 157. panta 3. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C6-0355/2006), |
|
— |
ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, |
|
— |
ņemot vērā Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ziņojumu un Kultūras un izglītības komitejas, Budžeta komitejas, Budžeta kontroles komitejas un Juridiskās komitejas atzinumus (A6-0293/2007), |
|
1. |
apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; |
|
2. |
uzskata, ka nav nodrošināta Komisijas priekšlikuma atbilstība daudzgadu finanšu shēmas maksimālajām robežām; |
|
3. |
aicina Padomi uzsākt sarunas ar Parlamentu par Eiropas Tehnoloģiju institūta (ETI) finansēšanu atbilstīgi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (IIA) (1) 47. pantam un Zinību un jaunrades apvienību finansēšanu, izmantojot visas IIA nolīguma piedāvātās iespējas; |
|
4. |
atgādina, ka šī nostāja nemazina Iestāžu nolīguma 47. punktā noteiktās procedūras, kas attiecas uz ETI izveidi; |
|
5. |
prasa Komisijai vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt šo priekšlikumu vai to aizstāt ar citu tekstu; |
|
6. |
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
P6_TC1-COD(2006)0197
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 26. septembra, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2007, par Eiropas Jaunrades un tehnoloģiju institūta izveidi
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 157. panta 3. punktu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu ║ ,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),
ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu (2),
Līguma 251. pantā noteiktajā kārtībā (3),
tā kā:
|
(1) |
Lisabonas izaugsmes un nodarbinātības programmā izcelta vajadzība veidot apstākļus, kas mudinātu Eiropā izdarīt ieguldījumus zinībās un jaunradē, lai vairotu konkurētspēju, izaugsmi un nodarbinātību Eiropas Savienībā. |
|
(2) |
Par spēcīga Eiropas rūpnieciskā, konkurences un jaunrades pamata uzturēšanu pirmām kārtām atbild dalībvalstis. Taču ar jaunradi saistīto risināmo problēmu raksturs un apmērs Eiropas Savienībā liek pieņemt lēmumus arī Kopienas līmenī. |
|
(3) |
Kopienai ir jāsniedz atbalsts, kas stimulē jaunradi, it sevišķi caur septīto pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrācijas pasākumu pamatprogrammu, Konkurētspējas un inovācijas pamatprogrammu, ║ Mūžizglītības programmu un struktūrfondiem. |
|
(4) |
Ir jāizveido jauna Kopienas līmeņa ierosme, še turpmāk dēvēta par “Eiropas Jaunrades un tehnoloģiju institūtu (ETI)”, kas papildinātu Kopienas un valstu pastāvošo politiku un iniciatīvas, veicinot zinību triādes — jaunrades, pētniecības un izglītības — integrāciju visā Eiropas Savienībā, tādējādi sekmējot sadarbību un informācijas apmaiņu, un jo īpaši radot izcilības centru un mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) sinerģiju. |
|
(5) |
Briseles Eiropadome 2006. gada 15. un 16. jūnija sanāksmē aicināja Komisiju sagatavot oficiālu priekšlikumu par ETI izveidi un iepazīstināt ar to 2006. gada rudenī. |
|
(6) |
ETI galvenais mērķis ir sekmēt Kopienas un dalībvalstu jaunrades spējas, ▐ iesaistot augstiem ekselences standartiem atbilstošas jaunrades, pētniecības un izglītības darbības ar mērķi sekmēt un veicināt tīklu veidošanu un sadarbību, kā arī radīt Eiropas jaunrades apvienību sinerģiju . |
|
(7) |
Lai efektīvi stiprinātu jaunrades, pētniecības un izglītības jomas savstarpējo saikni, ir jāpiešķir prioritāte šo trīs elementu pielāgošanai rūpniecības nozares vajadzībām un to īstenošanai, un šiem pasākumiem ir jākļūst par Eiropas Tehnoloģiju institūta (EIT) darbību galveno mērķi. |
|
(8) |
Ar savas Valdes palīdzību ETI jānosaka Eiropas jaunradei stratēģiski ilgtermiņa uzdevumi, it sevišķi pārnozaru un/vai starpnozaru jomās, ieskaitot Eiropas līmenī jau noteiktos uzdevumus Eiropas tehnoloģiju platformu Stratēģiskās izpētes programmās un Kopīgajās tehnoloģijas iniciatīvās, kā arī starpvaldību iniciatīvas EUREKA ar tirdzniecību saistītos kopu projektos , un jānodrošina pārredzams un uz izcilību balstīts zinību un jaunrades apvienību (še turpmāk — “ZJA”) atlases process šajās jomās; ETI Valdes locekļiem ir jāsabalansē uzņēmējdarbības un pētniecības/akadēmisko aprindu pieredze. |
|
(9) |
ETI un tā ZJA būtu jānodrošina akadēmiskā un uzņēmējdarbības brīvība, lai tie varētu attīstīt savu uzņēmējdarbības un jaunrades praksi. |
|
(10) |
Lai pienācīgi novērtētu ETI un ZJA darbību un vajadzības gadījumā veiktu uzlabojumus, ir nepieciešams izmēģinājuma posms, kurā iesaistīts ierobežots skaits ZJA. Šī izmēģinājuma posma laikā EIT Valde izraugās tādu jomu ZJA, kas palīdz Eiropas Savienībai risināt mūsdienās aktuālas un nākotnē sagaidāmas problēmas, piemēram, klimata pārmaiņas, pastāvīgas pārvietošanās iespējas, energoefektivitāte vai nākamās paaudzes informācijas un komunikāciju tehnoloģijas. |
|
(11) |
Lai sekmētu konkurētspēju un vairotu Eiropas ekonomikas pievilcību starptautiskajā arēnā, kā arī palielinātu Eiropas jaunrades spēju pazīstamību , ETI ir jāspēj piesaistīt partnerorganizācijas, pētniekus un studentus no visām pasaules malām un sadarboties ar trešo valstu organizācijām , veicinot pētnieku un studentu mobilitāti . |
|
(12) |
Tā kā ETI jābūt Eiropas jaunrades un pētniecības labākajam paraugam, tā struktūrvienībām vajadzētu atrasties Eiropas izcilības un labas akadēmiskās reputācijas centru tuvumā, lai labāk izmantotu esošo infrastruktūru. |
|
(13) |
Lai palielinātu ETI pievilcību, tam kopā ar partneriestādēm ir jāizveido piemērota struktūra, kas ļautu studentiem un augstskolu beidzējiem stažēties un/vai atrast darbu vadošajās ZJA partnerorganizācijās. |
|
(14) |
ETI galvenokārt būtu jādarbojas, pārnozaru un/vai starpnozaru aspektā izmantojot izcilības virzītas stratēģiskas ilgtermiņa partnerības Eiropas tautsaimniecības un sabiedrības potenciālajās galveno interešu jomās. Šīs partnerības būtu jāatlasa ETI Valdei, un tās tiks apzīmētas kā ZJA. Tā kā ETI un ZJA būtu jābūt juridiski neatkarīgām iestādēm, to attiecību pamatā vajadzētu būt līgumiskām vienošanās, kas noteiks ZJA tiesības un pienākumus, nodrošinās pietiekamu koordinētību un izveidos ZJA darbības un tās rezultātu uzraudzības un izvērtēšanas mehānismu. |
|
(15) |
Ir jāatbalsta izglītība, kuras plašā jaunrades stratēģijā bieži nav, lai gan tā ir neatņemam tās sastāvdaļa. ETI un ZJA nolīgumos jānosaka, ka tādu augstākās izglītības iestāžu piešķirtā kvalifikācija, kas ir ZJA partnerorganizācijas, uzskatāma par ETI kvalifikāciju. ETI jāveicina šādas, ar ETI izcilības zīmogu apveltītas kvalifikācijas atzīšana dalībvalstīs un ārpus Eiropas Savienības . Visas šīs darbības veicamas, nepārkāpjot Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīvu 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (4). |
|
(16) |
ETI ir jāizstrādā skaidras un pārskatāmas intelektuālā un rūpnieciskā īpašuma pārzināšanas pamatnostādnes , kurās pienācīgi ņemts vērā dažādu ZJA partnerorganizāciju ieguldījumus un kas sekmē intelektuālā un rūpnieciskā īpašuma izmantošanu ar piemērotiem nosacījumiem, ieskaitot licencēšanu un būtu jānodrošina piemēroti stimuli ETI un partneriem, tostarp iesaistītajām privātpersonām, ZJA un partnerorganizācijām, kā arī attiecībā uz blakusrezultātiem un komerciālu izmantošanu. Uz darbībām, kuras finansē no Kopienas pētniecības un tehnoloģijas attīstības pamatprogrammām, vajadzētu attiekties minēto programmu noteikumiem. |
|
(17) |
Lai nodrošinātu strukturētu sadarbību un regulāru viedokļu apmaiņu, ETI jānodrošina periodisks dialogs starp ZJA un pilsonisko sabiedrību. |
|
(18) ▐ |
Attiecīgi noteikumi, kas garantē ETI atbildību , autonomiju un pārredzamību, būtu jāiekļauj tā Statūtos. |
|
(19) |
Lai garantētu ETI funkcionālo autonomiju un neatkarību, tam ir jābūt juridiskai personai un jāpārvalda pašam savs budžets, kura ieņēmumu starpā jābūt Kopienas iemaksām, kā arī dalībvalstu un privātu organizāciju, valstu un starptautisku struktūru vai iestāžu iemaksām, ETI darbības radītiem ieņēmumiem par intelektuālā un rūpnieciskā īpašuma tiesību pārzināšanu vai dotācijām. ETI jācenšas piesaistīt arvien vairāk finanšu iemaksu no privātām organizācijām. |
|
(20) |
Attiecībā uz Kopienas subsīdijām un citām dotācijām no Eiropas Savienības vispārējā budžeta jāpiemēro Kopienas budžeta procedūra. |
|
(21) |
Šī regula uz laiku no 2008. līdz 2013. gadam nosaka finanšu shēmu. Tomēr atbilstīgi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (IIA) (5) 14. pantam saskaņā ar koplēmuma procedūru pieņemtos Eiropas Parlamenta un Padomes aktus un Padomes pieņemtos aktus, kuros ir paredzēts pārsniegt Eiropas Savienības vispārējā budžetā pieejamās apropriācijas vai finanšu shēmā pieejamos piešķīrumus, finansiālā ziņā nebūtu jāīsteno, kamēr nav izdarīti grozījumi Eiropas Savienības vispārējā budžetā un, vajadzības gadījumā, atbilstīgi pārskatīta finanšu shēma, ievērojot katram no šiem gadījumiem noteikto procedūru. |
|
(22) |
ETI ir Kopienu izveidota struktūra Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (6) (še turpmāk — “Finanšu Regula”), 185. panta 1. punkta un IIA nolīguma 47. punkta nozīmē, un līdz ar to tam ir jāpieņem attiecīgi finanšu noteikumi. |
|
(23) |
Valdei ir jāpieņem kārtējā trīsgadu darba programma, kas Komisijai jāizskata saistībā ar tās saderību ar Kopienas politiku un tiesību aktiem, un gada ziņojums, kurā ietilpst pilnīgs kontu pārskats, ko iesniedz Komisijai un ▐ Eiropas Parlamentam, Padomei un Revīzijas palātai. |
|
(24) |
Ir vēlams, lai Eiropas Parlaments, Padome un Komisija būtu tiesīgi izdot atzinumu par ETI darba programmu un gada ziņojumu, ieskaitot kontu pārskatu. |
|
(25) |
Tā kā ETI izveide ir jauna iniciatīva, kuras ietekme nav skaidra un ir grūti paredzama, Komisijai ir pamatīgi un regulāri jāpārskata ETI darbība un ietekme, ņemot vērā alternatīvas ETI struktūras iespējas un vajadzības gadījumā ierosinot regulas grozījumus. |
|
(26) |
Tā kā priekšlikums par ETI izveidi tika iesniegts pēc daudzgadu finanšu shēmas un daudzgadu Kopienas programmu pieņemšanas izglītības, pētniecības un jaunrades jomā saskaņā ar koplēmuma procedūru, ETI finansēšanai nevajadzētu izmantot līdzekļus, kas piešķirti šādām Kopienas programmām izglītības, pētniecības un jaunrades jomā, un jāizpēta visas iespējas, ko piedāvā IIA nolīgums. |
|
(27) |
Tā kā ierosinātās rīcības mērķus dalībvalstis vienas pašas nevar pietiekami labi sasniegt un to mēroga un starptautiskā rakstura dēļ tie ir veiksmīgāk sasniedzami Kopienas līmenī, Kopiena var noteikt pasākumus saskaņā ar Līguma 5. pantā noteikto subsidiaritātes principu. Saskaņā ar proporcionalitātes principu, kā noteikts tajā pašā pantā, šī regula nepārsniedz to, kas ir nepieciešams, lai sasniegtu šos mērķus, |
IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.
1. pants
Priekšmets
Ar šo tiek nodibināts Eiropas Jaunrades un tehnoloģiju institūts (še turpmāk — “ETI”). ETI ir iestāde Finanšu regulas 185. panta un IIA nolīguma 47. panta nozīmē.
2. pants
Definīcijas
Šajā regulā izmantotas šādas definīcijas:
|
1. |
“Jaunrade” ir process un ieguvums šajā procesā, kurā jaunas idejas atsaucas uz sabiedrības vai tautsaimniecības pieprasījumu un rada jaunus izstrādājumus, pakalpojumus vai organizācijas modeļus, kas tiek sekmīgi ieviesti esošajā tirgū vai spēj radīt jaunus tirgus. |
|
2. |
“Zinību un jaunrades apvienība” (“ZJA”) ir juridiski autonoma partnerība starp izglītības iestādēm, pētniecības organizācijām, uzņēmumiem un citiem jaunrades procesā iesaistītajiem dalībniekiem, kas izpaužas kā stratēģisks tīkls ar kopīgu vidēja termiņa un ilgtermiņa jaunrades plānu, kurš izstrādāts, lai sasniegtu ETI mērķi . |
|
3. |
“Dalībvalsts” ir dalībvalsts vai jebkura cita valsts, kurai ir nolīgums ar Kopienu saistībā ar ETI. |
|
4. |
“Augstākās izglītības mācību iestāde” ir jebkura ▐ iestāde, kas piedāvā atzītus grādus vai citādu atzītu augstākās izglītības līmeņa kvalifikāciju neatkarīgi no tās apzīmējuma valsts sistēmā. |
|
5. |
“Pētniecības organizācija” ir publiska vai privāta juridiska persona, kurai viens no galvenajiem darbības mērķiem ir pētniecība vai tehnoloģijas attīstība. |
|
6. |
“Partnerorganizācija” ir organizācija, kas ir kādas ZJA locekle, it īpaši: augstākās izglītības mācību iestāde , pētniecības organizācija, publisks vai privāts uzņēmums, finanšu iestāde, reģiona valdība vai pašvaldība, fonds. |
|
7. |
“Partnerība” ir potenciālu partnerorganizāciju grupa, kuras sapulcējušās, lai būtu par ZJA kandidātu. |
|
8. |
“Kvalifikācijas” ir diplomi, grādi un citas godalgas, ko piedalošās augstākās izglītības mācību iestādes piešķir pēc augstākās izglītības programmu beigšanas. |
3. pants
Mērķis
ETI mērķis ir veicināt Eiropas konkurētspēju un sekmēt ilgtspējīgu ekonomisko izaugsmi , pastiprinot dalībvalstu un Kopienas jaunrades spēju. Tas to sasniedz, veicinot un koordinējot jaunradi, pētniecību un augstāko izglītību visaugstākajā līmenī .
4. pants
Uzdevumi
1. Lai sasniegtu savu mērķi, ETI:
▐
|
a) |
apzina savas prioritārās jomas ; |
|
b) |
vairo izpratni potenciālo partnerorganizāciju vidū un sekmē viņu dalību savos pasākumos ; |
|
c) |
atlasa un norīko ZJA prioritārajās jomās ▐; sniedz tām piemērotu atbalstu; piemēro attiecīgus kvalitātes kontroles pasākumus; nepārtraukti uzrauga un regulāri izvērtē to darbības ═ un gādā par piemērotu koordināciju to starpā; |
|
d) |
piesaista nepieciešamos naudas līdzekļus no publiskiem un privātiem avotiem un izmanto savus resursus saskaņā ar šo regulu; it sevišķi tas tiecas nozīmīgu un arvien lielāku sava budžeta daļu iegūt no privātiem avotiem un no savas darbības radītiem ieņēmumiem ; |
|
e) |
sekmē tādu augstākās izglītības iestāžu piešķirtu kvalifikāciju atzīšanu dalībvalstīs , kas ir ZJA partnerorganizācijas un kurām ir ETI marķējums; |
|
f) |
veicina labas prakses izplatīšanu jaunrades, augstākās izglītības un pētniecības integrācijai, lai izveidotu kopīgu jaunrades kultūru ar augstu zināšanu tālāknodošanas līmeni; |
|
g) |
cenšas kļūt par pasaules līmeņa paraugorganizāciju jaunrades, augstākās izglītības un pētniecības jomā; |
|
h) |
nodrošina papildināmību un sinerģiju starp ETI darbībām un citām Kopienas programmām; |
|
i) |
papildina esošās Eiropas valstu un reģionālās politikas, instrumentus un tīklus jaunrades, pētniecības un augstākās izglītības jomā. |
2. ETI ir pilnvaras nodibināt fondu (še turpmāk — “ETI Fonds”) ▐ ar konkrētu mērķi sekmēt un atbalstīt ETI darbību.
▐
5. pants
Zinību un jaunrades apvienības
1. ZJA galvenokārt nodarbojas:
|
a) |
ar jaunrades darbībām un ieguldījumiem, kuru apjoms ir pietiekams, lai nodrošinātu Eiropas pievienoto vērtību un kuriem ir pētniecības un augstākās izglītības aspekti , veicinot rezultātu izplatīšanu un izmantošanu; |
|
b) |
ar visprogresīvāko tehnoloģiju un uz jaunradi vērsto pētniecību ▐ svarīgāko tautsaimniecības un sabiedrības interešu jomās , pamatojoties uz Eiropas un dalībvalstu pētījumu rezultātiem; lai uzlabotu Eiropas konkurētspēju starptautiskā līmenī ; |
|
c) |
ar tām 8. pantā minētajām izglītības un apmācības darbībām maģistrantūras un doktorantūras līmenī , kas atbilst Eiropas nākotnes ekonomiskajām vajadzībām un veicina ar jaunradi saistītu prasmju attīstību , vadības un uzņēmējdarbības prasmju pilnveidi un pētnieku mobilitāti ; |
|
d) |
paraugprakses izplatīšanu ▐ jaunrades jomā, koncentrējoties uz sadarbības ▐ izvēršanu augstākas izglītības/ pētniecības un uzņēmējdarbības starpā. |
2. ZJA ir ievērojama autonomija, nosakot savu iekšējo organizāciju un sastāvu, kā arī precīzu darba plānu un darba metodes .
3. ZJA cenšas būt atvērtas jaunām partnerorganizācijām, ja tās var palielināt partnerības vērtību.
4. ZJA ir juridiski neatkarīgas no ETI. Attiecības starp ETI un ZJA nosaka vienošanās līguma veidā.
5. Katra ZJA iesniedz ETI Valdei apstiprināšanai savu uzņēmējdarbības plānu.
6. ZJA var ietilpt partnerorganizācijas no trešām valstīm, kas spēj pozitīvi ietekmēt tās mērķa sasniegšanu.
6. pants
ZJA atlase
1. Lai izraudzītos partnerību un piešķirtu tai ZJA statusu, ETI veic partnerību atlasi konkurences diktētā, atklātā un pārredzamā procedūrā. Detalizētus, uz izcilības un jaunrades spējas principiem balstītus kritērijus ZJA atlasei pieņem un publicē ETI, un atlases procedūrā iesaistās ārēji un neatkarīgi eksperti.
2. Izraugoties ZJA atbilstīgi 1. punktā minētajam izcilības kritērijam, īpašu uzmanību pievērš:
|
a) |
pašreizējai un potenciālajai partnerības jaunrades spējai, kā arī tās iespējamajai izcilībai jaunrades, augstākās izglītības un pētniecības jomā un jo īpaši tās spējai iekļaut šos elementus savā darbībā; |
|
b) |
spējai veidot partnerības, lai sasniegtu 28. pantā minētās Stratēģiskās jaunrades programmas mērķus; |
|
c) |
partnerības iespējai nodrošināt stabilu ilgtermiņa finansējumu, tostarp ievērojamus finansiālos līdzekļus no privātā sektora; |
|
d) |
tam, vai partnerībā piedalās partnerorganizācijas, kas ir aktīvas pētniecībā, augstākajā izglītībā un jaunradē un vai partnerībā ietilpst vismaz viena augstākās izglītības mācību iestāde un vismaz viens privāts uzņēmums; |
|
e) |
vajadzības gadījumā — tam, vai ir intelektuālā un rūpnieciskā īpašuma pārzināšanas plāns, kas piemērots attiecīgajai nozarei un saskan ar ETI principiem un intelektuālā un rūpnieciskā īpašuma pārzināšanas vadlīnijām; |
|
f) |
tam, vai ir iesaistīts privātais sektors un sadarbībai ar privāto sektoru, īpaši MVU un finanšu sektoru; |
|
g) |
pasākumiem, kuru mērķis ir atbalstīt darbības uzsākšanu un blakusrezultātu ieguvi; |
|
h) |
partnerības spējai nodrošināt sadarbību ar citām organizācijām un tīkliem, kas neietilpst ZJA, lai izplatītu labu praksi un izcilību. |
3. Lai pilnībā ievērotu 1. punktā minēto izcilības principu, katrā ZJA ir vismaz trīs partnerorganizācijas, kas atrodas vismaz divās dažādās iesaistītajās dalībvalstīs un kuras ir savstarpēji neatkarīgas Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regulas (EK) Nr. 1906/2006, ar ko paredz noteikumus uzņēmumu, pētniecības centru un universitāšu līdzdalībai Septītās pamatprogrammas darbībās un pētījumu rezultātu izplatīšanai (7), 6. panta izpratnē.
4. ZJA var ietilpt partnerorganizācijas, kas nav reģistrētas iesaistītajā dalībvalstī, ja tam piekrīt ETI Valde.
7. pants
Izmēģinājuma posms
1. Ne vēlāk kā ... (8) ETI saskaņā ar 5.a panta noteikumiem izraugās un apstiprina divas vai trīs ZJA.
2. Pēc Stratēģiskās jaunrades programmas apstiprināšanas ETI, ievērojot 28. panta noteikumus, var izraudzīties papildu ZJA.
8. pants
Kvalifikācijas
1. ETI un ZJA nolīgumā nosaka, ka ZJA piešķirtās kvalifikācijas disciplīnās un jomās, kurās augstākā izglītība, pētniecība un jaunrades darbība tiek īstenota caur ZJA, ir ETI kvalifikācijas .
2. ETI mudina augstākās izglītības mācību iestādes, kas ir ZJA partneri, piešķirt kopīgas kvalifikācijas , kas atspoguļo ZJA integrēto raksturu. Bet tie var būt arī vienas augstākās izglītības mācību iestādes piešķirtas kvalifikācijas , kā arī divkāršas vai vairākkārtīgas kvalifikācijas .
3. Neskarot Direktīvu 2005/36/EK, dalībvalstis sadarbojas ZJA iesaistīto augstākās izglītības mācību iestāžu piešķirto ETI kvalifikāciju atzīšanā.
4. ZJA partnerorganizācijas papildina izglītības un apmācības politiku tajās disciplīnās un nozarēs, kas noteiktas ETI Valdes stratēģijās.
9. pants
Zinātnieku un studentu mobilitāte
1. Ar saviem pasākumiem ETI veicina mobilitāti Eiropas augstākās izglītības telpā saskaņā ar Boloņas procesa rezultātā noslēgtajiem līgumiem.
2. Ir jānodrošina to stipendiju pārvedamība, kas ir piešķirtas ZJA darbībai, bet īpaši piešķirtās stipendijas pētniekiem un studentiem.
10. pants
ETI neatkarība un saskanība ar Kopienas, dalībvalsts un starpvaldību lēmumiem
1. ETI veic savu darbību neatkarīgi no valsts iestādēm un ārēja spiediena. ▐
2. ETI un ZJA darbības saskan ar citiem Kopienas līmeņa lēmumiem un instrumentiem , it sevišķi jaunrades, pētniecības un augstākās izglītības jomā.
3. ETI arī atbilstoši ņem vērā reģionālā, valsts un starpvaldību līmeņa politikas pasākumus un ierosmes , lai izmantotu labāko praksi, sevi pierādījušas koncepcijas un pieejamos resursus .
