ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 38

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums
2016. gada 1. februāris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2016/C 038/1

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

2016/C 038/2

Sekretāra iecelšana

2

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2016/C 038/3

Apvienotās lietas C-124/13 un C-125/13: Tiesas (virspalāta) 2015. gada 1. decembra spriedums – Eiropas Parlaments, Eiropas Komisija/Eiropas Savienības Padome Prasība atcelt tiesību aktu — Regula (ES) Nr. 1243/2012 — Juridiskā pamata izvēle — LESD 43. panta 2. un 3. punkts — Politisks lēmums — Ilgtermiņa plāns mencu krājumiem

3

2016/C 038/4

Lieta C-166/14: Tiesas (piektā palāta) 2015. gada 26. novembra spriedums (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – MedEval – Qualitäts-, Leistungs- und Struktur-Evaluierung im Gesundheitswesen GmbH Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Publiskie iepirkumi — Direktīva 89/665/EEK — Efektivitātes un līdzvērtības principi — Publiskā iepirkuma pārbaudes procedūras — Termiņš prasības celšanai — Valsts tiesību akti, kuros prasībai par zaudējumu atlīdzību ir izvirzīts nosacījums par iepriekš konstatētu procedūras nelikumību — Noilguma termiņš, kas sākas neatkarīgi no tā, vai pieteikuma iesniedzējs zināja par nelikumību

4

2016/C 038/5

Lieta C-280/14 P: Tiesas (piektā palāta) 2015. gada 3. decembra spriedums – Itālijas Republika/Eiropas Komisija Apelācija — Reģionālā politika — Reģionālā darbības programma Apūlijas (Itālija) reģionam saistībā ar mērķi Nr. 1 (2000. – 2006) — Eiropas Reģionālās attīstības fonda sākotnēji piešķirtā Kopienas finanšu atbalsta samazināšana

4

2016/C 038/6

Lieta C-301/14: Tiesas (ceturtā palāta) 2015. gada 3. decembra spriedums (Bundesverwaltungsgericht (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Pfotenhilfe-Ungarn e.V./Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Regula (EK) Nr. 1/2005 — 1. panta 5. punkts — Dzīvnieku aizsardzība pārvadāšanas laikā — Bezsaimnieka suņu pārvadāšana no vienas dalībvalstis uz otru, ko veic dzīvnieku aizsardzības apvienība — Jēdziens “saimnieciska darbība” — Direktīva 90/425/EEK — 12. pants — Jēdziens “uzņēmējs, kas ir iesaistīts Kopienas iekšējā tirdzniecībā”

5

2016/C 038/7

Lieta C-312/14: Tiesas (ceturtā palāta) 2015. gada 3. decembra spriedums (Ráckevei járásbíróság (Ungārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Banif Plus Bank Zrt./Márton Lantos, Mártonné Lantos Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Direktīva 2004/39/EK — 4. panta 1. punkts un 19. panta 4., 5. un 9. punkts — Finanšu instrumentu tirgi — Jēdziens “ieguldījumu pakalpojumi un darbības” — Tiesību normas ieguldītāju aizsardzības garantēšanai — Profesionālās ētikas normas, sniedzot ieguldījumu pakalpojumus klientiem — Pienākums novērtēt sniedzamā pakalpojuma piemērotību vai tā atbilstību klientiem — Šī pienākuma neievērošanas līgumiskās sekas — Patēriņa kredīta līgums — Ārvalstu valūtā izteikts aizdevums — Aizdevuma izmaksa un atmaksāšana valsts valūtā — Klauzulas par maiņas kursu

6

2016/C 038/8

Lieta C-326/14: Tiesas (ceturtā palāta) 2015. gada 26. novembra spriedums (Oberster Gerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Verein für Konsumenteninformation/A1 Telekom Austria AG Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Direktīva 2002/22/EK — Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi — Lietotāju tiesības — Abonentu tiesības lauzt līgumu bez soda piemērošanas — No līguma nosacījumiem izrietošs tarifu grozījums — Maksas paaugstināšana, paaugstinoties patēriņa cenai

6

2016/C 038/9

Lieta C-338/14: Tiesas (ceturtā palāta) 2015. gada 3. decembra spriedums (Cour d'appel de Bruxelles (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Quenon K. SPRL/Beobank SA, iepriekš Citibank Belgium SA, Metlife Insurance SA, iepriekš Citilife SA Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Pašnodarbināti tirdzniecības pārstāvji — Direktīva 86/653/EEK — 17. panta 2. punkts — Pārstāvības līguma laušana pēc pilnvarotāja ierosmes — Kompensācija pārstāvim — Aizliegums kumulatīvi piemērot kompensācijas par klientūru un zaudējumu atlīdzības sistēmas — Pārstāvja tiesības saņemt zaudējumu atlīdzību papildus kompensācijai par klientūru — Nosacījumi

