20.2.2009   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 42/14

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5474 — Lagardère/Sumitomo/HFG)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 42/08)

1.

Komisija 2009. gada 13. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Lagardère SCA (“Lagardère”), izmantojot meitasuzņēmumu Hachette Filippacchi Press (“HFP”, abi Francija), un uzņēmums Sumitomo Corporation (“Sumitomo”, Japāna) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Hachette FujinGaho (“HFG”, Japāna), iegādājoties akcijas. Uzņēmums HFG pašlaik pieder HFP.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Lagardère: uzņēmums Lagardère ir pasaules mēroga mediju grupa, kuras galvenais birojs atrodas Francijā un kura iekļauta Parīzes biržas sarakstā; uzņēmums Lagardère galvenokārt darbojas tādās nozarēs kā grāmatu un žurnālu izdošana; radio un TV apraide; filmu un TV raidījumu ražošana un izplatīšana; pārdošanas starpniecības reklāma; publicēšana tīmekļa vietnē; mazumtirdzniecības veikali ceļotājiem; un starpniecība un pārvaldība ar sportu saistītu tiesību jautājumos;

—

HFP: uzņēmums HFP ir patērētāju žurnālu izdevējs visā pasaulē; HFP nodarbojas arī ar reklāmas laukumu pārdošanu savā un trešo personu vārdā;

—

Sumitomo: uzņēmums Sumitomo ir Sumitomo Corporation Group mātes uzņēmums un integrēts tirdzniecības uzņēmums, kurš sniedz plašu pakalpojumu klāstu Japānā un pasaulē, tostarp Āzijā, Amerikas Savienotajās Valstīs un Eiropā;

—

HFG: uzņēmums HFG pašlaik nodarbojas ar sieviešu modes žurnālu un stila žurnālu izdošanu un saistītiem drukātiem izdevumiem un tīmekļa publikācijām Japānā; HFG attīstīs papildu darbības jomas, piemēram, sieviešu modes preču tālpārdošanu.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5474 — Lagardère/Sumitomo/HFG uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

  翻译：