11. pants
ETI struktūras
1. ETI ir šādas struktūras:
|
a) |
Valde, kas sastāv no augsta līmeņa locekļiem ar pieredzi jaunradē, uzņēmējdarbībā, pētniecībā un augstākajā izglītībā; tā atbild par ETI un ZJA darbību virzīšanu , atlasi, apstiprināšanu un ZJA izvērtēšanu un citu stratēģisku lēmumu pieņemšanu; |
|
b) |
Izpildu komiteja, kas pārrauga ETI darbību un pieņem nepieciešamos lēmumus Valdes sanāksmju starplaikā; |
|
c) |
Direktors, kas Valdes priekšā atbild par ETI administratīvo un finansiālo vadību un juridiski pārstāv ETI; |
|
d) |
Vajadzības gadījumā — iekšējās revīzijas struktūra , kas konsultē Valdi un direktoru par finansiālās un administratīvās vadības jautājumiem un kontroles struktūrām ETI, par finanšu sakaru organizēšanu ar ZJA un par citiem tematiem, ko lūdz Valde. |
2. Komisija var iecelt novērotājus, kas piedalās Valdes un Izpildu komitejas ▐ sanāksmēs.
12. pants
Valdes sastāvs
1. Valdē ir izraudzīti locekļi ar pieredzi uzņēmējdarbībā un līdzīgā skaitā izraudzīti locekļi ar akadēmisku pieredzi un pētniecības pieredzi (še turpmāk — “izraudzītie locekļi”), un locekļi, kurus no sava vidus ievēlējuši jaunrades, pētniecības, akadēmiskie, tehniskie un administratīvie darbinieki, studenti un ETI un ZJA doktorandi (še turpmāk — “reprezentatīvie locekļi”).
2. Valdē ir 21 izraudzītais loceklis. Izņemot 4. punktā minēto gadījumu, viņi ieņem šo amatu 6 gadus, bez tiesībām uz atkārtotu ievēlēšanu. Viņus izraugās Komisija atbilstīgi pārredzamai procedūrai, kuras daļa ir Eiropas Parlamenta un Padomes ziņojums par atlases procesu.
3. Izraugoties Valdes locekļus, Komisija seko tam, lai būtu līdzsvars starp akadēmisko, pētniecības un uzņēmējdarbības pieredzi, kā arī dzimumu līdzsvars un lai tiktu pārstāvētas jaunrades, pētniecības un izglītības jomu speciālistu aprindas no visas Eiropas Savienības.
4. Reizi divos gados vienu trešdaļu no izraudzītajiem locekļiem aizstāj ar citiem. Locekļus, kuru pilnvaru laiks beidzas otrā vai ceturtā gada beigās pēc sākotnējās valdes iecelšanas, nosaka lozējot.
5. Valdē ir četri reprezentatīvie locekļi. Viņi ieņem šo amatu trīs gadus, un viņus var ievēlēt no jauna vienreiz. Viņu pilnvaru laiks beidzas, ja viņi pārtrauc darbu ETI vai ZJA, un viņus aizstāj uz pārtraukušo locekļu atlikušo pilnvaru laiku saskaņā ar to pašu procedūru.
6. Valde apstiprina reprezentatīvo locekļu ievēlēšanas un nomaiņas nosacījumus un kārtību, par pamatu ņemot direktora priekšlikumu, pirms pirmās ZJA izveidošanas. Viņi nodrošina atbilstošu dažādo aprindu pārstāvību un ņem vērā ETI un ZJA attīstību.
7. Ja Valdes loceklis nevar turpināt darbu šajā amatā līdz pilnvaru laika beigām, viņa aizstājēju izraugās vai ievēlē atbilstīgi tādai pašai procedūrai, kādu piemēroja loceklim, kurš nevar turpināt darbu līdz viņa pilnvaru laika beigām.
13. pants
Valdes locekļu pienākumi
1. Valdes locekļi darbojas ETI interesēs, pilnīgi neatkarīgi, ievērojot tā mērķus un misiju, identitāti un saskanību.
2. Valde jo īpaši :
|
a) |
nosaka jomas, kurās jāizveido ZJA; |
|
b) |
apstiprina trīsgadu darba plānā paredzēto ETI stratēģiju; |
|
c) |
pēc direktora priekšlikuma apstiprina ETI budžetu, gada pārskatus un bilanci, kā arī ikgadējo darbības pārskatu; |
|
d) |
pieņem stingras, pārredzamas un lietotājdraudzīgas procedūras ZJA atlasei, šīm procedūrām pieskaitāms ārējo ekspertu sagatavots novērtējums, un tajās tiek aplūkotas attiecības starp ETI un ZJA; |
|
e) |
izraugās un ieceļ partnerību par zinību un jaunrades apvienību, vai arī vajadzības gadījumā atņem šo nosaukumu; |
|
f) |
nodrošina ZJA darbības pastāvīgu izvērtēšanu pēc iepriekš skaidri noteiktiem kritērijiem; |
|
g) |
pieņem savu reglamentu un Izpildu komitejas reglamentu; |
|
h) |
vienojoties ar Komisiju, nosaka atbilstošu tās locekļu un Izpildu komitejas locekļu atalgojumu; šo atalgojumu samēro ar līdzīgiem maksājumiem dalībvalstīs; |
|
i) |
pieņem Izpildu komitejas, iekšējās revīzijas struktūras locekļu un, ja nepieciešams, direktora izraudzīšanas procedūru; |
|
j) |
ieceļ un vajadzības gadījumā atlaiž direktoru, ieceļ ETI grāmatvedi un Izpildu komitejas locekļus; |
|
k) |
izmanto disciplinārās pilnvaras attiecībā uz direktoru; |
|
l) |
vajadzības gadījumā izveido padomdevēju grupas, kurām var noteikt darbības laiku; |
|
m) |
propagandē ETI visā pasaulē, lai palielinātu tā pievilcību un lai tas būtu starptautiska figūra izcilības ziņā jaunrades, pētniecības un augstākās izglītības jomā; |
|
n) |
pieņem rīcības kodeksu attiecībā uz interešu konfliktiem; |
|
o) |
nosaka principus un vadlīnijas intelektuālā un rūpnieciskā īpašuma tiesību pārzināšanai; |
|
p) |
apstiprina ZJA ietvaros noslēgtos partnerorganizāciju savstarpējos līgumus saistībā ar intelektuālā un rūpnieciskā īpašuma tiesībām; |
|
q) |
lemj par to, vai izveidot iekšēju revīzijas struktūru saskaņā ar Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (9) . |
3. Valde noteiktus uzdevumus var deleģēt Izpildu komitejai.
4. Valde no tajā ieceltajiem locekļiem ievēl priekšsēdētāju. Priekšsēdētāju ieceļ uz trim gadiem un pilnvaru termiņu var pagarināt vienu reizi.
14. pants
Valdes darbība
1. Valde parasti pieņem lēmumus ar vienkāršu visu tās locekļu balsu vairākumu.
Tomēr šo 13. panta 2. punkta a), b), c), d), e) un j) apakšpunktā un 13. panta 4. punktā noteikto lēmumu pieņemšanai vajadzīgas divas trešdaļas visu tās locekļu balsu.
2. Valde sanāk uz kārtējo Valdes sēdi vismaz trīs reizes gadā, bet uz ārkārtas sēdi — tad, kad to pieprasa tās priekšsēdētājs vai vismaz viena trešdaļa Valdes locekļu.
3. Pārejas laikā Valdē ir tikai izraudzītie locekļi līdz brīdim, kad iespējams organizēt reprezentatīvo locekļu vēlēšanas pēc tam, kad ir izveidota pirmā zinību un jaunrades apvienība.
15. pants
Izpildu komiteja
1. Izpildu komitejā ir piecas personas, ieskaitot Valdes priekšsēdētāju, kurš turklāt arī vada Izpildu komiteju.
Valde šos četrus locekļus, izņemot priekšsēdētāju, izvēlas no tās “izraudzīto locekļu” vidus.
2. Izpildu komiteja sanāk regulāri pēc tās priekšsēdētāja uzaicinājuma vai pēc direktora pieprasījuma.
3. Izpildu komiteja pieņem lēmumus ar vienkāršu visu tās locekļu balsu vairākumu.
4. Izpildu komiteja :
|
a) |
sagatavo Valdes sanāksmes; |
|
b) |
kontrolē ETI trīsgadu darba plāna īstenošanu; |
|
c) |
uzrauga ZJA atlases procedūru; |
|
d) |
pieņem lēmumus, kuru pieņemšanu tai uzticējusi Valde. |
16. pants
Direktors
1. Direktors ir persona, kurai ir zināšanas un ļoti laba reputācija jomās, kurās darbojas ETI. Direktoru uz četriem gadiem ieceļ Valde. Attiecīgo pilnvaru laiku Valde var pagarināt vienu reizi uz četriem gadiem, ja uzskata, ka šāda rīcība vislabāk atbilst ETI interesēm.
2. Direktors atbild par ETI ikdienas vadību un ir tā likumīgais pārstāvis. Viņš atbild Valdes priekšā un pastāvīgi ziņo tai par ETI darbības progresu.
3. Direktors jo īpaši:
|
a) |
atbalsta Valdes un Izpildu komitejas darbu un to sēdēs nodrošina sekretariāta pakalpojumus; |
|
b) |
ar Izpildu komitejas palīdzību sagatavo stratēģijas un ETI budžeta projektu iesniegšanai Valdē; |
|
c) |
uzrauga zinību un jaunrades apvienību atlases procedūru un raugās, lai pārredzamā un objektīvā veidā tiktu īstenoti minētā procesa dažādie posmi; |
|
d) |
organizē un vada ETI darbību; |
|
e) |
saskaņā ar 29. pantu nodrošina efektīvas uzraudzības un novērtēšanas procedūras saistībā ar ETI darbības rādītājiem; |
|
f) |
atbild par administratīviem un finanšu jautājumiem, tostarp par ETI budžeta īstenošanu. Šajā ziņā direktors pienācīgi ņem vērā iekšējās revīzijas dienesta sniegtos ieteikumus; |
|
g) |
atbild par visiem ar personālu saistītiem jautājumiem; |
|
h) |
sagatavo ETI darbības trīsgadu darba plāna un gada pārskata projektu un iesniedz tos Valdei; |
|
i) |
ar izpildu komitejas palīdzību iesniedz ETI gada pārskata un bilances projektu iekšējās revīzijas dienestam un pēc tam valdei; |
|
j) |
nodrošina, lai tiktu ievērotas ETI saistības attiecībā uz līgumiem un nolīgumiem, ko tas noslēdz; |
|
k) |
sniedz Izpildu komitejai un Valdei visu informāciju, kas vajadzīga to pienākumu izpildei. |
17. pants
ETI darbinieki
1. ETI darbinieki ir personāls, kuru ETI tieši pieņem darbā ar noteikta termiņa līgumiem. Uz direktoru un ETI darbiniekiem attiecas Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.
2. Dalībvalstis vai citi darba devēji var uz noteiktu laiku norīkot ekspertus darbā ETI.
Valde pieņem noteikumus, kas dalībvalstu vai citu darba devēju norīkotajiem ekspertiem dod iespēju strādāt ETI un kas nosaka viņu tiesības un pienākumus.
3. Attiecībā uz saviem darbiniekiem ETI īsteno pilnvaras, kas uzticētas iestādei, kurai atļauts slēgt līgumus ar savu personālu.
4. No darbinieka var pieprasīt pilnīgu vai daļēju atlīdzinājumu par kaitējumu, kas nodarīts ETI smaga pārkāpuma dēļ viņa pienākumu izpildes gaitā vai to sakarā .
18. pants
ZJA organizācijas un pārvaldības principi
1. Valde pieņem pamatnostādnes, ko izmanto par pamatu, izstrādājot ar ZJA noslēgtu nolīgumu noteikumus, kā arī finansējot, kontrolējot un novērtējot to darbību. Pirms ZJA atlases uzsākšanas minētās pamatnostādnes dara zināmas atklātībai.
2. Valde jo īpaši sniedz norādes par:
|
a) |
zinību un jaunrades apvienību uzraudzību un novērtēšanu un par ETI dalību to pārvaldīšanā; |
|
b) |
uzņēmējdarbības aspekta integrēšanu pētniecībā un izglītībā, kā arī izglītojošu darbību un pētniecības un attīstības plānošanā un īstenošanā; darbinieku un studentu/pētnieku mobilitāti starp uzņēmējdarbību un akadēmisko/pētniecības nozari; tāda izglītības satura nodrošināšanu, kurā ņem vērā ar uzņēmējdarbību, pārvaldību un jaunradi saistītus jautājumus; par rezultātu un tādu ieņēmumu kopīgu izmantošanu, ko iegūst, sadarbojoties partneriem; rezultātu un paraugprakses izplatīšanu organizācijām, kas nav partnerorganizācijas, tostarp MVU; |
|
c) |
to, kā nodrošināt, lai mācību plāns un iekšējā prakse sekmētu uz uzņēmējdarbību un jaunradi orientētu pieeju. |
3. Zinību un jaunrades apvienībām atbilstoši ar ETI noslēgtā nolīguma noteikumiem ir ievērojama autonomija, nosakot savu iekšējo organizāciju, kā arī precīzu darba kārtību un darba metodes.
19. pants
ZJA novērtēšanas un uzraudzības principi
ETI nepārtraukti uzrauga un periodiski veic neatkarīgu katras zinību un jaunrades apvienības rezultātu novērtējumu. Šos novērtējumus sagatavo, balstoties uz administratīvo paraugpraksi un uz rezultātu orientētiem rādītājiem, un tajos netiek aplūkoti nevajadzīgi formāli un procedūras jautājumi.
20. pants
ZJA darbības ilgums, turpināšanās un izbeigšana
1. Atkarībā no periodisku novērtējumu rezultātiem un konkrētu jomu specifiskajām iezīmēm parasti zinību un jaunrades apvienība darbojas 7 līdz 15 gadus.
2. Valde izņēmuma kārtā var nolemt pagarināt ZJA darbību uz laiku, kas pārsniedz sākotnēji noteikto laikposmu, ja tas ir vislabāk atbilst ETI mērķa sasniegšanai.
3. Ja kādas ZJA novērtējums uzrāda neatbilstošus rezultātus, tad Valde veic attiecīgus pasākumus, ieskaitot finansiāla atbalsta samazināšanu, izmainīšanu vai atcelšanu tādai ZJA vai nolīguma ar ZJA izbeigšanu.
21. pants
ETI darbības izbeigšana
Izbeidzot ETI darbību, Komisija uzrauga tā likvidāciju atbilstīgi piemērojamiem tiesību aktiem. Nolīgumos ar zinību un jaunrades apvienībām un dokumentā par ETI Fonda izveidi ir izklāstīti attiecīgie rīcības noteikumi šādam gadījumam.
22. pants
Intelektuālā un industriālā īpašuma pārvaldīšana
1. ETI pieņem vadlīnijas par intelektuālā īpašuma tiesību pārvaldīšanu, kas cita starpā ir balstītas uz principiem, kuri izklāstīti Regulas (EK) Nr. 1906/2006 II daļas 2. sadaļā.
2. Pamatojoties uz šīm vadlīnijām, visu ZJA partnerorganizācijas savstarpēji slēdz līgumus par intelektuālā un rūpnieciskā īpašuma tiesību pārvaldīšanu un izmantošanu, kurus apstiprina Valde.
23. pants
Juridiskais statuss
1. ETI ir juridiska persona. Katrā no dalībvalstīm ETI ir visplašākās tiesības, kas ar šās valsts tiesību aktiem piešķirtas juridiskām personām. Jo īpaši tas drīkst iegūt vai atsavināt materiālas vai nemateriālas lietas un būt par pusi tiesvedībā.
2. Uz ETI attiecas Protokols par Eiropas Kopienu privilēģijām un neaizskaramību.
24. pants
Atbildība
1. ETI ir vienīgi atbildīgs par savu pienākumu izpildi.
2. ETI līgumatbildību reglamentē attiecīgie līguma noteikumi un likums, kas piemērojams attiecīgajam līgumam.
ETI noslēgtajos līgumos jānosaka piekritība Eiropas Kopienu Tiesai.
3. Nelīgumiskas atbildības gadījumā ETI saskaņā ar vispārīgajiem principiem, kas ir kopēji dalībvalstu tiesību aktiem, atlīdzina ikkatru kaitējumu, ko nodarījis ETI vai tā darbinieki, pildot savus pienākumus.
Strīdi, kas attiecas uz tāda kaitējuma atlīdzinājumu, ir Eiropas Kopienu Tiesas piekritībā.
4. ETI maksājumi saskaņā ar 2. un 3. punktā minēto atbildību un tās sakarā radušās izmaksas un izdevumi uzskatāmi par ETI izdevumiem un sedzami no ETI resursiem.
25. pants
Pārredzamība un piekļuve dokumentiem
1. ETI gādā, lai tā darbība un ZJA darbība noritētu pārredzami. Jo īpašo ETI izveido pieejamu, bezmaksas un daudzvalodu interneta vietni, kurā sniedz informāciju par tā un atsevišķu ZJA darbību.
2. ETI ▐ publisko un iesniedz budžeta lēmējinstitūcijai :
|
a) |
savu reglamentu; |
|
b) |
savu kārtējo trīsgadu darba programmu, kā arī gada darbības pārskatu. |
3. Neskarot 4. un 5. pantu, ne ETI , ne ZJA neizpauž trešām personām saņemtās konfidenciālās ziņas, kuras ir lūgts un ir pamats uzskatīt par konfidenciālām.
4. Uz ETI struktūru locekļiem attiecas Līguma 287. pantā minētā konfidencialitātes ievērošanas prasība.
Uz informāciju, ko ETI savāc saskaņā ar šo regulu, attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (10).
5. Uz ETI rīcībā esošajiem dokumentiem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 30. maija Regula (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (11). Ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc ETI izveides Valde nosaka minētās regulas piemērošanas praktisko kārtību.
26. pants
Resursi
1. ETI un ZJA finansējums ir:
|
a) |
uzņēmumu vai citu privātu organizāciju, vēlams, ZJA partnerorganizāciju finansējums; |
|
b) |
Eiropas Savienības budžeta iemaksas, kā to paredz 30. pants, kā arī līdzekļi no neizmantotiem fondiem, kas citādi tiktu atmaksāti dalībvalstīm ; ja tiek izmantoti struktūrfondi, lēmumus pieņem dalībvalsts vai attiecīgās vietējās, reģionālās un vadošās iestādes ; |
|
c) |
piedalošos dalībvalstu, trešo valstu vai to valsts pārvaldes iestāžu iemaksas ; |
|
d) |
privātpersonu, iestāžu, fondu vai citu valsts struktūru novēlējumi, dāvinājumi un iemaksas; |
|
e) |
▐ paša darbības radītie ieņēmumi , tostarp ieņēmumi no intelektuālā un rūpnieciskā īpašuma izmantošanas un ETI Fonda apsaimniekotās kapitāla dotācijas ; |
|
f) |
▐ starptautisku struktūru vai iestāžu iemaksas; |
|
g) |
Eiropas Investīciju bankas aizdevumi un finansējums. |
To starpā var būt iemaksas natūrā.
2. Ja ZJA vai tās partnerorganizācijas piesakās tieši uz Kopienas programmu finansējumu (tostarp riska dalīšanas instrumentiem), Komisija nodrošina, ka šiem pieteikumiem nav nekādu privilēģiju. Šāda palīdzība nepiešķir darbībām, kuras jau tiek finansētas no Kopienas budžeta.
3. ETI vai ZJA izveidei un/vai ar tiem tieši saistīto administratīvu izmaksu segšanai nepiešķir līdzekļus no Kopienas Septītās pamatprogrammas pētniecībai, tehnoloģiskai attīstībai un demonstrācijas darbībām, Konkurētspējas un inovāciju ietvara programmas vai Mūžizglītības programmas .
27. pants
Programmu izstrāde un pārskatatbildība
1. ETI izstrādā:
|
a) |
kārtējo trīsgadu darba programmu, kurā ir pārskats par galvenajām prioritātēm un plānotajām iniciatīvām, ieskaitot finansiālo vajadzību un avotu aplēsi ; darba programmai jāatbilst pieejamajiem finanšu un cilvēkresursiem ; |
|
b) |
gada pārskatu katru gadu līdz 30. jūnijam; pārskatā raksturo ETI iepriekšējā kalendārajā gadā veiktās darbības un novērtē rezultātus saistībā ar mērķiem un nosprausto grafiku, ar veiktajām darbībām saistītos riskus, resursu izmantojumu un ETI vispārējo darbību. ▐ |
2. ETI iesniedz kārtējo trīsgadu darba programmu un gada pārskatu ▐ Komisijai, ▐ Eiropas Parlamentam, Padomei un informācijai — Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai .
▐
3. ETI konti un grāmatvedība jāveido atbilstoši Regulā (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 ietvertajiem vispārīgajiem noteikumiem.
28. pants
Stratēģiskās jaunrades programma
1. Ne vēlāk kā līdz 2011. gada 31. decembrim un pēc tam reizi septiņos gados ETI izstrādā septiņu gadu Stratēģisko jaunrades programmu (še turpmāk — “SJP”) un iesniedz to Komisijai.
2. SJP jāakcentē ETI ilgtermiņa stratēģiskās jomas nozarēs, kurām var būt potenciāli liela ekonomiskā un sociālā nozīme un kurās ir iespējama Eiropas Savienības līmeņa jaunrades pievienotā vērtība. Konkrētāka un detalizētāka stratēģija tiek iestrādāta 27. pantā minētajā trīs gadu darba programmā, un tā ļauj ETI reaģēt uz iekšējiem un ārējiem pavērsieniem zinātnes, tehnoloģijas, jaunrades un citās svarīgās jomās.
3. SJP ņem vērā 29. pantā minētos ETI un ZJA izvērtēšanas rezultātus.
4. SJP iekļauj ETI ilgtermiņa attīstībai un finansēšanai vajadzīgo finanšu un resursu vajadzību aplēsi.
5. Balstoties uz Komisijas priekšlikumu, SJP saskaņā ar Līguma 251. pantu pieņem Eiropas Parlaments un Padome .
29. pants
ETI izvērtēšana
1. ETI gādā par to, lai tā darbībām, ieskaitot darbības, kuras pārzina ZJA, tiktu piemērota nepārtraukta uzraudzība un regulāra, neatkarīga izvērtēšana, kas nodrošina pašus kvalitatīvākos darbību rezultātus un pašu efektīvāko resursu izlietojumu. ETI ik gadus nosūta budžeta lēmējinstitūcijai jebkādu informāciju, kas ir būtiska saistībā ar novērtēšanas procedūras rezultātiem .
2. Ne vēlāk kā līdz 2010. gada 31. decembrim un pēc tam reizi septiņos gados Komisija veici ETI izvērtējumu. Tā pamatā ir neatkarīgs, ārējs izvērtējums, un tajā tiek skatīts, kā ETI pilda savu virsuzdevumu. Tajā iztirzā visas ETI un ZJA darbības un izpēta veikto darbību ietekmi , noturību, efektivitāti un lietderību un to saistību ar Kopienas politiku. Novērtēšanā ņem vērā ieinteresēto personu viedokļus gan Eiropas, gan valsts līmenī.
3. Komisija iesniedz izvērtēšanas rezultātus kopā ar priekšlikumiem šīs regulas grozīšanai Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un Sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai.
4. Izvērtēšanas atzinumus Valde pienācīgi iestrādā ETI programmās un darbībās.
30. pants
Budžeta saistības
Orientējošais Kopienas finansējums šās regulas īstenošanai sešu gadu laika posmā no 2008. gada 1. janvāra ║ noteikts ║ EUR 308,7 miljonu apmērā, kas ir atkarīgs no abu budžeta lēmējinstitūciju iestāžu vienošanās atbilstīgi IIA nolīgumam, un jo īpaši ar to saistītajai C daļai un 47. pantam. Gada asignējumus finanšu shēmas robežās apstiprina budžeta lēmējinstitūcija.
31. pants
Gada budžeta izveide un pieņemšana
1. ETI izdevumos ietilpst personāla, administratīvās, infrastruktūras un darbības izmaksas. Administratīvajiem izdevumiem jābūt pēc iespējas mazākiem .
2. Saimnieciskais gads atbilst kalendārajam gadam.
3. Direktors sastāda ETI ieņēmumu un izdevumu kalkulāciju nākamajam saimnieciskajam gadam un iesniedz to Valdei.
4. Ieņēmumiem un izdevumiem jābūt līdzsvarā.
5. Valde apstiprina tāmes projektu, kam pievieno provizorisko kārtējo trīsgadu darba programmu, un amatu saraksta projektu un līdz 31. martam iesniedz tos Komisijai.
6. Komisija nosūta tāmi budžeta lēmējinstitūcijai kopā ar Eiropas Savienības vispārējo provizorisko budžeta projektu.
7. Balstoties uz šo tāmi, Komisija ║ provizoriskajā Eiropas Savienības vispārējā budžeta projektā , ko tā iesniedz abām budžeta lēmējinstitūcijas iestādēm saskaņā ar Līguma 272. punktu, iekļauj aplēses, kuras tā uzskata par nepieciešamām amatu sarakstam un summai, kas subsidējama no vispārējā budžeta.
8. Budžeta lēmējinstitūcija apstiprina subsīdijas asignējumus ETI. Budžeta lēmējinstitūcija pieņem amatu sarakstu.
9. Valde pieņem ETI budžetu, kas kļūst par galīgo pēc Eiropas Savienības vispārējā budžeta galīgās pieņemšanas. Vajadzības gadījumā to attiecīgi koriģē.