7

2016/C 038/10

Lieta C-345/14: Tiesas (ceturtā palāta) 2015. gada 26. novembra spriedums (Augstākās tiesas (Latvija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – SIA “Maxima Latvija”/Konkurences padome Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Konkurence — LESD 101. panta 1. punkts — Analoģiska valsts tiesiskā regulējuma piemērošana — Tiesas kompetence — Jēdziens “nolīgums, kura mērķis ir ierobežot konkurenci” — Telpu nomas līgumi — Tirdzniecības centri — Enkurnomnieka tiesības iebilst pret iznomātāja veiktu tirdzniecības telpu iznomāšanu trešām personām

8

2016/C 038/11

Lieta C-487/14: Tiesas (septītā palāta) 2015. gada 26. novembra spriedums (Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – SC Total Waste Recycling SRL/Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Vide — Atkritumi — Sūtījumi — Regula (EK) Nr.o1013/2006 — Sūtījumi Eiropas Savienības iekšienē — Robežšķērsošanas punkts, kurš atšķiras no tā, kas paredzēts paziņojumā un iepriekšējā piekrišanā — Būtiskas izmaiņas atkritumu sūtījuma noteikumos — Nelikumīgs sūtījums — Administratīvā naudas soda samērīgums

9

2016/C 038/12

Lieta C-509/14: Tiesas (sestā palāta) 2015. gada 26. novembra spriedums (Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF)/Luis Aira Pascual, Algeposa Terminales Ferroviarios SL, Fondo de Garantía Salarial Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Direktīva 2001/23/EK — 1. panta 1. punkts — Uzņēmumu īpašnieka maiņa — Darba ņēmēju tiesību aizsardzība — Īpašumtiesību pārņēmēja pienākums pārņemt darba ņēmējus — Valsts uzņēmums, kas sniedz sabiedrisko pakalpojumu — Cita uzņēmuma atbilstoši sabiedrisko pakalpojumu pārvaldības līgumam sniegts pakalpojums — Lēmums nepagarināt šo līgumu pēc tā termiņa beigām — Ekonomiskās vienības identitātes saglabāšana — Darbība, kas galvenokārt ir balstīta uz aprīkojumu — Personāla nepārņemšana

10

2016/C 038/13

Lieta C-44/15: Tiesas (devītā palāta) 2015. gada 26. novembra spriedums (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Hauptzollamt Frankfurt am Main/Duval GmbH & Co. KG Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Muitas savienība un kopējais muitas tarifs — Tarifu klasifikācija — Kombinētā nomenklatūra — Pozīcija 9025 — Jēdziens “termometrs” — Vienreizlietojami indikatori iepriekš noteiktas atbildes temperatūras uzrādīšanai

10

2016/C 038/14

Lieta C-82/15 P: Tiesas (astotā palāta) 2015. gada 3. decembra spriedums – PP Nature-Balance Lizenz GmbH/Eiropas Komisija Apelācijas sūdzība — Cilvēkiem paredzētās zāles — Direktīva 2001/83/EK — 31. un 116. pants — Komisijas lēmums, ar kuru dalībvalstīm likts atsaukt un grozīt valsts tirdzniecības atļaujas cilvēkiem paredzētām zālēm, kuru sastāvā ir aktīvā viela “tolperizons”,

11

2016/C 038/15

Lieta C-592/13: Tiesas (astotā palāta) 2015. gada 6. oktobra rīkojums (Consiglio di Stato (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero della Salute, Ministero dello Sviluppo economico/Ediltecnica SpA Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglamenta 99. pants — LESD 191. panta 2. punkts — Direktīva 2004/35/EK — Atbildība vides jomā — Valsts tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru iestādei nav paredzēta iespēja likt piesārņoto zemesgabalu īpašniekiem, kas nav veicinājuši šo piesārņojumu, veikt aizsargpasākumus un pasākumus stāvokļa izlabošanai un ir paredzēts tikai pienākums kompensēt iestādes veiktos pasākumus — Saderība ar principu, ka maksā piesārņotājs, piesardzības un preventīvās darbības principu un principu, ka videi nodarīts kaitējums jālabo, pirmām kārtām novēršot tā cēloni

