22.8.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 228/3

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1255/2006

(2006. gada 21. augusts),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1431/94, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus tā importa režīma piemērošanai mājputnu gaļas nozarē, kas paredzēts Padomes Regulā (EK) Nr. 774/94, ar kuru atklāj dažas Kopienas tarifa kvotas mājputnu gaļai un dažiem citiem lauksaimniecības produktiem un paredz to pārvaldību

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2777/75 par mājputnu gaļas tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu un 6. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 1431/94 (2) paredzēts atklāt un ilggadējā laikposmā pārvaldīt vairākas importa kvotas mājputnu gaļai.

(2)

Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXIV panta 6. punktam un XXVIII pantam (3), kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2006/333/EK (4), paredzēts palielināt gada importa tarifa kvotu mājputnu gaļai, erga omnes, par 2 485 tonnām saldētiem tītara izcirtņiem.

(3)

Ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas iespējamo pievienošanos Eiropas Savienībai no 2007. gada 1. janvāra, ir ieteicams paredzēt atšķirīgu laikposmu licenču pieteikumu iesniegšanai 2007. gada pirmajam ceturksnim.

(4)

Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1431/94.

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 1431/94 groza šādi:

1)

Regulas 3. panta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“c)

licenču pieteikumos un licencēs 8. iedaļā norāda izcelsmes valsti; licences uzliek pienākumu importēt no norādītās valsts, izņemot 3., 5. un 6. grupu.”

2)

Regulas 4. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

“Tomēr attiecībā uz laikposmu no 2007. gada 1. janvāra līdz 31. martam licenču pieteikumus var iesniegt tikai 2007. gada janvāra pirmajās septiņās darba dienās.”;

b)

panta 2. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu:

“Tomēr attiecībā uz 3., 5. un 6. grupu katrs pretendents var iesniegt vairāk nekā vienu importa licenču pieteikumu, kas attiecas uz vienas grupas produktiem, ja šo produktu izcelsme ir vairāk nekā vienā valstī. Dalībvalsts kompetentajai iestādei vienlaikus iesniedz visus pieteikumus, kas attiecas uz katru izcelsmes valsti atsevišķi. Tos izskata kā vienu pieteikumu attiecībā uz 3. panta b) apakšpunktā minēto maksimālo daudzumu, kā arī piemērojot iepriekšējā apakšpunkta noteikumus.”

3)

Pielikumus aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2006. gada 1. jūlija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 21. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

(1)  OV L 282, 1.11.1975., 77. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 679/2006 (OV L 119, 4.5.2006., 1. lpp.).

(2)  OV L 156, 23.6.1994., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1043/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 24. lpp.).

(3)  OV L 124, 11.5.2006., 15. lpp.

(4)  OV L 124, 11.5.2006., 13. lpp.

PIELIKUMS

“

I PIELIKUMS

KOPĒJĀ MUITAS TARIFA NODOKĻA LIKME 0 %

Vistas gaļa

Valsts

Grupas Nr.

Kārtas numurs

KN kods

Ikgadējais daudzums

(tonnas produkta svara)

Brazīlija

1

09.4410

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

7 100

Taizeme

2

09.4411

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

5 100

Citas

3

09.4412

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

3 300


Tītara gaļa

Valsts

Grupas Nr.

Kārtas numurs

KN kods

Ikgadējais daudzums

(tonnas produkta svara)

Brazīlija

4

09.4420

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

1 800

Citas

5

09.4421

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

700

Erga omnes

6

09.4422

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

2 485

II PIELIKUMS

REGULAS (EK) Nr. 1431/94 PIEMĒROŠANA

Eiropas Kopienu Komisija – Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāts

2. direktorāts – Tirgus pasākumu īstenošana

Mājputnu gaļas nozare

Licenču pieteikums importam ar kopējā muitas tarifa nodokļa likmi 0 %

Datums:

Laikposms:


 

Dalībvalsts:

 

Nosūtītājs:

 

Atbildīgā kontaktpersona:

 

Tālr.:

 

Fakss:

 

Adresāts: AGRI.D.2

 

Fakss: (32-2) 292 17 41

 

e-pasts: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu


Kārtas numurs

Pieprasītais daudzums

(kg produkta svara)

 

 

III PIELIKUMS

REGULAS (EK) Nr. 1431/94 PIEMĒROŠANA

Eiropas Kopienu Komisija – Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāts

2. direktorāts – Tirgus pasākumu īstenošana

Mājputnu gaļas nozare

Licenču pieteikums importam ar kopējā muitas tarifa nodokļa likmi 0 %

Datums:

Laikposms:


Dalībvalsts:


Kārtas numurs

KN kods

Pieteikuma iesniedzējs

(nosaukums un adrese)

Izcelsme

Daudzums

(kg produkta svara)

 

 

 

 

 

IV PIELIKUMS

REGULAS (EK) Nr. 1431/94 PIEMĒROŠANA

Eiropas Kopienu Komisija – Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāts

2. direktorāts – Tirgus pasākumu īstenošana

Mājputnu gaļas nozare

PAZIŅOJUMS PAR FAKTISKO IEVEDUMU

 

Dalībvalsts:

 

Piemēro Regulas (EK) Nr. 1431/94 4. panta 7. punktu.

 

Faktiski ievesto produktu daudzums (kg produkta svara):

 

Adresāts: AGRI.D.2

 

Fakss: (32-2) 292 17 41

 

e-pasts: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu


Kārtas Nr.

Daudzums, kas faktiski laists brīvā apgrozībā

Izcelsmes valsts

 

 

 
”
  翻译：