|
23.12.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 341/15 |
Eiropas Savienības Iestāžu tulkošanas centra ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2005. finanšu gadu — budžeta grozījumi Nr. 1
(2005/894/EK)
IEŅĒMUMU PĀRSKATS
|
Sadaļa Nodaļa |
Pozīcija |
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
1 |
||||
|
AĢENTŪRU, BIROJU, IESTĀŽU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI |
||||
|
1 0 |
AĢENTŪRU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI |
25 885 500 |
–3 215 000 |
22 670 500 |
|
|
1. sadaļa – Kopā |
25 885 500 |
–3 215 000 |
22 670 500 |
|
2 |
||||
|
KOMISIJAS SUBSĪDIJA |
||||
|
2 0 |
KOMISIJAS SUBSĪDIJA |
p.m. |
p.m. |
p.m. |
|
|
2. sadaļa – Kopā |
p.m. |
p.m. |
p.m. |
|
3 |
||||
|
STARPIESTĀŽU SADARBĪBA |
||||
|
3 0 |
STARPIESTĀŽU SADARBĪBA |
2 338 500 |
– 843 000 |
1 495 500 |
|
|
3. sadaļa – Kopā |
2 338 500 |
– 843 000 |
1 495 500 |
|
4 |
||||
|
CITI IEŅĒMUMI |
||||
|
4 0 |
CITI IEŅĒMUMI |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
|
4. sadaļa – Kopā |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
5 |
||||
|
PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA |
||||
|
5 0 |
PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
5. sadaļa – Kopā |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
KOPSUMMA |
28 424 000 |
– 461 316 |
27 962 684 |
1. SADAĻA
AĢENTŪRU, BIROJU, IESTĀŽU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI
|
Pants Postenis |
Pozīcija |
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
1 0. NODAĻA |
||||
|
1 0 0 |
||||
|
Aģentūru un struktūru maksājumi |
||||
|
1 0 0 0 |
Eiropas Vides aģentūra |
600 000 |
– 315 000 |
285 000 |
|
1 0 0 1 |
Eiropas Izglītības fonds |
357 000 |
|
357 000 |
|
1 0 0 2 |
Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs |
805 000 |
– 750 000 |
55 000 |
|
1 0 0 3 |
Eiropas Zāļu aģentūra |
900 000 |
|
900 000 |
|
1 0 0 4 |
Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra |
793 000 |
200 000 |
993 000 |
|
1 0 0 5 |
Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (ITSB) |
2 497 000 |
– 900 000 |
1 597 000 |
|
1 0 0 6 |
ITSB preču zīmes un dizainparaugi |
15 422 000 |
|
15 422 000 |
|
1 0 0 7 |
Kopienas Augu šķirņu birojs |
150 000 |
–50 000 |
100 000 |
|
1 0 0 8 |
Eiropols |
1 700 000 |
– 450 000 |
1 250 000 |
|
1 0 0 9 |
Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds |
610 000 |
|
610 000 |
|
|
1 0 0. pants – Kopā |
23 834 000 |
–2 265 000 |
21 569 000 |
|
1 0 1 |
||||
|
1 0 1 0 |
Cedefop |
80 500 |
–50 000 |
30 500 |
|
1 0 1 2 |
Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centrs |
330 000 |
|
330 000 |
|
1 0 1 3 |
Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra |
p.m. |
20 000 |
20 000 |
|
1 0 1 4 |
Eiropas Investīciju banka |
p.m. |
|
p.m. |
|
1 0 1 5 |
Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde |
620 000 |
– 220 000 |
400 000 |
|
1 0 1 6 |
Eurojust |
80 500 |
–70 000 |
10 500 |
|
1 0 1 7 |
Eiropas Jūras drošības aģentūra |
80 500 |
|
80 500 |
|
1 0 1 8 |
Eiropas Aviācijas drošības aģentūra |
800 000 |
– 600 000 |
200 000 |
|
1 0 1 9 |
Eiropas Dzelzceļa aģentūra |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
1 0 1. pants – Kopā |
1 991 500 |
– 920 000 |
1 071 500 |
|
1 0 2 |
||||
|
1 0 2 0 |
Eiropas Tīklu drošības aģentūra |
60 000 |
–30 000 |
30 000 |
|
1 0 2 1 |
Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs |
p.m. |
|
p.m. |
|
1 0 2 2 |
Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības pārvaldīšanai pie ārējām robežām |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