12

2016/C 038/16

Lieta C-156/14: Tiesas (astotā palāta) 2015. gada 6. oktobra rīkojums (Consiglio di Stato (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Tamoil Italia SpA/Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglamenta 99. pants — LESD 191. panta 2. punkts — Direktīva 2004/35/EK — Atbildība vides jomā — Valsts tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru iestādei nav paredzēta iespēja likt piesārņoto zemesgabalu īpašniekiem, kas nav veicinājuši šo piesārņojumu, veikt aizsargpasākumus un pasākumus stāvokļa izlabošanai un ir paredzēts tikai pienākums kompensēt iestādes veiktos pasākumus — Saderība ar principu, ka maksā piesārņotājs, piesardzības un preventīvās darbības principu un principu, ka videi nodarīts kaitējums jālabo, pirmām kārtām novēršot tā cēloni

12

2016/C 038/17

Lieta C-424/14: Tiesas (septītā palāta) 2015. gada 30. septembra rīkojums (Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Jácint Gábor Balogh/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — PVN — Direktīva 2006/112/EK — 213. un 214. pants — Deklarācijas par darbības uzsākšanu neesamība — Mazajiem uzņēmumiem paredzētais atbrīvojums — Sods

13

2016/C 038/18

Lieta C-500/14: Tiesas (trešā palāta) 2015. gada 6. oktobra rīkojums (Tribunale ordinario di Torino (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Ford Motor Company/Wheeltrims srl Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Dizainparaugi — Direktīva 98/71/EK — 14. pants — Regula (EK) Nr. 6/2002 — 110. pants — “Remontdarbu” atruna — Preču zīmes lietošana, ko trešā persona bez tās īpašnieka piekrišanas veic attiecībā uz transportlīdzekļu rezerves daļām vai piederumiem, kas ir identiski ražojumiem, attiecībā uz kuriem preču zīme ir reģistrēta

14

2016/C 038/19

Lieta C-517/14 P: Tiesas (septītā palāta) 2015. gada 6. oktobra rīkojums – Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse e.V./Eiropas Komisija, Nīderlandes Karaliste, Nederlandse Zuivelorganisatie Apelācija — Tiesas Reglamenta 181. pants — Lauksaimniecība — Regula (EK) Nr. 510/2006 — Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrs — Nosaukuma “Edam Holland” reģistrācija — Vārdu “edam” izmantojoši ražotāji — Intereses celt prasību neesamība

14

2016/C 038/20

Lieta C-519/14 P: Tiesas (septītā palāta) 2015. gada 6. oktobra rīkojums – Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse e.V./Eiropas Komisija, Nīderlandes Karaliste, Nederlandse Zuivelorganisatie Apelācija — Tiesas Reglamenta 181. pants — Lauksaimniecība — Regula (EK) Nr. 510/2006 — Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrs — Nosaukuma “Gouda Holland” reģistrācija — Ražotāji, kas izmanto nosaukumu “gouda” — Intereses celt prasību neesamība

15

2016/C 038/21

Lieta C-530/14 P: Tiesas 2015. gada 22. oktobra rīkojums – Eiropas Komisija/Grieķijas Republika Apelācija — Valsts atbalsts — Grieķijas kazino — Režīms, kurā paredzēta nodeva 80 % apmērā no dažādu summu ieejas maksas — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Valsts atbalsta jēdziens — Priekšrocība — Daļēji acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība

15

2016/C 038/22

Lieta C-545/14 P: Tiesas (septītā palāta) 2015. gada 1. decembra rīkojums – Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd, Georgiadis Trucking (Private) Ltd/Eiropas Savienības Padome, Eiropas Komisija Apelācija — Tiesas Reglamenta 181. pants — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Ierobežojoši pasākumi, kas veikti pret atsevišķām personām un vienībām saistībā ar situāciju Zimbabvē — Ieinteresētās personas svītrošana no attiecīgo personu un vienību saraksta — Iespējami nodarītā kaitējuma atlīdzināšana

16

2016/C 038/23

Lieta C-1/15: Tiesas (desmitā palāta) 2015. gada 21. septembra rīkojums – La Chaine hôtelière La Frontière, Shotef SPRL/Eiropas Komisija (Pieteikums par Eiropas Komisijas mantas apķīlāšanas atļaujas izdošanu)

16

2016/C 038/24

Lieta C-2/15 SA: Tiesas (otrā palāta) 2015. gada 29. septembra rīkojums – ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias/Eiropas Komisija Lūgums par atļauju veikt mantas, kas atrodas pie Eiropas Komisijas, apķīlāšanu

