ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 228

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

47. sējums
2004. gada 11. septembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Tiesa

Tiesas

2004/C 228/1

Tiesas (otrā palāta) 2004. gada 15. jūlija spriedums lietā C-501/00: Spānijas Karaliste pret Eiropas Kopienu Komisiju (“EOTKL 4. panta c) apakšpunkts un 67. pants — Komisijas lēmums Nr. 2496/96/EOTK — Atbalsts metalurģijas uzņēmumu eksportam — Saprātīga termiņa ievērošana — Nodokļu atlaides — Pienākums sniegt pamatojumu — Atlase — Vispārēja rakstura pasākumi”)

1

2004/C 228/2

Tiesas spriedums (otrā palāta) 2004. gada 15. jūlijā lietā C-272/01: Eiropas Kopienu Komisija pret Portugāles Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 76/160/EEK — Peldvietu ūdens kvalitāte — Robežvērtību neievērošana — Visu Portugālē esošo peldvietu nenorādīšana — Nepietiekama daudzuma paraugu savākšana)

1

2004/C 228/3

Tiesas spriedums (sestā palāta) 2004. gada 15. jūlijā lietā C-349/01 (lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko iesniedza Arbeitsgericht Bielefeld): Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH pret ADS Anker GmbH (Sociālā politika — Direktīvas 94/45/EK 4. un 11. pants — Eiropas Uzņēmumu padome — Darbinieku informēšana un uzklausīšana Kopienas mēroga uzņēmumos — Centrālās vadības pienākums sniegt noteiktu informāciju darbinieku pārstāvjiem)

2

2004/C 228/4

Tiesas spriedums (otrā palāta) 2004. gada 15. jūlijā lietā C-381/01: Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 77/388/EEK — PVN — 11. panta A daļas 1. punkta a) apakšpunkts — Summa, kurai uzliek nodokli — Subsīdija, kas tieši saistīta ar cenu — Regula (EK) Nr. 603/95 — Atbalstu piešķiršana žāvētās rupjās lopbarības tirgū)

2

2004/C 228/5

Tiesas spriedums (otrā palāta) 2004. gada 15. jūlijā lietā C-495/01: Eiropas Kopienu Komisija pret Somijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 77/388/EEK — PVN — 11. panta A daļas 1. punkta a) apakšpunkts — Summa, kurai uzliek nodokli — Subsīdija, kas tieši saistīta ar cenu — Regula (EK) Nr. 603/95 — Atbalstu piešķiršana žāvētās rupjās lopbarības tirgū)

3

2004/C 228/6

Tiesas spriedums (otrā palāta) 2004. gada 15. jūlijā apvienotajās lietās C-37/02 un C-38/02 (lūgums saņemt prejudiciālu nolēmumu, ko iesniedza Tribunale amministrativo regionale per il Veneto): Di Lenardo Adriano Srl un Dilexport Srl pret Ministerio del Commercio con l'Estero (Banāni — Tirgu kopīgā organizācija — Regula (EK) Nr. 896/2001 — Kopīgs tirdzniecības režīms ar trešajām valstīm — Sākotnējais imports — Spēkā esamība — Tiesiskās paļāvības aizsardzība — Retroaktivitāte — Īstenošanas kompetence)

3

2004/C 228/7

Tiesas spriedums (otrā palāta) 2004. gada 15. jūlijā lietā C-144/02: Eiropas Kopienu Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 77/388/EEK — PVN — 11. panta A daļas 1. punkta a) apakšpunkts — Summa, kurai uzliek nodokli — Subsīdija, kas tieši saistīta ar cenu — Regula (EK) Nr. 603/95 — Atbalstu piešķiršana žāvētās rupjās lopbarības tirgū)

4

2004/C 228/8

Tiesas spriedums (otrā palāta) 2004. gada 15. jūlijā lietā 239/02 (lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko iesniedza Rechtbank van Koophandel te Hasselt): Douwe Egberts NV pret Westrom Pharma NV e.a. (Tiesību aktu tuvināšana — EKL 28. panta un Direktīvas 1999/4/EK un 2000/13/EK interpretācija — Direktīvas 1999/4/EK spēkā esamība — Pārtikas produktu marķēšana un reklāma — Aizliegums lietot atsauces uz veselību)