10. Valde iespējami īsākā laikā paziņo abām budžeta lēmējinstitūcijas iestādēm par saviem nodomiem īstenot tādus projektus, kuriem varētu būt ievērojamas finansiālas sekas ETI budžeta finansēšanā, jo īpaši, par projektiem, kuri saistīti ar īpašumu, piemēram, ēku nomu vai iegādi. Tā par to informē Komisiju.
11. Jebkādus būtiskus ETI budžeta grozījumus izdara pēc tam, kad tos apstiprina budžeta lēmējinstitūcija .
32. pants
Budžeta izpilde un kontrole
1. ETI piemērojamos finanšu noteikumus pēc apspriešanās ar Komisiju pieņem Valde. Tajos nedrīkst būt atkāpes no Regulas (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 noteikumiem .
2. ETI budžetu īsteno direktors.
3. ETI konti tiek konsolidēti ar Komisijas kontiem.
4. ETI piemēro tos pašus budžeta kontroles noteikumus, kurus piemēro citām Eiropas Savienības aģentūrām.
5. Revīzijas palāta veic pārbaudes saskaņā ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002.
6. Pēc Padomes ieteikuma Eiropas Parlaments līdz n + 2 gada 30. aprīlim (neieskaitot) apstiprina direktoram n gada ETI budžeta izpildi ▐ .
33. pants
Kopienas finansiālo interešu aizsardzība
1. Krāpšanas, korupcijas un citu nelikumīgu darbību apkarošanas nolūkā uz ETI pilnā mērā attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 25. maija Regulas (EK) Nr. 1073/1999 par izmeklēšanu, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) (12) noteikumi.
2. ETI pievienojas 1999. gada 25. maija Iestāžu nolīgumam starp Eiropas Parlamentu, Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Kopienu Komisiju par Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) iekšējo izmeklēšanu (13). Valde noformē šo pievienošanos un nosaka nepieciešamos pasākumus, lai palīdzētu OLAF veikt iekšējo izmeklēšanu.
3. Visos ETI pieņemtajos lēmumos un noslēgtajos līgumos nepārprotami jānosaka, ka OLAF un Revīzijas palāta drīkst veikt visu to līdzēju un apakšuzņēmēju, kuri ir saņēmuši Kopienas līdzekļus, dokumentu pārbaudi klātienē, arī galīgo saņēmēju telpās.
4. 1., 2. un 3. punkta noteikumi pēc analoģijas attiecas uz ETI Fondu.
34. pants
Pārskatīšanas klauzula
Ne vēlāk kā līdz 2010. gada 31. decembrim un vēlāk ik pēc septiņiem gadiem Komisija ziņo Eiropas Parlamentam un Padomei par šās regulas īstenošanu un ETI darbību. Ziņojumā ietver vērtējumu par ETI pievienoto vērtību, tā saderību ar esošajiem valsts un Kopienas instrumentiem jaunrades, pētniecības un augstākās izglītības atbalstam, kā arī to, kā ir sasniegts 3. pantā noteiktais mērķis. Pamatojoties uz šo izvērtējumu, Komisija attiecīgā gadījumā ierosina izdarīt tās grozījumus.
Komisijas ziņojumos ņem vērā 27. pantā paredzētos Valdes ziņojumus un 29. pantā paredzētos ārējos izvērtējumus.
▐
35. pants
Stāšanās spēkā
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
║ ,
Eiropas Parlamenta vārdā
priekšsēdētājs
Padomes vārdā
priekšsēdētājs
(1) OV C 161, 13.7.2007., 28. lpp.
(2) OV C 146, 30.6.2007., 27. lpp.
(3) Eiropas Parlamenta 2007. gada 26. septembra Nostāja.
(4) ║ OV L 255, 30.9.2005., 22. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu 2006/100/EK (OV L 363, 20.12.2006., 141. lpp.).
(5) OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
(6) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1995/2006 (OV L 390, 30.12.2006., 1. lpp.).
(7) OV L 391, 30.12.2006., 1. lpp.
(8) 24mēnešus pēc šīs regulas stāšanās spēkā.
(9) OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp. Labots OV L 2, 7.1.2003., 39. lpp.
(10) OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.
(11) OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.
P6_TA(2007)0410
Balsstiesības un tiesības kandidēt Eiropas Parlamenta vēlēšanās ES pilsoņiem, kas dzīvo dalībvalstī, kuras pilsoņi tie nav *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 26. septembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar kuru groza 1993. gada 6. decembra Direktīvu 93/109/EK, ar ko nosaka sīki izstrādātu kārtību balsstiesību un tiesību kandidēt Eiropas Parlamenta vēlēšanās izmantošanai Savienības pilsoņiem, kas dzīvo dalībvalstī, kuras pilsoņi tie nav (COM(2006)0791 — C6-0066/2007 — 2006/0277(CNS))
(Apspriežu procedūra)
Eiropas Parlaments,
|
— |
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei (COM(2006)0791), |
|
— |
ņemot vērā Komisijas paziņojumu (COM(2006)0790) (1), |
|
— |
ņemot vērā 1976. gada 20. septembra Aktu par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu vispārējās tiešās vēlēšanās (2), |
|
— |
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 4. novembra Regulu (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu (3), |
|
— |
ņemot vērā Eiropas Savienības Pamattiesību hartas (4) 39. pantu, |
|
— |
ņemot vērā EK līguma 19. panta 2. punktu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0066/2007), |
|
— |
ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, |
|
— |
ņemot vērā Konstitucionālo jautājumu komitejas ziņojumu un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu (A6-0267/2007), |
|
1. |
apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; |
|
2. |
aicina Komisiju attiecīgi grozīt tās priekšlikumu saskaņā ar EK līguma 250. panta 2. punktu; |
|
3. |
aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprinātajam tekstam; |
|
4. |
prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priekšlikumu; |
|
5. |
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
|
KOMISIJAS IEROSINĀTAIS TEKSTS |
PARLAMENTA IZDARĪTIE GROZĪJUMI |
||||||
|
Grozījums Nr. 1 |
|||||||
|
1. APSVĒRUMS |
|||||||
|
(1) Komisijas ziņojums par Padomes Direktīvas 93/109/EK, ar ko nosaka sīki izstrādātu kārtību balsstiesību un tiesību kandidēt Eiropas Parlamenta vēlēšanās izmantošanai Savienības pilsoņiem, kas dzīvo dalībvalstī, kuras pilsoņi tie nav piemērošanu 2004. gada vēlēšanām atklāja nepieciešamību grozīt dažus minētās direktīvas noteikumus. |
(1) Komisijas ziņojums par Padomes Direktīvas 93/109/EK, ar ko nosaka sīki izstrādātu kārtību balsstiesību un tiesību kandidēt Eiropas Parlamenta vēlēšanās izmantošanai Savienības pilsoņiem, kas dzīvo dalībvalstī, kuras pilsoņi tie nav piemērošanu 2004. gada vēlēšanām atklāja nepieciešamību grozīt dažus minētās direktīvas noteikumus. Savienības pilsonība garantē vienas un tās pašas tiesības visiem ES pilsoņiem neatkarīgi no tā, vai viņi ir dzimuši vai dzīvo Eiropas Savienībā vai trešā valstī. Tādēļ Kopienas iestādēm ir jāraugās, lai Savienības pilsoņi, kas dzīvo dalībvalstī, kuras pilsoņi tie nav, varētu izmantot savas tiesības Eiropas Parlamenta vēlēšanu gadījumā. |
||||||
|
Grozījums Nr. 2 |
|||||||
|
1.A APSVĒRUMS (jauns) |
|||||||
|
|
(1a) Tā kā ir pastiprinājusies cilvēku mobilitāte pāri Eiropas Savienības iekšējām robežām, ir jānodrošina pilnīgi pārvietojamas demokrātiskās tiesības attiecībā uz Eiropas Parlamenta un pašvaldību vēlēšanām, kā arī jāpanāk, lai pilsoņi nezaudē savas demokrātiskās tiesības tāpēc, ka viņi dzīvo citā Eiropas Savienības dalībvalstī. |
||||||
|
Grozījums Nr. 3 |
|||||||
|
2.A APSVĒRUMS (jauns) |
|||||||
|
|
(2a) Pēdējais minētais aizliegums pārsniedz to, kas ir vajadzīgs, lai nodrošinātu, ka tos Savienības pilsoņus, kuri izmanto savas tiesības kandidēt vēlēšanās, nediskriminē valstspiederības dēļ. Dalībvalstīm jābūt tiesībām brīvi izlemt attiecībā uz to, vai ļaut personai kandidēt vienās un tai pašās vēlēšanās vairākās valstīs, un politiskajām partijām ir jāļauj izvēlēties, vai veicināt šādu vairākkārtēju kandidēšanu. |
||||||
|
Grozījums Nr. 4 |
|||||||
|
2.B APSVĒRUMS (jauns) |
|||||||
|
|
(2b) 1976. gada 20. septembra Akts par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu vispārējās tiešās vēlēšanās (5) paredz, ka gadījumā, ja attiecīgais jautājums nav minēts primārajos tiesību aktos, vēlēšanu sistēmai piemēro dalībvalsts tiesību aktus; turklāt primārie tiesību akti skaidri aizliedz daudzkārtēju balsošanu, tomēr neparedz noteikumus attiecībā uz daudzkārtēju kandidēšanu. |
||||||
|
Grozījums Nr. 5 |
|||||||
|
3.A APSVĒRUMS (jauns) |
|||||||
|
|
(3a) Tas, ka dzīvesvietas dalībvalstij ir obligāti jāņem vērā fakts, ka personai ir atņemtas tiesības kandidēt; ir papildu nosacījums šo tiesību izmantošanai, ko neparedz ne EK līguma 19. panta 2. punkta burts, ne gars. Dzīvesvietas dalībvalstij vajadzētu būt tiesīgai pārliecināties, vai saskaņā ar šīs valsts tiesību aktiem personai būtu atņemtas tiesības kandidēt tādos pašos apstākļos un veidā, un savā vārdā nolemt, vai atzīt piederības valstī piemērojamo aizliegumu kandidēt. |
||||||
|
Grozījums Nr. 6 |
|||||||
|
3.B APSVĒRUMS (jauns) |
|||||||
|
|
(3b) Padomei nevajadzētu pārsniegt primāro tiesību aktu mērķus, un “sīki izstrādātu kārtību”, kas Direktīvā 93/109/EK minēta atbilstīgi EK līguma 19. panta 2. punkta noteikumiem, noteikt, aprobežojoties ar to, kas patiešām vajadzīgs šo divu veidu tiesību — balsstiesību un tiesību kandidēt pilsoņiem, kas dzīvo dalībvalstī, kuras pilsoņi tie nav — īstenošanai, un vajadzētu paredzēt nosacījumus šo tiesību izmantošanai, kas atšķiras no dzīvesvietas dalībvalsts tiesību aktos paredzētajiem vai papildina tos. |
||||||
|
Grozījums Nr. 7 |
|||||||
|
5. APSVĒRUMS |
|||||||
|
(5) Prasība kandidātiem iesniegt šo apliecinājumu attiecīgi ir jāatceļ un jāaizstāj ar šajā nolūkā ietvertu punktu oficiālajā deklarācijā, kas kandidātiem jāiesniedz. |
(5) Prasība kandidātiem iesniegt šo apliecinājumu attiecīgi ir jāatceļ un jāaizstāj ar šajā nolūkā ietvertu fakultatīvu punktu oficiālajā deklarācijā, kas kandidātiem jāiesniedz. |
||||||
|
Grozījums Nr. 8 |
|||||||
|
6. APSVĒRUMS |
|||||||
|
(6) Dzīvesvietas dalībvalstīm ir jāuzliek par pienākumu par šo deklarāciju paziņot piederības dalībvalstij, ka Kopienas kandidātam patiešām nav atņemtas šīs tiesības izcelsmes dalībvalstī. |
svītrots |
||||||
|
Grozījums Nr. 9 |
|||||||
|
9. APSVĒRUMS |
|||||||
|
(9) Attiecīgi ir jāatceļ informācijas apmaiņa, bet ir jāsaglabā pienākums balsotājam vai kandidātam uzrādīt deklarāciju par apņemšanos izmantot balsstiesības vai tiesības kandidēt tikai savā dzīvesvietas dalībvalstī. |
(9) Attiecīgi ir jāatceļ informācijas apmaiņa, bet ir jāsaglabā pienākums balsotājam uzrādīt deklarāciju par apņemšanos izmantot balsstiesības tikai savā dzīvesvietas dalībvalstī. |
||||||
|
Grozījums Nr. 10 |
|||||||
|
10. APSVĒRUMS |
|||||||
|
(10) Turklāt brīdinājumam, lai neviens nebalsotu vai nekandidētu divreiz un neizmantotu balsstiesības vai tiesības kandidēt, ja tās ir atņemtas , dzīvesvietas dalībvalstij ir jāveic pasākumi, lai nodrošinātu, ka direktīvas noteikumu pārkāpumiem piemēro pienācīgas sankcijas. |
(10) Turklāt dzīvesvietas dalībvalstij ir jāveic pasākumi, lai nodrošinātu, ka par kļūdām oficiālajās deklarācijās, ko iesniedz Savienības pilsoņi un paredz šī direktīva , piemēro pienācīgus sodus . |
||||||
|
Grozījums Nr. 11 |
|||||||
|
10.A APSVĒRUMS (jauns) |
|||||||
|
|
(10a) Dalībvalstīm ir pienākums saskaņā ar Direktīvas 93/109/EK 12. pantu pienācīgu laiku pirms Eiropas Parlamenta vēlēšanām pilnībā informēt Savienības pilsoņus par viņu tiesībām balsot un kandidēt dzīvesvietas dalībvalstī. Eiropas Parlamentam un Komisijai, kā arī politiskajām partijām Eiropas un dalībvalstu līmenī ir jāpalīdz dalībvalstīm šajā sakarā izvēlēties paraugpraksi, lai uzlabotu dalību vēlēšanās. |
||||||
|
Grozījums Nr. 12 |
|||||||
|
11. APSVĒRUMS |
|||||||
|
(11) Ziņojumā, kas ir sagatavojams par grozītās direktīvas piemērošanu Eiropas Parlamenta vēlēšanām 2009. gadā, Komisijai, pamatojoties uz dalībvalstu sniegto informāciju, analīzes pamatā ir jāizmanto dalībvalstu veiktās pārbaudes un inspekcijas pēc vēlēšanām, lai noteiktu divkāršas balsošanas un divkāršas kandidēšanas gadījumu apmēru, ja tādi ir. |
(11) Ziņojumā, kas ir sagatavojams par grozītās direktīvas piemērošanu Eiropas Parlamenta vēlēšanām 2009. gadā, Komisijai, pamatojoties uz dalībvalstu sniegto informāciju, analīzes pamatā ir jāizmanto dalībvalstu veiktās pārbaudes un inspekcijas pēc vēlēšanām, lai noteiktu daudzkārtējas balsošanas gadījumu apmēru, ja tādi ir. |
||||||
|
Grozījums Nr. 13 |
|||||||
|
12. APSVĒRUMS |
|||||||
|
(12) Visu balsu un visu kandidatūru regulāra pārbaude nebūtu samērojama ar konstatētajām problēmām, un tas nebūtu pilnībā iespējams, jo dalībvalstīs nepastāv vienotas elektroniskas datu reģistrēšanas un glabāšanas metodes attiecībā uz balsošanas iznākumu un iekļautajām kandidatūrām ; dalībvalstīm attiecīgi ir jāvērš pārbaudes uz situācijām, kur ir lielāka divkāršas balsošanas vai divkāršas kandidēšanas iespējamība, |
(12) Visu balsu regulāra pārbaude nebūtu samērojama ar konstatētajām problēmām, un tas nebūtu pilnībā iespējams, jo dalībvalstīs nepastāv vienotas elektroniskas datu reģistrēšanas un glabāšanas metodes attiecībā uz balsošanas iznākumu; dalībvalstīm attiecīgi ir jāvērš pārbaudes uz situācijām, kur ir lielāka daudzkārtējas balsošanas iespējamība, |
||||||
|
Grozījums Nr. 14 |
|||||||
|
1. PANTA 1.A PUNKTS (jauns) 3. pants (Direktīva 93/109/EK) |
|||||||
|
|
|
||||||
|
Grozījums Nr. 15 |
|||||||
|
1. PANTA 1.B PUNKTS (jauns) 4. panta 2. punkts (Direktīva 93/109/EK) |
|||||||
|
|
|
||||||
|
Grozījums Nr. 16 |
|||||||
|
1. PANTA 2. PUNKTA - A) APAKŠPUNKTS (jauns) 6. panta 1. punkts (Direktīva 93/109/EK) |
|||||||
|
|
|
||||||
|
Grozījums Nr. 17 |
|||||||
|
1. PANTA 2. PUNKTA A) APAKŠPUNKTS 6. panta 2. punkts (Direktīva 93/109/EK) |
|||||||
|
2. Dzīvesvietas dalībvalsts pārbauda , vai Savienības pilsoņiem, kas izteikuši vēlēšanos tajā izmantot savas tiesības kandidēt, piederības dalībvalstī šīs tiesības nav atņemtas ar atsevišķu krimināltiesisku vai civiltiesisku lēmumu. |
2. Dzīvesvietas dalībvalsts var pārbaudīt , vai Savienības pilsoņiem, kas izteikuši vēlēšanos tajā izmantot savas tiesības kandidēt, piederības dalībvalstī šīs tiesības nav atņemtas ar atsevišķu krimināltiesisku vai civiltiesisku lēmumu. |
||||||
|
Grozījums Nr. 18 |
|||||||
|
1. PANTA 2. PUNKTA B) APAKŠPUNKTS 6. panta 3. punkts (Direktīva 93/109/EK) |
|||||||
|
3. Šā panta 2. punktā dzīvesvietas dalībvalsts paziņo piederības dalībvalstij par 10. panta 1. punktā minēto deklarāciju. Šajā nolūkā atbilstīgo un parasti pieejamo informāciju piederības dalībvalsts sniedz laikus un pienācīgā veidā; šāda informācija var ietvert tikai ziņas, kas tieši nepieciešamas šā panta piemērošanai, un to var izmantot tikai šim mērķim. Ja sniegtā informācija padara par spēkā neesošu deklarācijas saturu, dzīvesvietas dalībvalsts veic pasākumus, kas nepieciešami, lai atturētu attiecīgo personu no kandidēšanas. |
3. Šā panta 2. punktā dzīvesvietas dalībvalsts var paziņot piederības dalībvalstij par 10. panta 1. punktā minēto deklarāciju. Šajā nolūkā atbilstīgo un parasti pieejamo informāciju piederības dalībvalsts sniedz laikus un pienācīgā veidā; šāda informācija var ietvert tikai ziņas, kas tieši nepieciešamas šā panta piemērošanai, un to var izmantot tikai šim mērķim. |
||||||
|
Grozījums Nr. 19 |
|||||||
|
1. PANTA 2.A PUNKTS (jauns) 7. pants (Direktīva 93/109/EK) |
|||||||
|
|
|
||||||
|
Grozījums Nr. 20 |
|||||||
|
1. PANTA 3. PUNKTA - A) APAKŠPUNKTS (jauns) 10. panta 1. punkta b) apakšpunkts (Direktīva 93/109/EK) |
|||||||
|
|
|
||||||
|
Grozījums Nr. 21 |
|||||||
|
1. PANTA 3. PUNKTA A) APAKŠPUNKTS 10. panta 1. punkta d) apakšpunkts (Direktīva 93/109/EK) |
|||||||
|
svītrots |
||||||
|
Grozījums Nr. 22 |
|||||||
|
1. PANTA 3. PUNKTA C) APAKŠPUNKTS 10. panta 3. punkts (Direktīva 93/109/EK) |
|||||||
|
(c) minētā panta 3. punktu pārnumurē par 2. punktu. |
|
||||||
|
Grozījums Nr. 23 |
|||||||
|
1. PANTA 4. PUNKTS 13. panta 1. punkts (Direktīva 93/109/EK) |
|||||||
|
1. Dzīvesvietas dalībvalsts veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka par tādām kļūdām 9. panta 2. punktā un 10. panta 1. punktā paredzētajās oficiālajās deklarācijās, kuru rezultātā ir pārkāptas šajā direktīvā noteiktās prasības , piemēro efektīvas, samērīgas un preventīvas sankcijas. |
1. Dzīvesvietas dalībvalsts veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka par kļūdām 9. panta 2. punktā un 10. panta 1. punktā paredzētajās oficiālajās deklarācijās piemēro efektīvas, samērīgas un preventīvas sankcijas. |
||||||
(1) 2004. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanas, Komisijas ziņojums par Eiropas Savienības pilsoņu dalību dzīvesvietas dalībvalstī (Direktīva 93/109/EK) un par vēlēšanu sistēmu (Lēmums 76/787/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2002/772/EK, Euratom).
(2) OV L 278, 8.10.1976., 5. lpp.
(3) OV L 297, 15.11.2003, 1. lpp.
(4) OV C 364, 18.12.2000., 1. lpp.
(5) OV L 278, 8.10.1976., 5. lpp. Aktā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu 2002/772/EK, Euratom (OV L 283, 21.10.2002., 1. lpp.).