17

2016/C 038/25

Lieta C-74/15: Tiesas (sestā palāta) 2015. gada 19. novembra rīkojums (Curtea de Apel Oradea (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Dumitru Tarcău, Ileana Tarcău/Banca Comercială Intesa Sanpaolo România SA u.c. Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglamenta 99. pants — Patērētāju tiesību aizsardzība — Direktīva 93/13/EEK — 1. panta 1. punkts un 2. panta b) punkts — Patērētāju līgumos ietverti negodīgi noteikumi — Galvojuma un nekustamā īpašuma garantijas līgumi, ko ar kredītiestādi noslēgušas fiziskas personas, kuras rīkojas nolūkos, kas nav saistīti ar to profesionālo darbību, un kurām nav profesionāla rakstura saiknes ar komercsabiedrību, kam tās uzņemas būt par galvotājām

17

2016/C 038/26

Lieta C-120/15: Tiesas (devītā palāta) 2015. gada 21. oktobra rīkojums (Krajský súd v Košiciach (Slovākija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Kovozber s. r. o./Daňový úrad Košice Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglamenta 99. pants — Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) — Direktīva 2006/112/EK — 183. pants — Pārmaksātā PVN atmaksa — Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēts, ka nokavējuma procenti pārmaksātā PVN atmaksai tiek noteikti tikai pēc tam, kad beidzies 10 dienu termiņš no brīža, kad pabeigta nodokļa pārbaudes procedūra

18

2016/C 038/27

Lieta C-137/15: Tiesas (septītā palāta) 2015. gada 17. novembra rīkojums (Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spānija)) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – María Pilar Plaza Bravo/Servicio Público de Empleo Estatal Dirección Provincial de Álava Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglamenta 99. pants — Direktīva 79/7/EEK — 4. panta 1. punkts — Vienlīdzīga attieksme pret vīriešu un sieviešu dzimuma darba ņēmējiem — Nepilna darba laika darba ņēmēji, galvenokārt sieviešu dzimuma — Valsts tiesiskais regulējums, kurā ir paredzēts bezdarbnieka pabalsta maksimālais apmērs — Tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru šī apmēra aprēķināšanai tiek izmantota nepilna darba laika darba ņēmēju darba laika un pilna laika darba ņēmēju darba laika savstarpējā attiecība

19

2016/C 038/28

Lieta C-152/15: Tiesas (desmitā palāta) 2015. gada 23. oktobra rīkojums (Tribunal da Relação de Lisboa (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Cruz & Companhia Lda/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP), Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglamenta 99. pants — Lauksaimniecība — Tirgu kopīgā organizācija — Regula (EEK) Nr. 3665/87 — 4. panta 1. punkts un 13. pants — Regula (EEK) Nr. 2220/85 — 19. panta 1. punkta a) apakšpunkts — Nosacījumi nodrošinājuma, kas iesniegts, lai nodrošinātu avansa atmaksāšanu, atbrīvošanai — Nosacījumi kompensācijas piešķiršanai — Eksportējamo produktu pienācīgi laba tirdzniecības kvalitāte — Faktu, kurus kompetentā iestāde konstatējusi pēc pārbaudes, kas notikusi pēc faktiska eksporta un preču atmuitošanas, ņemšana vērā, piešķirot kompensāciju — Sprieduma Cruz & Companhia (C-128/13, EU:C:2014:2432) interpretācija

19

2016/C 038/29

Lieta C-463/15 PPU: Tiesas (ceturtā palāta) 2015. gada 25. septembra rīkojums (Rechtbank Amsterdam (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Openbaar Ministerie/A. Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Steidzamības prejudiciālā nolēmuma tiesvedība — Tiesas Reglamenta 99. pants — Policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās — Pamatlēmums 2002/584/TI — Eiropas apcietināšanas orderis — 2. panta 4. punkts un 4. panta 1. punkts — Izpildes nosacījumi — Valsts krimināltiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru Eiropas apcietināšanas orderis tiek izpildīts ar nosacījumu, ka izpildes dalībvalsts tiesībās par attiecīgo nodarījumu ir piespriests brīvības atņemšanas sods vai ar brīvības atņemšanu saistīts drošības līdzeklis, kura maksimālais ilgums ir vismaz 12 mēneši

20

2016/C 038/30

Lieta C-29/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2014. gada 25. novembra spriedumu lietā T-556/13 Verband der Kölnisch-Wasser Hersteller e.V./Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) 2015. gada 26. janvārī pa faksu iesniedza Verband der Kölnisch-Wasser Hersteller, Köln e.V.

