ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 94

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums
2018. gada 12. marts

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2018/C 94/01

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2018/C 94/02

Lieta C-553/17 P: Apelācijas sūdzība, ko 2017. gada 21. septembrīWindfinder R & L Co. KG iesniedza par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2017. gada 20. jūlija spriedumu lietā T-395/16 Windfinder R & L Co. KG/Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs

2

2018/C 94/03

Lieta C-570/17 P: Apelācijas sūdzība, ko 2017. gada 25. septembrīLackmann Fleisch- und Feinkostfabrik GmbH iesniedza par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2017. gada 19. jūlija spriedumu lietā T-432/16 Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik/EUIPO

2

2018/C 94/04

Lieta C-653/17 P: Apelācijas sūdzība, ko 2017. gada 21. novembrīVM Vermögens-Management GmbH iesniedza par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2017. gada 7. septembra spriedumu lietā T-374/15 VM Vermögens-Management/Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs (EUIPO)

3

2018/C 94/05

Lieta C-654/17 P: Apelācijas sūdzība, ko 2017. gada 22. novembrīBayerische Motoren Werke AG iesniedza par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2017. gada 12. septembra spriedumu lietā T-671/14 Bayerische Motoren Werke AG/Eiropas Komisija

4

2018/C 94/06

Lieta C-677/17: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 4. decembrī iesniedza Centrale Raad van Beroep (Nīderlande) – M. Çoban/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

5

2018/C 94/07

Lieta C-679/17: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 4. decembrī iesniedza Hof van beroep te Antwerpen (Beļģija) – Vlaamse Gewest, ko pārstāv Vlaamse regering (Flandrijas valdība) Vlaamse Minister van Begroting, Financiën en Energie, Vlaamse Gewest, ko pārstāv Vlaamse regering Vlaamse Minister van Omgeving, Natuur en Landbouw/Johannes Huijbrechts

6

2018/C 94/08

Lieta C-687/17 P: Apelācijas sūdzība, ko 2017. gada 7. decembrīAanbestedingskalender BV, Negometrix BV, CTM Solution BV, Stillpoint Applications BV, Huisinga Beheer BV iesniedza par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2017. gada 28. septembra spriedumu lietā T-138/15 Aanbestedingskalender BV u.c./Eiropas Komisija

7

2018/C 94/09

Lieta C-689/17: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 8. decembrī iesniedza Landgericht München I (Vācija) – Conti 11. Container Schiffahrts-GmbH & Co. KG MS “MSC Flaminia”/Land Niedersachsen

7

2018/C 94/10

Lieta C-692/17: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 11. decembrī iesniedza Supremo Tribunal Administrativo (Portugāle) – Paulo Nascimento Consulting – Mediação Imobiliária Lda/Autoridade Tributária e Aduaneira

8

2018/C 94/11

Lieta C-706/17: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 18. decembrī iesniedza Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lietuva) – Achema AB, Orlen Lietuva AB, Lifosa AB/Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (VKEKK)

8

2018/C 94/12

Lieta C-707/17: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 19. decembrī iesniedza Rayonen sad Svilengrad (Bulgārija) – Kriminālprocess pret Daniela Pinzaru un Robert-Andrei Cirstinoiu

10

2018/C 94/13

Lieta C-708/17: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 19. decembrī iesniedza Rayonen sad Asenovgrad (Bulgārija) – EVN Bulgaria Toplofikatsia EAD/Nikolina Stefanova Dimitrova

10

2018/C 94/14

Lieta C-725/17: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 27. decembrī iesniedza Sofiyski rayonen sad (Bulgārija) – Toplofikatsia Sofia EAD/Mitko Simeonov Dimitrov

11

2018/C 94/15

Lieta C-11/18 P: Apelācijas sūdzība, ko 2018. gada 5. janvārīOleksandr Viktorovych Klymenko iesniedza par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2017. gada 8. novembra spriedumu lietā T-245/15 Klymenko/Padome

12

2018/C 94/16

Lieta C-21/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 11. janvārī iesniedza Svea hovrätt (Zviedrija) – Textilis Ltd, Ozgur Keskin/Svenskt Tenn Aktiebolag

13

2018/C 94/17

Lieta C-36/18: Prasība, kas celta 2018. gada 18. janvārī – Eiropas Komisija/Grieķijas Republika

14

2018/C 94/18

Lieta C-59/18: Prasība, kas celta 2018. gada 30. janvārī – Itālijas Republika/Eiropas Savienības Padome

15

Vispārējā tiesa

2018/C 94/19

Lieta T-818/14: Vispārējās tiesas 2018. gada 25. janvāra spriedums – BSCA/Komisija (Valsts atbalsts — Beļģijas piešķirts valsts atbalsts BSCA — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par daļēji saderīgu un daļēji nesaderīgu ar iekšējo tirgu — Akts ar saistošu raksturu — Noilguma termiņš — ILS ekonomiskais raksturs — Inventāra ekonomiskās izmantošanas īpatsvars — Kļūdaini šifrētie dati — Pieteikums par korekciju veikšanu — Atsauces vērtību noteikšana — Pienākums norādīt pamatojumu — Konkurences izkropļojumi — Tiesiskā paļāvība

