ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2011.370.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 370

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums
2011. gada 17. decembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2011/C 370/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 362, 10.12.2011.

1

Tiesa

2011/C 370/02

Jauna Tiesas locekļa zvēresta nodošana

2

2011/C 370/03

Palātu priekšsēdētāju ievēlēšana

2

2011/C 370/04

Tiesnešu norīkojums darbam palātās

2

2011/C 370/05

Pirmā ģenerāladvokāta norīkošana

3

2011/C 370/06

Saraksti iztiesāšanas sastāvu noteikšanai

3

2011/C 370/07

Palātas, kura izskata Tiesas Reglamenta 104.b pantā paredzētās lietas, noteikšana

4

Vispārējā tiesa

2011/C 370/08

Jauna Vispārējās tiesas locekļa zvēresta nodošana

5

2011/C 370/09

Palātas priekšsēdētāja ievēlēšana

5

2011/C 370/10

Tiesnešu darbība palātās

5

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2011/C 370/11

Jaunu Civildienesta tiesas locekļu zvēresta nodošana

8

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2011/C 370/12

Lieta C-255/09: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 27. oktobra spriedums — Eiropas Komisija/Portugāles Republika (Valsts pienākumu neizpilde — EKL 49. pants — Sociālais nodrošinājums — Pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojums — Citā dalībvalstī radušies ambulatorās aprūpes izdevumi — Atlīdzināšanas neesamība vai iepriekšējas atļaujas nepieciešamība atlīdzināšanai)

9

2011/C 370/13

Apvienotās lietas C-509/09 un C-161/10: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 25. oktobra spriedums (Bundesgerichtshof (Vācija) un Tribunal de grande instance de Paris (Francija) lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu) — eDate Advertising GmbH/X, Olivier Martinez, Robert Martinez/MGN Limited (Regula (EK) Nr. 44/2001 — Jurisdikcija un spriedumu izpilde civillietās un komerclietās — Jurisdikcija “attiecībā uz deliktu un kvazideliktu” — Direktīva 2000/31/EK — Informācijas publicēšana internetā — Personisko tiesību aizskārums — Vieta, kurā kaitējums noticis vai var notikt — Informācijas sabiedrības pakalpojumiem piemērojamās tiesības)

9

2011/C 370/14

Lieta C-511/09 P: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 27. oktobra spriedums — Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd/Eiropas Savienības Padome, Eiropas Komisija, IML Industria Meccanica Lombarda Srl (Apelācija — Dempings — Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes piespiešanas mehānismu imports — Regula (EK) Nr. 1136/2006 — Dempinga starpības noteikšana — Normālās vērtības un eksporta cenas salīdzinājums — Regula (EK) Nr. 384/96 — 2. panta 7. punkta a) apakšpunkts un 10. punkts)

10

2011/C 370/15

Lieta C-530/09: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 27. oktobra spriedums (Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Polijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Inter-Mark Group Sp. z o. o., Sp. komandytowa/Minister Finansów (PVN — Direktīva 2006/112/EK — 52. panta a) punkts un 56. panta 1. punkta b) un g) apakšpunkts — Ar nodokli apliekamu darījumu izpildes vieta — Nodokļu piesaiste — Gadatirgus stendu ierīkošana, iznomāšana un montāža)

11

2011/C 370/16

Lieta C-47/10 P: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 27. oktobra spriedums — Austrijas Republika/Scheucher-Fleisch GmbH, Tauernfleisch Vertriebs GesmbH, Wech-Kärntner Truthahnverarbeitung GmbH, Wech-Geflügel GmbH, Johann Zsifkovics, Eiropas Komisija (Apelācija — Valsts atbalsts — EKL 87. pants un 88. panta 2. un 3. punkts — Regula (EK) Nr. 659/1999 — Lēmums necelt iebildumus — Prasība atcelt tiesību aktu — Pieņemamības nosacījumi — Atcelšanas pamati, uz kuriem nevar atsaukties — “Ieinteresētās personas” jēdziens — Spriedumu pamatojums — Pierādīšanas pienākums — Procesa organizatoriskie pasākumi Vispārējā tiesā — Vispārējās tiesas Reglamenta 64. un 81. pants)

11

2011/C 370/17

Lieta C-93/10: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 27. oktobra spriedums (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Finanzamt Essen-NordOst/GFKL Financial Services AG (Sestā PVN direktīva — 2. panta 1. punkts un 4. pants — Piemērošanas joma — Jēdzieni “pakalpojumu sniegšana par atlīdzību” un “saimnieciska darbība” — Neatmaksātu parādu pārdošana — Pārdošanas cena, kas ir mazāka par šo parādu nominālvērtību — Pircēja pārņemtas šo parādu piedziņas darbības un parādnieku maksātnespējas risks)