21

2016/C 038/31

Lieta C-548/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 21. oktobrī iesniedza Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) – J. J. de Lange/Staatssecretaris van Financiën

21

2016/C 038/32

Lieta C-556/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 28. oktobrī iesniedza Curtea de Apel Craiova (Rumānija) – Fondul Proprietatea SA/Societatea Complexul Energetic Oltenia SA (CE Oltenia)

22

2016/C 038/33

Lieta C-559/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 3. novembrī iesniedza Consiglio di Stato (Itālija) – Onix Asigurări SA/Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (Ivass)

22

2016/C 038/34

Lieta C-560/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 30. oktobrī iesniedza Consiglio di Stato (Itālija) – Europa Way Srl, Persidera SpA/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni u.c.

23

2016/C 038/35

Lieta C-565/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 4. novembrī iesniedza Verwaltungsgerichtshof (Austrija) – Hans-Peter Ofenböck

24

2016/C 038/36

Lieta C-568/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 5. novembrī iesniedza Landgericht Stuttgart (Vācija) – Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main e.V./comtech GmbH

25

2016/C 038/37

Lieta C-569/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 5. novembrī iesniedza Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) – X/Staatssecretaris van Financiën

25

2016/C 038/38

Lieta C-570/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 5. novembrī iesniedza Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) – X/Staatssecretaris van Financiën

26

2016/C 038/39

Lieta C-573/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 9. novembrī iesniedza Cour d'appel de Liège (Beļģija) – État belge/Oxycure Belgium SA

27

2016/C 038/40

Lieta C-575/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2015. gada 9. septembra spriedumu lietā T-584/14 INDITEX/ITSB – ANSELL (“ZARA”) 2015. gada 9. novembrī iesniedza Industria de Diseño Textil, S. A. (Inditex)

27

2016/C 038/41

Lieta C-580/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 9. novembrī iesniedza Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge (Beļģija) – Johannes Van der Weegen, Anna Pot/Belgische Staat

29

2016/C 038/42

Lieta C-583/15: Prasība, kas celta 2015. gada 12. novembrī – Eiropas Komisija/Portugāles Republika

29

2016/C 038/43

Lieta C-584/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 11. novembrī iesniedza Tribunal administratif de Melun (Francija) – Glencore Céréales France/Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)

30

2016/C 038/44

Lieta C-585/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 12. novembrī iesniedza tribunal de première instance de Bruxelles (Beļģija) – Raffinerie Tirlemontoise SA/État belge

31

2016/C 038/45

Lieta C-598/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 16. novembrī iesniedza Juzgado de Primera Instancia no 1de Jerez de la Frontera (Spānija) – Banco Santander, S.A./Cristobalina Sánchez López

32

2016/C 038/46

Lieta C-599/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2015. gada 14. septembra rīkojumu lietā T-784/14 Komisija/Rumānija 2015. gada 16. novembrī iesniedza Rumānija

33

2016/C 038/47

Lieta C-601/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 17. novembrī iesniedza Raad van State (Nīderlande) – J. N., cits lietas dalībnieks: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

34

2016/C 038/48

Lieta C-604/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2015. gada 9. septembra spriedumu lietā T-168/14 Pérez Gutiérrez/Komisija 2015. gada 15. novembrī iesniedza Ana Pérez Gutiérrez

35

2016/C 038/49

Lieta C-609/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 18. novembrī iesniedza Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Violencia sobre la mujer único de Terrassa (Spānija) – María Assumpció Martínez Roges/José Antonio García Sánchez

36

2016/C 038/50

Lieta C-617/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 23. novembrī iesniedza Oberlandesgericht Düsseldorf (Vācija) – Hummel Holding A/S/Nike Inc. un Nike Retail B. V.

37

2016/C 038/51

Lieta C-618/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 23. novembrī iesniedza Cour de cassation (Francija) – Concurrence Sàrl/Samsung Electronics France SAS, Amazon Services Europe Sàrl

37

2016/C 038/52

Lieta C-628/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 24. novembrī iesniedza Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Apvienotā Karaliste) – The Trustees of the BT Pension Scheme/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

38

2016/C 038/53

Lieta C-629/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2015. gada 15. septembra spriedumu lietā T-472/12 Novartis Europharm Ltd/Eiropas Komisija 2015. gada 24. novembrī iesniedza Novartis Europharm Ltd

39

2016/C 038/54

Lieta C-630/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2015. gada 15. septembra spriedumu lietā T-67/13 Novartis Europharm Ltd/Eiropas Komisija 2015. gada 24. novembrī iesniedza Novartis Europharm Ltd

