ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 298E

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums
2006. gada 8. decembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   (Paziņojums)

EIROPAS PARLAMENTS

2006.—2007. GADA SESIJA

2006. gada 31. maija un 1. jūnija sēdes

Trešdiena, 2006. gada 31. maijs

2006/C 298E/01

PROTOKOLS

1

SĒDES NORISE

Sesijas atsākšana

Oficiāla sveikšana

Priekšsēdētāja paziņojums

Humanitārā krīze palestīniešu teritorijās un Savienības loma (iesniegtie rezolūciju priekšlikumi)

Dokumentu iesniegšana

Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi

Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)

Debates par Eiropas nākotni ar Beļģijas premjerministra, Eiropas Padomes locekļa, piedalīšanos (debates)

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Pieprasījums aizstāvēt deputāta imunitāti

Gvantanamo ieslodzīto stāvoklis (debates)

ES un ASV Transatlantisko partnerattiecību nolīgums — ES un ASV transatlantiskās ekonomikas attiecības (debates)

Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Tirdzniecības politikas izveidošana, kas maksimāli veicinātu tirdzniecības ieguldījumu nabadzības apkarošanā (debates)

Pediatrijā lietojamās zāles ***II (debates)

Jauninājumu un konkurētspējas pamatprogramma (no 2007. līdz 2013. gadam) ***I (debates)

Eurozonas paplašināšana (debates)

Eiropas Parlamenta 2007. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāme (debates)

Eiropas starpkultūru dialoga gads (2008. g.) ***I (debates)

Energoefektivitāte (Zaļā grāmata) (debates)

Aizliegumi, ko uzliek tiesas spriedumi par noziedzīgiem nodarījumiem, kas veikti pret bērniem (debates)

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

12

Ceturtdiena, 2006. gada 1. jūnijs

2006/C 298E/02

PROTOKOLS

14

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Dokumentu iesniegšana

Vienlīdzīgas iespējas un attieksme pret vīriešiem un sievietēm nodarbinātības un profesijas jautājumos ***II (debates)

Romu sieviešu stāvoklis Eiropas Savienībā (debates)

Sieviešu stāvoklis bruņotu konfliktu laikā un viņu loma valsts atjaunošanā un demokratizācijas procesā pēckonflikta situācijā (debates)

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Balsošanas laiks

Uzņēmumu reģistru izmantošana statistikas vajadzībām ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Jauninājumu un konkurētspējas pamatprogramma (no 2007. līdz 2013. gadam) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Mazie un vidējie uzņēmumi jaunattīstības valstīs (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Pediatrijā lietojamās zāles ***II (balsošana)

Vienlīdzīgas iespējas un attieksme pret vīriešiem un sievietēm nodarbinātības un profesijas jautājumos ***II (balsošana)

Eiropas starpkultūru dialoga gads (2008. g.) ***I (balsošana)

Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, īstenošanas kārtība * (balsošana)

Aizliegumi, ko uzliek tiesas spriedumi par noziedzīgiem nodarījumiem, kas veikti pret bērniem * (balsošana)

Humanitārā krīze palestīniešu teritorijās un Savienības loma (balsošana)

Gvantanamo ieslodzīto stāvoklis (balsošana)

ES un ASV Transatlantisko partnerattiecību nolīgums (balsošana)

ES un ASV transatlantiskās ekonomikas attiecības (balsošana)

Eurozonas paplašināšana (balsošana)

Eiropas Parlamenta 2007. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāme (balsošana)

Tirdzniecības politikas izveidošana, kas maksimāli veicinātu tirdzniecības ieguldījumu nabadzības apkarošanā (balsošana)

Energoefektivitāte (Zaļā grāmata) (balsošana)

Romu sieviešu stāvoklis Eiropas Savienībā (balsošana)

Sieviešu stāvoklis bruņotu konfliktu laikā un viņu loma valsts atjaunošanā un demokratizācijas procesā pēckonflikta situācijā (balsošana)

Medicīnas darbinieku aizsardzība pret infekcijām, ko pārnes ar asinīm, saskaroties ar šļirču brūcēm (balsošana)

Balsojumu skaidrojumi

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Pieprasījums aizstāvēt deputāta imunitāti

Komiteju un delegāciju sastāvs

Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Nākamo sēžu datumi

Sesijas pārtraukšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

25

I PIELIKUMS

27

II PIELIKUMS

47

PIEŅEMTIE TEKSTI

127

P6_TA(2006)0229
Uzņēmumu reģistrs statistikas vajadzībām ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējas uzņēmumu reģistru sistēmas izveidi statistikas vajadzībām un Padomes Regulas (EEK) Nr. 2186/93 atcelšanu (COM(2005)0112 — C6-0089/2005 — 2005/0032(COD))

127

P6_TC1-COD(2005)0032
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 1. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2006, ar ko izveido kopēju uzņēmumu reģistru sistēmu statistikas vajadzībām un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2186/93

127

PIELIKUMS

134

P6_TA(2006)0230
Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogramma (no 2007. līdz 2013. gadam) ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par konkurētspējas un jauninājumu pamatprogrammas izveidi (no 2007. līdz 2013. gadam) (COM(2005)0121 — C6-0098/2005 — 2005/0050(COD))