1 0 2. pants – Kopā |
60 000 |
–30 000 |
30 000 |
|
|
1 0. NODAĻA – KOPĀ |
25 885 500 |
–3 215 000 |
22 670 500 |
|
|
1. sadaļa – Kopā |
25 885 500 |
–3 215 000 |
22 670 500 |
|
1 0. NODAĻA — AĢENTŪRU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI |
||||
1 0. NODAĻA —
AĢENTŪRU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI
1 0 0
Aģentūru un struktūru maksājumi
Piezīmes
Padomes Regulas (EK) Nr. 2965/94 10. panta 2. punkta b) apakšpunkts, ko groza Padomes Regula (EK) Nr. 1645/2003.
1 0 0 0
Eiropas Vides aģentūra
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
600 000 |
– 315 000 |
285 000 |
1 0 0 1
Eiropas Izglītības fonds
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
357 000 |
|
357 000 |
1 0 0 2
Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
805 000 |
– 750 000 |
55 000 |
1 0 0 3
Eiropas Zāļu aģentūra
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
900 000 |
|
900 000 |
1 0 0 4
Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
793 000 |
200 000 |
993 000 |
1 0 0 5
Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (ITSB)
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
2 497 000 |
– 900 000 |
1 597 000 |
1 0 0 6
ITSB preču zīmes un dizainparaugi
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
15 422 000 |
|
15 422 000 |
1 0 0 7
Kopienas Augu šķirņu birojs
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
150 000 |
–50 000 |
100 000 |
1 0 0 8
Eiropols
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
1 700 000 |
– 450 000 |
1 250 000 |
1 0 0 9
Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
610 000 |
|
610 000 |
1 0 1
1 0 1 0
Cedefop
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
80 500 |
–50 000 |
30 500 |
1 0 1 2
Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centrs
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
330 000 |
|
330 000 |
1 0 1 3
Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
p.m. |
20 000 |
20 000 |
1 0 1 4
Eiropas Investīciju banka
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
1 0 1 5
Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
620 000 |
– 220 000 |
400 000 |
1 0 1 6
Eurojust
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
80 500 |
–70 000 |
10 500 |
1 0 1 7
Eiropas Jūras drošības aģentūra
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
80 500 |
|
80 500 |
1 0 1 8
Eiropas Aviācijas drošības aģentūra
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
800 000 |
– 600 000 |
200 000 |
1 0 1 9
Eiropas Dzelzceļa aģentūra
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
1 0 2
1 0 2 0
Eiropas Tīklu drošības aģentūra
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
60 000 |
–30 000 |
30 000 |
1 0 2 1
Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
1 0 2 2
Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības pārvaldīšanai pie ārējām robežām
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
2. SADAĻA
KOMISIJAS SUBSĪDIJA
|
Pants Postenis |
Pozīcija |
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
2 0. NODAĻA |
||||
|
2 0 0 |
Komisijas subsīdija |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
2 0. NODAĻA – KOPĀ |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
2. sadaļa – Kopā |
p.m. |
|
p.m. |
|
2 0. NODAĻA — KOMISIJAS SUBSĪDIJA |
||||
2 0. NODAĻA —
KOMISIJAS SUBSĪDIJA
2 0 0
Komisijas subsīdija
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
Piezīmes
Padomes Regulas (EK) Nr. 2965/94 10. panta 2. punkta c) apakšpunkts, ko groza Padomes Regula (EK) Nr. 1645/2003.