P6_TA(2007)0411
Zemes atstāšana atmatā 2008. gadā *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 26. septembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru izdara atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, attiecībā uz zemes atstāšanu atmatā 2008. gadā (COM(2007)0523 — C6-0302/2007 — 2007/0194(CNS))
(Apspriežu procedūra)
Eiropas Parlaments,
|
— |
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei (COM(2007)0523), |
|
— |
ņemot vērā EK līguma 37 pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0302/2007), |
|
— |
ņemot vērā Reglamenta 51. pantu un 134. pantu, |
|
1. |
apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; |
|
2. |
aicina Komisiju attiecīgi grozīt tās priekšlikumu saskaņā ar EK līguma 250. panta 2. punktu; |
|
3. |
aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprinātajam tekstam; |
|
4. |
prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priekšlikumu; |
|
5. |
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
|
KOMISIJAS IEROSINĀTAIS TEKSTS |
PARLAMENTA IZDARĪTIE GROZĪJUMI |
|
Grozījums Nr. 7 |
|
|
3. apsvērums |
|
|
(3) Tādēļ ir lietderīgi 2008. gadā atļaut izmantot atmatā atstātu zemi lauksaimniecības vajadzībām, |
(3) Tādēļ ir lietderīgi 2008. un 2009. gadā atļaut izmantot atmatā atstātu zemi lauksaimniecības vajadzībām, |
|
Grozījums Nr. 10 |
|
|
3.a apsvērums (jauns) |
|
|
|
(3a) Zemes atstāšana atmatā labvēlīgi ietekmē augsnes kvalitāti un bioloģisko daudzveidību. Tāpēc ir nepieciešas izpētīt, kādas būs sekas, ja zeme vairs netiks atstāta atmatā un kā ir iespējams saglabāt šādu pozitīvu ietekmi. |
|
Grozījums Nr. 9 |
|
|
1. pants |
|
|
Izdarot atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1782/2003 54. panta 3. punkta 2008. gadā, lauksaimniekiem, lai varētu pretendēt uz summu, kas noteikta tiesībās atstāt zemi atmatā, nav pienākuma neizmantot ražošanā zemi, par kuru var pretendēt uz minētajām tiesībām. |
Izdarot atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1782/2003 54. panta 3. punkta 2008. un 2009. gadā, lauksaimniekiem, lai varētu pretendēt uz summu, kas noteikta tiesībās atstāt zemi atmatā, nav pienākuma neizmantot ražošanā zemi, par kuru var pretendēt uz minētajām tiesībām. |
|
Grozījums Nr. 11 |
|
|
1.a pants (jauns) |
|
|
|
1.a pants Lai sagatavotu kopējās lauksaimniecības politikas nākotni, Komisija veic pētījumu par to, kā vidi ietekmē zemes neatstāšana atmatā. |
P6_TA(2007)0412
Ķīnā ražotas bīstamas rotaļlietas
Eiropas Parlamenta 2007. gada 26. septembra rezolūcija par izstrādājumu, it īpaši rotaļlietu, drošumu
Eiropas Parlaments,
|
— |
ņemot vērā Padomes 1988. gada 3. maija Direktīvu Nr. 88/378/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz rotaļlietu drošību (1) (Rotaļlietu direktīva), |
|
— |
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 3. decembra Direktīvu 2001/95/EK par produktu vispārēju drošību (2), |
|
— |
ņemot vērā Komisijas zinātnisko komiteju atzinumus par rotaļlietu drošumu un Komisijas šajā jomā veiktos dažādos pētījumus, |
|
— |
ņemot vērā spēkā esošos starptautiskos nolīgumus ar trešām valstīm par izstrādājumu, it īpaši rotaļlietu, drošumu, |
|
— |
ņemot vērā Reglamenta 103. panta 4. punktu, |
|
A. |
tā kā 2007. gada augustā un septembrī virkne plašu brīvprātīgo kampaņu, kas saistītas ar nedrošu un veselībai kaitīgu rotaļlietu atsaukšanu no patērētājiem, ES izraisīja sabiedrības satraukumu; |
|
B. |
tā kā šīs atsaukšanas kampaņas ir likušas apzināties problēmu, ka, neskatoties uz izstrādājumu saskaņošanu un tirgus uzraudzības sistēmu īstenošanu visā ES teritorijā, ES tirgū joprojām tiek ražoti, ievesti un realizēti nedroši izstrādājumi; |
|
C. |
tā kā atbildība par patērētāju augsta līmeņa aizsardzību ir prioritārs jautājums politiskā un sociālā ziņā un par to atbild likumdevējs, kuram ir jānodrošina izstrādājumu drošums visā ražošanas un tirdzniecības ķēdē (piegādātāji, ražotāji, importētāji); |
|
D. |
tā kā šīs brīvprātīgās preču atsaukšanas kampaņas daļēji notiek ciesto ievainojumu dēļ, daļēji, lai uzraudzītu attiecīgos uzņēmumus, bet ne efektīvas tirgus uzraudzības dēļ; tā kā pastāv nopietnas bažas, ka ne visi ražotāji un ievedēji rīkojas atbilstīgi noteikumiem; |
|
E. |
tā kā 2006. gadā 48 % no visiem konstatētajiem nedrošajiem izstrādājumiem bija ražoti Ķīnā, 21% ražots ES 25 dalībvalstīs un 17% izstrādājumu izcelsmes valsts nebija zināma; tā kā 24 % no visiem konstatētajiem nedrošajiem izstrādājumiem ir bērnu rotaļlietas, tā kā ļoti liela daļa no ES tirgotajām rotaļlietām nāk no Ķīnas; |
|
F. |
tā kā nedrošu rotaļlietu atsaukšana ir pilnībā pamatota, tomēr tas ir galējs risinājums, kas nenodrošina patērētajiem efektīvu aizsardzību, jo papildus tam, ka šāds risinājums parasti ir novēlots, rotaļlietu atsaukšanas gadījumā atgriezto rotaļlietu radītājs ir ļoti zems, kas nozīmē, ka vairumā gadījumu nedrošās rotaļlietas parasti paliek pie patērētājiem; |
|
G. |
tā kā dalībvalstis ir atbildīgas par tirgu pārraudzību un to uzdevums ir kontrolēt iekļūšanu ES un aizliegt laist tirgū izstrādājumus ar defektiem; |
|
H. |
tā kā Komisija ir ierosinājusi priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par kopēju pamatprogrammu attiecībā uz izstrādājumu tirdzniecību (COM(2007)0053) un priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka prasības akreditācijai un tirgus uzraudzībai saistībā ar izstrādājumu tirdzniecību (COM(2007)0037), |
|
1. |
aicina Komisiju un dalībvalstis veikt visus nepieciešamos tiesiskos un administratīvos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka ES tirgotās preces ne tikai pilnībā atbilst pastāvošajiem ES standartiem, bet arī neapdraud patērētāju veselību un drošību; |
Rotaļlietu direktīvas pārskatīšana
|
2. |
aicina Komisiju līdz 2007. gada beigām iesniegt Rotaļlietu direktīvas plānoto pārskatījumu, nodrošinot, ka tajā ir iekļauti iedarbīgi un efektīvi noteikumi par izstrādājumu drošumu; tā kā Rotaļlietu direktīvā sabiedrības veselībai un patērētāju aizsardzībai ir svarīga nozīme, vajadzīgi daudz detalizētāki noteikumi, lai nodrošinātu izstrādājumu drošumu un veicinātu patērētāju uzticību šādu izstrādājumu drošai lietošanai; |
|
3. |
aicina Komisiju Rotaļlietu direktīvas pārskatīšanā īstenot pieeju, saskaņā ar kuru īpaši pasākumi galveno prasību īstenošanai komitoloģijā jāpieņem ar regulatīvās kontroles procedūru, tādējādi ļaujot Parlamentam noteiktā līmenī pārraudzīt rotaļlietu drošuma noteikumu ievērošanu; |
|
4. |
aicina Komisiju Rotaļlietu direktīvas pārskatīšanas procesā ierosināt beznosacījumu aizliegumu rotaļlietu ražošanā izmantot noteiktas 1., 2. vai 3. kategorijas bīstamās ķīmiskās vielas, piemēram visas kancerogēnās, mutagēnās vai tetragēnās vielas, kā arī citas toksiskās vielas, kas rada nopietnus draudus veselībai, piemēram, endokrīnās sistēmas traucējumus, sensibilizatorus un smaržas; |
|
5. |
aicina Komisiju uzlabot Rotaļlietu direktīvas izpildes pasākumus, tostarp iedarbīgus sodus par tās nepildīšanu; |
CE un citu marķējumu kontrole
|
6. |
aicina Komisiju nodrošināt, ka CE marķējums garantē atbilstību ES tehniskajiem tiesību aktiem un kvalitātes standartiem un uzsver, ka CE marķējums, ņemot vērā tā izmantošanas sistēmas pašregulējošo būtību, nekad nav paredzēts kā drošuma marķējums ES mērogā; |
|
7. |
mudina Komisiju noteikt, kādu pievienoto vērtību papildus CE marķējumam varētu dot visiem uzņēmējiem paredzēta kopīgas Eiropas Patērētājiem droša izstrādājuma etiķetes izveide, kas palīdzētu patērētājiem attiecībā uz izstrādājumiem izdarīt informētu izvēli; |
|
8. |
uzsver, ka šim Eiropas Patērētājiem droša izstrādājuma marķējumam ir jābūt brīvprātīgam, un gadījumā, kad to pieņem ražotājs, tas aizstāj visus attiecīgās valsts drošības marķējumus; |
|
9. |
mudina Komisiju kopīgi ar dalībvalstīm vienmēr noteikti iesaistīties, lai aizsargātu patērētāju tiesības gadījumos, kad ir pierādījumi par ārzemju ražotāju un importētāju maldinošu uzvedību un/vai maldinošu vai krāpniecisku izcelsmes marķējuma izmantošanu; |
|
10. |
mudina Komisiju un dalībvalstis veicināt stingru uzticēšanos CE marķējumam, savlaicīgi pieņemot iesniegtos likumdošanas priekšlikumus par stingrāku obligāto tirgus kontroli un uzraudzību, papildinot tos ar piemērotiem muitas uzraudzības un izpildes mehānismiem; |
|
11. |
aicina Komisiju precizēt ražotāju un ievedēju atbildību gadījumos, kad ļaunprātīgi tiek izmantots CE marķējums; uzskata, ka par ļaunprātīga izmantošanu jāievieš attiecīgi sodi; aicina paredzēt sodu arī par citu brīvprātīgu marķējumu ļaunprātīgu izmantošanu; |
RAPEX sistēma
|
12. |
aicina Komisiju palielināt Kopienas Ātrās informācijas apmaiņas sistēmu (RAPEX) sistēmas iedarbīgumu, lai nodrošinātu, ka dalībvalstis ir spējīgas atklāt pēc iespējas lielāku skaitu nedrošo izstrādājumu ar mērķi izņemt vai atsaukt tos no tirgus; |
|
13. |
aicina Komisiju RAPEX sistēmā iekļaut uzraudzību un ziņošanu, lai varētu novērtēt produktu atsaukšanas efektivitāti; |
Izstrādājumu izsekojamība un pasākumi pret viltošanu
|
14. |
uzskata, ka patērētājiem ir tiesības zināt ES ievesto izstrādājumu izcelsmes valsti un ka uzraudzības iestādēm jābūt pareizai informācijai, ar kuras palīdzību tās varētu noteikt izstrādājumu izcelsmi; |
|
15. |
aicina Padomi nekavējoties piekrist pašreizējas Komisijas priekšlikumam attiecībā uz Padomes regulu par izcelsmes valsts norādīšanu uz dažiem no trešām valstīm ievestiem izstrādājumiem (COM(2005)0661); |
|
16. |
atzīmē arvien pieaugošo patērētāju drošuma problēmu, ko rada viltoti izstrādājumi, un aicina Padomi un Komisiju pastiprināt informācijas apmaiņu un pārrobežu sadarbību ar mērķi kontrolēt un pārtraukt viltotu izstrādājumu ievešanu; |
Bīstamu patēriņa preču ievešanas aizliegums
|
17. |
aicina Komisiju, ja regulāri netiek ievēroti drošuma standarti, precizēt procedūru par aizliegumiem izstrādājumu ievešanai, izskatot katru gadījumu atsevišķi; |
|
18. |
mudina Komisiju izmantot tai piešķirtās pilnvaras, lai ES tirgos aizliegtu patēriņa preces, ja atklājas, ka šīs preces nav drošas; |
Sadarbība ar Ķīnu un citām trešām valstīm
|
19. |
aicina Komisiju un dalībvalstis pastiprināt sadarbību ar attiecīgajām iestādēm trešās valstīs, kuras ir galvenie patēriņa preču eksportētāji uz ES, it īpaši ar Ķīnas Kvalitātes pārraudzības, pārbaudes un karantīnas vispārējās pārvaldes (AQSIQ) struktūrām, sniedzot tehnisku palīdzību, lai īstenotu veselības un drošības aizsardzības noteikumus, kā arī uzlabotu muitas sadarbību; |
|
20. |
aicina Komisiju sniegt tehnisku palīdzību trešo valstu iestādēm, lai visā ražošanas ķēdē īstenotu veselības un drošības aizsardzības noteikumus, kā arī uzlabotu inspekciju un muitas sadarbību; |
|
21. |
aicina Komisiju precizēt pašreizējo tirdzniecības politiku attiecībā uz iespējami bīstamiem izstrādājumiem kopumā, jo īpaši rotaļlietām un tekstilprecēm, un precizēt, kā tā paredz nodrošināt saskanību starp pašreizējo noteikumu ierobežoto piemērošanu un steidzamo vajadzību nodrošināt Eiropas pilsoņu tiesības saņemt drošus izstrādājumus; |
|
22. |
aicina Komisiju sarunās par jaunās paaudzes partnerības un sadarbības nolīgumiem iekļaut jautājumu par veselības un drošuma standartiem un izveidot mehānismus šo standartu ievērošanas uzraudzībai; |
|
23. |
aicina dalībvalstis aktīvi sadarboties ar visiem tirdzniecības partneriem attiecībā uz tirgus uzraudzību un produktu drošumu; aicina Transatlantisko Ekonomijas padomi (TEP) iekļaut šos jautājumus izskatīšanai paredzēto jautājumu sarakstā; |
Dalībvalstu uzdevumi
|
24. |
aicina dalībvalstis nodrošināt izstrādājumu drošumu, it īpaši rotaļlietu drošumu, reglamentējošo tiesību aktu stingru izpildi un palielināt centienus, lai uzlabotu tirgus uzraudzību un jo īpaši valsts pārbaudes; |
|
25. |
aicina dalībvalstis nodrošināt pietiekamus līdzekļus, kas ļautu veikt visaptverošas un efektīvas pārbaudes; aicina dalībvalstis aktīvi sekot visām norādēm par bojātiem izstrādājumiem, veicot arī jutīgu patēriņa preču pārbaudes; |
|
26. |
aicina dalībvalstis atbilstīgi Kopienu tiesībām pilnībā izmantot visus to rīcībā esošos juridiski pieejamos līdzekļus, lai nodrošinātu to, ka tirgū netiek laistas, vai arī no tā tiek atsauktas neatbilstīgas vai nedrošas rotaļlietas; |
|
27. |
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai un dalībvalstu valdībām. |
P6_TA(2007)0413
Virzoties uz kopēju Eiropas ārpolitiku enerģētikas jomā
Eiropas Parlamenta 2007. gada 26. septembra rezolūcija par virzību uz kopēju Eiropas ārpolitiku enerģētikas jomā (2007/2000(INI))
Eiropas Parlaments,
|
— |
ņemot vērā Komisijas Zaļo grāmatu “Eiropas stratēģija ilgtspējīgai, konkurētspējīgai un drošai enerģijai” (COM(2006)0105), |
|
— |
ņemot vērā ES Energoapgādes drošības ekspertu tīkla (NESCO) pirmo sanāksmi 2007. gada 10. maijā Briselē, |
|
— |
ņemot vērā Komisijas un Padomes Ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja (ĢS/AP) kopīgo dokumentu “Ārpolitika, kas kalpo Eiropas interesēm enerģētikas jomā”, kuru 2006. gada 15.—16. jūnijā iesniedza Eiropadomē, |
|
— |
ņemot vērā tā 2006. gada 18. maija nostāju par priekšlikumu Padomes lēmumam par Enerģētikas kopienas līguma parakstīšanu Eiropas Kopienas vārdā (1), |
|
— |
ņemot vērā tā 2006. gada 23. marta rezolūciju par energoapgādes drošību Eiropas Savienībā (2), |
|
— |
ņemot vērā tā 2006. gada 1. jūnija rezolūciju par energoefektivitāti vai kā ar ierobežotiem resursiem sasniegt labāku rezultātu — Zaļā grāmata (3), |
|
— |
ņemot vērā Komisijas 2006. gada 12. oktobra paziņojumu Eiropadomei “Ārējās attiecības enerģētikas jomā — no principiem līdz darbībai” (COM(2006)0590), |
|
— |
ņemot vērā tā 2006. gada 14. decembra rezolūciju par Eiropas stratēģiju ilgtspējīgai, konkurētspējīgai un drošai enerģijai — Zaļā grāmata (4), |
|
— |
ņemot vērā tā 2006. gada 16. novembra rezolūciju par Baltijas jūras stratēģiju attiecībā uz Ziemeļu dimensiju (5), jo īpaši tās II daļu, |
|
— |
ņemot vērā Eiropadomes prezidentvalsts 2006. gada 23.—24. marta secinājumus par Eiropadomes apstiprinājumu Zaļajai grāmatai par enerģētikas politiku Eiropai un 2006. gada 15.—16. jūnija secinājumus par Komisijas un ĢS/AP kopīgo dokumentu par energoapgādes drošuma ārējiem aspektiem, |
|
— |
ņemot vērā Eiropadomes prezidentvalsts 2007. gada 21.—22. jūnija secinājumus par mandāta piešķiršanu Starpvaldību konferencei sagatavot Reformu līgumu, ar kuru tiks grozīti pašreizējie Līgumi, |
|
— |
ņemot vērā Līgumu par Konstitūciju Eiropai, saskaņā ar kuru enerģētika ir joma, kurā kompetence tiek dalīta ar dalībvalstīm, |
|
— |
ņemot vērā Komisijas paziņojumu Eiropadomei un Eiropas Parlamentam “Enerģētikas politika Eiropai” COM(2007)0001, |
|
— |
ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam “Eiropas kaimiņattiecību politikas nostiprināšana” (COM(2006)0726), |
|
— |
ņemot vērā Eiropadomes prezidentvalsts 2007. gada 8.—9. marta secinājumus un Eiropadomes Rīcības plānu (2007—2009) saistībā ar Enerģētikas politiku Eiropai (EPE), |
|
— |
ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam “Melnās jūras reģiona sinerģija — jauna reģionālās sadarbības iniciatīva” (COM(2007)0160), |
|
— |
ņemot vērā Reglamenta 45. pantu, |
|
— |
ņemot vērā Ārlietu komitejas ziņojumu, kā arī Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas, Attīstības komitejas, Starptautiskās tirdzniecības komitejas un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumus (A6-0312/2007), |
|
A. |
tā kā energoapgādes drošība ir jāuzskata par Eiropas Savienības vispārējās drošības svarīgu elementu, kā arī par būtisku aspektu ekonomiskās un sociālās attīstības nodrošināšanā Eiropā, lai gan pamats šim nolūkam Līgumos joprojām nav paredzēts; |
|
B. |
tā kā, ņemot vērā pašreiz pastāvošo un aizvien pieaugošo energoapgādes atkarību no lielā mērā nestabilām un nedemokrātiskām valstīm, pasākumi, kas veikti tikai dalībvalstu līmenī, lai garantētu apgādes drošību, ir nepietiekami un nenodrošina visu ES dalībvalstu ilgtermiņa interešu ievērošanu; tā kā ES ārpolitika enerģētikas jomā ir cieši saistīta ar tās iekšpolitiku enerģētikas jomā un tā kā pastāv nepieciešamība izveidot kopēju enerģētikas politiku attiecībā uz iekšējā tirgus regulējumu, kā arī ārējiem aspektiem, ņemot vērā visu dalībvalstu politiskās un ekonomiskās intereses; |
|
C. |
tā kā ES pašreizējā neaizsargātība un atkarība energoapgādes jomā no valstīm ar autoritāriem režīmiem nopietni apdraud uzticamas, efektīvas un saskaņotas kopējās ārpolitikas un drošības politikas izveidi, jo īpaši vērtību, uz kurām ES ir dibināta, ievērošanai, atbalstīšanai un veicināšanai; |
|
D. |
tā kā ES iekšējā enerģijas tirgus principi varētu kalpot par pamatu konstruktīvai politikai ar ES ārējiem partneriem enerģētikas jomā, ņemot vērā attiecīgo trešo valstu specifiskās īpašības, jo īpaši ar mērķi atbalstīt noturīgas enerģētikas izveidi, tostarp energoefektivitātes un atjaunojamo enerģijas avotu attīstību; |
|
E. |
tā kā apgādes drošība par pieņemamām un paredzamām cenām ES līmenī ir jānodrošina, īstenojot ciešu politisko sadarbību, kā arī pabeidzot iekšējā enerģijas tirgus izveidi, veicot turpmākus pasākumus enerģijas tirgus liberalizācijas nolūkos; |
|
F. |
tā kā enerģiju nevajadzētu izmanot kā līdzekli spiediena izdarīšanai uz tranzītvalstīm vai saņemošajām valstīm; |
|
G. |
tā kā gāzes sektors šobrīd ir īpaši pakļauts ārējiem draudiem; tā kā gāzes eksportētājvalstis izstrādā jaunus savstarpējās sadarbības veidus, kas var apdraudēt Eiropas energoapgādes drošību; |
|
H. |
tā kā tāda kopēja Eiropas ārpolitika enerģētikas jomā, kuras pamatā būtu solidaritāte un diversifikācija, kā arī ilgtspējības veicināšana, radītu sinerģijas, kuras nodrošinātu Eiropas Savienībai apgādes drošību, un stiprinātu ES lomu, spējas darboties saistībā ar ārpolitikas jautājumiem un uzticamību pasaulē; |
|
I. |
tā kā ir jānodrošina noturīga un uzticama energoapgāde par pieņemamām cenām; tā kā starptautiskās naftas un gāzes cenas ir ļoti nepastāvīgas un tādējādi saskaņota ES ārpolitikas enerģētikas jomā atbilst ES pilsoņu interesēm; |
|
J. |
tā kā cieša sadarbība energoapgādes jomā ir viens no visefektīvākajiem un visnepieciešamākajiem uzticību vairojošiem pasākumiem Eiropas Savienības un tās kaimiņvalstu attiecībās; |
|
K. |
tā kā solidaritāte enerģētikas politikas jomā var kļūt par precedentu turpmākai solidaritātei citās jomās, tādējādi palīdzot stiprināt ES lomu ārējās attiecībās; |
|
L. |
tā kā uzticamu riska novērtējumu saistībā ar energoapgādes drošību vajadzētu padarīt par daļu no kopējās Eiropas ārpolitikas enerģētikas jomā un tā kā šajā sakarā noteicošai lomai vajadzētu piederēt nesen izveidotajam NESCO, kuram šai nolūkā vajadzētu būt apveltītam ar agrās brīdināšanas sistēmai nepieciešamajām uzraudzības spējām; |
|
M. |
tā kā kopīgie centieni atjaunojamo energoresursu izpētes un izmantošanas jomā, kā arī energoefektivitātes jomā ir jāpastiprina gan ES līmenī, gan sadarbībā ar ārējiem partneriem un trešām valstīm, |
|
1. |
aicina īstenot kopēju Eiropas ārpolitiku enerģētikas jomā, jo tas būtu būtisks ieguldījums energoapgādes drošības nodrošināšanā visai ES, vienlaikus ļaujot panākt noturīguma mērķi starptautiskā līmenī, tādējādi ES pilsoņu labā būtiski palielinot valstu līmenī veikto pasākumu vērtību; |
|
2. |
uzskata, ka enerģētikas politikai ir jābūt kopējās ārpolitikas neatņemamai un būtiskai sastāvdaļai un ka enerģētikas politika ir jāņem vēra visās ārpolitikas jomās; |
|
3. |
uzsver, ka, lai gan dalībvalstīm vajadzētu saglabāt to suverēnās tiesības pieņemt stratēģiskus lēmumus saistībā ar dažādiem enerģijas veidiem, izmantot to enerģijas avotus un lemt par apgādes struktūrām, ir nepieciešams izstrādāt konkrētus noteikumus, kuri jāiekļauj Līgumos, lai tādējādi galu galā izveidotu kopēju Eiropas ārpolitiku enerģētikas jomā, kuras ietvaros tiktu izskatīti jautājumi saistībā ar apgādes drošību, tranzītu un ieguldījumiem energoapgādes jomā, un veicinātu energoefektivitāti un enerģijas ietaupījumus, kā arī videi draudzīgus un atjaunojamus enerģijas avotus, jo īpaši attiecībās ar valstīm, kuru enerģijas patēriņš strauji pieaug; |
|
4. |
aicina Līgumos paredzēt piemērotu pamatu enerģētikas un energoapgādes drošības jomā; |
|
5. |
uzsver, ka visaptverošai Eiropas ārpolitikai enerģētikas jomā ir jāsniedz ieguldījums Eiropas Savienības vērtību un interešu, kā arī tās ārpolitikas galveno mērķu veicināšanā un īstenošanā, jo īpaši saistībā ar miera nodrošināšanu, demokrātiju un tiesiskumu; atzīst, ka ES atkarība no importētas enerģijas resursiem var būtiski ietekmēt tās neatkarību, pieņemot lēmumus citās politikas jomās; |
|
6. |
uzskata, ka ir svarīgi, lai ES arī turpmāk uzņemtos vadošo lomu cīņā pret klimata pārmaiņām, kuras cita starpā var izraisīt ievērojamas migrācijas plūsmas un draudus drošībai, un īstenotu Kioto Protokola mērķus; šajā sakarā pilnībā atbalsta pašreizējos centienus izveidot daudzpusīgu mehānismu siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanai laikposmam pēc 2012. gada; uzskata par nepieciešamu visās ārējās attiecībās integrēt ES centienus attīstīt atjaunojamas un tīras enerģijas veidus un energotaupības tehnoloģijas, tostarp oglekļa piesaistīšanas un uzglabāšanas tehnoloģijas; |
|
7. |
atzinīgi vērtē NESCO izveidi; aicina dalībvalstis un Komisiju veicināt NESCO darbību, lai tādējādi pilnībā attīstītu tā darbības spējas un to izmantotu kā agrās brīdināšanas sistēmu gadījumos, kad pastāv draudi energoapgādes drošībai, kā arī kā sistēmu informācijas apmaiņai enerģētikas jomā; |
|
8. |
atbalsta pakāpenisku pieeju ceļā uz kopēju Eiropas ārpolitiku enerģētikas jomā; |
|
9. |
aicina Padomi un Komisiju līdz 2007. gada beigām izstrādāt konkrētu plānu šādas politikas izveidei, norādot īstermiņa, vidēja termiņa un ilgtermiņa mērķus, uzdevumus un pasākumus un iekļaujot precīzu grafiku to īstenošanai; |
|
10. |
aicina Komisiju katru gadu iesniegt progresa ziņojumu par iepriekšminēto mērķu īstenošanu, lai tādējādi Parlaments varētu cieši iesaistīties kopējās Eiropas ārpolitikas enerģētikas jomā uzraudzībā; |
|
11. |
aicina Komisiju sagatavot gada ziņojumus par iekšējā enerģijas tirgus noteikumu ievērošanu, jo īpaši saistībā ar pārredzamību un to, kā trešo valstu uzņēmumi, jo īpaši galvenie piegādātāji, un visi to meitasuzņēmumi ievēro ES konkurences tiesības; atzinīgi vērtē Eiropadomes 2007. gada 8. un 9. martā pieņemto aicinājumu Komisijai novērtēt, kā iekšējo tirgu ietekmē vertikāli integrēti enerģētikas uzņēmumi no trešām valstīm, un izpētīt, kā ir iespējams īstenot savstarpīguma principu; |
