|
11.2.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 36/11 |
TIESAS SPRIEDUMS
(otrā palāta)
2005. gada 27. oktobrī
apvienotajās lietās C-187/04 un C-188/04 Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku (1)
(Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 93/37/EEK - Būvdarbu valsts līgumi - Valsts koncesijas - Izsludināšanas noteikumi)
(2006/C 36/20)
tiesvedības valoda — itāļu
Apvienotajās lietās C-187/04 un C-188/04 par prasību sakarā ar valsts pienākumu neizpildi atbilstoši EKL 226. pantam, ko 2004. gada 22. aprīlī cēla Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — K. Wiedner, G. Bambara, avocat) pret Itālijas Republiku (pārstāvji — I. M. Braguglia, M. Fiorilli, avocat), Tiesa (otrā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs C. W. A. Timmermans, tiesneši J. Makarczyk (referents), R. Silva de Lapuerta, P. Kūris un J. Klučka, ģenerāladvokāts D. Ruiz-Jarabo Colomer, sekretārs R. Grass, 2005. gada 27. oktobrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
|
1) |
Tā kā valsts uzņēmums ANAS SpA piešķīra Valtrompia un Pdemontana Veneta Ovest autoceļu būvdarbu un vadības līgumu Società per l'autostrada Brescia-Verona-Vincenza-Padova pA kā tiešu koncesiju, iepriekš neizsludinot konkursu, kaut gan tam nav izpildīti nepieciešamie nosacījumi, Itālijas Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek Padomes 1993. gada 14. jūnija direktīva 93/37/EEK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu piešķiršanas procedūras, un īpaši tās 3. panta 1. punkts un 11. panta 3., 6. un 7. punkts. |
|
2) |
Itālijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |