|
4.6.2008 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 144/69 |
KOMISIJAS LĒMUMS
(2008. gada 30. aprīlis)
par ierobežojamo vielu importa kvotu piešķiršanu laikposmā no 2008. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2037/2000
(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1639)
(Autentiski ir tikai teksti angļu, bulgāru, franču, grieķu, holandiešu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, slovēņu, spāņu, ungāru un vācu valodā)
(2008/410/EK)
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 29. jūnija Regulu (EK) Nr. 2037/2000 par vielām, kas noārda ozona slāni (1) un jo īpaši tās 7. pantu,
tā kā:
|
(1) |
Regulas (EK) Nr. 2037/2000 4. pantā un regulas III pielikumā ir noteikti ierobežojamo vielu, ko laiž Kopienas tirgū, daudzuma ierobežojumi. |
|
(2) |
Regulas (EK) Nr. 2037/2000 4. panta 2. punkta i) apakšpunkta d) punktā attiecībā uz visiem ražotājiem un importētājiem ir noteikts aizliegums pēc 2004. gada 31. decembra laist tirgū metilbromīdu vai izmantot to savām vajadzībām. Ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 4. panta 4. punkta i) apakšpunkta b) punktu paredz pieļaujamās atkāpes attiecībā uz šo noteikumu, ja metilbromīdu izmanto, lai apmierinātu identificēto lietotāju licencētus pieprasījumus kritiskām vajadzībām, kā aprakstīts minētās regulas 3. panta 2. punkta ii) apakšpunktā. Izmantošanai kritiskām vajadzībām licencēto metilbromīda daudzumu laika periodam no 2008. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim publicēs atsevišķā Komisijas lēmumā. |
|
(3) |
Ja metilbromīdu importē vai ražo lietojumiem, kas saistīti ar karantīnas vajadzībām un kravu pirmsnosūtīšanas apstrādi (QPS), saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 4. panta 2. punkta iii) apakšpunktu pieļaujamas atkāpes no 4. panta 2. punkta i) apakšpunkta d) punktā paredzētajiem noteikumiem. Metilbromīda daudzums, kuru 2008. gadā šīm vajadzībām var importēt vai ražot, nedrīkst pārsniegt attiecīgā ražotāja vai importētāja tirgū laisto vai pašu QPS vajadzībām izlietoto vidēji 1996., 1997. un 1998. gadā. |
|
(4) |
Ja metilbromīdu importē iznīcināšanai vai izmantošanai par izejvielu, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 4. panta 4. punkta i) apakšpunktu pieļaujamas atkāpes no 4. panta 2. punkta noteikumiem. |
|
(5) |
Regulas (EK) Nr. 2037/2000 4. panta 3. punkta i) apakšpunkta e) punktā ir noteikts kopējais aprēķinātais daļēji halogenēto hlorfluorogļūdeņražu apjoms, kuru ražotāji un importētāji drīkst laist tirgū vai lietot savām vajadzībām laikposmā no 2008. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim. |
|
(6) |
Komisija ir publicējusi paziņojumu importētājiem, kuri Kopienā ieved ierobežojamās vielas, kas noārda ozona slāni (2), un rezultātā saņēmusi deklarācijas par 2008. gadā plānotajiem importa apjomiem. |
|
(7) |
Daļēji halogenēto hlorfluorogļūdeņražu kvotas ražotājiem un importētājiem piešķir saskaņā ar Komisijas 2007. gada 27. marta Lēmumu 2007/195/EK (3), ar ko nosaka mehānismu kvotu piešķiršanai hlorfluorogļūdeņražu ražotājiem un importētājiem no 2003. līdz 2009. gadam saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2037/2000. |
|
(8) |
Lai nodrošinātu, ka uzņēmēji un uzņēmumi var turpināt pienācīgi izmantot piešķirtās importa kvotas un tādējādi nodrošināt savas darbības nepārtrauktību, ir lietderīgi šo lēmumu piemērot no 2008. gada 1. janvāra. |
|
(9) |
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja, kas izveidota ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 18. panta 1. punktu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
1. To ierobežojamo I grupas vielu (hlorfluorogļūdeņraži CFC-11, CFC-12, CFC-113, CFC-114 un CFC-115) un II grupas vielu (citi perhalogenētie hlorfluorogļūdeņraži) daudzums, uz kurām attiecas Regula (EK) Nr. 2037/2000 un kuras Kopienā 2008. gadā var laist brīvā apgrozībā no avotiem ārpus Kopienas, ir 8 608 000,00 ozona noārdīšanas potenciāla (ONP) kilogrami.