|
12. |
atbalsta Komisijas nodomu veikt piemērotus pasākumus, lai novērstu ārvalstu uzņēmumu nekontrolētus ieguldījumus ES enerģētikas jomā, jo īpaši gāzes un elektroenerģijas pārvades tīklos; |
|
13. |
aicina Padomes prezidējošo valsti, Komisiju un ĢS/AP ciešāk sadarboties, lai jautājumos saistībā ar kopējo ārpolitiku enerģētikas jomā tie ieņemtu vienotu pozīciju un darbotos saskaņoti; uzskata, ka gaidāmajā Līgumu pārskatā ir jāstiprina Komisijas un Parlamentu loma, nosakot kopējo ārpolitiku enerģētika jomā; ierosina pēc jaunā Reformu līguma stāšanās spēkā ar Padomes un Komisijas piekrišanu iecelt Augsto ierēdni ārpolitikai enerģētikas jomā, kuram tiktu piešķirta dubultkompetence un kurš būtu pakļauts nesen izveidotajam un stiprinātajam ES Augstajam pārstāvim ārpolitikas un drošības politikas jomā un Komisijas priekšsēdētāja vietniekam, tādējādi esot saistītam gan ar Padomi, gan Komisiju, un kurš koordinētu visus politikas virzienu saistībā ar kopējo Eiropas ārpolitiku enerģētikas jomā, tādējādi vairojot ES spējas sarunās ar ES ārējiem parteriem aizsargāt tās intereses saistībā ar energoapgādes drošību; |
|
14. |
pauž pārliecību, ka Enerģētikas hartas nolīgumam ir jābūt kopējās Eiropas ārpolitikas enerģētikas jomā stūrakmenim, jo tas ir starptautiskās kopienas visnozīmīgākais instruments sadarbības veicināšanai enerģētikas jomā, tas rada pamatu taisnīgai un vienlīdzīgai attieksmei, nodrošina ieguldījumu drošumu un garantē tiesības saņemt kompensāciju ekspropriācijas un/vai nacionalizācijas gadījumā; aicina Komisiju un Padomi stingri pieprasīt, lai ES galvenie partneri enerģētikas jomā piemēro Enerģētikas hartas nolīgumu, un iekļaut tās Tranzīta protokola saturu visos līgumos un nolīgumos ar šiem partneriem; |
|
15. |
mudina dalībvalstis un Komisiju arī turpmāk pielikt pūliņus ar mērķi ES kaimiņattiecību ietvaros un sadarbībā ar trešām valstīm veicināt iekšējā tirgus principu un standartu izplatīšanos; tāpēc mudina Komisiju apsvērt iespēju paplašināt Enerģētikas kopienu, kurā ietilpst ES un Dienvidaustrumeiropa, atkarībā no situācijas tajā iekļaujot trešās valstis, un līdzīgi šim modelim izveidot jaunus reģionālus enerģijas tirgus, piemēram, Eiropas un Vidusjūras reģiona enerģētikas kopienu, lai tādejādi nodrošinātu apgādes drošību; |
Pamatprincipi un ieteikumi saistībā ar kopējās Eiropas ārpolitikas enerģētikas jomā ietvaros īstenotajām darbībām
A. Dažādošana
|
16. |
uzskata, ka, ņemot vērā ES aizvien pieaugošo atkarību no ierobežota skaita enerģijas avotu, piegādātāju un transporta ceļu, ir būtiski atbalstīt prioritārās iniciatīvas, kuru mērķis ir to dažādošana gan no ģeogrāfiskā viedokļa, gan no piemērotu alternatīvu izstrādes viedokļa; uzskata, ka īpaša nozīme jāpiešķir videi draudzīgiem un atjaunojamiem enerģijas avotiem; uzskata, ka drošai energoapgādei par pieņemamām un paredzamām cenām ir jābūt ES galvenajam mērķim; |
|
17. |
atbalsta to, ka par prioritāriem tiek padarīti visi energoapgādes dažādošanas projekti, kas tiek īstenoti kaimiņattiecību politikas kontekstā, — jo īpaši tie projekti, kuru mērķis ir radīt jaunus transporta koridorus, piemēram, Kaspijas jūras/Melnās jūras enerģijas koridoru, tādējādi dažādojot gan piegādātājus, gan ceļus, — it sevišķi Nabuko cauruļvada celšana, sašķidrinātās dabasgāzes infrastruktūras izveide, elektrotīklu savstarpēju sasaistīšana, Eiropas un Vidusjūras elektrības un gāzes infrastruktūras gredzenu izveide, atbalsta arī jaunu naftas infrastruktūras projektu realizāciju Eiropas interesēs, piemēram, Odesas—Gdaņskas un Konstancas— Triestes projekta realizāciju, jo šie projekti ir īpaši nozīmīgi Eiropas interesēm; |
|
18. |
atzinīgi vērtē ES koordinatoru nozīmēšanu darbam ar prioritāriem un Eiropas interesēm nozīmīgiem projektiem, kā tie noteikti Eiropadomes prezidentvalsts 2007. gada marta secinājumos, jo īpaši darbam ar Nabuko projektu un projektu par elektropārvades savienojuma izveidi starp Vāciju, Poliju un Lietuvu; |
|
19. |
aicina Komisiju un dalībvalstis īstenot efektīvu augstākā līmeņa politiku, lai Kopiena varētu dažādot tās dabasgāzes avotus; sagaida, ka gāzes eksportētājvalstis savstarpējā sadarbībā ievēros atklāta, pārredzama un konkurējoša tirgus noteikumus; uzskata, ka iniciatīva par sava veida OPEC izveidi gāzes nozarē ir pretrunā ar šo mērķi; |
|
20. |
atzīmē, ka ir svarīgi darboties ne tikai ar deklarāciju palīdzību, bet arī iesniegt priekšlikumus konkrētiem prioritārajiem projektiem, un aicina Augsto ierēdni ārpolitikai enerģētikas jomā pēc iecelšanas amatā arī uzņemties atbildību par enerģijas ārējās infrastruktūras izveides pasākumu, piemēram, Nabuko un Odesas— Gdaņskas projektu, koordināciju; tajā pašā laikā aicina Komisiju, prezidējošo valsti un ĢS/AP apstiprināt apņemšanos kopā ar Eiropas koordinatoriem attīstīt enerģijas ārējo infrastruktūru; |
|
21. |
uzskata, ka energoapgādes dažādošanas projektu īstenošanai ir jābūt vienai no stiprinātās Eiropas kaimiņattiecību politikas (EKP) prioritātēm, un aicina palielināt atbalstu ražotājvalstu un tranzītvalstu ieguldījumu vides un reglamentējošo noteikumu uzlabošanai, pamatojoties uz Enerģētikas hartas nolīguma principiem; |
|
22. |
aicina atzīt, ka no izmantojamo enerģijas veidu struktūras, atkarības no importa un infrastruktūras viedokļa dalībvalstis atrodas dažādās situācijās, un atbalsta visus centienus, kuru mērķis ir pārvarēt dalībvalstu pašreizējo atkarību no vadošajiem piegādātājiem, infrastruktūras ierobežojumiem, oglekļa izmešus radošiem enerģijas avotiem un enerģijas importa no valstīm, kuras sistemātiski neievēro ANO Statūtu noteikumus un būtību; |
|
23. |
atbalsta visus centienus, kuru mērķis ir izveidot visu nozīmīgo pasākumu jaunus finansēšanas avotus, tostarp Eiropas Investīciju bankas (EIB)īpašus aizdevumus, kā arī šim nolūkam paredzētas īpašas budžeta pozīcijas ES budžetā, ja vien tas neapdraud kādas dalībvalsts drošību; |
|
24. |
aicina uzlabot sadarbību ar EIB un Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banku (ERAB) ar mērķi izmantot finanšu instrumentus prioritāro projektu atbalstam; |
|
25. |
uzskata, ka iespējamā atkarība no biodegvielas importa izraisa tik pat lielas bažas kā atkarība no naftas un gāzes ārējām piegādēm; aicina Komisiju kopā ar ES partneriem izstrādāt globālu sertificēšanas shēmu, kas var nodrošināt ražošanas noturību un tādu biodegvielu izmantošanu, kuras neapdraud bioloģisko daudzveidību, nosakot standartus attiecībā uz kultivēšanas un pārstrādes posmiem, kā arī attiecībā uz silumnīcefekta gāzu kopējo daudzumu biodegvielu pilnā dzīves ciklā; |
|
26. |
uzskata, ka stimulējot biodegvielas vai biomasas izmantošanu ES, ir kategoriski nepieciešams pārliecināties, ka tādējādi netiek apdraudēta vispārējā nodrošinātība ar pārtiku vai netiek izraisīts pastiprināts spiediens uz dabiskajiem mežiem, monokultūru vai eksotisko sugu plantāciju izplešanās vai klimata pārmaiņu saasināšanās sakarā ar tropu mežu izciršanu; |
B. Vienotība, aizstāvot ES intereses
|
27. |
uzskata, ka Eiropas Savienībai ir noteikti jāizstrādā ilgtermiņa stratēģija un pamats kopējās ārpolitikas enerģētikas jomā izveidei, kas ļaus pieņemt stingru pozīciju dialogā ar galvenajām piegādātājvalstīm un uzlabot spēju ieņemt vienotu nostāju diskusijās ES, dalībvalstu un nozares līmenī, tādējādi radot pamatu solidaritātei citās politikas jomās un ES ārējās lomas stiprināšanai; |
|
28. |
īstermiņā aicina dalībvalstis informēt vienai otru un Komisiju, kā arī konsultēties vienai ar otru un ar Komisiju par stratēģiskiem lēmumiem saistībā ar divpusējiem nolīgumiem par enerģētikas projektiem ar trešajām valstīm, ja šādi nolīgumi var ietekmēt citu dalībvalstu un visas ES intereses, kā tas būtu jādara saistībā ar visiem kopēju interešu ārpolitikas jautājumiem; turklāt, ja ir panāktas divpusējas vienošanās, kuras ir pretrunā ar citu dalībvalstu un visas ES interesēm, aicina dalībvalstis un nepieciešamības gadījumā Komisiju sadarboties, lai panāktu tādu vienošanos, kura garantētu jebkuras negatīvas ietekmes, jo īpaši ietekmes uz vidi, neitralizēšanu atbilstoši solidaritātes principam; |
|
29. |
aicina dalībvalstis un Komisiju nodrošināt, ka pirms lielu infrastruktūras ieguldījumu apstiprināšanas tiek veikts pilnīgs ietekmes uz vidi novērtējums; īpaši mudina apsvērt plānotā Ziemeļeiropas cauruļvada North Stream radītos draudus ekosistēmām un cilvēka dzīvībai, jo šī cauruļvada ceļā Baltijas jūras gultnē atrodas munīcija un ieroči; uzsver, ka nopietnas ekoloģiskas katastrofas gadījumā finansiāli atbildīgām jābūt iesaistītajām pusēm; |
|
30. |
vidējā termiņā aicina Komisijai piešķirt institucionālas pilnvaras risināt sarunas par ES pamatnolīgumiem ar trešajām valstīm par energoapgādi; |
C. Solidaritāte krīzes situācijās
|
31. |
ņemot vērā, ka solidaritāte un energoapgādes drošība ir būtiski nepieciešama iekšējā tirgus stabilai darbībai, tostarp arī visu ekonomikas dalībnieku vienlīdzīgai piekļuvei enerģijai, aicina Padomi un dalībvalstis izveidot solidaritātes mehānismu atbilstoši dalībvalstu solidaritātes garam, kas minēts jaunajā Reformu līgumā, vienošanos par kuru panāca Eiropadomes 2007. gada jūnija sanāksmē, tādējādi ļaujot ES darboties efektīvi, ātri un saskaņoti krīzes situācijās, ko izraisa piegādes pārtraukumi, svarīgo infrastruktūras objektu bojājumi vai citi apstākļi; |
|
32. |
aicina Komisiju atbalstīt tā saucamo energoapgādes drošības klauzulu iekļaušanu tirdzniecības, asociācijas, kā arī partnerības un sadarbības nolīgumos ar ražotājvalstīm un tranzītvalstīm, tādējādi izveidojot rīcības kodeksu un skaidri nosakot, kādi pasākumi ir jāveic, ja viens no partneriem pārtrauc piegādi vai vienpusīgi maina nolīguma vai piegādes noteikumus; |
|
33. |
atbalsta efektīva mehānisma, tostarp NESCO, izveidi, kas ļautu reaģēt energoapgādes pārtraukuma gadījumos, paredzot arī pasākumus ar mērķi efektīvi izmantot brīdināšanas sistēmas un izveidot tādu savstarpēji savienotu infrastruktūru energoapgādes krīzes situācijām, jo īpaši gāzes un elektrības sektorā, kuru varētu izmantot, lai nepieciešamības gadījumā palīdzētu dalībvalstīm, ņemot vērā šo dalībvalstu ģeoloģiskās un ģeogrāfiskās īpašības, jo īpaši to uzglabāšanas jaudu un tuvumu energoapgādes avotiem; |
D. Uzlabota sadarbība ar galvenajām ražotājvalstīm, tranzīta valstīm un patērētājvalstīm
|
34. |
aicina ES un dalībvalstis arī turpmāk aktīvi iesaistīties ciešā dialogā starp ES un visām galvenajām ražotājvalstīm, tranzīta valstīm un patērētājvalstīm un jo īpaši veicināt attiecības enerģētikas nozarē ar Alžīriju, Ēģipti un citām ražotājvalstīm Maršrika/Magriba reģionā; aicina šīs valstis pildīt to starptautiskās saistības un ievērot starptautiskās tiesības; |
|
35. |
atbalsta visus pasākumus, kuru mērķis ir veicināt pārredzamību, tiesiskumu un uzlabotu pārvaldību enerģētikas jomā, veidojot partnerattiecības enerģētikas jomā ar trešajām valstīm, lai tādējādi radītu abpusēji izdevīgus, atvērtus, pārredzamus, nediskriminējošus un stabilus juridiskus noteikumus piekļuvei ieguves līdzekļiem, kā arī ieguldījumiem un tirdzniecībai enerģētikas jomā, pamatojoties uz savstarpīguma principu un godīgu un pārredzamu konkurenci un nodrošinot, ka ienākumi no enerģijas pārdošanas netiek ļaunprātīgi izmantoti un novirzīti terorisma finansēšanai; |
|
36. |
uzsver nepieciešamību veidot partnerattiecības pētniecības un attīstības jomā ar galvenajām patērētājvalstīm un tranzītvalstīm ārpus ES, lai tādējādi risinātu globālās sasilšanas problēmu un attīstītu alternatīvus un atjaunojamus enerģijas avotus; uzsver, ka ciešāka sadarbība enerģētikas jomā ar šādām trešām valstīm, tostarp arī ar Amerikas Savienotās Valstis, ir jāīsteno, īpašu uzmanību pievēršot energoefektivitātes tehnoloģiju izstrādei, kā arī siltuma un elektroenerģijas kombinētas ražošanas veicināšanai ar atjaunojamas un ilgtspējīgas biomasas ražošanas un izmantošanas palīdzību; |
|
37. |
aicina ES veidot dialogu par enerģētikas jautājumiem ar jaunattīstības valstīm, lai tādējādi veicinātu atjaunojamo energoresursu decentralizāciju, enerģijas pieejamību un ilgtspējību, kā arī enerģijas infrastruktūru, kura skar kopējās intereses; |
|
38. |
īpaši uzsver, cik svarīgs ir dziļāks dialogs par enerģētikas jautājumiem ar Amerikas Savienotajām Valstīm un citiem enerģētikas jomas galvenajiem partneriem, kuri atbalsta ES vērtības; aicina Kopienas iestādes censties izveidot partnerattiecības energoapgādes drošībai ar Amerikas Savienotajām Valstīm; |
|
39. |
aicina ES ārpolitikā enerģētikas jomā aktīvi iesaistīt tās Eiropas valstis, kuras nav ES dalībvalstis, piemēram, Norvēģiju — trešo lielāko naftas eksportētājvalsti pasaulē; |
|
40. |
aicina visās Eiropas ārpolitikas jomās, piemēram, Ziemeļu dimensijā, Melnās jūras reģiona sinerģijā un Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerībā, ieviest saskaņotu enerģētikas politiku; |
|
41. |
atbalsta tās Komisijas iniciatīvas, kuru mērķis ir izveidot ciešāku dialogu par enerģētikas jautājumiem ar Dienvidkaukāza, Kaspijas jūras un Vidusāzijas reģioniem, kā arī ar Vidusjūras reģionu un Tuvajiem Austrumiem; atzinīgi vērtē, to ka ES sāk izmantot “kritiska un konstruktīva dialoga” pieeju attiecībā uz reģiona valstīm, tādējādi līdzsvarojot ES ieinteresētību dažādot tās naftas un gāzes piegādes un panākt politiskas reformas šajās valstīs; |
|
42. |
aicina EKP un Melnās jūras reģiona sinerģijas ietvaros attīstīt pastāvošos mehānismus un izveidot jaunus, ar to palīdzību stiprinot sadarbību ar tranzītvalstīm — Ukrainu, Baltkrieviju, Moldovu, Dienvidkaukāza valstīm, kā arī Mašrika un Magriba valstīm —, lai tādējādi nodrošinātu tirgus darbības lielāku pārredzamību, kā arī apgādes un tranzīta stabilitāti; |
|
43. |
uzsver Turcijas kā tranzīta centra nozīmību, lai dažādotu gāzes piegādes Eiropas Savienībai; sagaida, ka tranzīta atvieglošanas nolūkos Turcija cieši sadarbosies ar ES; |
|
44. |
aicina Turciju pilntiesīga locekļa statusā pievienoties Eiropas Enerģētikas kopienai, kura šobrīd iekļauj Dienvidaustrumeiropas valstis un nodrošina strukturētu reglamentējošu pamatu reģionālās sadarbības veicināšanai enerģētikas jomā, tādējādi uzlabojot energoapgādes drošību un atbalstot ieguldījumus; atbalsta Ukrainas, Norvēģijas un Moldāvijas pieteikumu, lai Eiropas Enerģētikas kopienai; |
|
45. |
aicina Komisiju papildus NESCO izveidot instrumentus un mehānismus, ar kuru palīdzību ir iespējams labāk sadarboties ar kaimiņvalstīm, analizējot un uzraugot situāciju tranzītrajonos, tādējādi vairojot ES spējas novērst krīzes situācijas, kā arī efektīvāk un ātrāk reaģēt krīzes gadījumā; |
|
46. |
uzsver, cik svarīgas ir ES partnerattiecības ar Krieviju enerģētikas jomā, vienlaikus norādot, ka Krievija no energoproduktu eksporta viedokļa vēl joprojām ir gandrīz pilnībā atkarīga no ES tirgus un tā atsevišķiem liela mēroga Eiropas patērētājiem; mudina ES uzsvērt šo savstarpējās atkarības aspektu ES un Krievijas dialogā par enerģētikas jautājumiem; vērš uzmanību uz to, ka Krievijas un ES partnerattiecības enerģētikas jomā var būt balstītas tika uz nediskriminēšanas un taisnīgas attieksmes principu, kā arī uz vienlīdzīgiem noteikumiem par piekļuvi tirgum; |
|
47. |
uzsver, ka Enerģētikas hartas nolīgums jau ir saistošs Krievijai atbilstoši tā 45. pantam (6); ir pārliecināts, ka papildus tam, ka Krievijai vajadzētu ratificēt Enerģētikas hartas nolīgumu, ES vajadzētu risināt sarunas par formālu pamatdokumentu attiecībām ar Krieviju enerģētikas jomā nākotnes partnerības un sadarbības nolīguma kontekstā; uzskata, ka Enerģētikas hartas nolīguma principu vienkārša iekļaušana nākotnes partnerības un sadarbības nolīgumā ir lieka, vienlaikus atzīstot pievienoto vērtību, ko sniedz Enerģētikas hartas nolīgumā, jo īpaši tās Tranzīta protokolā, iekļauto saistību precizēšana un papildināšana; |
|
48. |
aicina Krieviju ratificēt Enerģētikas hartas nolīgumu; uzsver, ka ratificēšana būtu skaidrs un reāls pierādījums tam, ka Krievija ir apņēmusies veicināt uzticamu energoapgādi un sadarbību enerģētikas jomā, pamatojoties uz kopējiem principiem un vērtībām; |
|
49. |
aicina Padomi un Komisiju izmatot to ietekmi, lai pārliecinātu Krieviju uzņemties saistības darboties atvērtos, godīgos un pārredzamos enerģijas ražošanas un energoapgādes tirgos; uzskata, ka Enerģētikas hartas nolīguma un tā Tranzīta protokola ratificēšana no Krievijas puses labvēlīgi ietekmēs Eiropas Savienības atbalstu tam, lai Krievijai pievienotos Pasaules Tirdzniecības organizācijai (PTO); |
|
50. |
pauž bažas par Krievijas energosistēmas vispārējo neefektivitāti gan no izpētes un transporta viedokļa, gan no rūpnieciskās un sadzīviskās izmantošanas viedokļa, kas var nopietni ietekmēt Krievijas piegādes saistības; aicina Komisiju tehniskajā sadarbībā ar Krieviju risināt šo jautājumu; |
|
51. |
uzsver, ka jaunajā nolīgumā starp ES un Krieviju ir jāiekļauj videi draudzīgu un energoefektīvu tehnoloģiju attīstīšanas princips; uzsver, cik svarīgi ir paplašināt ES un Krievijas sadarbību vides jautājumos Ziemeļu dimensijas kontekstā, jo īpaši saistībā ar Arktikas reģionu; |
|
52. |
aicina Komisiju dialogā ar ogļūdeņražu galvenajiem piegādātājiem Eiropas Savienībai pieprasīt vienlīdzīgu attieksmi pret Eiropas uzņēmumiem, pamatojoties tikai un vienīgi uz ekonomiskiem kritērijiem un nepieļaujot, ka politiski faktori ietekmē pirkšanas cenas; |
|
53. |
aicina Komisiju sagatavot ziņojumu par galamērķa klauzulām saistībā ar gāzes piegādēm, jo šīs klauzulas faktiski kavē gāzes atpakaļizvešanu iekšējā tirgū, un aicina Komisiju ieviest aizliegumu šādas klauzulas iekļaut jebkādos nolīgumos par dabasgāzi ES tirgū, ņemot vērā, kā tās aizliedz EK tiesību akti; |
|
54. |
aicina aktivizēt dialogu ar Ķīnu, Indiju, Brazīliju un citām jaunizveidotajām un jaunattīstības valstīm, lai tādējādi izveidotu stabilu un paredzamu pasaules enerģijas tirgu, kura pamatā būtu godīgi un pārredzami noteikumi un kura mērķis turklāt būtu ar kopīgiem spēkiem cīnīties pret globālo sasilšanu un nodrošināt ilgtspējīgu attīstību; |
|
55. |
aicina pastiprināti sadarboties ar Tuvajiem Austrumiem un Ziemeļāfriku enerģētikas jomā; uzsver, cik svarīgas ir ES un Āfrikas partnerattiecības enerģētikas jomā, kuras plānots uzsākt ES un Āfrikas augstākā līmeņa sanāksmē 2007. gada 7.—8. decembrī Lisabonā un kuras ir ES un Āfrikas kopīgās stratēģijas viena no galvenajām iniciatīvām; uzskata, ka partnerattiecībām enerģētikas jomā vajadzētu veicināt Āfrikas un ES dialogu par piekļuvi enerģijai un energoapgādes drošību, palielināt ieguldījumus enerģijas infrastruktūrā, kā arī atjaunojamos enerģijas avotos un energoefektivitātē, stimulēt ieņēmumu no naftas un gāzes izmantošanu attīstībai, veicināt pārredzamību un jautājumu par klimata pārmaiņām iekļaušanu sadarbībā enerģētikas un attīstības jomā; |
|
56. |
lai veicinātu godīgu starptautisko konkurenci, aicina Komisiju PTO sarunās atbalstīt īpašus noteikumus par enerģijas tirgus pārredzamību un it īpaši par pasākumiem, kas varētu izraisīt tirdzniecības traucējumus; |
|
57. |
iesaka Komisijai PTO ietvaros izvērtēt iespēju risināt sarunas par daudzpusējiem līgumiem attiecībā uz īpašiem enerģijas, piemēram, biodegvielu, tirgiem un pēc iespējas ātri informēt Parlamentu par sarunu rezultātiem; |
|
58. |
aicina Komisiju un Padomi aktīvi un noteikti darboties, lai nepieļautu jebkādas oligopolu veidošanās tendences, piemēram, gāzes karteļa izveides risku; |
|
59. |
mudina G8 ietilpstošās dalībvalstis un Komisiju izmantot šo forumu, lai veicinātu ES intereses enerģētikas jomā, tostarp izmantojot G8 + 5 formātu, kas apvieno galvenos ražotājus un patērētājus; |
|
60. |
uzsver ES priekšlikuma Glenīglsas rīcības plānam nozīmību tīru tehnoloģiju attīstības veicināšanā, izmantojot jauno pasaules forumu sistemātiskai sadarbībai un paraugprakses apmaiņai starp valstīm, reģioniem, gigantpilsētām un citām valsts iestādēm, kuras patērē daudz enerģijas; |
|
61. |
atbalsta visus pasākumus, kuru mērķis ir stiprināt daudzpusīgas tehniskas iniciatīvas, piemēram, Globālo partnerību par gāzes sadedzināšanas samazināšanu, Iniciatīvu par ieguves rūpniecības pārredzamību, Finanšu darījumu darba grupu, Starptautiskās finanšu sabiedrības (SFS) ekvatoriālos principus un Inogate (Starptautisko organizāciju naftas un gāzes transportam uz Eiropu); |
|
62. |
uzsver, ka kopējā Eiropas ārpolitika enerģētikas jomā pati par sevi nav pietiekama un ka šī politika ir jāattīsta, tostarp veidojot kopējo Eiropas politiku ar enerģētiku saistītās pētniecības un tehnoloģiju jomā; |
|
63. |
aicina Padomi izstrādāt stratēģiju, lai aizsargātu svarīgos enerģijas infrastruktūras objektus Eiropas Savienībā un ES tuvākos kaimiņus pret terorisma draudiem; |
|
64. |
aicina Komisiju, pamatojoties uz paraugpraksi dalībvalstīs, izstrādāt priekšlikumus par normatīvu reformu, jo īpaši paredzot īpašuma tiesību pilnīgu nodalīšanu enerģijas ražošanas un enerģijas pārvades un sadales jomā, stingrāku neatkarīgu valsts regulatīvo uzraudzību un labāku regulatoru koordināciju ES līmenī ar mērķi sekmēt jaunu un atjaunojamu enerģijas avotu attīstību, kā arī izveidot skaidru pamatu ieguldījumu palielināšanai pārvades infrastruktūrā; |
|
65. |
uzsver, ka sadarbspējīgu enerģijas tīklu izveide ar labi koordinēta Eiropas enerģētikas tīkla palīdzību veicinās konkurētspēju elektroenerģijas un gāzes tirgos, stiprinās apgādes drošību un sekmēs vides aizsardzību, kā arī ES stāvokļa stiprināšanos attiecībās ar piegādātājvalstīm un tranzītvalstīm; |
|
66. |
uzsver, ka piesārņojums, ko izraisa enerģijas resursu, jo īpaši naftas, izmantošana var ne tikai nodarīt nopietnu un neatgriezenisku kaitējumu videi, bet arī nopietni apdraudēt drošību reģionālā un globālā līmenī, piemēram, Tuvajos Austrumos; aicina ieviest jaunus aizsardzības pasākumus un veikt ieguldījumus, lai palielinātu enerģijas resursu izmantošanas drošību un efektivitāti; |
|
67. |
aicina rīkot publiskas debates, lai ar sabiedrības informēšanas kampaņas palīdzību palielinātu ES pilsoņu informētību par kopējo Eiropas ārpolitiku enerģētikas jomā un uzsvērtu šādas politikas pozitīvos aspektus; |
|
68. |
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu valdībām un parlamentiem. |
(1) OV C 297 E, 7.12.2006., 340. lpp.