12

2011/C 370/18

Lieta C-109/10 P: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 25. oktobra spriedums — Solvay SA/Eiropas Komisija (Apelācija — Konkurence — Sodas tirgus Kopienā — Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana — Tiesību uz aizstāvību pārkāpums — Piekļuve lietas materiāliem — Uzņēmuma uzklausīšana)

12

2011/C 370/19

Lieta C-110/10 P: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 25. oktobra spriedums — Solvay SA/Komisija (Apelācija — Konkurence — Sodas tirgus Kopienā — Aizliegta vienošanās — Tiesību uz aizstāvību pārkāpums — Piekļuve lietas materiāliem — Uzņēmuma uzklausīšana)

13

2011/C 370/20

Lieta C-311/10: Tiesas (sestā palāta) 2011. gada 27. oktobra spriedums — Eiropas Komisija/Polijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2007/46/EK — Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšana — Netransponēšana noteiktajā termiņā — Nepilnīga transponēšana)

13

2011/C 370/21

Lieta C-362/10: Tiesas (sestā palāta) 2011. gada 27. oktobra spriedums — Eiropas Komisija/Polijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2003/98/EK — Valsts sektora informācijas atkalizmantošana — Nepareiza transponēšana vai atsevišķu pantu netransponēšana paredzētajā termiņā)

14

2011/C 370/22

Lieta C-402/10: Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 27. oktobra spriedums (Conseil d'État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Société Groupe Limagrain Holding/Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (Lauksaimniecība — Regula (EEK) Nr. 3665/87 un Regula (EEK) Nr. 565/80 — Eksporta kompensācijas — Avansā izmaksātā kompensācija — Muitas noliktavas procedūrā nodotās preces — Krājumu uzskaites neesamība — Preču eksportēšanas pierādījumi — Visas vai daļējas ar šādu eksportu saistītas kompensācijas iegūšana — Pienākums atmaksāt nelikumīgi saņemtas naudas summas — Atmaksājamo summu palielināšana)

14

2011/C 370/23

Lieta C-504/10: Tiesas (septītā palāta) 2011. gada 27. oktobra spriedums (Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovākijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Tanoarch s.r.o./Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky (Nodokļi — PVN — Tiesības uz nodokļa atskaitīšanu — Daļas no vairākiem uzņēmumiem piederošo tiesību uz izgudrojumu nodošana vienam uzņēmumam, kam jau radušās tiesības pilnīgi izmantot minēto izgudrojumu — Ļaunprātīga rīcība)

15

2011/C 370/24

Lieta C-559/10: Tiesas (astotā palāta) 2011. gada 27. oktobra spriedums (Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Beļģija — lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Deli Ostrich NV/Beļģijas valsts (Kopējais muitas tarifs — Kombinētā nomenklatūra — Tarifu klasifikācija — Saldēta kamieļa gaļa, kuras izcelsme nav saistīta ar audzēšanas saimniecību — Klasificēšana apakšpozīcijā 0208 90 40 (citāda medījumu gaļa) vai 0208 90 95 (citāda)

15

2011/C 370/25

Lieta C-601/10: Tiesas (sestā palāta) 2011. gada 27. oktobra spriedums — Eiropas Komisija/Grieķijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 92/50/EEK un Direktīva 2004/18/EK — Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Reģistrācijas zemes kadastrā un teritorijas plānošanas papildu pakalpojumi — Sarunu procedūra bez iepriekšējas paziņojuma par paredzamo publisko iepirkumu publicēšanas)

15

2011/C 370/26

Lieta C-472/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 16. septembrī iesniedza Fővárosi Bíróság (Magyar Köztársaság) — Banif Plus Bank Zrt./Csipai Csaba un Csipai Viktória

16

2011/C 370/27

Lieta C-490/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 26. septembrī iesniedza Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Ungārijas Republika) — IBIS S.r.l./PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.

16

2011/C 370/28

Lieta C-500/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 23. septembrī iesniedza High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (Apvienotā Karaliste) — Fruition Po Limited/Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health

17

2011/C 370/29

Lieta C-522/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 13. oktobrī iesniedza Giudice di Pace di Lecce (Itālija) — kriminālprocess pret Abdoul Khadre Mbaye

17

2011/C 370/30

Lieta C-528/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 18. oktobrī iesniedza Administrativen Sad Sofia-grad (Bulgārija) — Zuheyr Freyeh Halaf/Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerski savet

18

2011/C 370/31

Lieta C-529/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 17. septembra iesniedza Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Apvienotā Karaliste) — Olaitan Ajoke Alarape, Olukayode Azeez Tijani/Secretary of State for the Home Department

19

2011/C 370/32

Lieta C-537/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 21. oktobrī iesniedza Tribunale di Genova (Itālija) — Mattia Manzi, Compagnia Naviera Orchestra/Capitaneria di Porto di Genova