2. To ierobežojamo III grupas vielu (haloni) daudzums, uz kurām attiecas Regula (EK) Nr. 2037/2000 un kuras Kopienā 2008. gadā var laist brīvā apgrozībā no avotiem ārpus Kopienas, ir 5 144 000,00 ONP kg.
3. To ierobežojamo IV grupas vielu (tetrahlorogleklis) daudzums, uz kurām attiecas Regula (EK) Nr. 2037/2000 un kuras Kopienā 2008. gadā var laist brīvā apgrozībā no avotiem ārpus Kopienas, ir 10 000 330,00 ONP kg.
4. To ierobežojamo V grupas vielu (1,1,1-trihloretāns) daudzums, uz kurām attiecas Regula (EK) Nr. 2037/2000 un kuras Kopienā 2008. gadā var laist brīvā apgrozībā no avotiem ārpus Kopienas, ir 400 060,00 ONP kg.
5. To ierobežojamo VI grupas vielu (metilbromīds) daudzums, uz kurām attiecas Regula (EK) Nr. 2037/2000 un kuras var laist brīvā apgrozībā Kopienā 2008. gadā no avotiem ārpus Kopienas lietojumiem, kas saistīti ar karantīnas vajadzībām un kravu pirmsnosūtīšanas apstrādi, izmantošanai par izejvielu un iznīcināšanai, ir 1 372 411,20 ONP kg.
6. To ierobežojamo VII grupas vielu (daļēji halogenēti bromfluorogļūdeņraži) daudzums, uz kurām attiecas Regula (EK) Nr. 2037/2000 un kuras Kopienā 2008. gadā var laist brīvā apgrozībā no avotiem ārpus Kopienas, ir 146,00 ONP kilogrami.
7. To ierobežojamo VIII grupas vielu (daļēji halogenēti hlorfluorogļūdeņraži) daudzums, uz kurām attiecas Regula (EK) Nr. 2037/2000 un kuras Kopienā 2008. gadā var laist brīvā apgrozībā no avotiem ārpus Kopienas, ir 10 102 977,467 ONP kg.
8. To ierobežojamo IX grupas vielu (bromhlormetāns) daudzums, uz kurām attiecas Regula (EK) Nr. 2037/2000 un kuras Kopienā 2008. gadā var laist brīvā apgrozībā no avotiem ārpus Kopienas, ir 168 012,00 ONP kg.
2. pants
1. Hlorflourogļūdeņražu CFC-11, CFC-12, CFC-113, CFC-114 un CFC-115 un citu perhalogenētu hlorfluorogļūdeņražu importa kvotas laika periodam no 2008. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim šā lēmuma I pielikumā noteiktajiem mērķiem piešķir tajā norādītajiem uzņēmumiem.
2. Halonu importa kvotas laika periodam no 2008. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim šā lēmuma II pielikumā noteiktajiem mērķiem piešķir tajā norādītajiem uzņēmumiem.
3. Tetrahloroglekļa importa kvotas laika periodam no 2008. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim šā lēmuma III pielikumā noteiktajiem mērķiem piešķir tajā norādītajiem uzņēmumiem.
4. Laika periodam no 2008. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim 1,1,1-trihloretāna importa kvotas šā lēmuma IV pielikumā noteiktajiem mērķiem piešķir tajā norādītajiem uzņēmumiem.