(2) OV C 292 E, 1.12.2006., 112. lpp.
(3) OV C 298 E, 8.12.2006., 273. lpp.
(4) Pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0603.
(5) OV C 314 E, 21.12.2006., 330. lpp.
(6) Enerģētikas hartas nolīguma 45. panta 1. punkts paredz, ka valstīm, kas šo nolīgumu ir parakstījušas, bet nav ratificējušas, šī harta ir provizoriski saistoša laika posmā pēc parakstīšanas līdz ratificēšanai, ja vien šīs valstis nav atteikušās no šādas iespējas atbilstoši 45. pantam.
P6_TA(2007)0414
Legālā migrācija
Eiropas Parlamenta 2007. gada 26. septembra rezolūcija par legālās migrācijas politikas plānu (2006/2251(INI))
Eiropas Parlaments,
|
— |
ņemot vērā Komisijas paziņojumu par legālās migrācijas politikas plānu (COM(2005)0669) (“Rīcības plāns”), |
|
— |
ņemot vērā Komisijas paziņojumu par trešo valstu pilsoņu nelegālās imigrācijas apkarošanas politikas prioritātēm (COM(2006)0402), |
|
— |
ņemot vērā Reģionu komitejas 2007. gada 13. februāra atzinumu par legālās migrācijas politikas plānu, nelegālās migrācijas apkarošanu un Eiropas Migrācijas tīkla nākotni (1), |
|
— |
ņemot vērā Eiropadomes 2004. gada 4. un 5. novembra sanāksmes prezidentūras secinājumus un tajā iekļauto Hāgas programmu (2), |
|
— |
ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam “Vispārējā pieeja migrācijas jautājumiem un tās attīstība gada laikā: ceļā uz visaptverošu Eiropas migrācijas politiku” (COM(2006)0735), |
|
— |
ņemot vērā rezolūciju par saitēm starp legālo un nelegālo imigrāciju un migrantu integrāciju (3), ko pieņēma 2005. gada 9. jūnijā, |
|
— |
ņemot vērā Zaļo grāmatu par ES pieeju ekonomiskās migrācijas pārvaldībai (COM(2004)0811) un rezolūciju, ko Eiropas Parlaments par šo jautājumu pieņēma 2005. gada 26. oktobrī (4), |
|
— |
ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam, Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Kopīgā integrācijas programma — Ietvars trešo valstu pilsoņu integrācijai Eiropas Savienībā” (COM(2005)0389) un Eiropas Parlamenta 2006. gada 6. jūlija rezolūciju par stratēģijām un līdzekļiem imigrantu integrācijai Eiropas Savienībā (5), |
|
— |
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 11. jūlija Regulu (EK) Nr. 862/2007 par Kopienas statistiku attiecībā uz migrāciju un starptautisko aizsardzību (6), |
|
— |
ņemot vērā rezultātus, ko guva ES un Āfrikas Ministru konferencē par migrāciju un attīstību, kura notika Rabātā 2006. gada 10. un 11. jūlijā, |
|
— |
ņemot vērā Āfrikas un ES kopīgo deklarāciju par migrāciju un attīstību, ko pieņēma ES un Āfrikas Ministru konferencē, kura notika Tripolē 2006. gada 22. un 23. novembrī, |
|
— |
ņemot vērā vispārējo pieeju, ko vēlreiz apstiprināja prezidentūras secinājumos pēc Eiropadomes 2006. gada 14. un 15. decembra Briseles sanāksmes, |
|
— |
ņemot vērā ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas rezolūciju par kvalificētā darbaspēka migrāciju un tās ietekmi uz valsts attīstību, ko pieņēma 2007. gada 28. jūnijā, |
|
— |
ņemot vērā Komisijas paziņojumu Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu Komitejai “Vispārēja pieeja migrācijai un tās piemērošana Austrumu un Dienvidaustrumu reģioniem ES kaimiņos” (COM(2007)0247), |
|
— |
ņemot vērā Komisijas paziņojumu Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu Komitejai par cirkulāro migrāciju un mobilitātes partnerībām starp Eiropas Savienību un trešām valstīm (COM(2007)0248), |
|
— |
ņemot vērā priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko nosaka sankcijas darba devējiem, kas nodarbina trešo valstu piederīgos, kuri dalībvalstīs uzturas nelegāli (COM(2007)0249), |
|
— |
ņemot vērā Amsterdamas Līgumu, kas Kopienai piešķir pilnvaras un pienākumus migrācijas un patvēruma jomā, kā arī EK līguma 63. pantu, |
|
— |
ņemot vērā Reglamenta 45. pantu, |
|
— |
ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu un Attīstības komitejas, kā arī Kultūras un izglītības komitejas un Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas atzinumus (A6-0322/2007), |
|
A. |
tā kā pēc EK Statistikas biroja datiem to trešo valstu valstspiederīgo skaits, kuri legāli uzturas Eiropas Savienības 27 dalībvalstīs, ir apmēram 18,5 miljoni (pretstatā 9 miljoniem Eiropas Savienības iedzīvotāju, kas dzīvo nevis savā, bet kādā citā dalībvalstī); |
|
B. |
tā kā migrācija ir starptautiska mēroga parādība, kurā kā migranti ir iesaistīti arī paši ES iedzīvotāji; |
|
C. |
tā kā saskaņā ar pašreizējiem Līgumiem, kā arī saskaņā ar jauno līguma projektu dalībvalstis ir de jure un de facto atbildīgas par to ekonomisko migrantu skaita noteikšanu, kurus Eiropas Savienībā uzņem nodarbinātības vajadzībām; |
|
D. |
tā kā Eiropas mērogā ir vajadzīga visaptveroša un saskaņota pieeja migrācijai, jo migrācijas politikas izmaiņas vienā dalībvalstī ietekmē migrācijas plūsmas un attīstību citās dalībvalstīs; |
|
E. |
tā kā iedzīvotāju novecošanas un demogrāfisko pārmaiņu realitāte rada vajadzību pārskatīt imigrācijas politiku, jo pašreizējo un turpmāko ES darba tirgus situāciju vispārīgi var raksturot kā tādu, kurā ir pieprasījums pēc veiksmīgi pārvaldītas legālās migrācijas (saskaņā ar Statistikas biroja datiem līdz 2050. gadam uz iedzīvotāju kopējo skaitu par vairāk nekā 50 miljoniem samazināsies darbspējīgā vecuma iedzīvotāji); |
|
F. |
tā kā starpvaldību konferencei piešķirtajās pilnvarās saskaņā ar 2007. gada jūnija Eiropadomes formulējumu ir paredzēta Kopienas procedūras attiecināšana uz visiem jautājumiem, kas ir saistīti ar legālo imigrāciju, tādējādi novēršot atšķirības un uzlabojot lēmumu pieņemšanas efektivitāti; |
|
G. |
tā kā ir jāizstrādā vispusīgāka un visaptverošāka migrantu definīcija, kas ietver to cilvēku statusa definīciju, kuri nav bēgļi, bet tomēr nevar atgriezties savā izcelsmes valstī, lai tādā veidā nodrošinātu atbilstību migrācijas plūsmu attīstībai; |
|
H. |
tā kā rīcības plāna iedaļā “Zināšanu uzkrāšana un informācija” ir norādīts, ka ir jāveic papildu pētījumi par darba meklētāju atļaujām; |
|
I. |
tā kā ir svarīgi atzīt, ka pieaugošās migrācijas plūsmas ir jāuzskata par globālu parādību, kurai ir daudzi iemesli un sekas; |
|
J. |
tā kā šajā jomā ļoti liela nozīme ir Eiropas Savienības un tās dalībvalstu sadarbībai ar trešām valstīm — izcelsmes un tranzīta valstīm, |
|
K. |
tā kā legālās migrācijas kontrole pastāvīgi pastiprinās; tā kā vairākas valstis ir ieviesušas dažādas legālās migrācijas sistēmas, kuru pamatā ir kvotas vai punkti; tā kā tāpēc nav pareizi apgalvot, ka migrācija netiek kontrolēta; |
|
L. |
tā kā pārāk ierobežotās iespējās legāli ieceļot Eiropas Savienībā netieši veicina nelegālo migrāciju un legālas imigrācijas kanālu atvēršana dos ieguldījumu cīņā pret nelegālo imigrāciju un cilvēku tirdzniecību; |
|
M. |
tā kā ekonomiskās migrācijas jomā piemēro Kopienas priekšrocības principu un tā kā uz jauno dalībvalstu iedzīvotāju brīvu pārvietošanos attiecas pārejas pasākumi; |
|
N. |
tā kā nelegālās imigrācijas un cilvēku tirdzniecības apkarošana nav atdalāma no ekonomisko imigrantu uzņemšanas politikas, kā arī no integrācijas pasākumiem; |
|
O. |
tā kā legālajai imigrācijai ir jābūt saistītai ar efektīvu integrācijas politiku; tā kā integrācija ir divpusējs process, kurā ir iesaistīti gan imigranti no trešām valstīm, gan Eiropas iedzīvotāji; tā kā ir jāveicina personas iespējas dzīvot ar savu partneri un bērniem; |
|
P. |
tā kā migrācija dažu gadu desmitu laikā ir kļuvusi par vienu no galvenajiem sabiedrisko debašu jautājumiem visā Eiropas Savienībā — par jautājumu, kas ir ļoti jutīgs politiskā ziņā un ko var viegli izmantot demagoģiskiem, un populistiskiem nolūkiem; |
|
Q. |
tā kā politiķiem un plašsaziņas līdzekļu pārstāvjiem ir jāapzinās, cik svarīgi ir saistībā ar šo jautājumu lietot pareizu diskursu; |
|
R. |
tā kā gan imigrācijas cēloņiem, gan tās pozitīvajām sekām ir jāpievērš lielāka uzmanība sabiedriskajās diskusijās par šo tēmu; |
|
S. |
tā kā ņemot vērā imigrācijas lomu ekonomiskajā attīstībā, izaugsmē un tādējādi arī nodarbinātībā Eiropā, būtu lietderīgi, ja arodbiedrības, darba devēji un pilsoniskās sabiedrības pārstāvji plašāk iesaistītos sabiedriskajās diskusijās par šādiem jautājumiem; |
|
T. |
tā kā atbildīgajiem par sociālo un ekonomikas politiku ir arī jāinformē sabiedrību par legālās imigrācijas lomu izaugsmē un nodarbinātībā, |
Vispārīga pieeja
|
1. |
atzinīgi vērtē Komisijas atbildi uz Eiropas Padomes pieprasījumu par legālās migrācijas politikas plānu, kurā iekļautas uzņemšanas procedūras, kuras var ātri pielāgoties mainīgajam migrējošā darbaspēka pieprasījumam darba tirgū; |
|
2. |
atbalsta pieeju, kas politikas plānā pieņemta, lai pārvarētu strupceļu, kurā Padome nonākusi saistībā ar 2001. gada priekšlikumu Padomes direktīvai par trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanas un uzturēšanās nosacījumiem algota darba vai neatkarīgas ekonomiskās darbības veikšanas nolūkā (COM(2001)0386); |
|
3. |
atzinīgi vērtē iepriekš minēto iniciatīvu “Vispārēja pieeja migrācijai un tās piemērošana Austrumu un Dienvidaustrumu reģioniem ES kaimiņos”; aicina dalībvalstis un Komisiju nodrošināt, ka tiek piešķirti pietiekami cilvēkresursi un finanšu līdzekļi, lai pienācīgi īstenotu visaptverošu pieeju migrācijai; uzsver, ka jāuzlabo reģionālais dialogs un sadarbība attiecībā uz legālo migrāciju un atzinīgi vērtē ideju par migrācijas reģionālo sadarbības platformu izveidi, apvienojot visas attiecīgās iesaistītās puses no ES un attiecīgā reģiona; |
|
4. |
norāda, ka nelegālo migrāciju nevar novērst, ja vienlaikus nav izveidoti legālās imigrācijas instrumenti un ceļi, jo abas šīs parādības ir cieši saistītas; |
|
5. |
uzskata, ka ir vitāli svarīgi apkopot konsekventus un ticamu statistikas datus saistībā ar migrāciju; cer, ka visas dalībvalstis ātri un efektīvi īstenos Regulu (EK) Nr. 862/2007; aicina Komisiju iesniegt — sadarbībā ar dalībvalstīm — novērtējumu par cilvēku skaitu, kurus varētu ietekmēt četras īpašās direktīvas; vēlas, lai Eiropas Migrācijas tīkls (EMT) kopā ar Statistikas biroju šajā ziņā ātri sniegtu būtisku ieguldījumu; sagaida, ka īpaša uzmanība tiks pievērsta sieviešu stāvoklim, kuras veido pusi no migrantiem; |
|
6. |
atzinīgi vērtē Reformu līguma projekta institucionālos aspektus, atbilstīgi starpvaldību konferences pilnvarām, kas attiecina koplēmuma pilnvaras un balsošanu ar kvalificēto balsu vairākumu uz policijas un tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās, kā arī to pilnvaru paplašināšanu, kas attiecas uz ES patvēruma un imigrācijas politiku; jo īpaši atzinīgi vērtē parastās likumdošanas procedūras piemērošanas jomas paplašināšanu attiecībā uz legālo migrāciju un par pamatotu lēmumu uzskata to, ka dalībvalstīm arī turpmāk būs suverēnas tiesības noteikt, cik daudz migrējošā darbaspēka tās var uzņemt savā teritorijā; |
|
7. |
aicina dažādas Padomes struktūras, kuras ir atbildīgas par šo jomu (tieslietas un iekšlietas, nodarbinātības, sociālās politikas, veselības un patērētāju aizsardzības padomi), palielināt savus centienus, lai saskaņotu savas diskusijas par rīcības plānu; |
|
8. |
atbalsta Komisijas nodomu noteikt ieceļošanas un uzturēšanās nosacījumus citām atsevišķām ekonomisko imigrantu kategorijām, tostarp nekvalificētiem un zemas kvalifikācijas strādniekiem; |
|
9. |
aicina Komisiju izstrādāt īstermiņa un vidēja termiņa prognozi par papildu darbaspēka pieprasījumu dažādās dalībvalstīs; aicina dalībvalstis iesniegt Komisijai statistikas novērtējumu, lai tā varētu izstrādāt atbilstīgas prognozes saistībā ar darbaspēka pieprasījumu ES; uzsver, ka šajā novērtējumā ir jāņem vērā arī migranti, kas nav ekonomiskie migranti, bēgļi un personas, kurām nepieciešama papildu aizsardzība, kā arī ģimeņu apvienošana; |
|
10. |
uzskata, ka īpaša uzmanība jāpievērš nepilngadīgo situācijai, kas var būt nelabvēlīga vecāku pārcelšanās rezultātā, kā arī priekšlikumu iesniegšanai, lai mazinātu šādu negatīvu ietekmi; |
|
11. |
uzskata, ka ir nepieciešams pieņemt skaidru definīciju katrai ekonomisko migrantu kategorijai, uz kuru attiecas sagatavošanā esošās direktīvas; aicina dalībvalstis koordinēt savu rīcību un veikt paraugprakses apmaiņu, izmantojot savstarpējās informācijas mehānismu patvēruma un imigrācijas jomā, kuru paredz 2006. gada 5. oktobra Lēmums 2006/688/EK (7)ar ko izveido mehānismu, lai savstarpēji apmainītos ar informāciju par dalībvalstu pasākumiem patvēruma un imigrācijas jomā; |
|
12. |
uzskata, ka nekavējoties ir jāatceļ pārejas perioda barjeras, kas noteiktas valstu iekšienē attiecībā uz jauno dalībvalstu darba ņēmēju brīvu pārvietošanos; |
|
13. |
atbalsta ES imigrācijas portāla izveidi; šajā saistībā atzinīgi vērtē Eiropas Nodarbinātības dienestu tīkla (EURES) dienestu paplašināšanos, lai atbalstītu trešo valstu iedzīvotāju ekonomiskās migrācijas pārvaldību; |
Vispārīgās pamatdirektīvas priekšlikums
|
14. |
uzskata, ka ir nepieciešama direktīva, kas trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri legāli strādā kādā dalībvalstī, garantētu vienotu tiesību sistēmu, tās papildinot ar prasību izpildīt noteiktus pienākumus, un uzstāj, ka šāda direktīva jāiesniedz pirms četriem priekšlikumiem īpašajām direktīvām, kas paredzētas rīcības plānā; |
|
15. |
atgādina, ka ir jāizvairās no dubultiem standartiem attiecībā uz dažādu kategoriju darba ņēmēju tiesībām un jo īpaši jāaizsargā tiesības, kas ir sezonas darba ņēmējiem un algotiem stažieriem, kuri ir vairāk pakļauti ļaunprātīgai izmantošanai; |
|
16. |
atbalsta domu par vienu pieteikumu apvienotas uzturēšanās atļaujas/darba atļaujas iegūšanai; |
|
17. |
uzskata arī, ka direktīvā jāietver tādi priekšlikumi, kas migrantiem piešķirtu tiesības mainīt savu statusu vai darba vietu, turpinot uzturēšanos Eiropas Savienībā; |
|
18. |
piekrīt, ka ir jāizstrādā diplomu un citu kvalifikācijas dokumentu savstarpējas atzīšanas sistēma, lai gan imigranti, gan to dzīvesvietas un izcelsmes valstis izvairītos no zaudējumiem ieņēmumu un prasmju izmantošanas ziņā; |
|
19. |
uzskata, ka ir jāapsver pasākumi, lai izpētītu iespēju, ka imigranti pēc atgriešanās izcelsmes valstī varētu pārcelt ar veikto darbu saistītās pensijas tiesības un uzkrātās sociālās tiesības, par kurām tika pieprasīts veikt maksājumus; |
|
20. |
apšauba politikas plānā minēto “vismodernāko” biometrisko datu apkopošanu; uzskata, ka visos gadījumos jāievēro personas datu aizsardzība, jo īpaši proporcionalitātes un mērķa atbilstības princips; |
|
21. |
atbalsta to, ka visām dalībvalstīm būtu jāratificē Starptautiskā Konvencija par viesstrādnieku un viņu ģimenes locekļu tiesību aizsardzību; |
Cirkulārā migrācija, reemigrācija un mobilitātes partnerības
|
22. |
atzinīgi vērtē iepriekš minēto Komisijas paziņojumu par cirkulāro migrāciju un mobilitātes partnerībām starp Eiropas Savienību un trešām valstīm; piekrīt, ka ir jāizvairās no intelektuālā darbaspēka emigrācijas negatīvās ietekmes, tā vietā veicinot intelektuālā darbaspēka apriti; |
|
23. |
turklāt aicina, lai Komisija paskaidro saikni starp migrācijas cirkulāro raksturu un integrāciju; norāda, ka saskaņā ar Komisiju “iespējamā cirkulārā migrācija viegli var kļūt par pastāvīgo migrāciju un tādējādi nesasniegt paredzēto mērķi”; |
|
24. |
turklāt uzsver, ka ir svarīgi starp uzņēmumiem un darba ņēmējiem veidot stabilas un likumīgas darba attiecības, lai uzlabotu ražīgumu un ES konkurētspēju; tāpēc aicina Komisiju apsvērt ietekmi, kas šajā ziņā varētu būt cirkulārās migrācijas izmantošanai; |
|
25. |
atbalsta domu par ilgtermiņa vairākkārtējas ieceļošanas vīzām, kā arī par iespēju agrākajiem migrantiem piešķirt prioritāti, lai iegūtu jaunu uzturēšanās atļauju turpmākam pagaidu darbam; |
|
26. |
aicina Komisiju ņemt vērā iespējas, ko radījis gan Eiropas Parlaments, gan Ekonomikas un sociālo lietu komiteja, kā arī veikt visaptverošu pētījumu par zaļās kartes sistēmas un darba meklētāju vīzas iespējamo ieviešanu; |
|
27. |
norāda, ka ir ieinteresēts Mali paredzētajā Migrācijas informācijas un pārvaldības centra projektā; prasa Komisijai sniegt kompetentajām EP komitejām detalizētu iepriekšēju informāciju par šī projekta juridisko pamatojumu un budžeta noteikumiem un regulāri sniegt atjaunināto informāciju par šo un tāda paša tipa projektiem, kas paredzēti kādā trešā valstī; atbalsta ideju par tādas pašas pieejas piemērošanu kaimiņos esošajā Austrumu reģionā; |
Priekšlikums direktīvai par augsti kvalificēto darbinieku ieceļošanas un uzturēšanās noteikumiem
|
28. |
pauž atbalstu visiem pasākumiem, kuru mērķis ir palielināt Eiropas Savienības pievilcību viskvalificētākajiem darba ņēmējiem, lai apmierinātu ES darba tirgus prasības un tādējādi nodrošinātu Eiropas labklājību, kā arī saskaņā ar Lisabonas stratēģijas mērķiem; šajā nolūkā ierosina Komisijai un dalībvalstīm:
|
|
29. |
tādēļ pauž atbalstu visiem vienkāršošanas pasākumiem, kas atvieglo šo darba ņēmēju ieceļošanu, vienlaikus atstājot dalībvalstu ziņā ekonomisko migrantu uzņemšanas kvotas noteikšanu; |
|
30. |
uzskata, ka, izstrādājot Eiropas legālās imigrācijas pasākumus, ir svarīgi ņemt vērā intelektuālā darbaspēka emigrācijas risku; atsaucas uz iepriekš minēto ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas ziņojumu par kvalificētā darbaspēka migrāciju un tās ietekmi uz valsts attīstību; aicina, lai Komisija kopā ar izcelsmes valstīm veiktu statistikas pētījumus ar mērķi noteikt speciālo zināšanu jomas, kurās ir nepārprotams intelektuālā darbaspēka emigrācijas risks; |
|
31. |
pauž atbalstu ES darba atļaujas (tā saucamās “zilās kartes”) ieviešanai, lai atvieglotu intelektuālā darbaspēka apriti Eiropā un personāla apmaiņu starptautiskos uzņēmumos; |
Priekšlikums direktīvai par sezonas darbinieku ieceļošanas un uzturēšanās noteikumiem
|
32. |
uzsver, ka trešo valstu darba ņēmēji sniedz būtisku ieguldījumu tādās nozarēs kā lauksaimniecība, būvniecība un tūrisms; uzsver, ka vairākās dalībvalstīs šajās nozarēs pieaug nelegālās nodarbinātības nozīme, un tādēļ uzskata, ka ierosinātā shēma ir būtiski nepieciešama; šajā sakarā atzinīgi vērtē Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko nosaka sankcijas darba devējiem, kas nodarbina trešo valstu piederīgos, kuri dalībvalstīs uzturas nelegāli (COM(2007)0249); |
|
33. |
vienlaikus uzsver izšķirošo nozīmi, kas sezonas darba ņēmēju jomā ir darbā pieņemšanas procedūru elastīgumam un ātrumam; uzsver vietējās pieredzes nozīmi, jo īpaši lauksaimniecības nozarē; tāpēc uzsver nepieciešamību ņemt to vērā; |
|
34. |
uzskata, ka sezonas darba ņēmējiem, kas ievēro noteikumus, kuri paredzēti šī tipa migrācijai, jānodrošina prioritāras iespējas izmantot citas legālās migrācijas formas; |
Priekšlikums direktīvai par procedūru uzņēmumu grupu ietvaros pārvietoto darbinieku ieceļošanas, pagaidu uzturēšanās un uzturēšanās regulēšanai
|
35. |
pauž atbalstu Komisijas iecerei pastiprināt tiesisko regulējumu, lai Eiropā veicinātu mobilitāti; atgādina, ka šo personu situāciju regulē VVPT noteikumi; |
Priekšlikums direktīvai par algotu stažieru ieceļošanas un uzturēšanās noteikumiem
|
36. |
uzskata, ka ir nepieciešama precīza algotu stažieru kategorijas definīcija (vecuma ierobežojums, valodas zināšanas, prakses maksimālais ilgums, iespēja šo statusu mainīt un saņemt cita tipa uzturēšanās atļauju utt.) un ka ir jāievieš kontroles mehānismi, lai nepieļautu šī statusa ļaunprātīgu izmantošanu; |
|
37. |
ierosina algotiem stažieriem izsniegt Eiropas uzturēšanās atļauju 6 līdz 12 mēnešu laikposmam; pauž atbalstu partnerības programmu veidošanai ar trešo valstu universitātēm; |
Integrācija
|
38. |
atgādina iepriekš minēto 2005. gada 9. jūnija rezolūciju un 2006. gada 6. jūlija rezolūciju; |
|
39. |
atzinīgi vērtē par integrācijas jautājumiem atbildīgo ministru neoficiālo sanāksmi, kas 2007. gada 10. un 11. maijā notika Potsdamā; atgādina, ka Eiropas Savienības migrācijas politikas pamatā jābūt vispārējai pieejai, kas palīdz atrast līdzsvaru starp dalībvalstu darba tirgus vajadzībām, uzņemšanas un integrācijas politiku; uzsver, ka jāizstrādā migrējošo darba ņēmēju tiesību un pienākumu kopsavilkums, lai atvieglotu šādu personu dalību ekonomiskajā, sociālajā un politiskajā dzīvē, lai panāktu integrāciju; uzskata, ka skolas ir būtisks forums starpkultūru dialogam un integrācijai; |
|
40. |
atkārto, ka 2008. gadam kā starpkultūru dialoga gadam ir jāsniedz ieguldījums imigrantu integrācijas uzlabošanā uzņemošajās sabiedrībās un vietējā līmenī, kā arī savstarpējā izpratnē, tādējādi samazinot neuzticības, rasisma un ksenofobijas uzliesmojumus; mudina Komisiju veicināt pilsoniskās sabiedrības organizāciju darbu kultūru līdzāspastāvēšanas un savstarpējas cieņas labā, kā arī izglītību, kas kalpotu mieram un vardarbības nepieļaušanai; norāda, ka visu līmeņu politiķiem ir jāapzinās, cik svarīgi ir saistībā ar šo jautājumu lietot pareizu diskursu; |
|
41. |
aicina dalībvalstis piemērot Padomes 2003. gada 22. septembra Direktīvu 2003/86/EK par tiesībām uz ģimenes apvienošanu (8); aicina Padomi, Komisiju un dalībvalstis panākt, lai migrantes, kas ierodas Eiropas Savienībā ģimenes atkalapvienošanās nolūkos, saņemtu juridisko statusu, kas būtu neatkarīgs no viņu dzīvesbiedra; |
Saziņa
|
42. |
uzsver plašsaziņas līdzekļu īpašo atbildību, jo īpaši Eiropas valsts radio un televīzijas apraides organizāciju atbildību, attiecībā uz migrācijas pareiza attēlojuma izplatīšanu un stereotipu apkarošanu; |
|
43. |
uzskata, ka ir būtiski, lai attiecīgās personas — ja iespējams, pirms izceļošanas — tiktu informētas par legālās migrācijas nosacījumiem un iespējām Eiropas Savienībā; šo informāciju publiskajām struktūrām (dalībvalstu vēstniecībām vai konsulātiem, vai nu Eiropas Komisijas delegācijām, kas atrodas konkrētā valstī) ir plaši jāizplata trešās valstīs; šajā sakarībā pauž atbalstu Eiropas migrācijas portāla steidzamai izveidei tīmeklī; |
|
44. |
pauž atbalstu projektiem ar mērķi izcelsmes valstī nodrošināt izglītošanu un valodas kursus, lai palīdzētu imigrantiem uzlabot prasmes un labāk pielāgoties ES darba tirgus vajadzībām; |
Sadarbība ar izcelsmes valstīm
|
45. |
atgādina, ka ir nepieciešama aktīva kopīgas attīstības politika; pauž atbalstu mērķim ar trešām valstīm noslēgt nolīgumus, lai varētu efektīvi pārvaldīt gan legālo, gan nelegālo migrāciju; tomēr uzskata, ka šādos nolīgumos pilnībā jāievēro cilvēktiesības; šajā sakarībā pauž iebildumus par projektu finansēšanu valstīs, kas neievēro minētās tiesības; |
|
46. |
aicina Eiropas Komisiju un dalībvalstis pētīt iespējas migrantu kustības atvieglošanai starp mītnes valsti un izcelsmes valsti; |
|
47. |
atgādina, ka līdzekļi, ko migranti nosūta uz savām izcelsmes valstīm, veicina šo valstu attīstību; uzskata, ka ir jāsamazina nauda pārvedumu izmaksas uz izcelsmes valstīm, lai tādējādi veicinātu attīstību, vienlaikus nodrošinot piemērotu šī darījuma kontroli un drošību; uzsver, ka, lai arī jādara viss iespējamais, lai atvieglotu un padarītu lētākus naudas pārvedumus, kas ir privāti līdzekļi, kuri pirmkārt dod labumu ģimenēm, kas tos saņem, un tos nevar uzskatīt par aizstājēju valsts atbalstam attīstībai; |
|
48. |
aicina Komisiju un Padomi piedalīties Parlamenta ikgadējās debatēs par Eiropas Savienības migrācijas politiku; prasa, lai Komisija šajā sakarā iesniedz pilnīgu pārskatu par migrācijas situāciju Eiropā; |
|
49. |
aicina savu kompetento komiteju uzturēt ciešu dialogu ar dalībvalstu parlamentu atbilstošajām komitejām, kas nodarbojas ar migrācijas jautājumiem, un turpināt sadarbību ar Eiropas Padomes Parlamentārās asamblejas Migrācijas, bēgļu un iedzīvotāju komiteju; |
|
50. |
uzdod savam priekšsēdētājam šo rezolūciju iesniegt Padomei un Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, Eiropas Padomei, Apvienoto Nāciju Organizācijas augstajam komisāram bēgļu jautājumos un Starptautiskajai Migrācijas organizācijai. |
(1) OV C 146, 30.6.2007., 1. lpp.