138

P6_TC1-COD(2005)0050
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 1. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. .../2006/EK par konkurētspējas un jauninājumu pamatprogrammas izveidi (no 2007. līdz 2013. gadam)

139

I PIELIKUMS
PAREDZAMAIS BUDŽETA SADALĪJUMS

165

II PIELIKUMS
ĪSTENOŠANAS PASĀKUMI 17. PANTĀ NOTEIKTAJIEM KOPIENAS MVU FINANŠU INSTRUMENTIEM

166

III PIELIKUMS
SĪKI NOTEIKUMI 21. PANTĀ NOTEIKTAJIEM UZŅĒMUMU UN INOVĀCIJU ATBALSTA PAKALPOJUMIEM

170

P6_TA(2006)0231
Mazie un vidējie uzņēmumi jaunattīstības valstīs
Eiropas Parlamenta rezolūcija par mazajiem un vidējiem uzņēmumiem jaunattīstības valstīs (2005/2207(INI))

171

P6_TA(2006)0232
Pediatrijā lietojamās zāles ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par pediatrijā lietojamām zālēm, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1768/92, Direktīvu 2001/20/EK, Direktīvu 2001/83/EK un Regulu (EK) Nr. 726/2004 (15763/3/2005 — C6-0087/2006 — 2004/0217(COD))

176

P6_TC2-COD(2004)0217
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2006. gada 1. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2006 par pediatrijā lietojamām zālēm un par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 1768/92, Direktīvā 2001/20/EK, Direktīvā 2001/83/EK un Regulā (EK) Nr. 726/2004

177

PIELIKUMS
KOMISIJAS PAZIŅOJUMS

202

P6_TA(2006)0233
Vienlīdzīgas iespējas un attieksme nodarbinātības un profesijas jautājumos ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par tāda principa īstenošanu, kas paredz vienlīdzīgas iespējas un attieksmi pret vīriešiem un sievietēm nodarbinātības un profesijas jautājumos (15623/7/2005 — C6-0089/2006 — 2004/0084(COD))

203

P6_TA(2006)0234
Eiropas Kultūru savstarpējā dialoga gads (2008) ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Kultūru savstarpējā dialoga gadu (2008) (COM(2005)0467 — C6-0311/2005 — 2005/0203(COD))

203

P6_TC1-COD(2005)0203
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 1. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. .../2006/EK par Eiropas starpkultūru dialoga gadu (2008)

204

PIELIKUMS
4. PANTĀ MINĒTIE PASĀKUMI

211

P6_TA(2006)0235
Finanšu regulas īstenošanas kārtība *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par projektu Komisijas regulai (EK, Euratom), ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (SEC(2005)1240 — C6-0355/2005 — 2005/0904(CNS))

213

P6_TA(2006)0236
Aizliegumi attiecībā pret noteiktiem dzimumpārkāpējiem *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Beļģijas Karalistes iniciatīvu Padomei pieņemt pamatlēmumu par to, lai Eiropas Savienībā atzītu un īstenotu aizliegumus, ko uzliek tiesas spriedumi par noziedzīgiem nodarījumiem, kas veikti pret bērniem (14207/2004 — C6-0244/2004 — 2004/0818(CNS))

220

P6_TA(2006)0237
Krīze palestīniešu teritorijās
Eiropas Parlamenta rezolūcija par humāno krīzi palestīniešu teritorijās un ES lomu

223

P6_TA(2006)0238
ES un ASV Transatlantisko partnerattiecību nolīgums
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES un ASV attiecību uzlabošanu Transatlantisko partnerattiecību nolīguma ietvaros (2005/2056(INI))

226

P6_TA(2006)0239
ES un ASV ekonomiskās attiecības
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES un ASV transatlantiskajām ekonomiskajām attiecībām (2005/2082(INI))

235

P6_TA(2006)0240
Eurozonas paplašināšanās
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eurozonas paplašināšanos (2006/2103(INI))

249

P6_TA(2006)0241
Parlamenta tāme 2007. g.
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Parlamenta 2007. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāmi (2006/2022(BUD))

253

P6_TA(2006)0242
Tirdzniecība un nabadzība
Eiropas Parlamenta rezolūcija par tirdzniecību un nabadzību: tirdzniecības politiku izstrāde, lai nodrošinātu tirdzniecības maksimālu ieguldījumu nabadzības mazināšanā (2006/2031(INI))

261

P6_TA(2006)0243
Energoefektivitāte (Zaļā grāmata)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par energoefektivitāti vai kā ar ierobežotiem resursiem sasniegt labāku rezultātu — Zaļā grāmata (2005/2210(INI))

273

P6_TA(2006)0244
Romu sievietes ES
Eiropas Parlamenta rezolūcija par romu sieviešu stāvokli Eiropas Savienībā (2005/2164(INI))

283

P6_TA(2006)0245
Sieviešu stāvoklis bruņotu konfliktu laikā un viņu loma pēckonflikta situācijā
Eiropas Parlamenta rezolūcija par sieviešu stāvokli bruņotu konfliktu laikā un viņu lomu valsts atjaunošanā un demokratizācijas procesā pēckonflikta situācijā (2005/2215(INI))

287

LV