20

2011/C 370/33

Lieta C-539/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 21. oktobrī iesniedza Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana (Itālija) — Ottica New Line di Accardi Vincenzo/Comune di Campobello di Mazara

20

Vispārējā tiesa

2011/C 370/34

Lieta T-274/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 8. novembra spriedums — Zhejiang Harmonic Hardware Products/Padome (Dempings — Ķīnas Tautas Republikas un Ukrainas Republikas izcelsmes gludināmo dēļu imports — Tāda uzņēmuma statuss, kurš darbojas tirgus ekonomikā — Tiesības uz aizstāvību — Cenu saistību piedāvājums — Konfidencialitātes ievērošana attiecībā uz sūdzības iesniedzēju identitāti)

22

2011/C 370/35

Lieta T-37/08: Vispārējās tiesas 2011. gada 8. novembra spriedums — Walton/Komisija (Budžeta izlietojums — Piedziņa — Prasījumu ieskaits — Atpakaļejošs spēks — Vispārējās tiesas spriedums, ar kuru Komisijai piespriež maksāt zaudējumu atlīdzību un attiecīgos procentus — Prasība, kas ir droša, noteikta lieluma un kurai pienācis samaksas termiņš)

22

2011/C 370/36

Lieta T-384/08: Vispārējās tiesas 2011. gada 10. novembra spriedums — Elliniki Nafpigokataskevastiki u.c./Komisija (Valsts atbalsts — Kuģu būve — Atbalsts, ko Grieķijas iestādes ir sniegušas kompensācijas garantijas veidā — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Valsts atbalsta jēdziens — Valsts vainojamība — Valsts līdzekļi — Privātā ieguldītāja kritērijs)

22

2011/C 370/37

Lieta T-88/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 8. novembra spriedums — Idromacchine u.c./Komisija (Ārpuslīgumiskā atbildība — Valsts atbalsts — Komisijas lēmums uzsākt oficiālo izmeklēšanas procedūru — Norādes, ar kurām kaitē trešai sabiedrībai — Pietiekami būtisks tādas tiesību normas pārkāpums, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības — Pienākums glabāt dienesta noslēpumu — Nemantiskie kaitējumi — Mantiskie kaitējumi — Cēloņsakarība — Nokavējuma un kompensācijas procenti)

23

2011/C 370/38

Lieta T-22/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 10. novembra spriedums — Esprit International/ITSB — Marc O'Polo International (uz kabatas izvietota “e” burta attēls) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes, ko veido uz kabatas izvietota burta attēls, reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts grafiska preču zīme, ko veido burta attēls — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

23

2011/C 370/39

Lieta T-143/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 10. novembra spriedums — Ben Ri Electrónica/ITSB — Sacopa (“LT LIGHT-THECNO”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “LT LIGHT-THECNO” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas grafiska preču zīme “LT” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Apzīmējumu līdzība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

24

2011/C 370/40

Lieta T-313/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 10. novembra spriedums — Three-N-Products Private/ITSB — Shah (“AYUURI NATURAL”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “AYUURI NATURAL” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “AYUR” un agrāka Kopienas grafiska preču zīme “AYUR” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Apzīmējumu līdzība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

24

2011/C 370/41

Lieta T-335/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 21. oktobra rīkojums — Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — MEDA I programma — Īpašais finansēšanas nolīgums — Eiropas Savienībai piešķirtais mandāts atgūt parādus, kuri trešai personai jāmaksā Marokas Karalistei — Paziņojums par parādu — Atgādinājuma vēstule — No līguma nenodalāmi akti — Nepārsūdzams akts — Nepieņemamība)

25

2011/C 370/42

Lieta T-497/11: Prasība, kas celta 2011. gada 19. septembrī — Euro-Information/ITSB (“EURO AUTOMATIC PAIEMENT”)

25

2011/C 370/43

Lieta T-527/11: Prasība, kas celta 2011. gada 7. oktobrī — Luxembourg Patent Co./ITSB — DETEC (“FIREDETEC”)

25

2011/C 370/44

Lieta T-542/11: Prasība, kas celta 2011. gada 6. oktobrī — ALOUMINION/Komisija

26

2011/C 370/45

Lieta T-550/11: Prasība, kas celta 2011. gada 19. oktobrī — Assaad/Padome

27

2011/C 370/46

Lieta T-551/11: Prasība, kas celta 2011. gada 19. oktobrī — BSI/Padome

28

2011/C 370/47

Lieta T-554/11: Prasība, kas celta 2011. gada 18. oktobrī — Evropaïki Dynamiki/Komisija

28

2011/C 370/48

Lieta T-557/11: Prasība, kas celta 2011. gada 24. oktobrī — Elsid u.c./Komisija

29

LV