4

2004/C 228/9

Tiesas (virspalāta) 2004. gada 13. jūlija spriedums lietā C-262/02: Eiropas Kopienu Komisija pret Francijas Republiku Valsts pienākumu neizpilde (EKL 59. pants (jaunajā redakcijā — EKL 49. pants) — Televīzijas apraide — Reklāma — Valsts pasākumi, ar ko aizliedz šajā valstī apgrozībā esošo alkoholisko dzērienu reklāmu televīzijā, ciktāl tas attiecas uz netiešu televīzijas reklāmu, kuras rezultātā dažu sporta pasākumu retranslācijas laikā uz ekrāna parādās reklāmas plakāti — Loi “Evin”))

5

2004/C 228/10

Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2004. gada 13. jūlija lietā C-315/02 (lūgums saņemt prejudiciālu nolēmumu, ko iesniedza Verwaltungsgerichtshof): Anneliese Lenz pret Finanzlandesdirektion für Tirol (Kapitāla brīva aprite — Ienākumu nodoklis no kapitāla — Austrijā saņemtie ienākumi no kapitāla: nodokļa likme 25 % apmērā ar pilnīgu samaksu vai nodokļu likme, kas vienāda pusei no vidējās nodokļu likmes, kura piemērojama visiem ienākumiem — Citā dalībvalstī saņemtie ienākumi no kapitāla: parastā nodokļu likme)

5

2004/C 228/11

Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2004. gada 15. jūlija lietā C-321/02 (lūgums saņemt prejudiciālu nolēmumu, ko iesniedza Bundesfinanzhof): Finanzamt Rendsburg pret Detlev Harbs (Sestā direktīva par PVN — 25. pants — Kopējas vienotas likmes režīms lauksaimniekiem — Daļas no lauksaimniecības uzņēmuma iznomāšana)

6

2004/C 228/12

Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2004. gada 15. jūlijā lietā C-345/02 (lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko iesniedza Hoge Raad der Nederlanden) Pearle B.V. u.c. pret Hoofdbedrijfschap Ambachten (“Valsts atbalsts — Atbalsta jēdziens — Kopīga reklāmas kampaņa vienas saimniecības nozares labā — Finansēšana, ko veic ar šīs nozares uzņēmumu veiktajām speciālajām iemaksām — Publisko tiesību organizācijas iejaukšanās”)

6

2004/C 228/13

Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2004. gada 15. jūlijā lietā C-365/02 (lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko iesniedza Korkein hallinto-oikeus): Marie Lindfors (Direktīva 83/183/EEK — Dzīvesvietas maiņa no vienas dalībvalsts uz otru — Nodoklis, kas maksājams pirms automašīnas reģistrācijas vai laišanas apritē)

7

2004/C 228/14

Tiesas (otrā palāta) 2004. gada 15. jūlija spriedums lietā C-415/02: Eiropas Kopienu Komisija pret Beļģijas Karalisti (“Valsts pienākumu neizpilde — Netiešie nodokļi — Direktīva 69/335/EEK — Kapitāla piesaistīšana — Biržas operāciju nodeva — Uzrādītāja vērtspapīru izdošanas nodeva”)

7

2004/C 228/15

Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2004. gada 15. jūlijā lietā C-424/02: Eiropas Kopienu Komisija pret Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti (Dalībvalsts pienākumu neizpilde — Direktīva Nr. 75/439/EEK — Atkritumeļļu apglabāšana — Prioritāte atkritumeļļu pārstrādei, tās reģenerējot)

8

2004/C 228/16

Tiesas (virspalāta) 2004. gada 13. jūlija spriedums lietā C-429/02 (Cour de cassation lūgums saņemt prejudiciālu nolēmumu): Bacardi France SAS pret Télévision française 1 SA (TF1) u.c. (EKL 59. pants (jaunajā redakcijā - EKL 49. pants) — Direktīva 89/552/EEK — Televīzija bez robežām — Televīzijas apraide — Reklāma — Valsts pasākumi, ar ko aizliedz šajā valstī apgrozībā esošo alkoholisko dzērienu reklāmu televīzijā, ciktāl tas attiecas uz netiešu televīzijas reklāmu, kuras rezultātā dažu sporta pasākumu retranslācijas laikā uz ekrāna parādās reklāmas plakāti — Loi “Evin”)