40

2016/C 038/55

Lieta C-643/15: Prasība, kas celta 2015. gada 2. decembrī – Slovākijas Republika/Eiropas Savienības Padome

41

2016/C 038/56

Lieta C-647/15: Prasība, kas celta 2015. gada 3. decembrī – Ungārija/Eiropas Savienības Padome

43

2016/C 038/57

Lieta C-648/15: Prasība, kas celta 2015. gada 3. decembrī – Austrijas Republika/Vācijas Federatīvā Republika

45

2016/C 038/58

Lieta C-78/15: Tiesas priekšsēdētāja 2015. gada 21. oktobra rīkojums (Oberlandesgericht (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Colena AG/Deiters GmbH

46

2016/C 038/59

Lieta C-311/15: Tiesas priekšsēdētāja 2015. gada 23. oktobra rīkojums (Korkein oikeus (Somija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – TrustBuddy AB/Lauri Pihlajaniemi

46

Vispārējā tiesa

2016/C 038/60

Lietas T-233/11 un T-262/11: Vispārējās tiesas 2015. gada 9. decembra spriedums – Grieķija un Ellinikos Chrysos/Komisija Valsts atbalsts — Ieguves rūpniecības nozare — Subsīdija, ko Grieķijas iestādes piešķīrušas ieguves rūpniecības uzņēmumam Ellinikos Chrysos — Līgums par derīgo izrakteņu ieguves vietas nodošanu par cenu, kas ir zemāka par tirgus vērtību, un atbrīvojums no nodokļiem par šo darījumu — Lēmums, ar ko atbalsta pasākumi atzīti par nelikumīgiem un uzdots atgūt atbilstošās summas — Jēdziens “priekšrocība” — Privātā ieguldītāja kritērijs

47

2016/C 038/61

Lieta T-563/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 10. decembra spriedums – Beļģija/Komisija ELGF — No finansējuma izslēgti izdevumi — Beļģijas izdevumi — Augļi un dārzeņi — Pienākums norādīt pamatojumu — Ražotāju organizācijas atzīšanas nosacījumi — Būtiskas darbības, kuras ražotāju organizācija saņem kā ārpakalpojumu — Izslēdzamā summa — Samērīgums

47

2016/C 038/62

Lieta T-83/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 15. decembra spriedums – LTJ Diffusion/ITSB – Arthur et Aston (“ARTHUR & ASTON”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Vārdiskas preču zīmes “ARTHUR & ASTON” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts grafiska preču zīme “Arthur” — Preču zīmes faktiskas izmantošanas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 15. panta 1. punkta a) apakšpunkts — Forma, kas atšķiras elementos, kuri maina atšķirtspēju

48

2016/C 038/63

Lieta T-124/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 11. decembra spriedums – Somija/Komisija ELFLA — No finansējuma izslēgti izdevumi — Lauku attīstība — Precīza finanšu korekcija — To izdevumu pieļaujamība, kas ir radušies, lai iegādātos lietotu tehniku un iekārtas — Atkāpi ietverošs regulējums attiecībā uz mikrouzņēmumiem, maziem un vidējiem uzņēmumiem — Regulas (EK) Nr. 1974/2006 55. panta 1. punkts

49

2016/C 038/64

Lieta T-354/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 9. decembra spriedums – Comercializadora Eloro/ITSB – Zumex Group (“zumex”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “ZUMEX” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “JUMEX” — Agrākas preču zīmes faktiskas izmantošanas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 42. panta 2. punkts

49

2016/C 038/65

Lieta T-615/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 10. decembra spriedums – Fútbol Club Barcelona/ITSB (Emblēmas kontūras attēls) Kopienas preču zīme — Kopienas grafiskas preču zīmes, kas attēlo emblēmas kontūru, reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamats — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Izmantošanas rezultātā iegūtas atšķirtspējas neesamība — Regulas Nr. 207/2009 7. panta 3. punkts

50

2016/C 038/66

Lieta T-690/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 10. decembra spriedums – Sony Computer Entertainment Europe/ITSB – Marpefa (“Vieta”) Kopienas preču zīme — Atcelšanas process — Kopienas grafiska preču zīme “Vieta” — Preču zīmes faktiska izmantošana — Izmantošanas raksturs — Regulas (EK) Nr. 207/2009 15. panta 1. punkts un 51. panta 2. punkts — Forma, kas atšķiras elementos, kuri nemaina atšķirtspēju — Izmantošanas pierādījums attiecībā uz reģistrētām precēm