5. Metilbromīda importa kvotas laika periodam no 2008. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim šā lēmuma V pielikumā noteiktajiem mērķiem piešķir tajā norādītajiem uzņēmumiem.
6. Daļēji halogenēto bromfluorogļūdeņražu importa kvotas laika periodam no 2008. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim šā lēmuma VI pielikumā noteiktajiem mērķiem piešķir tajā norādītajiem uzņēmumiem.
7. Daļēji halogenēto hlorfluorogļūdeņražu importa kvotas laika periodam no 2008. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim šā lēmuma VII pielikumā noteiktajiem mērķiem piešķir tajā norādītajiem uzņēmumiem.
8. Bromhlormetāna importa kvotas laika periodam no 2008. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim šā lēmuma VIII pielikumā noteiktajiem mērķiem piešķir tajā norādītajiem uzņēmumiem.
9. Hlorflourogļūdeņražu CFC-11, CFC-12, CFC-113, CFC-114 un CFC-115 un citu perhalogenētu hlorfluorogļūdeņražu, halonu, tetrahloroglekļa, 1,1,1-trihloretāna, metilbromīda, daļēji halogenēto bromfluorogļūdeņražu, daļēji halogenēto hlorfluorogļūdeņražu un bromhlormetāna importa kvotas laika periodam no 2008. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim ir noteiktas šā lēmuma IX pielikumā.
3. pants
Šo lēmumu piemēro no 2008. gada 1. janvāra, un tā darbība beidzas 2008. gada 31. decembrī.
4. pants
Šis lēmums ir adresēts šādiem uzņēmumiem:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Briselē, 2008. gada 30. aprīlī
Komisijas vārdā —
Komisijas loceklis
Stavros DIMAS
(1) OV L 244, 29.9.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2007/540/EK (OV L 198, 31.7.2007., 35. lpp.).
(2) OV C 164, 18.7.2007., 22. lpp.
(3) OV L 88, 29.3.2007., 51. lpp.
I PIELIKUMS
I GRUPA UN II GRUPA
Importa kvotas attiecībā uz hlorflourogļūdeņražiem CFC-11, CFC-12, CFC-113, CFC-114 un CFC-115 un citiem perhalogenētajiem hlorflourogļūdeņražiem importētājiem piešķir saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2037/2000 izmantošanai par izejvielām un iznīcināšanai laikposmā no 2008. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.
|
|
Avantec SA (FR) |
|
|
Ineos Fluor Ltd (UK) |
|
|
Honeywell Fluorine Products Europe (NL) |
|
|
Solvay Fluor GmbH (DE) |
|
|
Solvay Solexis SpA (IT) |
|
|
Syngenta Crop Protection (UK) |
|
|
Tazzetti Fluids Srl (IT) |
|
|
Wilhelmsen Maritime Service AS (NL) |
II PIELIKUMS
III GRUPA
Halonu importa kvotas, kas laika periodam no 2008. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim piešķirtas importētājiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2037/2000 lietojumiem kritiskām vajadzībām un iznīcināšanai.
|
|
Avantec SA (FR) |
|
|
BASF SE (DE) |
|
|
Desautel SAS (FR) |
|
|
Poz-Pliszka (PL) |
|
|
Wilhelmsen Maritime Service AS (NL) |
III PIELIKUMS
IV GRUPA
Tetrahloroglekļa importa kvotas, kas laika periodam no 2008. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim piešķirtas importētājiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2037/2000 izmantošanai par izejvielu un iznīcināšanai.
|
|
Dow Deutschland (DE) |
|
|
Fenner Dunlop (NL) |
IV PIELIKUMS
V GRUPA
1,1,1-trihloretāna importa kvotas, kuras laika periodam no 2008. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim piešķirtas importētājiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2037/2000 izmantošanai par izejvielu un iznīcināšanai.