9

2004/C 228/17

Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2004. gada 15. jūlijā lietā C-443/02 (lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko iesniedza Tribunale di Pordenone) Nicolas Schreiber (EKL 28. pants — Direktīva 98/8/EK — Biocīdo produktu laišana tirgū — Valsts pasākums, kas nosaka prasību saņemt atļauju, lai laistu tirgū sarkanā ciedrkoka plāksnes ar dabisku pretkožu iedarbību)

9

2004/C 228/18

Tiesas spriedums (trešā palāta) 2004. gada 15. jūlijā lietā C-459/02 (lūgums saņemt prejudiciālu nolēmumu, ko iesniedza Cour de cassation (Luksemburga))Willy Gerekens un Association agricole pour la promotion de la commercialisation laitière Procola pret Luksemburgas Lielhercogisti (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Piens — Papildus maksājums piena un piena produktu sektorā — Dalībvalsts tiesiskais regulējums — Ar atpakaļejošu spēku noteikts maksājums — Tiesiskās paļāvības un retroaktivitātes aizlieguma vispārējie principi)

10

2004/C 228/19

Tiesas spriedums (otrā palāta) 2004. gada 15. jūlijā lietā C-463/02: Eiropas Kopienu Komisija pret Zviedrijas Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 77/388/EEK — PVN — 11. panta A daļas 1. punkta a) apakšpunkts — Summa, kurai uzliek nodokli — Subsīdija, kas tieši saistīta ar cenu — Regula (EK) Nr. 603/95 — Atbalstu piešķiršana žāvētās rupjās lopbarības tirgū)

10

2004/C 228/20

Tiesas (otrā palāta) 2004. gada 13. jūlija spriedums lietā C-82/03: Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku (“Valsts pienākumu neizpilde — EKL 10. pants — Sadarbība ar Kopienas iestādēm — Informācijas nesniegšana Komisijai”)

11

2004/C 228/21

Tiesas (pirmā palāta) 2004. gada 15. jūlija spriedums lietā C-118/03: Eiropas Kopienu Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīvas 2000/37/EK netransponēšana)

11

2004/C 228/22

Tiesas (piektā palāta) 2004. gada 15. jūlija spriedums lietā C-119/03: Eiropas Kopienu Komisija pret Francijas republiku (“Valsts pienākumu neizpilde — Direktīvas 2000/52/EK netransponēšana — Dalībvalstu un publisko uzņēmumu finansiālo attiecību pārredzamība”)

12

2004/C 228/23

Tiesas (pirmā palāta) 2004. gada 15. jūlija spriedums lietā C-139/03: Eiropas Kopienu Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīvas 2000/38/EK netransponēšana)

12

2004/C 228/24

Tiesas (sestā palāta) 2000. gada 15. jūlija spriedums lietā C-141/03: Eiropas Kopienu Komisija pret Zviedrijas Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2000/52/EK — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

13

2004/C 228/25

Tiesas spriedums (otrā palāta) 2004. gada 15. jūlijā lietā C-213/03 (lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko iesniedza Cour la Cassation): Syndicat professionnel coordination des pêcheurs de l'Etang de Berre et de la région pret Électricité de France (EDF) (“Konvencija par Vidusjūras aizsardzību no piesārņojuma (Barselonas konvencija) — Protokola par Vidusjūras aizsardzību no sauszemes avotu radītā piesārņojuma — 6. panta 3. punkts — Atļauja veikt noplūdes — Tieša iedarbība”)

13

2004/C 228/26

Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2004. gada 15. jūlijā lietā C-242/03 (lūgums saņemt prejudiciālu nolēmumu, ko iesniedza Cour administrative): Ministre des Finances pret Jean-Claude Weidert un Élisabeth Paulus (Kapitāla brīva aprite — Ienākuma nodoklis — Īpaša nodokļa atlaide akciju vai uzņēmumu daļu iegādei paredzētām naudas summām — Ierobežojums saņemt nodokļa atlaidi no akciju vai uzņēmumu daļu iegādes uzņēmumos, kuri nodibināti attiecīgajā dalībvalstī)