(2) Eiropadomes secinājumi, I pielikums, III punkts.
(3) OV C 124 E, 25.5.2006., 535. lpp.
(4) OV C 272 E, 9.11.2006., 442. lpp.
(5) OV C 303 E, 13.12.2006., 845. lpp.
(6) OV L 199, 31.7.2007., 23. lpp.
P6_TA(2007)0415
Trešo valstu pilsoņu nelegālās imigrācijas apkarošanas politikas prioritātes
Eiropas Parlamenta 2007. gada 26. septembra rezolūcija par trešo valstu pilsoņu nelegālās imigrācijas apkarošanas politikas prioritātēm (2006/2250(INI))
Eiropas Parlaments,
|
— |
ņemot vērā Komisijas paziņojumu par trešo valstu pilsoņu nelegālās imigrācijas apkarošanas politikas prioritātēm (COM(2006)0402), |
|
— |
ņemot vērā Komisijas paziņojumu par legālās migrācijas politikas plānu (COM(2005)0669) un Parlamenta 2007. gada 26. septembra (1) rezolūciju par šo jautājumu, |
|
— |
ņemot vērā Reģionu komitejas 2007. gada 13. februāra atzinumu par legālās migrācijas politikas plānu, nelegālās imigrācijas apkarošanu un Eiropas migrācijas tīkla nākotni (2), |
|
— |
ņemot vērā Briseles Eiropadomes prezidentvalsts 2004. gada 4. un 5. novembra secinājumus, tostarp Hāgas programmu (3), |
|
— |
ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam “Vispārējā pieeja migrācijas jautājumiem un tās attīstība gada laikā: ceļā uz visaptverošu Eiropas migrācijas politiku” (COM(2006)0735), |
|
— |
ņemot vērā Briseles Eiropadomes prezidentvalsts 2005. gada 15. un 16. decembra sanāksmes secinājumus par vispārējo pieeju migrācijas jautājumiem un prioritārām darbībām, kas vērstas uz Āfriku un Vidusjūras reģionu, kā atkārtoti apstiprināts Briseles Eiropadomes prezidentvalsts 2006. gada 14. un 15. decembra secinājumos, |
|
— |
ņemot vērā Eiropadomes 2007. gada 21. un 22. jūnija sanāksmes secinājumus un SVK pilnvaras tieslietu un iekšlietu jomā, |
|
— |
ņemot vērā tā 2005. gada 9. jūnija rezolūciju par saitēm starp legālo un nelegālo imigrāciju un migrantu integrāciju (4), |
|
— |
ņemot vērā tā 2006. gada 28. septembra rezolūciju par ES kopējo imigrācijas politiku (5), kurā izteikta nožēla par to, ka “septiņus gadus pēc Tamperes programmas pieņemšanas Eiropas Savienībai nav saskaņotas politikas imigrācijas jomā”, |
|
— |
ņemot vērā tā 2007. gada 15. februāra rezolūciju par Irākas bēgļiem (6), |
|
— |
ņemot vērā Padomes 2006. gada 5. oktobra Lēmumu 2006/688/EK, ar ko izveido mehānismu, lai savstarpēji apmainītos ar informāciju par dalībvalstu pasākumiem patvēruma un imigrācijas jomā (7), |
|
— |
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 11. jūlija Regulu (EK) Nr. 862/2007 par Kopienas statistiku attiecībā uz migrāciju un starptautisko aizsardzību (8), |
|
— |
ņemot vērā 2006. gada 10.—11. jūlijā Rabātā notikušās ES un Āfrikas ministru konferences par migrācijas un attīstības jautājumiem rezultātus, |
|
— |
ņemot vērā Āfrikas un ES kopīgo deklarāciju par migrāciju un attīstību, ko pieņēma ES un Āfrikas ministru konferencē 2006. gada 22. un 23. novembrī Tripolē, |
|
— |
ņemot vērā ES rīcības plānu cīņai pret cilvēku tirdzniecību, ko Padome pieņēma 2005. gada 1. un 2. decembra sanāksmē, |
|
— |
ņemot vērā Parlamenta 2006. gada 16. novembra (9) ieteikumu Padomei, kurā tas aicina izstrādāt jaunu ES stratēģiju cilvēku tirdzniecības apkarošanai, |
|
— |
ņemot vērā Komisijas paziņojumu Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Vispārēja pieeja migrācijai un tās piemērošana Austrumu un Dienvidaustrumu reģioniem ES kaimiņos” (COM(2007)0247), |
|
— |
ņemot vērā Komisijas paziņojumu Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par cirkulāro migrāciju un mobilitātes partnerībām starp Eiropas Savienību un trešām valstīm (COM(2007)0248), |
|
— |
ņemot vērā priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko nosaka sankcijas darba devējiem, kas nodarbina trešo valstu piederīgos, kuri dalībvalstīs uzturas nelegāli (COM(2007)0249), |
|
— |
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 11. jūlija Regulu (EK) Nr. 863/2007, ar ko izveido mehānismu ātrās reaģēšanas robežapsardzes vienību izveidei (10) , |
|
— |
ņemot vērā Amsterdamas līgumu, kurā Kopienai piešķirtas pilnvaras un atbildība imigrācijas un patvēruma jomā, un EK līguma 63. pantu, |
|
— |
ņemot vērā Reglamenta 45. pantu, |
|
— |
ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu un Ārlietu komitejas un Attīstības komitejas atzinumus (A6-0323/2007), |
|
A. |
tā kā migrācija ir aizvien pieaugoša globāla parādība, kas ietekmē arī Eiropas Savienību; |
|
B. |
tā kā saskaņā ar aplēsēm, kas ir daļēji pretrunīgas, Eiropas Savienībā nelegāli mītošo trešo valstu pilsoņu skaits ir aptuveni 4,5 līdz 8 miljoni; tā kā ir jāuzlabo pieejamās statistikas informācijas kvalitāte un konsekvence; |
|
C. |
tā kā migrācijas apjoms pārsniedz dalībvalstu spēju individuāli regulēt šīs migrācijas plūsmas un tādēļ Eiropas līmenī ir jāievieš vienota un saskaņota politika imigrācijas jomā; tā kā tas, ka attiecībā uz nelegālo imigrantu ierašanos pie ES robežām netiek īstenota atbilstoša rīcība, norāda gan uz nepietiekamu solidaritāti dalībvalstu starpā, gan nepietiekamu politikas koordināciju, lai gan šajā jomā ir pieņemtas deklarācijas un paredzētas saistības; |
|
D. |
tā kā kopējā ES imigrācijas politika paredz, ka dalībvalstu starpā jāievēro solidaritātes, kopējas atbildības, savstarpējas uzticēšanās un pārredzamības principi; |
|
E. |
tā kā imigrācijas politikai jābūt vispārējai un tajā jāņem vērā visdažādākie aspekti, jo īpaši nelegālās imigrācijas un cilvēku tirdzniecības apkarošana, vajadzība uzlabot un koordinēt legālās imigrācijas kanālus, iemesli emigrācijai no trešām valstīm (tādi izceļošanu veicinoši faktori kā zems attīstības līmenis, nabadzība, kari, diktatoriski režīmi, neefektīvas valsts iestādes, klimata pārmaiņu un vides katastrofu radītās sekas utt.), faktori, kas veicina migrāciju uz ES (tādi ieceļošanu veicinoši faktori kā dzīves līmenis, demokrātija, miers, nodarbinātības, tostarp nelegālās nodarbinātības, iespējas), dalībvalstu demogrāfiskās un ekonomiskās vajadzības, vietējā, valsts un Eiropas līmenī veikto pasākumu saskaņotība, integrācijas un kultūru daudzveidības jautājumi, pamattiesību ievērošana, jo īpaši, attiecībā uz tiesībām uz patvērumu un tiesībām netikt izraidītam, kā arī rasisma un ksenofobijas apkarošana; |
|
F. |
tā kā cilvēku tirdzniecības apkarošana ir viena no ES prioritātēm, jo īpaši, lai samazinātu tādu vismazāk aizsargāto personu tirdzniecību kā sievietes un bērni, un atklātu tās bandas un mafijas, kas gūst labumu no šīs tirdzniecības; |
|
G. |
tā kā daudzi cilvēki, kas ES uzturas nelegāli, sākotnēji ieceļo Eiropas Savienībā legāli, taču pēc tam vairs nespēj nodrošināt atbilstību saviem ieceļošanas nosacījumiem; |
|
H. |
tā kā nelegālā un legālā imigrācija ir savstarpēji cieši saistītas un nelegālās imigrācijas apkarošana ir būtiska legālās imigrācijas politikas izveidē; |
|
I. |
tā kā, paplašinot legālas imigrācijas iespējas, varētu samazināt nelegālo ieceļotāju skaitu; |
|
J. |
tā kā dažu valstu valdību nevēlēšanās atzīt nepieciešamā migrantu darbaspēka apmēru var radīt darba devējiem grūtības to darbā, ievērojot juridiskās prasības attiecībā uz dokumentāciju; |
|
K. |
tā kā šajā jomā izšķiroša nozīme ir ES un tās dalībvalstu sadarbībai ar izcelsmes un tranzīta trešām valstīm un tā kā ir jāīsteno efektīva un praktiska līdzattīstības politika, lai trešās valstīs strādātu ar imigrācijas cēloņiem jau agrīnā posmā; |
|
L. |
tā kā ne imigrācijas cēloņi, ne tās pozitīvie aspekti (t. i., ietekme uz ekonomiku un demogrāfiju un mūsu sabiedrību kultūras bagātināšana) sabiedrībā netiek apspriesti, jo diskutē galvenokārt par mūsu grūtībām un problēmām saistībā ar imigrāciju; |
|
M. |
tā kā dažu desmitgažu laikā imigrācija ir kļuvusi par vienu no sabiedriskās apspriešanas centrālajiem jautājumiem visā Eiropas Savienībā un ļoti delikātu politisku jautājumu, ko var viegli izmantot ļaunprātīgi demagoģiskiem un populistiskiem mērķiem, un tā kā politiķiem un plašsaziņas līdzekļu pārstāvjiem ir jāapzinās tas, cik svarīgi ir korekti un atbilstoši apspriest šo jautājumu, |
Vispārēja pieeja
|
1. |
atbalsta Komisijas pieeju, kam būs svarīga loma saskaņotākas un efektīvākas dalībvalstu rīcības veicināšanā; |
|
2. |
atzinīgi vērtē iepriekšminēto iniciatīvu “Vispārēja pieeja migrācijai un tās piemērošana Austrumu un Dienvidaustrumu reģioniem ES kaimiņos”; prasa dalībvalstīm un Komisijai nodrošināt pietiekamu cilvēkresursu un finanšu resursu piešķiršanu, lai varētu atbilstoši īstenot visaptverošo pieeju migrācijai; |
|
3. |
atzinīgi vērtē Reformu līguma projekta insitucionālos aspektus, kas paredzēti saskaņā ar starpvaldību konferences piešķirtajām pilnvarām, jo īpaši koplēmuma procedūras un balsošanas ar kvalificēto balsu vairākumu attiecināšanu uz visām imigrācijas politikas jomām, ES kompetences precizēšanu attiecībā uz vīzu politiku un robežkontroli, ES kompetences jomas attiecināšanu arī uz patvēruma jomu, kā arī ES kompetences paplašināšanu legālās un nelegālās imigrācijas jomā; |
|
4. |
uzskata, ka ir būtiski apkopot un saskaņot statistikas datus par migrāciju; aicina dalībvalstis un Komisiju kopā ar Eiropas Kopienu Statistikas biroju (Eurostat), sadarbojoties ar Eiropas Migrācijas tīklu un tādām starptautiskajām organizācijām kā ESAO, veikt pasākumus, lai novērstu saskaņotu un uzticamu datu trūkumu; atzinīgi vērtē iepriekšminētās Regulas (EK) Nr. 862/2007 pieņemšanu; aicina visas dalībvalstis sagatavot statistikas datus atbilstīgi saskaņotajām definīcijām un sniegt visu sagatavotās statistikas interpretēšanai vajadzīgo informāciju; |
|
5. |
uzskata, ka imigrācija ir Eiropas un vispasaules mēroga problēma, kura jārisina tādā pašā mērogā; visai Eiropas Savienībai ir jānodrošina tādi līdzekļi, lai izmantotu imigrācijas radītās trīskāršās iespējas mūsu sabiedrībai, t. i., ekonomiskā, demogrāfiskā un sociālā jomā; |
|
6. |
uzskata, ka nav pareizi migrācijas jautājumu risināt steidzami un neapdomīgi, jo pēdējos gados ir novērota pastāvīga imigrantu plūsma, tāpēc šā jautājuma risināšanai vajadzīga vidēja termiņa un ilgtermiņa pieeja; |
|
7. |
uzskata, ka ES imigrācijas politikā ir jāīsteno saskaņoti pasākumi gan ES iekšienē, gan ārpus tās teritorijas (divkārša dimensija — iekšējā un ārējā); |
|
8. |
uzsver, ka starptautiskie konflikti visā pasaulē rada imigrantu pieplūdumu; |
|
9. |
sagaida, ka Komisija sadarbībā ar ANO sagatavos pētījumu par klimata pārmaiņu ietekmi uz migrāciju; |
|
10. |
uzsver, ka izcelsmes valstu pārvadātāju un iestāžu atbildība, kā arī cilvēku tirdzniecības apkarošanas krimināltiesiskā regulējuma stiprināšana, nelegālās nodarbinātības un cilvēku tirdzniecības apkarošana un administratīvās korupcijas atklāšana ir būtiska nelegālās imigrācijas apkarošanas daļa, kuras pamatā jābūt arī ciešai policijas un tiesu iestāžu sadarbībai; |
|
11. |
uzsver, ka ir svarīgi īstenot sadarbību attīstības jomā, jo ar to var risināt jautājumus saistībā ar migrācijas pamatcēloņiem un tā ir nevis alternatīva, bet gan papildinājums ES politikai integrācijas un migrācijas jomā; |
|
12. |
atgādina, ka ES Vidusjūras reģiona kaimiņvalstis un jo īpaši kaimņvalstis austrumos uzņem lielāko daļu imigrantu, kuri ir ceļā uz Eiropu; uzskata, ka ir svarīgi nodrošināt šo imigrantu pamattiesību ievērošanu, pievēršot īpašu uzmanību to nepilngadīgo personu tiesību ievērošanai, kas ceļo bez vecākiem; uzsver, ka ES ir jāstiprina sadarbība ar visiem Vidusjūras reģiona valstu partneriem attiecībā uz migrācijas plūsmu pārvaldību un ka ir jāsniedz šīm valstīm atbalsts nelegālās imigrācijas apkarošanā; norāda, ka ir ļoti svarīgi stiprināt saikni starp Ziemeļāfrikas valstīm un valstīm, kas atrodas aiz Sahāras tuksneša, kā arī ar Āzijas izcelsmes valstīm; |
|
13. |
atgādina, ka nelegālos imigrantus nedrīkst pielīdzināt likumpārkāpējiem; atgādina, ka daudzi no viņiem, dodoties uz Eiropu nolūkā dzīvot brīvībā vai atrast apstākļus izdzīvošanai, riskē ar dzīvību; uzskata, ka politiķi ir atbildīgi par saskaņotas un efektīvas politikas īstenošanu nelegālās imigrācijas apkarošanā, vienlaikus ņemot vērā indivīda drošību un cilvēka pamattiesības un atgādinot sabiedrībai par legālās imigrācijas ieguldījumu Eiropas ekonomiskās izaugsmes veicināšanā un demogrāfiskās situācijas uzlabošanā; |
|
14. |
uzsver, ka visos nelegālās imigrācijas apkarošanas un ārējo robežu kontroles pasākumos jāievēro attiecībā uz indivīdiem spēkā esošās garantijas un cilvēka pamattiesības, kas noteiktas Eiropas Savienības Pamattiesību hartā un Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijā (ECHR), jo īpaši tiesības uz patvērumu un tiesības netikt izraidītam; |
|
15. |
uzsver, ka nelegālo imigrantu pagaidu uzņemšanas centru darbība gan ES iekšienē, gan ārpus tās ir jāorganizē tā, lai nodrošinātu pamattiesību ievērošanu, šai nolūkā visos līmeņos un iesaistītajās organizācijās, piemēram, pašvaldībās, Eiropas institūcijās un NVO, rīkojot apmainīšanos ar labāko praksi jo īpaši attiecībā uz izmitināšanu, skolām un piekļuvi veselības aprūpes pakalpojumiem, kā arī finanšu līdzekļiem un tiesiskumu; |
|
16. |
ir satriekts par necilvēciskajiem apstākļiem, kas dominē imigrantu un patvēruma meklētāju uzņemšanas centros, kurus apmeklēja Parlamenta Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas pārstāvji; |
|
17. |
atkārtoti apstiprina savu noraidošo nostāju attiecībā uz ideju ārpus Eiropas Savienības robežām un imigrantu izcelsmes reģionos izveidot pagaidu uzņemšanas un uzturēšanās centrus nelegālajiem imigrantiem vai patvēruma meklētājiem; |
|
18. |
atzīmē Komisijas pārstrādāto Regulu (EK) Nr. 343/2003 (“Dublina II”); atgādina, ka šī regula ir jāpārskata un šajā pārskatīšanā ir jāizskata arī regulas pamatprincips, t. i., ka par patvēruma pieteikuma izskatīšanu atbildīgā dalībvalsts ir pirmā ieceļošanas valsts, ņemot vērā to, ka šāds nosacījums dažām dalībvalstīm uzliek nesamērīgi lielu slogu; |
|
19. |
uzsver, ka ir jāievieš īpaši drošības pasākumi attiecībā uz sievietēm un bērniem un jo īpaši nepilngadīgajiem, kas ceļo vieni, kā arī personām ar nopietniem veselības traucējumiem un personām ar invaliditāti, jo šīm personām ir jāsaņem atbalsts un piemērota aizsardzība, īstenojot repatriācijas pasākumus; |
|
20. |
aicina dalībvalstis to migrācijas politikas attiecīgajās jomās imigrantiem paredzēt augsta līmeņa veselības aizsardzību, nodrošinot profilaktisko un medicīnisko aprūpi; |
|
21. |
aicina reģionālās un vietējās varas iestādes un sociālos partnerus sadarboties ciešāk, lai apmainītos ar labāko praksi izmitināšanas, izglītošanas un piekļuves medicīniskajai aprūpei jomā; |
|
22. |
uzsver, ka jāvelta lielāka uzmanība valodai, ko lieto nelegālās imigrācijas aprakstīšanai, lai tādējādi uzlabotu sabiedrības izpratni par to; uzskata, ka jāpiestrādā izglītības un plašsaziņas līdzekļu piedāvātās informācijas jomā, lai nodotu tādas Eiropas Savienības pamatvērtības kā tolerance, solidaritāte, savstarpēja cieņa un nepieciešamība apkarot diskrimināciju un ksenofobiju; |
Komisijas izvirzītās prioritātes
Sadarbība ar trešām valstīm
|
23. |
uzskata, ka imigrācijas daudzo dimensiju dēļ ir jāīsteno cieša sadarbība ar visām attiecīgajām trešām valstīm; uzskata, ka Tripoles un Rabātas ministru konferences 2006. gadā un ANO Vispasaules migrācijas forums 2007. gada jūlijā Briselē (kur piedalījās Parlamenta pārstāvji) nozīmē sākumu dialogam, kas jāīsteno starp izcelsmes un tranzīta valstīm un ES valstīm, kurās ieplūst imigranti, un šim dialogam jāveido plaša mēroga partnerība, kuras pamatā ir līdzattīstība; uzskata, ka attiecībā uz nelegālo imigrāciju ir jānoslēdz repatriācijas nolīgumi un jāuzlabo šādu nolīgumu īstenošana; |
|
24. |
atzīmē, ka labas prakses piemērs ir sadarbības nolīgumi, ko atsevišķas dalībvalstis ir parakstījušas ar dažādām Āfrikas valstīm attiecībā uz imigrāciju, norādot saikni starp migrāciju un attīstību; mudina dalībvalstis un Komisiju pastiprināt sadarbību un turpināt izstrādāt šāda veida programmas; |
|
25. |
aicina Komisiju un Padomi turpināt reģionālo aizsardzības programmu izstrādi sadarbībā ar imigrantu izcelsmes un tranzīta valstīm un informēt Parlamentu par pieredzi, kas gūta, īstenojot līdzšinējos izmēģinājuma projektus; atzinīgi vērtē ES Programmas par migrāciju un attīstību Āfrikā uzsākšanu, sākotnēji piešķirot finansējumu EUR 40 miljonu apmērā, lai izveidotu jaunas darbavietas Āfrikā, un aicina Komisiju sniegt sīkāku informāciju par praktiskiem pasākumiem; šajā sakarā pauž atzinību, ka Komisija ar Spānijas un Francijas atbalstu ir parakstījusi sadarbības nolīgumu ar Mali, lai atvērtu pirmo Migrācijas informācijas un pārvaldības centru, kuru izveidos ar minētajai programmai paredzētiem finanšu līdzekļiem; |
|
26. |
aicina Komisiju veikt visus nepieciešamos pasākumus, lai paplašinātu izcelsmes valstīs pieejamos informācijas avotus par legālas imigrācijas iespējām ES un ar to saistītajiem nosacījumiem; |
|
27. |
aicina ES, ĀKK valstu un citu imigrantu izcelsmes valstu valdības īstenot politiku, lai maksimāli sekmētu piešķirto naudas līdzekļu pozitīvo ietekmi, nodrošinot to, ka šie līdzekļi plūst caur oficiālām naudas pārvedumu sistēmām un tādēļ galamērķī nonāk ātrāk un lielākā apjomā, to nodošana izmaksā lētāk un ir labāk pārvaldāma; uzskata, ka ir svarīgi iesaistīt imigrantus to izcelsmes valstu attīstībā; |
|
28. |
prasa Komisijai izpētīt to, kā vislabāk varētu atbalstīt un attīstīt mikrokredītu izmantošanu; |
