Nolīgums

sarakstes veidā par Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Senegālas Republikas valdību pagaidu piemērošanu, ar ko otrreiz groza Nolīgumu par zveju pie Senegālas krastiem, un tā jaunais Protokols

A. Senegālas Republikas valdības vēstule

A.g. kungs,

atsaucoties uz Eiropas Ekonomikas kopienas un Senegālas Republikas valdības Nolīguma projektu, ar ko groza Nolīgumu par zveju pie Senegālas krastiem, kurš parakstīts 1979. gada 15. jūnijā un grozīts ar 1982. gada 21. janvārī parakstīto Nolīgumu, man ir gods Jums ziņot, ka Senegālas valdība no šodienas ir gatava piemērot šo Nolīgumu un tā Protokolu uz laiku, līdz tas stājas spēkā saskaņā ar minētā Nolīguma projekta 2. pantu un Protokola projekta 5. pantu, ar noteikumu, ka Eiropas Ekonomikas kopiena ir gatava rīkoties tāpat.

Tādā gadījumā pirmais maksājums, kas atbilsts 50 % no Protokola projekta 2. pantā noteiktās kompensācijas, no šodienas jāsamaksā astoņu nedēļu laikā.

Es būtu pateicīgs, ja Jūs apstiprinātu, ka Eiropas Ekonomikas kopienas piekrīt pagaidu piemērošanai, kas norādīta iepriekš.

Kungs, lūdzu pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus.

Senegālas Republikas valdības vārdā

B. Eiropas Ekonomikas kopienas vēstule

A.g. kungs,

man ir gods apstiprināt, ka šodien saņemta Jūsu vēstule un tās teksts ir šāds:

"Atsaucoties uz Eiropas Ekonomikas kopienas un Senegālas Republikas valdības Nolīguma projektu, ar ko groza Nolīgumu par zveju pie Senegālas krastiem, kurš parakstīts 1979. gada 15. jūnijā un grozīts ar 1982. gada 21. janvārī parakstīto Nolīgumu, man ir gods Jums ziņot, ka Senegālas valdība no šodienas ir gatava piemērot šo Nolīgumu un tā Protokolu uz laiku, līdz tas stājas spēkā saskaņā ar minētā Nolīguma projekta 2. pantu un Protokola projekta 5. pantu, ar noteikumu, ka Eiropas Ekonomikas kopiena ir gatava rīkoties tāpat.

Tādā gadījumā pirmais maksājums, kas atbilsts 50 % no Protokola projekta 2. pantā noteiktās kompensācijas, no šodienas jāsamaksā astoņu nedēļu laikā.

Es būtu pateicīgs, ja Jūs apstiprinātu, ka Eiropas Ekonomikas kopienas piekrīt pagaidu piemērošanai, kas norādīta iepriekš."

Man ir gods Jums ziņot, ka Kopiena akceptē Nolīguma un tā Protokola pagaidu piemērošanu ar Jūsu vēstulē minētajiem nosacījumiem.

Kungs, lūdzu pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus.

Eiropas Kopienu Padomes vārdā

--------------------------------------------------