14

2004/C 228/27

Tiesas spriedums (sestā palāta) 2004. gada 13. jūlijā lietā C-277/03, ko iesniedza Eiropas Kopienu Komisija pret Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Vide — Direktīva 2000/53/EK — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

14

2004/C 228/28

Tiesas spriedums (piektā palāta) 2004. gada 15. jūlijā lietā C-407/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Somijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Dabisko dzīvotņu aizsardzība — Savvaļas faunas un floras aizsardzība)

15

2004/C 228/29

Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2004. gada 15. jūlijā lietā C-419/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Francijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Daļēja netransponēšana — Pierādīšanas pienākums — Direktīva 2001/18/EK)

15

2004/C 228/30

Tiesas spriedums (Ceturtā palāta) 2004. gada 15. jūlijā lietā C-420/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku. (Valsts pienākumu neizpilde — Netransponēšana — Direktīva 2001/18/EK)

16

2004/C 228/31

Tiesas (Tiesas plēnums) 2004. gada 13. jūlija spriedums lietā C-27/04: Eiropas Kopienu Komisija pret Eiropas Savienības Padomi (Atcelšanas prasība — EKL 104. pants — Regula (EK) Nr. 1467/97 — Stabilitātes un izaugsmes pakts — Pārmērīgs valsts budžeta deficīts — Padomes lēmumi saskaņā ar EKL 104. panta 8. un 9. punktu — Nesasniegts nepieciešamais vairākums — Nepieņemti lēmumi — Prasība atcelt “lēmumus nepieņemt formālus instrumentus, ko paredz Komisijas ieteikumi” — Nepieņemamība — Prasība atcelt “Padomes secinājumus”)

16

2004/C 228/32

Tiesas spriedums (piektā palāta) 2004. gada 8. jūnijā apvienotajās lietās C-250/02 līdz C-253/02 un C-256/02 (lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko iesniedza Tribunale amministrativo regionale del Lazio): Telecom Italia Mobile SpA u.c. pret Ministero dell'Economia e delle Finanze (Reglamenta 104. panta 3. punkts — Jautājumi, par kuriem Tiesa jau ir lēmusi)

17

2004/C 228/33

Tiesas (piektā palāta) 2004. gada 28. jūnija rīkojums lietā C-445/02 P Glaverbel SA pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITBS) (Apelācija — Regula (EK) Nr. 40/94 — Kopienas preču zīme — Uz preces virsmas izvietots ornaments — Absolūta atteikuma pamatojums — Atšķirtspējas neesamība)

17

2004/C 228/34

Tiesas rīkojums (otrā palāta) 2004. gada 8. jūnijā lietā C-268/03 (lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko iesniedza Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen) Jean-Claude De Baeck pret Belgische Staat (Reglamenta 104. panta 3. punkts — Nodokļu tiesību akti — Fizisko personu ienākuma nodoklis — Sabiedrības, kas ir rezidente, kapitāldaļu būtiska skaita atsavināšana — Kārtība, kādā uzliek nodokli īstenotajam kapitāla vērtības pieaugumam)

18

2004/C 228/35

Tiesas rīkojums (pirmā palāta) 2004. gada 27. maijā lietā C-517/03 IAMA Consulting Srl pret Eiropas Kopienu Komisiju (Arbitrāžas noteikums — Prasība Pirmās instances tiesā — Pretprasība — Tiesas kompetence)

18

2004/C 228/36

Tiesas rīkojums (Ceturtā palāta) 2004. gada 10. jūnijā lietā C-555/03 (Tribunal du travail de Charleroi lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Magali Warbecq pret Ryanair Ltd (Regula (EK) Nr. 44/2001 — Jurisdikcija civillietās un komerclietās — Tiesai, kura EKL 68. panta nozīmē ir kompetenta uzdot Tiesai prejudiciālu jautājumu — Tiesas nekompetence)