3. SADAĻA
STARPIESTĀŽU SADARBĪBA
|
Pants Postenis |
Pozīcija |
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
3 0. NODAĻA |
||||
|
3 0 0 |
||||
|
Starpiestāžu sadarbība |
||||
|
3 0 0 0 |
Komisija — ģenerāldirektorāti |
1 192 000 |
– 850 000 |
342 000 |
|
3 0 0 1 |
Komisija — Tulkošanas ģenerāldirektorāts |
262 500 |
|
262 500 |
|
3 0 0 2 |
Starpiestāžu projektu vadība |
698 000 |
|
698 000 |
|
3 0 0 3 |
Eiropas Parlaments |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 0 0 4 |
Eiropas Savienības Padome |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 0 0 5 |
Eiropas Revīzijas palāta |
145 000 |
45 000 |
190 000 |
|
3 0 0 6 |
Eiropas Savienības Reģionu komiteja |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 0 0 7 |
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 0 0 8 |
Eiropas Kopienu tiesa |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 0 0 9 |
Ieguldījums Kopienas programmās |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
3 0 0. pants – Kopā |
2 297 500 |
– 805 000 |
1 492 500 |
|
3 0 1 |
||||
|
Eiropas Centrālā banka |
||||
|
3 0 1 0 |
Eiropas Centrālā banka |
41 000 |
–38 000 |
3 000 |
|
3 0 1 1 |
Eiropas ombuds |
|
|
p.m. |
|
|
3 0 1. pants – Kopā |
41 000 |
–38 000 |
3 000 |
|
|
3 0. NODAĻA – KOPĀ |
2 338 500 |
– 843 000 |
1 495 500 |
|
|
3. sadaļa – Kopā |
2 338 500 |
– 843 000 |
1 495 500 |
|
3 0. NODAĻA — STARPIESTĀŽU SADARBĪBA |
||||
3 0. NODAĻA —
STARPIESTĀŽU SADARBĪBA
3 0 0
Starpiestāžu sadarbība
Piezīmes
Padomes Regulas (EK) Nr. 2965/94 10. panta 2. punkta b) apakšpunkts, ko groza Padomes Regula (EK) Nr. 1645/2003.
3 0 0 0
Komisija — ģenerāldirektorāti
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
1 192 000 |
– 850 000 |
342 000 |
3 0 0 1
Komisija — Tulkošanas ģenerāldirektorāts
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
262 500 |
|
262 500 |
3 0 0 2
Starpiestāžu projektu vadība
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
698 000 |
|
698 000 |
3 0 0 3
Eiropas Parlaments
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
3 0 0 4
Eiropas Savienības Padome
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
3 0 0 5
Eiropas Revīzijas palāta
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
145 000 |
45 000 |
190 000 |
3 0 0 6
Eiropas Savienības Reģionu komiteja
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
3 0 0 7
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
3 0 0 8
Eiropas Kopienu Tiesa
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
3 0 0 9
Ieguldījums Kopienas programmās
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
Piezīmes
Ieņēmumi, kas gūti no Tulkošanas centra dalības Kopienas programmās.
3 0 1
Eiropas Centrālā banka
3 0 1 0
Eiropas Centrālā banka
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
41 000 |
–38 000 |
3 000 |
3 0 1 1
Eiropas ombuds
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
|
|
p.m. |
4. SADAĻA
CITI IEŅĒMUMI
|
Pants Postenis |
Pozīcija |
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
4 0. NODAĻA |
||||
|
4 0 0 |
||||
|
Bankas procenti |
||||
|
4 0 0 0 |
Bankas procenti |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
|
4 0 0. pants – Kopā |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
4 0 1 |
||||
|
Dažādas atmaksas |
||||
|
4 0 1 0 |
Dažādas atmaksas |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
4 0 1. pants – Kopā |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
4 0. NODAĻA – KOPĀ |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
|
4. sadaļa – Kopā |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
4 0. NODAĻA — CITI IEŅĒMUMI |
||||
4 0. NODAĻA —
CITI IEŅĒMUMI
4 0 0
Bankas procenti
Piezīmes
Šis pants aptver procentus, ko Centrs saņems savā bankas kontā.
