27.9.2014   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/59

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS 2014/678/KĀDP

(2014. gada 26. septembris),

ar kuru īsteno Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2013/255/KĀDP (2013. gada 31. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (1) un jo īpaši tā 30. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)

Padome 2013. gada 31. maijā pieņēma Lēmumu 2013/255/KĀDP.

(2)

Eiropas Savienības Tiesa ar 2014. gada 16. jūlija spriedumu lietā T-572/11 atcēla Padomes lēmumu Samir Hassan iekļaut Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā izklāstītajā to personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.

(3)

Balstoties uz jaunu lēmuma pamatojumu, Samir Hassan būtu atkal jāiekļauj to personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.

(4)

Turklāt būtu jāatjaunina informācija par divām Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā iekļautām vienībām.

(5)

Tādēļ Lēmums 2013/255/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumu groza tā, kā norādīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2014. gada 26. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

S. GOZI

(1)  OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.

PIELIKUMS

1.

Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikuma A iedaļā iekļautajā fizisko un juridisko personu sarakstā iekļauj šādu personu:

 

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“48.

 Samir (

Image

) Hassan (

Image

)

 

Samir Hassan ir prominents uzņēmējs, kurš pietuvināts svarīgām Sīrijas režīma personām, piemēram, Rami Makhlouf un Issam Anbouba; kopš 2014. gada marta – pēc tam, kad viņu iecēla ekonomikas ministrs Khodr Orfali, – viņš ir ieņēmis par sadarbību ar Krieviju atbildīgā priekšsēdētāja vietnieka amatu divpusējās darījumu padomēs. Turklāt ar naudas ziedojumiem viņš atbalsta režīma izvērsto karadarbību. Līdz ar to Samir Hassan ir saistīts ar personām, kuras gūst labumu no režīma vai atbalsta to, un viņš nodrošina atbalstu un gūst labumu no Sīrijas režīma.

27.9.2014.”

2.

Ierakstus attiecībā uz turpmāk minētajām vienībām, kā izklāstīts Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikuma B iedaļā, aizstāj ar šādiem ierakstiem:

 

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“54.

Overseas Petroleum Trading jeb Overseas Petroleum Trading SAL (Off-Shore) jeb Overseas Petroleum Company

Dunant Street, Snoubra Sector, Beirut, Libāna

Sniedz atbalstu Sīrijas režīmam un gūst labumu no tā, organizējot slēptus naftas sūtījumus Sīrijas režīmam.

23.7.2014.

55.

Tri Ocean Trading jeb Tri-Ocean Energy

35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Ēģipte, pasta indekss 11431 P.O. Box: 1313 Maadi

Sniedz atbalstu Sīrijas režīmam un gūst labumu no tā, organizējot slēptus naftas sūtījumus Sīrijas režīmam.

23.7.2014.”
  翻译：