19

2004/C 228/37

Lieta C-223/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 7. aprīļa Tribunale de Gorizia rīkojumu lietā Giulia Azienda Agricola Bressan Aldo pret Agenzia per le erogazioni in Agricoltura (AGEA) un Cospalat Friuli Venezia Giulia

19

2004/C 228/38

Lieta C-232/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 5. maija Arbeitsgericht Düsseldorf rīkojumu lietā Nurten Günez - Görres pret Securicor Aviation Limited Securicor Aviation (Germany) Limited un Kötter Aviation Securitz GmbH & Co. KG

19

2004/C 228/39

Lieta C-239/04: Prasība pret Portugāles Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2004. gada 8. jūnijā

20

2004/C 228/40

Lieta C-244/04: Prasība pret Vācijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2004. gada 8. jūnijā

20

2004/C 228/41

Lieta C-261/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 16. jūnija Arbeitsgericht Regensburg rīkojumu lietā Gerhard Schmidt pret Sennebogen Maschinenfabrik GmbH

21

2004/C 228/42

Lieta C-264/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 7. jūnija Amtsgericht Breisach rīkojumu lietā Badischer Winzerkeller eG pret Land Baden - Württemberg

21

2004/C 228/43

Lieta C-265/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 17. jūnija Kammarrätten i Sundvall rīkojumu lietā Margaretha Bouanich pret Skatteverket

22

2004/C 228/44

(Lieta C-266/04) (Lieta C-267/04) (Lieta C-268/04) (Lieta C-269/04) (Lieta C-270/04): Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 5. aprīļa Tribunal des affaires de sécurite sociale de Saint-Etienne rīkojumu lietās: SAS Nazairdis pret Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales – Caisse ORGANIC; JACELI SA pret Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales – Caisse ORGANIC; KOMOGO SA pret Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales – Caisse ORGANIC; Tout pour la maison SARL pret Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales – Caisse ORGANIC; SAS Distribution Masino France pret Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales – Caisse ORGANIC;

22

2004/C 228/45

Lieta C-271/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 16. jūnija Tribunale di Tolmezzo rīkojumu lietā Azienda Agricola Elena Di Doi pret Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

23

2004/C 228/46

Lieta C-272/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 16. jūnija Tribunale di Tolmezzo rīkojumu lietā Azienda Agricola Franco Piemonte pret Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

23

2004/C 228/47

Pagaidu tulkojums; galīgais tulkojums tiks publicēts “Tiesas Judikatūras Krājumā”: (Lieta C-274/04)

24

2004/C 228/48

Lieta C-277/04: Prasība pret Vācijas Federatīvo Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2004. gada 29. jūnijā

24

2004/C 228/49

Lieta C-278/04: Prasība pret Vācijas Federatīvo Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2004. gada 29. jūnijā

24

2004/C 228/50

Lieta C-279/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 4. jūnija Retten i Horsholm (Dānija) tiesas rīkojumu lietā Anklagenmyndigheden pret Steffen Ryborg

25

2004/C 228/51

Lieta C-280/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 25. jūnija Vestre Landsret (Rietumu Reģionālās Tiesas) (Dānija) rīkojumu lietā Jyske Finans pret Skatteministeriet (Finansu Ministrija)

25

2004/C 228/52

Lieta C-281/04 P: Apelācija, ko 2004. gada 25. jūnijā iesniedza Michael Leighton, Graham French un John Neiger, par 2004. gada 4. maijā Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (piektā palāta) rīkojumu lietā T-24/04/ Michael Leighton, Graham French un John Neiger pret Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Kopienu Komisiju

25

2004/C 228/53

Lieta C-287/04: Prasība pret Zviedrijas Karalisti, ko 2004. gada 5. jūlijā iesniedza Eiropas Kopienu Komisija

26

2004/C 228/54

Lieta C-290/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 28. aprīļa Bundesfinanzhof rīkojumu lietā FKP Scorpio Konzertproductionen GmbH pret Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel

26

2004/C 228/55

Lieta C-292/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 24. jūnija Finanzgericht Köln rīkojumu lietā Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde und Marina Stöffler pret Finanzamt Bonn-Innenstadt