|
29. |
aicina Eiropas Savienību īstenot saskaņotu ārpolitiku, jo īpaši, nodrošinot kopējās tirdzniecības politikas mērķu un attīstības politikas mērķu saderību un konverģenci; ir jāizveido ES plāns Āfrikas attīstības veicināšanai, kurā finansiālais atbalsts un tirdzniecības nolīgumi ir saistīti ar demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un migrāciju, lai piedāvātu alternatīvu cilvēkiem, kas plāno atstāt savu izcelsmes valsti; |
|
30. |
aicina Eiropas Savienības attiecībās ar trešām valstīm, it īpaši ar nelegālo imigrantu izcelsmes un/vai tranzīta valstīm, uzskatīt par prioritāriem ar nelegālo imigrāciju saistītos jautājumus; |
|
31. |
aicina Komisiju iesniegt Parlamentam ikgadēju ziņojumu par pašreizējo situāciju attiecībā uz līdzekļiem, kas izmantoti nelegālās imigrācijas apkarošanai, spēkā esošajiem tiesību aktiem un to īstenošanu dalībvalstīs, kā arī uz sagatavošanā esošajiem tiesību aktiem; |
|
32. |
atgādina, ka īpaša uzmanība jāpievērš Kotonū nolīguma 13. panta īstenošanai attiecībā uz atpakaļuzņemšanu un dialoga procedūru sekmēšanu saskaņā ar nolīgumu; uzsver, ka ir jāsniedz atbalsts imigrācijas pārvaldības sekmēšanai izcelsmes un tranzīta valstīs, lai stiprinātu attiecīgās institūcijas un imigrācijas kontrolei pieejamos instrumentus (publisko administrāciju un tiesisko regulējumu, apmācību, ātrās reaģēšanas robežapsardzes vienības, cilvēku tirdzniecības apkarošanas spēkus utt.); atzīmē, ka visām ĀKK valstīm ir jāpiekrīt uzņemt atpakaļ savus pilsoņus, kas nelegāli uzturas kādā no ES dalībvalstīm, pēc attiecīgās dalībvalsts pieprasījuma; atgādina, ka izcelsmes un tranzīta valstīm ir jāuzņemas atbildība un jāpilda saistības nelegālās imigrācijas kontroles jomā un ka ir jāizvērš informatīvas kampaņas par attiecīgo risku, ES dalībvalstu repatriācijas politiku un noslēgtajiem nolīgumiem legālas imigrācijas jomā, kā arī ar tiem saistītajām iespējām; |
|
33. |
uzskata, ka palīdzības piešķiršanai, ko trešās valstis prasa no Eiropas Savienības, lai apkarotu nelegālo imigrantu kontrabandas tīklus, kuri aktīvi darbojas to teritorijā, ir jābūt atkarīgai no šo valstu sadarbības un centieniem šajā jomā; |
Drošas robežas un ārējo robežu integrēta pārvaldība
|
34. |
uzsver robežu kontroles nozīmi nelegālās imigrācijas apkarošanā; atkārtoti apstiprina, ka robežu kontrole jāveic, dalībvalstīm ievērojot kopīgas atbildības un solidaritātes principu, nodrošinot pieņemamus migrantu uzņemšanas apstākļus un pilnībā ievērojot tiesības uz patvērumu un starptautisku aizsardzību, tostarp nerepatriēšanas principu; |
|
35. |
uzskata, ka Eiropas Aģentūrai operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (Frontex) ir jāpiešķir tās darbībai nepieciešamie līdzekļi, kā uzsvērts iepriekšminētās Regulas (EK) Nr. 2007/2004 7. pantā (“Tehniskā aprīkojuma pārvaldīšana”); pauž dziļu nožēlu par to, ka dažas dalībvalstis nepilda savas saistības nodrošināt atbalstu aģentūras darbībai loģistikas un cilvēkresursu jomā; uzskata, ka centralizētajam pieejamā tehniskā aprīkojuma reģistram (CRATE) vai t. s. aģentūras “instrumentu kopumam” var būt jēga tikai tad, ja dalībvalstis pilda savas saistības attiecībā uz tehnisko aprīkojumu; aicina Frontex aģentūru noslēgt sadarbības līgumus ar valstīm, uz ko attiecas Eiropas kaimiņattiecību politika, un citām trešām valstīm; |
|
36. |
atzinīgi vērtē Eiropas Parlamenta un Padomes pieņemto regulu, ar ko izveido mehānismu ātrās reaģēšanas robežapsardzes vienību izveidei, ņemot vērā dalībvalstu solidaritātes principu; atzīmē, ka iniciatīva attiecībā uz minētajām vienībām pirmo reizi ir padarījusi solidaritāti imigrācijas jomā obligātu, nevis tikai kā izvēles iespēju; aicina Komisiju sagatavot jaunu likumdošanas priekšlikumu, lai solidaritātes princips būtu obligāts arī attiecībā uz dalībvalstu solījumiem, ko tās izteikušas saistībā ar Frontex tehnisko aprīkojumu; atgādina, ka visām dalībvalstīm ir jānodrošina kvalificēts personāls, un tāpēc aicina dalībvalstis sekmēt reālu Eiropas ātrās reaģēšanas robežapsardzes vienību izveidi; |
|
37. |
aicina dalībvalstis izveidot pastāvīgas vienotās uzraudzības patruļas, kuras visu gadu strādātu visās augsta riska zonās un īpaši uz jūras robežas un kuru darbību koordinētu Frontex aģentūra; |
|
38. |
aicina Padomi veikt pasākumus ātrai Eiropas patruļu tīkla izveidei un Eiropas uzraudzības sistēmas ieviešanai pie dienvidu jūras robežām; |
|
39. |
uzskata, ka ir jāveic pasākumi, lai Frontex pilnvaru jomā un ātrās reaģēšanas robežapsardzes vienību pie ES jūras robežām darbības jomā iekļautu to migrantu un patvēruma meklētāju glābšanas operācijas, kuri nonākuši ārkārtas situācijā un kuru dzīvība ir apdraudēta; |
|
40. |
atgādina visām dalībvalstīm un trešām valstīm, lai tās ievēro starptautiskos tiesību aktus un saistības attiecībā uz personu meklēšanu un glābšanu jūrā; uzskata, ka dalībvalstis ir līdzatbildīgas par dzīvību glābšanu jūrā; ņem vērā Padomes tieslietu un iekšlietu ministru sanāksmes laikā izteikto Maltas priekšlikumu noslēgt ES dalībvalstu nolīgumu, saskaņā ar kuru nelegālie imigranti, ko jūrā izglābuši ES reģistrēti kuģi tādas valsts meklēšanas un glābšanas teritorijā, kura nav ES dalībvalsts un kura atsakās uzņemties jebkādu atbildību, tiktu sadalīti starp ES dalībvalstīm stingri proporcionālā veidā un saskaņā ar iepriekš pieņemtu sistēmu; |
|
41. |
uzskata, ka, ņemot vērā migrācijas plūsmu no Āfrikas kontinenta uz Eiropu, dienvidu dalībvalstīm, kas atrodas pie Eiropas Savienības ārējām robežām, it īpaši tādām mazākām dalībvalstīm kā Maltai un Kiprai, pašlaik ir neproporcionāli liels slogs minētajā jomā, tāpēc ir jāveic pasākumi kopīgai Eiropas Savienības ārējo robežu pārvaldībai; |
|
42. |
aicina Komisiju saistībā ar Eiropas kaimiņattiecību politiku palielināt to pasākumu skaitu, kuru mērķis ir kaimiņvalstīm sniegt tehnisko un finansiālo atbalstu to robežu ar ES un citu robežu nostiprināšanā; |
|
43. |
iesaka robežkontrolē izmantot atbilstošas tehnoloģijas, sistemātiski izmantot Vīzu informācijas sistēmu un nākotnē šo sistēmu izmantot automātiskai ieceļotāju un izceļotāju reģistrēšanai; |
Droši ceļošanas un identitātes dokumenti
|
44. |
uzsver, ka ir jāveicina drošu identitātes dokumentu izsniegšana izcelsmes valstīs, lai veicinātu Eiropas Savienības teritorijā ieceļojošo nelegālo imigrantu identifikāciju; |
|
45. |
atzinīgi vērtē Parlamenta un Padomes panākto vienošanos par Vīzu informācijas sistēmu, kas veicinās Kopienas vīzu politikas efektīvu ieviešanu un kam būtu jāpalīdz pastiprināt nelegālās imigrācijas apkarošanu; |
|
46. |
saistībā ar pirmā pīlāra pasākumiem atgādina, ka biometriskie identifikatori, kuru mērķis ir uzlabot dokumentu drošību un autentiskumu, kas ir būtisks faktors krāpšanas, nelegālās imigrācijas un cilvēku tirdzniecības apkarošanai, godīgiem ceļotājiem robežu šķērsošanu padara vieglāku un ka, tos izmantojot, ir jāievēro datu aizsardzība saskaņā ar Direktīvu 95/46/EK; saistībā ar trešā pīlāra pasākumiem sagaida, ka tiks pieņemts īpašs pamatlēmums, un atbalsta Vācijas prezidentūras rīcību; |
|
47. |
atkārtoti apstiprina, ka bez atbilstošiem personas datu aizsardzības pasākumiem nedrīkst apsvērt automatizētas pārbaudes sistēmas ieviešanu attiecībā uz personām, kas ieceļo Eiropas Savienībā un izceļo no tās; uzskata, ka šāda sistēma veicinātu to trešo valstu pilsoņu statusa pārbaudīšanu, kas ieceļo Eiropas Savienības teritorijā, un uzlabotu dalībvalstu spēju pārbaudīt, vai trešās valsts pilsonis ir pārsniedzis atļauto uzturēšanās laiku; |
Cilvēku tirdzniecības apkarošana
|
48. |
ir pārliecināts, ka īpaša uzmanība jāpievērš cilvēku tirdzniecības apkarošanai un tiem, kas ir kļuvuši par šādas tirdzniecības upuriem, jo īpaši neaizsargātiem cilvēkiem, t. i., sievietēm un bērniem, cīņu ar cilvēku tirgotājiem nosakot par vienu no Eiropas Savienības prioritātēm; atzinīgi vērtē Komisijas darbības plānu šajā jomā un uzsver, ka šajā plānā jāņem vērā nepieciešamība sadarboties ar izcelsmes valstīm un tranzītvalstīm; |
|
49. |
norāda, ka ES prioritāte ir cilvēku tirdzniecības, jo sevišķi tirdzniecības ar sievietēm un bērniem, apkarošana, tāpēc šim pasākumam ir jāpiešķir pietiekami finanšu līdzekļi; |
|
50. |
atgādina, ka ir pēdējais laiks noteikt skaidrus un konkrētus mērķus, piemēram, mērķi nākamajā desmitgadē uz pusi samazināt cilvēku tirdzniecības upuru skaitu; tomēr uzskata, ka primārajam mērķim ir jābūt šā noziegumu veida pilnīgai izskaušanai iespējami īsā laikā; |
|
51. |
apzinās, ka daudzas sievietes, kas ir cilvēku tirdzniecības upuri, dzīvo ES kā nelegālie imigranti, un vairumā gadījumu viņām nav pieejama juridiskā un sociālā aizsardzība; aicina dalībvalstis ņemt vērā šo personu stāvokli un saskaņā ar attiecīgajiem valsts tiesību aktiem to uzlabot vai palīdzēt šīm personām atgriezties mājās; |
|
52. |
uzsver, ka šajos pasākumos ir jāizvairās no cilvēku tirdzniecības upuru apdraudēšanas vai interešu aizskaršanas; |
|
53. |
atgādina, ka nelegālā imigrācija ietver lielu naudas summu nonākšanu tādu mafijas pārstāvju rokās, kas kontrolē cilvēku tirdzniecības tīklus un veicina korupciju, krāpšanu un imigrantu darba izmantošanu, un ka tas ir šķērslis nelegālās imigrācijas apkarošanai; |
|
54. |
ir dziļi satriekts par to kriminālo tīklu labo organizāciju, kas ir atbildīgi par laivu braucieniem no Āfrikas uz Eiropu, un par Eiropas nespēju pārtraukt to darbību; visas laivas, kas šķērso jūru ceļā uz Eiropu, ir vienāda izmēra, parasti tajās ir trīsdesmit cilvēki, tās ir arī vienā krāsā, ar vienādiem dzinējiem un apgādāta ar viena un tā paša ražotāja pārtiku, dzērieniem un citiem krājumiem — visi šie faktori pietiekamā mērā liecina par to, kā noziedzība līdz šim ir izrādījusies efektīvāka nekā kopējās Eiropas darbības; izsaka pārliecību, ka šis ciniskais tīkls ir atbildīgs par simtiem cilvēku dzīvību, kas tiek zaudētas jūrā; prasa Komisijai un Padomei dubultot to centienus cilvēku tirdzniecības apkarošanā; |
|
55. |
aicina ES iestādes, dalībvalstis un Eiropolu mobilizēt centienus, lai īstenotu vidēja termiņa rīcības programmu cilvēku tirdzniecības apkarošanai, kas vērsta uz cilvēku tirgotājiem, kontrabandistiem un mafiju; |
|
56. |
ņem vērā Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīvu 2004/81/EK par uzturēšanās atļauju, ko izdod trešo valstu valstspiederīgām personām, kuras ir cilvēku tirdzniecības upuri vai kurām ir palīdzēts nelegāli imigrēt un kuras sadarbojas ar kompetentajām iestādēm (11), un 2005. gada decembrī pieņemto ES plānu par labāko praksi, standartiem un procedūrām cilvēku tirdzniecības apkarošanai un novēršanai (12), un atzinīgi vērtē iepriekš minēto ES un Āfrikas valstu kopīgo deklarāciju, kuru pieņēma notikušajā ES un Āfrikas ministru konferencē Lībijā; |
|
57. |
atgādina par Komisijas 2003. gadā izveidotās Ekspertu grupas cilvēku tirdzniecības jautājumos būtisko ieguldījumu uzraudzības un politikas rekomendāciju izstrādē un sagaida, ka šis darbs tiks turpināts; |
Legalizēšanas jautājums
|
58. |
atgādina, ka vairākas dalībvalstis ir īstenojušas legalizēšanu vai izteikušas šādu vēlmi un ka pašreizējā situācijā šādi lēmumi ir dalībvalstu ziņā, bet ļoti bieži tie liecina par atbilstošu pasākumu trūkumu, lai cīnītos ar parādību, kas veido daļu no sabiedrības lielākajā daļā dalībvalstu, un uzskata, ka nelegālo imigrantu masveida legalizēšana var tikt īstenota tikai atsevišķos gadījumos, jo šāds pasākums nerisina reālo problēmu; |
|
59. |
apzinās, ka vienas dalībvalsts imigrācijas politikas izmaiņas var ietekmēt migrācijas plūsmu un tendences citās dalībvalstīs; uzskata, ka saskaņā ar uzticamas sadarbības un savstarpējas solidaritātes principu dalībvalstīm jāīsteno savstarpējas informēšanas kārtība (attiecībā uz tādiem valsts mēroga pasākumiem migrācijas un patvēruma jomā, kuri var ietekmēt citas dalībvalstis vai Kopienu), un atzīmē, ka šāda sistēma informācijas un labākās prakses apmaiņai 2007. gadā ir sākusi darboties, kā ticis apstiprināts nesenākajās Padomes tieslietu un iekšlietu ministru sanāksmēs; |
Vēršanās pret galveno stimulējošo faktoru — nelegālo nodarbinātību
|
60. |
atzinīgi vērtē Komisijas iesniegto priekšlikumu direktīvai, ar ko nosaka sankcijas darba devējiem, kas nodarbina trešo valstu piederīgos, kuri dalībvalstīs uzturas nelegāli, kurā paredzētas administratīvas sankcijas, izslēgšana no valsts līgumu piešķiršanas procedūras un kriminālsodi par vissmagākajiem pārkāpumiem; |
|
61. |
aicina Eiropas Savienību un dalībvalstis veikt apņēmīgus pasākumus nelegālās imigrantu nodarbinātības apkarošanai, piemērojot vairākus soda veidus darba devējiem, palielinot darba vietu pārbaužu skaitu, kurā izmanto nelegālās nodarbinātības apkarošanai nepieciešamo cilvēkresursu un materiālo resursu apjomu, un veicinot pasākumus imigrantu aizsardzībai; |
|
62. |
uzsver, ka nelegālās nodarbinātības apkarošanas pasākumiem ir ne tikai ekonomiska un sociāla, bet arī psiholoģiska dimensija, — novēršot dažus no faktoriem, kas Eiropu padara pievilcīgu (iespēja atrast darbu, pat ja tā apstākļi ir tādi, ka acīmredzami netiek ievērotas pamattiesības), cenšas samazināt stimulu emigrēt uz ES un palīdzēt novērst ēnu ekonomikas īpatsvaru; |
|
63. |
uzskata, ka pret nelegālo nodarbinātību vērstie pasākumi ir pieņemti pārāk vēlu, un tas ir viens no galvenajiem nelegālo imigrantu piesaistes faktoriem un katalizators viņu ekspluatācijai; |
|
64. |
mudina dažādos Padomes sastāvus, kas ir kompetenti šajā jomā, divkāršot koordinācijas darbu šīs direktīvas apspriešanā; |
|
65. |
aicina dalībvalstis stingri piemērot to tiesību aktus attiecībā uz nedeklarēto darbu, kuri drīzumā būs jāsaskaņo ar nākotnē pieņemto direktīvu; |
|
66. |
uzskata, ka dalībvalstīm jāpieliek pūles, lai pētītu nelegālo nodarbinātību, jo īpaši tajās nozarēs, kurās nodarbina imigrantus; aicina Komisiju un dalībvalstis efektīvi risināt jautājumu saistībā ar šo ekspluatāciju; norāda, ka viens elements šajā darbā varētu būt informācijas kampaņas darba devējiem un darba ņēmējiem, lai pievērstu viņu uzmanību tam, kā nelegālā nodarbinātība nelabvēlīgi ietekmē valsts sociālās apdrošināšanas sistēmas, valsts finanses, godīgu konkurenci, ekonomikas rādītājus un pašus nodarbinātos; atgādina, ka šajā procesā ir svarīgi iesaistīt abu nozarē strādājošo pušu pārstāvjus; |
Repatriācijas politika
|
67. |
atgādina par izcelsmes valstu un tranzīta valstu atbildību atpakaļuzņemšanas jomā un atbalsta tādu ES repatriācijas politiku, kas ir gan efektīva, gan ievēro cilvēka cieņu un neaizskaramību saskaņā ar ECHR un Ženēvas Konvenciju; |
|
68. |
vēlas, lai Portugāles prezidentūras laikā pieņemtu priekšlikumu direktīvai par repatriāciju un Eiropas mērogā noteiktu repatriācijas politikas noteikumus un nosacījumus; uzsver efektīvas repatriācijas politikas nozīmi, jo tā ir viens no faktoriem, kas var palīdzēt novērst nelegālo imigrāciju; |
|
69. |
prasa Komisijai novērtēt repatriācijas politiku (spēkā esošo nolīgumu efektivitāti visās dalībvalstīs, iemeslus, kuru dēļ kavējas sarunas par partnerības nolīgumu noslēgšanu ar attiecīgajām trešām valstīm, izcelsmes un tranzīta valstu praksi, atpakaļuzņemšanas nolīgumu praktisko īstenošanu, tostarp to atbilstību pamattiesībām utt.); |
|
70. |
aicina Padomi un Komisiju saistībā ar nelegālo imigrantu atpakaļuzņemšanu izstrādāt nolīgumus starp ES un attiecīgajām trešām valstīm; |
Informācijas apmaiņas uzlabošana, izmantojot esošos instrumentus
|
71. |
aicina visas iesaistītās personas pastiprināt informācijas apmaiņu, ikreiz, kad vajadzīgs, iesaistot Frontex un Eiropolu; uzskata, ka sadarbība starp imigrācijas sakaru virsniekiem ir prioritāte; uzskata, ka Parlaments ir regulāri jāinformē par ICONet tīkla attīstību un tā darbības rezultātiem; |
Pārvadātāju atbildība
|
72. |
uzskata, ka ir jāizvērtē šajā jomā veiktie pasākumi un jo īpaši 2001. gada 28. jūnija Direktīvas 2001/51/EK ar kuru papildina 26. pantu Konvencijā, ar ko 1985. gada 14. jūnija Šengenas Līgumu (13), īstenošana un tas, kā darbojas 2001. gadā izveidotais dalībvalstu, transporta nozares un humānās palīdzības organizāciju pārstāvju forums; |
|
73. |
aicina Komisiju un Padomi piedalīties Parlamenta ikgadējās debatēs par Eiropas Savienības imigrācijas politiku; prasa, lai Komisija šajā sakarā iesniedz visaptverošu ziņojumu par migrācijas situāciju Eiropā, iekļaujot tajā statistikas datus; |
|
74. |
aicina savu kompetento komiteju uzturēt ciešu un regulāru dialogu ar dalībvalstu parlamentu attiecīgajām komitejām, kuras nodarbojas ar imigrācijas jautājumiem, un turpināt sadarbību ar Eiropas Padomes Parlamentārās asamblejas Migrācijas, bēgļu un iedzīvotāju komiteju; |
|
75. |
uzdod priekšsēdētājam iesniegt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem, Apvienoto Nāciju Organizācijas augstajam komisāram bēgļu jautājumos un Starptautiskajai Migrācijas organizācijai. |
(1) Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0414.
(2) OV C 146, 30.6.2007., 1. lpp.
(3) Eiropadomes secinājumi, I pielikums, III punkts.
(4) OV C 124 E, 25.05.2006., 535. lpp.
(5) OV C 306 E, 15.12.2006., 394. lpp.
(6) Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0056.
(7) OV L 283, 14.10.2006., 40. lpp.
(8) OV L 199, 31.07.2007., 23. lpp.
(9) OV C 314 E, 21.12.2006., 355. lpp.
(10) OV L 199, 31.07.2007., 30. lpp.
(11) OV L 261, 6.8.2004., 19. lpp.