30.12.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 397/1

PADOMES REGULA (EK) Nr. 1894/2006

(2006. gada 18. decembris),

par to, lai īstenotu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Brazīliju par koncesiju korekcijām Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas saistību sarakstos, tām pievienojoties Eiropas Kopienai, un ar ko groza un papildina I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87 (1) ir izveidota preču nomenklatūra, turpmāk “kombinētā nomenklatūra” vai “KN”, un ir noteiktas kopējā muitas tarifa līgtās nodokļu likmes.

(2)

Ar Lēmumu 2006/1894/EK (2) Padome Kopienas vārdā ir apstiprinājusi Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Brazīliju par koncesiju korekcijām Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas saistību sarakstos, tām pievienojoties Eiropas Kopienai, lai pabeigtu sarunas, kas sāktas saskaņā ar 1994. gada VVTT XXIV panta 6. punktu.

(3)

Tādējādi būtu attiecīgi jāgroza un jāpapildina Regula (EEK) Nr. 2658/87,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumu (Kombinētā nomenklatūra) groza šādi:

a)

Otro daļu (Muitas nodokļu saraksts) un trešo daļu (Tarifa pielikumi) groza un papildina ar nodokļiem un apjomiem, kas norādīti šīs regulas pielikumā;

b)

KN kodus 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95, 0206 29 91 trešās daļas III iedaļas 7. pielikumā (PTO kvotas, ko atklāj Kopienas kompetentās iestādes) groza šādi:

i)

EK tarifa likmes kvotas aprakstu attiecībā uz 5 000 tonnām “Atkaulota augstākā labuma gaļa svaiga, dzesināta vai saldēta, kas atbilst šādai definīcijai: Liellopu gaļas izcirtņi no jauniem vēršiem (novilhos) vai telēm (novilhas) vecumā no 20 līdz 24 mēnešiem, kas ir ganīti tikai ganībās, ir zaudējuši priekšējos centrālos piena zobus, bet kam nav vairāk kā četri pastāvīgi priekšējie zobi, kas ir nobrieduši un atbilst šādām liellopu kautķermeņa klasifikācijas prasībām: gaļa no B vai R klases pilnīgas vai normālas kompleksijas liemeņiem, kuri atbilst 2. vai 3. treknuma kategorijai; izcirtņi ar burtiem “sc” (special cuts) vai uzlīmi “sc” (special cuts), kas apzīmē augstu kvalitāti, liekami kartona kastēs ar uzrakstu “high quality beef” (“augstākā labuma liellopu gaļa”) aizstāj ar “Boneless high quality meat of bovine animals fresh, chilled or frozen” (“Atkaulota augstākā labuma liellopu gaļa, svaiga, dzesināta vai saldēta”)”;

ii)

sadaļā ar nosaukumu “Citi noteikumi un nosacījumi” iekļauj tekstu: “Piegādātājvalsts – Brazīlija”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 18. decembrī.

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J.-E.ENESTAM

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1549/2006 (OV L 301, 31.10.2006., 1. lpp.)

(2)  Skat. šā Oficiālā Vēstneša 1. lappusi.

PIELIKUMS

Neatkarīgi no noteikumiem par kombinētās nomenklatūras interpretāciju, uzskatāms, ka ražojumu apraksts ir pievienots kā orientējoša norāde, jo saistībā ar šo pielikumu koncesijas tiek noteiktas, izmantojot KN kodus, kas bijuši spēkā šīs regulas pieņemšanas dienā. Ja ir norādīti ex KN kodi, koncesijas nosaka, piemērojot gan KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.

Otrā daļa

Muitas nodokļu saraksts

KN kods

Apraksts

Nodokļa likme

2106 10 80

Proteīna koncentrāti

Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006.,1. lpp)

2401 10 90

Tabaka

Pazemina EK obligāto nodokli EUR 11,2 MIN 22,0/100 kg/net MAX EUR 56,0/100 kg/net uz EUR10 MIN 22,0/100 kg/net MAX EUR 56,0/kg/net


Trešā daļa

Tarifa pielikumi

KN kods

Apraksts

Nodokļa likme

1701 11 10

Niedru jēlcukurs rafinēšanai

Valstij (Brazīlijai) piešķirta tarifa likmes kvota 10 124 t ar kvotas likmi EUR 98/t

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

Saldēti vistas (Gallus domesticus) gaļas gabali

Valstij (Brazīlijai) piešķirta tarifa likmes kvota 2 332 t ar kvotas likmi 0 %

0207 11 10

0207 11 30

0207 11 90

0207 12 10

0207 12 90

Svaigi, dzesināti vai saldēti vistu liemeņi

Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp)

0207 13 10

0207 13 20

0207 13 30

0207 13 40

0207 13 50

0207 13 60

0207 13 70

0207 14 20

0207 14 30

0207 14 40

0207 14 60

Svaigi, dzesināti vai saldēti cāļu gabali

Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp)

0207 14 10

Mājputnu gabali

Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp)

0207 24 10

0207 24 90

0207 25 10

0207 25 90

0207 26 10

0207 26 20

0207 26 30

0207 26 40

0207 26 50

0207 26 60

0207 26 70

0207 26 80

0207 27 30

0207 27 40

0207 27 50

0207 27 60

0207 27 70

Svaiga, dzesināta vai saldēta tītaru gaļa

Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp)

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

Saldēti tītaru gabali

Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp)

1005 90 00

1005 10 90

Kukurūza

Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp)

2008 20 11

2008 20 19

2008 20 31

2008 20 39

2008 20 71

2008 30 11

2008 30 19

2008 30 31

2008 30 39

2008 30 79

2008 40 11

2008 40 19

2008 40 21

2008 40 29

2008 40 31

2008 40 39

2008 50 11

2008 50 19

2008 50 31

2008 50 39

2008 50 51

2008 50 59

2008 50 71

2008 60 11

2008 60 19

2008 60 31

2008 60 39

2008 60 60

2008 70 11

2008 70 19

2008 70 31

2008 70 39

2008 70 51

2008 70 59

2008 80 11

2008 80 19

2008 80 31

2008 80 39

2008 80 70

Konservēti ananasi, citrusaugļi, bumbieri, aprikozes, ķirši, persiki un zemenes

Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp)

2009 11 11

2009 11 19

2009 19 11

2009 19 19

2009 29 11

2009 29 19

2009 39 11

2009 39 19

2009 49 11

2009 49 19

2009 79 11

2009 79 19

2009 80 11

2009 80 19

2009 80 34

2009 80 35

2009 80 36

2009 80 38

2009 90 11

2009 90 19

2009 90 21

2009 90 29

Augļu sulas

Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp)

1806

Šokolāde

Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp)

EK 15 valstu precīzu tarifu aprakstu piemēro visām iepriekš minētajām tarifa pozīcijām un kvotām.

  翻译：