27

2004/C 228/56

Lieta C-293/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 14. jūnija Gerechtshof Amsterdam l lietā Beemsterboer Coldstore Services B.V. pret Inspecteur der Belastingdienst – Douanedistrict Arnhem

27

2004/C 228/57

Lieta C-294/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, kas izteikts ar Juzgado de lo Social Nr. 30 de Madrid 2004. gada 5. jūlija rīkojumu lietā C. Sarkatzis Herrero pret Instituto Madrileno de la Salud

28

2004/C 228/58

Lieta C-300/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 13. jūlija Raad van State lēmumu lietā M. G. Eman un O. B. Sevinger pret het college van burgemeester en wethouders van Den Haag

28

2004/C 228/59

Lieta C-303/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 1. jūlija Tribunale di Voghera rīkojumu lietā Lidl Italia Srl pret Comune di Stradella

29

2004/C 228/60

Lieta C-304/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 13. jūlija Gerechtshof te Amsterdam rīkojumu lietā Jacob Meijer B.V. pret Inspecteur der Belastingdienst – Douanedistrict Arnhem

29

2004/C 228/61

Lieta C-305/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 13. jūlija Gerechtshof te Amsterdam lēmumu lietā Eagle International Freight B.V. pret Inspecteur van de Belastingdienst – Douanedistrict Arnhem

29

2004/C 228/62

Lieta C-306/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 13. jūlija Gerechtshof te Amsterdam rīkojumu lietā Compaq Computer International Corporation pret Inspecteur van de Belastingdienst – Douanedistrict Arnhem

30

2004/C 228/63

Lieta C-310/04: Prasība pret Eiropas Kopienu Padomi, ko Spānijas Karaliste iesniedza 2004. gada 22. jūlijā

30

2004/C 228/64

Lieta C-312/04: Prasība pret Nīderlandes Karalisti, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2004. gada 23. jūlijā

31

2004/C 228/65

Lieta C-314/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana 2004. gada 12. jūlija rīkojumu lietā R. M. Torres Aucejo pret Fondo de Garantia Salarial

31

2004/C 228/66

Lieta C-317/04: Prasība, ko 2004. gada 27. jūlijā iesniedza Eiropas Parlaments pret Eiropas Savienības Padomi

31

2004/C 228/67

Lieta C-318/04: Prasība pret Eiropas Kopienas Komisiju, ko Eiropas Parlaments iesniedza 2004. gada 27. jūlijā

32

2004/C 228/68

Lieta C-319/04: Prasība pret Francijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2004. gada 23. jūlijā

33

2004/C 228/69

Lieta C-320/04: Prasība pret Luksemburgas Lielhercogisti, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2004. gada 27. jūlijā

33

2004/C 228/70

Lieta C-333/04: Prasība pret Luksemburgas Lielhercogisti, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2004. gada 2. augustā

34

2004/C 228/71

Lietas C-257/02 izslēgšana no reģistra

34

2004/C 228/72

Lietas C-322/02 izslēgšana no reģistra

34

2004/C 228/73

Lietas C-349/02 izslēgšana no reģistra

34

2004/C 228/74

Lietas C-450/02 izslēgšana no reģistra

34

2004/C 228/75

Lietas C-454/02 izslēgšana no reģistra

35

2004/C 228/76

Lietas C - 76/03 izslēgšana no reģistra

35

2004/C 228/77

Lietas C-474/03 izslēgšana no reģistra

35

2004/C 228/78

Lietas C- 538/03 izslēgšana no reģistra

35

Pirmās instances tiesa

2004/C 228/79

Pirmās instances tiesas spriedums 2004. gada 10. jūnijā apvienotajās lietās T-153/01 un T-323/01 Mercedes Alvarez Moreno pret Eiropas Kopienu Komisiju (Ierēdņi — Palīgpersonāls — Konferenču tulki — Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 74. pants — Darba attiecību izbeigšana)

36

2004/C 228/80

Pirmās instances tiesas spriedums 2004. gada 10. jūnijā lietā 258/01 Pierre Eveillard pret Eiropas Kopienu Komisiju (Ierēdņi — Disciplinārā sistēma — Kategorijas pazemināšana — Statūtu 11. un 14. pants — Līgums par Komisijas ēku apsargāšanu)