|
|
Arkema SA (FR) |
|
|
Fujifilm Electronic Materials Europe (BE) |
V PIELIKUMS
VI GRUPA
Metilbromīda importa kvotas, kas laika periodam no 2008. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim piešķirtas importētājiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2037/2000 lietojumiem, kas saistīti ar karantīnu un kravu pirmsnosūtīšanas apstrādi, izmantošanai par izejvielu un iznīcināšanai.
|
|
AT-KARLOVO (BG) |
|
|
Agropest Sp. z o.o. (PL) |
|
|
Albemarle Chemicals (FR) |
|
|
Albemarle Europe (BE) |
|
|
Bang & Bonsomer (LV) |
|
|
Bromotirrena Srl (IT) |
|
|
Eurobrom BV (NL) |
|
|
Mebrom NV (BE) |
|
|
PUPH SOLFUM Sp. z o.o. (PL) |
|
|
Sigma Aldrich Logistik (DE) |
|
|
Zephyr Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (HU) |
VI PIELIKUMS
VII GRUPA
Daļēji halogenētu bromfluorogļūdeņražu importa kvotas, kas laika periodam no 2008. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim piešķirtas importētājiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2037/2000 izmantošanai par izejvielu.
Hovione Farmaciencia SA (PT)
VII PIELIKUMS
VIII GRUPA
Daļēji halogenēto hlorfluorogļūdeņražu importa kvotas, kas atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 2037/2000 un Lēmumam 2007/195/EK piešķirtas ražotājiem un importētājiem laika periodam no 2008. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim izmantošanai par izejvielām, tehnoloģiskām vajadzībām, reģenerācijai, iznīcināšanai un citiem lietojumiem, kas atļauti saskaņā ar 5. pantu Regulā (EK) Nr. 2037/2000.
Ražotājs
|
|
Arkema SA (FR) |
|
|
DuPont de Nemours (Nederland) BV (NL) |
|
|
Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL) |
|
|
Ineos Fluor Ltd (UK) |
|
|
Solvay Fluor GmbH (DE) |
|
|
Solvay Organics GmbH (DE) |
|
|
Solvay Solexis SpA (IT) |
Importētājs
|
|
Alcobre SA (ES) |
|
|
Avantec SA (FR) |
|
|
Bay Systems Iberia (ES) |
|
|
Blye Engineering Co Ltd (MT) |
|
|
Calorie Fluor SA (FR) |
|
|
Dyneon (DE) |
|
|
Empor d.o.o. (SI) |
|
|
Etis d.o.o. (SI) |
|
|
Freolitus (LT) |
|
|
Galco SA (BE) |
|
|
G.AL. Cycle Air Ltd (CY) |
|
|
Harp International Ltd (UK) |
|
|
Linde Gaz Polska Sp. z o.o. (PL) |
|
|
Matero Ltd (CY) |
|
|
Mebrom NV (BE) |
|
|
Refrigerant Products Ltd. (UK) |
|
|
SJB Energy Trading BV (NL) |
|
|
Sigma Aldrich Company (UK) |
|
|
Solquimia Iberia, SL (ES) |
|
|
Tazzetti Fluids Srl (IT) |
|
|
Vrec-Co Export-Import Kft. (HU) |
|
|
Wigmors (PL) |
|
|
Wilhelmsen Maritime Service AS (NL) |
|
|
Zakady Azotowe (PL) |
VIII PIELIKUMS
IX GRUPA
Bromhlormetāna importa kvotas, kas laika periodam no 2008. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim piešķirtas importētājiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2037/2000 izmantošanai par izejvielu.
|
|
Albemarle Europe (BE) |
|
|
Eurobrom BV (NL) |
|
|
Laboratorios Miret SA (LAMIRSA) (ES) |
|
|
Sigma Aldrich Logistik GmbH (DE) |
IX PIELIKUMS
(Šo pielikumu nepublicē, jo tajā ir ietverta konfidenciāla komercinformācija.)