4 0 0 0
Bankas procenti
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
200 000 |
100 000 |
300 000 |
4 0 1
Dažādas atmaksas
Piezīmes
Šis pants aptver dažādas atmaksas (privātie tālruņa zvani utt.).
4 0 1 0
Dažādas atmaksas
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
5. SADAĻA
PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA
|
Pants Postenis |
Pozīcija |
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
5 0. NODAĻA |
||||
|
5 0 0 |
||||
|
Pieejamais atlikums no iepriekšējā finanšu gada |
||||
|
5 0 0 0 |
Pieejamais atlikums no iepriekšējā finanšu gada |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
5 0 0. pants – Kopā |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
5 0. NODAĻA – KOPĀ |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
5. sadaļa – Kopā |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
KOPSUMMA |
28 424 000 |
– 461 316 |
27 962 684 |
|
5 0. NODAĻA — PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA |
||||
5 0. NODAĻA —
PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA
5 0 0
Pieejamais atlikums no iepriekšējā finanšu gada
5 0 0 0
Pieejamais atlikums no iepriekšējā finanšu gada
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
Piezīmes
Pieejamais atlikums no iepriekšējā finanšu gada (Tulkošanas centra 2003. gada 22. decembra Finanšu regulas 16. pants).
IZDEVUMU PĀRSKATS
|
Sadaļa Nodaļa |
Pozīcija |
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
1 |
||||
|
DARBINIEKI |
||||
|
1 1 |
DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS |
14 691 200 |
– 461 316 |
14 229 884 |
|
|
1. sadaļa – Kopā |
15 078 700 |
– 461 316 |
14 617 384 |
|
|
KOPSUMMA |
28 424 000 |
– 461 316 |
27 962 684 |
1. SADAĻA
DARBINIEKI
|
Pants Postenis |
Pozīcija |
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
1 1. NODAĻA |
||||
|
1 1 0 |
||||
|
Darbinieki dienesta attiecībās |
||||
|
1 1 0 0 |
Pamatalgas |
10 600 000 |
– 336 000 |
10 264 000 |
|
1 1 0 2 |
Piemaksas par uzturēšanos ārzemēs un ekspatriāciju |
1 700 000 |
– 125 316 |
1 574 684 |
|
|
1 1 0. pants – Kopā |
13 105 000 |
– 461 316 |
12 643 684 |
|
|
1 1. NODAĻA – KOPĀ |
14 691 200 |
– 461 316 |
14 229 884 |
|
|
1. sadaļa – Kopā |
15 078 700 |
– 461 316 |
14 617 384 |
|
|
KOPSUMMA |
28 424 000 |
– 461 316 |
27 962 684 |
|
1 1. NODAĻA — DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS |
||||
1 1. NODAĻA —
DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS
1 1 0
Darbinieki dienesta attiecībās
1 1 0 0
Pamatalgas
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
10 600 000 |
– 336 000 |
10 264 000 |
Piezīmes
Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība, jo īpaši, tās 62. un 66. pants.
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu ierēdņu un pagaidu darbinieku algas.
1 1 0 2
Piemaksas par uzturēšanos ārzemēs un ekspatriāciju
|
Finanšu gads 2005 |
Budžeta grozījums 2005 |
Kopā 2005 |
|
1 700 000 |
– 125 316 |
1 574 684 |
Piezīmes
Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 62. un 69. pants un to VII pielikuma 4. pants.
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu pastāvīgo amatpersonu un pagaidu darbinieku apgādnieka, apgādājama bērna un izglītības piemaksas.