16

2018/C 94/20

Lieta T-196/15 P: Vispārējās tiesas 2018. gada 31. janvāra spriedums – Gyarmathy/FRA Apelācija — Civildienests — Pagaidu darbinieki — Pieņemšana darbā — Paziņojums par vakanci — Kandidatūras noraidījums — Atlases procedūras norise — Pierādījumu sagrozīšana — Pienākums norādīt pamatojumu — Noteikums par prasības pieteikuma un sūdzības savstarpēju atbilstību — Civildienesta tiesas objektivitāte

17

2018/C 94/21

Lieta T-44/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 31. janvāra spriedums – Novartis/EUIPO – SK Chemicals (Transdermāla plākstera attēls) (Eiropas Savienības preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Eiropas Savienības grafiska preču zīme, kurā ir attēlots transdermāls plāksteris — Absolūts atteikuma pamats — Apzīmējums, ko veido vienīgi preces forma, kura vajadzīga tehniska rezultāta iegūšanai — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta e) apakšpunkta ii) punkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta e) apakšpunkta ii) punkts))

17

2018/C 94/22

Lieta T-91/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 25. janvāra spriedums – Itālija/Komisija (ESF — Darbības programma mērķim Nr. 1 attiecībā uz Sicīlijas reģionu — Sākotnēji piešķirtā finanšu atbalsta samazināšana — Aprēķina metode, izmantojot ekstrapolāciju — Samērīgums — Regulas (EK) Nr. 1260/1999 39. panta 2. un 3. punkts — Pienākums norādīt pamatojumu)

18

2018/C 94/23

Lieta T-113/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 30. janvāra spriedums – Arctic Cat/EUIPO – Slazengers (Panteras, kas ir lēcienā uz labo pusi, attēls) (Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Savienību — Grafiska preču zīme, kas attēlo panteru lēcienā uz labo pusi — Agrāka Eiropas Savienības grafiska preču zīme, kas attēlo panteru lēcienā uz kreiso pusi — Relatīvs atteikuma pamats — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

18

2018/C 94/24

Lieta T-172/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 26. janvāra spriedums – Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni/Komisija (Valsts atbalsts — To nodokļu un iemaksu samazināšana, kas ir jāmaksā uzņēmumiem, kuri atrodas zonās, ko ir skārušas Itālijā notikušās dabas katastrofas — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un uzdots to atgūt — Prasība atcelt tiesību aktu — Iespējamais saņēmējs, kam ir iegūtās tiesības — Tiešs un individuāls skārums — Pieņemamība — Vienlīdzīga attieksme — Tiesiskā paļāvība)

19

2018/C 94/25

Lieta T-367/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 25. janvāra spriedums – Brunner/EUIPO – CBM (“H HOLY HAFERL HAFERL SHOE COUTURE”) (Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “H HOLY HAFERL HAFERL SHOE COUTURE” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “HOLY” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

20

2018/C 94/26

Lieta T-561/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 25. janvāra spriedums – Galocha/Kopuzņēmums Fusion for Energy (Civildienests — Līgumdarbinieki — Kopuzņēmuma Fusion for Energy atlases procedūra — Rezerves saraksti — Atlases procedūras pārkāpums — Vēlāki akti, kas adresēti trešajām personām — Trešo personu intereses — Dienesta intereses)

20

2018/C 94/27

Lieta T-625/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 30. janvāra spriedums – Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej/ECHA (REACH — Maksājums par vielas reģistrāciju — MVU piešķirts samazinājums — Kļūda paziņojumā par uzņēmuma lielumu — Lēmums, ar ko uzlikts administratīvs maksājums — Vielas ražošanas izbeigšana — Administratīvā maksājuma apmēra aprēķina kritēriji — Ieteikums 2003/361/EK — Tiesiskā noteiktība — Tiesiskā paļāvība — Samērīgums — Vienlīdzīga attieksme)

21

2018/C 94/28

Lieta T-765/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 25. janvāra spriedums – Grupo Ganaderos de Fuerteventura/EUIPO (“EL TOFIO El sabor de CANARIAS”) (Eiropas Savienības preču zīme — Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “EL TOFIO El sabor de CANARIAS” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamats — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts))

22

2018/C 94/29

Lieta T-808/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 30. janvāra spriedums – Jean Patou Worldwide/EUIPO – Emboga (“HISPANITAS JOY IS A CHOICE”) (Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “HISPANITAS JOY IS A CHOICE” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “JOY” — Agrākās preču zīmes faktiska izmantošana — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Apzīmējumu līdzība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

22

2018/C 94/30

Lieta T-866/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 25. janvāra spriedums – SilverTours/EUIPO (“billiger-mietwagen.de”) (Eiropas Savienības preču zīme — Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “billiger-mietwagen.de” reģistrācijas pieteikums — Absolūti atteikuma pamati — Aprakstošs raksturs — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts))

23

2018/C 94/31

Lieta T-35/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 31. janvāra spriedums – Weber-Stephen Products/EUIPO (“iGrill”) (Eiropas Savienības preču zīme — Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Savienību — Vārdiska preču zīme “iGrill” — Absolūts atteikuma pamats — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts))