36

2004/C 228/81

Pirmās instances tiesas spriedums 2004. gada 10. jūnijā lietā T-276/01, Mély Garroni pret Eiropas Parlamentu (Ierēdņi — Palīgpersonāls — Konferenču tulki — Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 74. pants — Darba attiecību izbeigšana)

37

2004/C 228/82

Pirmās instances tiesas spriedums 2004. gada 10. jūnijā lietā 307/01 Jean-Paul François pret Eiropas Kopienu Komisiju (Ierēdņi — Disciplinārā sistēma — Kategorijas pazemināšana — Līgums par Komisijas ēku apsargāšanu — Saprātīgs termiņš — Kriminālprocess — Prasība par zaudējumu atlīdzību)

37

2004/C 228/83

Pirmās instances tiesas spriedums 2004. gada 22. jūnijā lietā T-185/02, Claude Ruiz-Picasso un e.a. Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (Kopienas preču zīme — Regula (EK) Nr. 40/94 — Iebildums — Maldināšanas iespējamība — Kopienas vārdiskās preču zīmes PICARO pieteikums — Agrāka vārdiskā preču zīme PICASSO)

37

2004/C 228/84

Pirmās instances tiesas spriedums 2004. gada 24. jūnijā lietā T-190/02 Anita Jannice Österholm pret Eiropas Kopienu Komisiju (Ierēdņi — Ikgadējā atvaļinājumā ieskaitīta prombūtne — Termiņi — Intereses trūkums rīkoties — Piekritība)

38

2004/C 228/85

Pirmās instances tiesas spriedums 2004. gada 22. jūnijā lietā T-66/03, Koffiebranderij en Theehandel “Drie Mollen sinds 1818'” BV pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (“Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Pieteikums grafiskai Kopienas preču zīmei, kas ietver vārdu “Galàxia'” — Agrākās nacionālās un starptautiskās vārdiskās zīmes — GALA — Relatīvs pamats noraidījumam — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts”)

38

2004/C 228/86

Pirmās instances tiesas spriedums lietā T-315/02 Svend Klitgaard pret Eiropas Kopienu Komisiju 2004. gada 10. jūnijā (“Šķīrējklauzula — Līgums, kas ir noslēgts PLAN programmas D daļas ietvaros — Braucienu izdevumi — Ar piedziņu saistītie izdevumi — Nokavēts maksājums”)

38

2004/C 228/87

Pirmās instances tiesas spriedums 2004. gada 10. jūnijā lietā T-330/03 Xanthippi Liakoura pret Eiropas Savienības Padomi (Ierēdņi — Atteikums paaugstināt amatā — Prasība atzīt lēmumu par spēkā neesošu un atlīdzināt zaudējumus)

39

2004/C 228/88

Pirmās instances tiesas rīkojums 2004. gada 26. maijā lietā T-165/02 Enrique José Lloris Maeso pret Eiropas Kopienu Komisiju (Prasība par lēmuma atzīšanu par spēkā neesošu — Prasītāja bezdarbība — Izbeigt tiesvedību lietā)

39

2004/C 228/89

Pirmās instances tiesas rīkojums 2004. gada 14. jūnijā lietā T-267/02 Rewe-Zentral AG pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) (Kopienas preču zīme — Daļējs reģistrācijas atteikums — Atteikšanās no protesta — Izbeigt tiesvedību lietā)

39

2004/C 228/90

Pirmās instances tiesas rīkojums 2004. gada 7. jūnijā lietā T-333/02 Gestoras Pro-Amnistia e.a. pret Eiropas Savienības Padomi (Prasība par zaudējumu atlīdzību — Tieslietas un iekšlietas — Padomes kopīgā nostāja — Pasākumi attiecībā uz terorisma aktos iesaistītajām personām, grupām un subjektiem — Acīmredzama nekompetence — Acīmredzama prasības nepamatotība)