51

2016/C 038/67

Lieta T-751/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 11. decembra spriedums – Hikari Miso/ITSB – Nishimoto Trading (“Hikari”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Hikari” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “HIKARI” — Relatīvs atteikums pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

51

2016/C 038/68

Lieta T-373/12: Vispārējās tiesas 2015. gada 1. decembra rīkojums – REWE-Zentral/ITSB – Planet GDZ (“PRO PLANET”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Iebildumu atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

52

2016/C 038/69

Lieta T-215/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 30. novembra rīkojums – Gmina Miasto Gdynia un Port Lotniczy Gdynia Kosakowo/Komisija Prasība atcelt tiesību aktu — Apstrīdētā tiesību akta aizstāšana tiesvedības laikā — Prasījumu pielāgošana — Paralēla prasība pret jaunu lēmumu — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

53

2016/C 038/70

Lieta T-217/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 30. novembra rīkojums – Gmina Kosakowo/Komisija Prasība atcelt tiesību aktu — Apstrīdētā tiesību akta aizstāšana tiesvedības laikā — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

53

2016/C 038/71

Lieta T-513/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 30. novembra rīkojums – GreenPack/ITSB (“greenpack”) Kopienas preču zīme — Reģistrācijas atteikums — Preču zīmes reģistrācijas pieteikuma atsaukums — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

54

2016/C 038/72

Lieta T-694/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 23. novembra rīkojums – EREF/Komisija Prasība atcelt tiesību aktu — Pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai un enerģētikai 2014. – 2020. gadam — Apvienība — Tiešas ietekmes uz biedriem neesamība — Nepieņemamība

55

2016/C 038/73

Lieta T-766/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 23. novembra rīkojums – Actega Terra/ITSB – Heidelberger Druckmaschinen (“FoodSafe”) Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas vārdiska preču zīme “FoodSafe” — Absolūts atteikuma pamats — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts — Acīmredzami juridiski nepamatota prasība

55

2016/C 038/74

Lieta T-809/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 27. novembra rīkojums – Itālija/Komisija Prasība atcelt tiesību aktu — Valodu lietojums — Paziņojums par vakanci Savienības iestāžu Tulkošanas centra direktora amata vietai — Prasības attiecībā uz valodu zināšanām, kas norādītas kandidatūru iesniegšanai tiešsaistē paredzētajā modulī — Apgalvotā atšķirība no Oficiālajā Vēstnesī publicētā paziņojuma par vakanci — Komisijas nosūtītā vēstule pēc kandidatūru iesniegšanas procedūras slēgšanas — Nepieņemamība

56

2016/C 038/75

Lieta T-814/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 1. decembra rīkojums – Banco Espírito Santo/Komisija Prasība atcelt tiesību aktu — Valsts atbalsts — Portugāles iestāžu atbalsts finanšu iestādes Banco Espírito Santo, SA noregulējumam — Pagaidu bankas izveide — Lēmums necelt iebildumus — Portugāles iestāžu norādītās saistības — Šo saistību ievērošanas pārbaude, ko veic pilnvarnieks — Likvidējamās bankas segts pilnvarnieka atalgojums — Prasība daļēji atcelt tiesību aktu — Nepieņemamība

56

2016/C 038/76

Lieta T-845/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 30. novembra rīkojums – August Brötje/ITSB (“HydroComfort”) Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “HydroComfort” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamats — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts — Acīmredzami juridiski nepamatota prasība

57

2016/C 038/77

Lieta T-41/15: Vispārējās tiesas 2015. gada 2. decembra rīkojums – Novartis/ITSB – Mabxience (“HERTIXAN”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Reģistrācijas pieteikuma atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

58

2016/C 038/78

Lieta T-118/15: Vispārējās tiesas 2015. gada 23. novembra rīkojums – Slovēnija/Komisija Prasība atcelt tiesību aktu — ELVGF — Garantiju nodaļa — ELGF un ELFLA — Termiņš prasības celšanai — Termiņa sākums — Nokavējums — Nepieņemamība

58

2016/C 038/79

Lieta T-202/15: Vispārējās tiesas 2015. gada 20. novembra rīkojums – Zitro IP/ITSB (“WORLD OF BINGO”) Kopienas preču zīme — Kopienas grafiskas preču zīmes “WORLD OF BINGO” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamats — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts — Acīmredzami juridiski nepamatota prasība

59

2016/C 038/80

Lieta T-203/15: Vispārējās tiesas 2015. gada 20. novembra rīkojums – Zitro IP/ITSB (“WORLD OF BINGO”) Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “WORLD OF BINGO” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamats — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts — Acīmredzami juridiski nepamatota prasība