24

2018/C 94/32

Lieta T-69/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 24. janvāra spriedums – Constantin Film Produktion/EUIPO (“Fack Ju Göhte”) (Eiropas Savienības preču zīme — Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “Fack Ju Göhte” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamats — Preču zīme, kas ir pretrunā sabiedriskajai kārtībai vai vispārpieņemtiem morāles principiem — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta f) apakšpunkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta f) apakšpunkts))

24

2018/C 94/33

Lieta T-715/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 16. janvāra rīkojums – Pebagua/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Vide — Aizsardzība pret invazīvajām svešzemju sugām — Invazīvu svešzemju sugu introdukcijas un izplatīšanās profilakse un pārvaldība — Regula (ES) Nr. 1143/2014 — Īstenošanas regula (ES) 2016/1141 — Savienībai bažas radošo invazīvo svešzemju sugu saraksta pieņemšana — Sugas Procambarus clarkii iekļaušana — Individuāla skāruma neesamība — Reglamentējošs akts, kas saistīts ar īstenošanas pasākumiem — Acīmredzama nepieņemamība)

25

2018/C 94/34

Lieta T-762/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 15. janvāra rīkojums – ArcelorMittal Belval & Differdange un ThyssenKrupp Steel Europe/ECHA (Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — ECHA rīcībā esošie dokumenti — Pieteikums, kas attiecas uz tādas personas dokumentiem un identitāti, kura sākotnēji pieprasījusi piekļuvi personas, kas reģistrējusi vielas atbilstoši Regulai (EK) Nr. 1907/2006, informācijai — Daļējs piekļuves atteikums — Lēmuma atteikt piekļuvi atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

26

2018/C 94/35

Lieta T-157/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 22. janvāra rīkojums – Cristalfarma/EUIPO – Novartis (“ILLUMINA”) (Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “ILLUMINA” reģistrācijas pieteikums — Apstrīdētā lēmuma atsaukšana — Strīda priekšmeta zudums — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

26

2018/C 94/36

Lieta T-178/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 18. janvāra rīkojums – W&O medical esthetics/EUIPO – Fidia farmaceutici (“HYALSTYLE”) (Eiropas Savienības preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “HYALSTYLE” — Ļaunticība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 52. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 59. panta 1. punkta b) apakšpunkts) — Pieteikums par liecinieku nopratināšanu — Regulas Nr. 207/2009 75. pants (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 94. panta 1. punkts) — Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami juridiski nepamatota)

27

2018/C 94/37

Lieta T-784/17 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2018. gada 18. janvāra rīkojums – Strabag Belgium/Parlaments (Pagaidu noregulējums — Būvdarbu publiskā iepirkuma līgums — Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu — Nogaidīšanas laikposms — Pārmērīgi zemas cenas piedāvājums — Fumus boni juris — Steidzamība — Interešu izsvēršana)

28

2018/C 94/38

Lieta T-820/17: Prasība, kas celta 2017. gada 15. decembrī – Frinsa del Noroeste/EUIPO – Alimentos Friorizados (“Alfrisa”)

28

2018/C 94/39

Lieta T-8/18: Prasība, kas celta 2018. gada 11. janvārī – easyJet Airline/Komisija

29

2018/C 94/40

Lieta T-13/18: Prasība, kas celta 2018. gada 15. janvārī – Crédit mutuel Arkéa/EUIPO – Confédération nationale du Crédit mutuel (“Crédit Mutuel”)

30

2018/C 94/41

Lieta T-18/18: Prasība, kas celta 2018. gada 17. janvārī – Lillelam/EUIPO – Pfaff (“LITTLE LAMB”)

31

2018/C 94/42

Lieta T-23/18: Prasība, kas celta 2018. gada 19. janvārī – Nova Brands/EUIPO – Natamil (“Natamil”)

31

2018/C 94/43

Lieta T-24/18: Prasība, kas celta 2018. gada 20. janvārī – adidas International Trading u.c./Komisija

32

2018/C 94/44

Lieta T-28/18: Prasība, kas celta 2018. gada 22. janvārī – Marriott Worldwide/EUIPO – AC Milan (“AC MILAN”)

33

2018/C 94/45

Lieta T-30/18: Prasība, kas celta 2018. gada 23. janvārī – Yado/EUIPO – Dvectis CZ (Krēsla spilvens)

34

2018/C 94/46

Lieta T-46/18: Prasība, kas celta 2018. gada 30. janvārī – Comune di Milano/Padome

35

2018/C 94/47

Lieta T-610/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 16. janvāra rīkojums – PC/EASO

36

2018/C 94/48

Lieta T-642/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 18. janvāra rīkojums – Iame/EUIPO – Industrie Aeronautiche Reggiane (“Parilla”)

36

2018/C 94/49

Lieta T-181/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 16. janvāra rīkojums – PC/EASO

36

2018/C 94/50

Lieta T-281/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 16. janvāra rīkojums – European Dynamics Luxembourg un Evropaïki Dynamiki/Komisija

36

LV