40

2004/C 228/91

Pirmās instances tiesas rīkojums 2004. gada 27. maijā lietā T-358/02, Deutsche Post AG un DHL International Srl pret Eiropas Kopienu Komisiju (Valsts atbalsts — Komisijas atļauja Itālijas varas iestāžu piešķirtajam atbalstam Poste Italiane — Konkurentu iesniegtā prasība par lēmuma atzīšanu par spēkā neesošu — Nepieņemamība)

40

2004/C 228/92

Pirmās instances tiesas rīkojums 2004. gada 2. jūlijā lietā T-9/03 COLDIRETTI – Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna un CIA pret Eiropas Kopienu Komisiju (Valsts atbalsts — Prasība par atcelšanu un zaudējumu atlīdzību — Lēmums, kas atzīst valsts atbalstu par nesavienojamu ar kopējo tirgu — Prasība, ko cēla šīs sistēmas potenciālo saņēmēju pārstāvji — Nepieņemamība)

40

2004/C 228/93

Pirmās instances tiesas rīkojums 2004. gada 27. maijā lietā T-61/03 Irwin Industrial Tool co. pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) (Kopienas preču zīme — Vārdiskā preču zīme QUICK-GRIP — Pilnīgi noraidāms pamats — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 40/94 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts — Reģistrācijas atteikums — Prasības acīmredzami iztrūkstošs likumīgs pamats)

41

2004/C 228/94

Pirmās instances tiesas rīkojums 2004. gada 9. jūnijā lietā T-96/03 Manuel Camós Grau pret Eiropas Kopienu Komisiju (Eiropas krāpšanas apkarošanas biroja (OLAF) izmeklēšana par Eiropas latīņ-amerikāņu attiecību institūta vadību un finansēšanu — Izmeklēšanas vadības iespējamais interešu konflikts — Lēmums par grupas izmeklētāja atstādināšanu — Prasība par lēmuma atzīšanu par spēkā neesošu — Sagatavošanās darbi — Nepieņemamība)

41

2004/C 228/95

Pirmās instances tiesas rīkojums 2004. gada 2. jūnijā lietā T-123/03, Pfizer Ltd pret Eiropas Kopienu Komisiju (Cilvēkiem paredzētas zāles — Procedūras, kas noteikta Direktīvas 2001/83/EK 32. pantā, uzsākšana atbilstoši Direktīvas 2001/83/EK 30. pantam — Prasība atcelt lēmumu — Akts, pret kuru var vērst prasību — Sagatavošanas akts — Nepieņemamība)

42

2004/C 228/96

Pirmās instances tiesas rīkojums 2004. gada 25. maijā lietā T-264/03, Jürgen Schmoldt e.a. pret Eiropas Kopienu Komisiju (Prasība par lēmuma atzīšanu par spēkā neesošu — Prasības termiņš — Fiziskās vai juridiskās personas — Akti, kas skar individuāli — Lēmums — Termoizolācijas normas — Nepieņemamība)

42

2004/C 228/97

Lieta T-196/04: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Ryanair Limited iesniedza 2004. gada 25. maijā

42

2004/C 228/98

Lieta T-255/04: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Monique Negenman iesniedza 2004. gada 21. jūnijā

43

2004/C 228/99

Lietas T-306/99 izslēgšana no reģistra

43

2004/C 228/100

Lietas T-307/99 izslēgšana no reģistra

43

2004/C 228/101

Lietas T-308/99 izslēgšana no reģistra

44

2004/C 228/102

Lietas T-310/99 izslēgšana no reģistra

44

2004/C 228/103

Lietas T-311/99 izslēgšana no reģistra

44

2004/C 228/104

Lietas T-312/99 izslēgšana no reģistra

44

2004/C 228/105

Lietas T-220/02 izslēgšana no reģistra

44

2004/C 228/106

Lietas T-242/03 izslēgšana no reģistra

44

2004/C 228/107

Lietas T-380/03 izslēgšana no reģistra

44

2004/C 228/108

Lietas T-423/03 izslēgšana no reģistra

45

2004/C 228/109

Lietas T-89/04 izslēgšana no reģistra

45

III   Paziņojumi

2004/C 228/110

Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī OV C 201, 7.8.2004.

46

LV