60

2016/C 038/81

Lieta T-213/15: Vispārējās tiesas 2015. gada 2. decembra rīkojums – Lidl Stiftung/ITSB – toom Baumarkt (“Super-Samstag”) Kopienas preču zīme — Pieteikums par spēkā neesamības atzīšanu — Pieteikums par spēkā neesamības atzīšanu atsaukums — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

60

2016/C 038/82

Lieta T-329/15: Vispārējās tiesas 2015. gada 17. novembra rīkojums – Certuss Dampfautomaten/ITSB – Universal for Engineering Industries (“Universal 1800 TC”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Iebildumu atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

61

2016/C 038/83

Lieta T-474/15 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2015. gada 10. decembra rīkojums – GGP Italy/Komisija Pagaidu noregulējums — Direktīva 2006/42/EK — Patērētāju un darba ņēmēju veselības un drošības aizsardzība pret draudiem, kas izriet no mašīnu lietošanas — Latvijas iestāžu veikts pasākums noteikta tipa zāliena pļaujmašīnas aizliegšanai — Komisijas lēmums, ar kuru pasākums atzīts par pamatotu — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Steidzamības neesamība

61

2016/C 038/84

Lieta T-580/15: Prasība, kas celta 2015. gada 6. oktobrī – Flamagas/ITSB – MatMind (“CLIPPER”)

62

2016/C 038/85

Lieta T-607/15: Prasība, kas celta 2015. gada 27. oktobrī – Yieh United Steel/Komisija

63

2016/C 038/86

Lieta T-614/15: Prasība, kas celta 2015. gada 29. oktobrī – Azur Space Solar Power/ITSB (Melnas līnijas attēls)

64

2016/C 038/87

Lieta T-671/15: Prasība, kas celta 2015. gada 23. novembrī – E-Control/ACER

64

2016/C 038/88

Lieta T-675/15: Prasība, kas celta 2015. gada 20. novembrī – Shanxi Taigang Stainless Steel/Komisija

65

2016/C 038/89

Lieta T-680/15: Prasība, kas celta 2015. gada 20. novembrī – Les Éclaires/ITSB – L’éclaireur International (“L’ECLAIREUR”)

66

2016/C 038/90

Lieta T-681/15: Prasība, kas celta 2015. gada 20. novembrī – Environmental Manufacturing/ITSB – Société Elmar Wolf (Vilka galvas attēls)

67

2016/C 038/91

Lieta T-685/15: Prasība, kas celta 2015. gada 26. novembrī – Sulayr Global Service/ITSB – Sulayr Calidad (“sulayr GLOBAL SERVICE”)

67

2016/C 038/92

Lieta T-693/15: Prasība, kas celta 2015. gada 27. novembrī – Clover Canyon/ITSB - Kaipa Sportswear (“CLOVER CANYON”)

68

2016/C 038/93

Lieta T-694/15: Prasība, kas celta 2015. gada 30. novembrī – Micula/Komisija

69

2016/C 038/94

Lieta T-695/15: Prasība, kas celta 2015. gada 24. novembrī – BMB/ITSB – Ferrero (konfekšu trauks, paciņa)

70

2016/C 038/95

Lieta T-696/15: Prasība, kas celta 2015. gada 1. decembrī – Bodegas Vega Sicilia/ITSB (“TEMPOS VEGA SICILIA”)

71

2016/C 038/96

Lieta T-700/15: Prasība, kas celta 2015. gada 30. novembrī – Volfas Engelman/ITSB – Rauch Fruchtsäfte (“BRAVORO PINTA”)

71

2016/C 038/97

Lieta T-701/15: Prasība, kas celta 2015. gada 25. novembrī – Stock Polska/ITSB – Lass & Steffen (“LUBELSKA”)

72

2016/C 038/98

Lieta T-706/15: Prasība, kas celta 2015. gada 2. decembrī – Makhlouf/Padome

73

2016/C 038/99

Lieta T-713/15: Prasība, kas celta 2015. gada 30. novembrī – Pharm a care Laboratories/ITSB – Pharmavite LLC (“VITAMELTS”)

73

2016/C 038/100

Lieta T-717/15: Prasība, kas celta 2015. gada 4. decembrī – Drugsrus/EZA

74

2016/C 038/101

Lieta T-211/15 P: Vispārējās tiesas 2015. gada 23. novembra rīkojums – Necci/Komisija

75

LV