29.7.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/1

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

29.7.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/3

(1)

Attiecībā uz dalībvalstīm, kuras izmanto Regulas (EK) Nr. 1782/2003 62. pantā paredzēto iespēju, ņemot vērā informāciju, kas paziņota saskaņā ar minētās regulas 145. panta i) punktu, jāpārskata minētās regulas VIII pielikumā paredzētie valstij noteiktie maksimāli pieļaujamie daudzumi.

(2)

Sākot no 2006. gada, Kopienas ieguldījums tādu atbalsta shēmu finansēšanā, kurās paredzēti īpaši pasākumi lopkopības atbalstam attālākajos reģionos, ir paredzēts 23. pantā Padomes 2006. gada 30. janvāra Regulā (EK) Nr. 247/2006, ar ko ievieš īpašus pasākumus lauksaimniecības jomā attālākajiem Eiropas Savienības reģioniem (2). Minētā ieguldījuma summa, kas paredzēta īpašiem pasākumiem, kuri sākotnēji bija iekļauti VIII pielikumā, attiecībā uz dažām dalībvalstīm ir attiecīgi jāatvelk no valstij noteiktajiem maksimāli pieļaujamajiem daudzumiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1782/2003 VIII pielikumā.

(3)

Ir jākoriģē Regulas (EK) Nr. 1782/2003 VII pielikuma K. 2. punktā noteiktie maksimāli pieļaujamie daudzumi, ņemot vērā jaunākos datus par cigoriņiem, un attiecīgi jāpielāgo minētās regulas VIII pielikumā paredzētie valstij noteiktie maksimāli pieļaujamie daudzumi, nemainot kopīgos daudzumus.

(4)

Ir arī jāpielāgo Regulas (EK) Nr. 1782/2003 VII pielikuma K. 2. punktā noteiktie maksimālie daudzumi, ņemot vērā daudzumus, kuri iekļauti cukura kvotās un inulīna sīrupa kvotās un kurus saražoja vienā dalībvalstī no citā dalībvalstī izaudzētām cukurbietēm un cigoriņiem laikposmā no 2000./2001. tirdzniecības gada līdz 2005./2006. tirdzniecības gadam. Ir attiecīgi jāpielāgo valstij noteiktie maksimāli pieļaujamie daudzumi, kas paredzēti minētās regulas VIII un VIII.a pielikumā.

(5)

Attiecībā uz dalībvalstīm, kas 2006. gadā īsteno Regulas (EK) Nr. 1782/2003 III sadaļā paredzēto vienreizējo maksājumu shēmu, katram no attiecīgās regulas 66. līdz 69. pantā minētajiem maksājumiem jānosaka maksimāli pieļaujamais budžeta apjoms 2006. gadam saskaņā ar III sadaļas 2. nodaļā minētajiem nosacījumiem.

(6)

Attiecībā uz dalībvalstīm, kas 2006. gadā izmanto Regulas (EK) Nr. 1782/2003 70. pantā minēto iespēju, jānosaka maksimāli pieļaujamais budžeta apjoms 2006. gadam attiecībā uz tiešajiem maksājumiem, kuri izslēgti no vienreizējo maksājumu shēmas.

(7)

Attiecībā uz dalībvalstīm, kas izmanto Regulas (EK) Nr. 1782/2003 71. pantā paredzēto pārejas laiku, jānosaka maksimāli pieļaujamais budžeta apjoms 2006. gadam attiecībā uz minētās regulas VI pielikumā uzskaitītajiem tiešajiem maksājumiem.

(8)

Ir jākoriģē Regulas (EK) Nr. 1782/2003 110.i panta 3. punktā olīvu audzēm paredzētā atbalsta maksimālais apjoms, ņemot vērā VII pielikuma H punktā minētā koeficienta vērtību, kā arī saglabāšanu, ko piemēro atbilstīgi minētā panta 4. punktam, un ņemot vērā attiecīgo dalībvalstu paziņojumu, un attiecīgi jākoriģē VIII pielikumā paredzētie valstīm noteiktie maksimāli pieļaujamie daudzumi. Apjoms nav jānosaka attiecībā uz dalībvalstīm, kas nolēmušas, ka VII pielikuma H punktā paredzētais koeficients ir 1.

(9)

Ir jānosaka Kopienas maksimālais ieguldījums olīveļļas nozarē apstiprinātu tirgus dalībnieku organizāciju izstrādātu darba programmu finansēšanā saskaņā ar saglabāšanas koeficientu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1782/2003 110.i panta 4. punktā un ko paziņojušas attiecīgās dalībvalstis.

(10)

Maksimālais apjoms Regulas (EK) Nr. 1782/2003 110.l panta 1. punktā minētajam atbalstam par tabaku ir jāpielāgo saskaņā ar koeficienta vērtību, kas minēta VII pielikuma I punktā un ko paziņojušas attiecīgās dalībvalstis, un attiecīgi jāpielāgo minētās regulas VIII pielikumā paredzētie valstij noteiktie maksimāli pieļaujamie daudzumi. Apjoms nav jānosaka attiecībā uz dalībvalstīm, kas nolēmušas, ka VII pielikuma I punktā paredzētais koeficients ir 1.

(11)

Skaidrības labad ir lietderīgi publicēt vienreizējo maksājumu shēmas maksimāli pieļaujamo budžeta apjomu 2006. gadam pēc tam, kad no pārskatītajiem Regulas (EK) Nr. 1782/2003 VIII pielikumā minētajiem maksimāli pieļaujamajiem daudzumiem atskaitīti tās 66. līdz 70. pantā minētajiem maksājumiem noteiktie maksimāli pieļaujamie daudzumi.

(12)

Ir lietderīgi noteikt maksimālo finansējumu, kas ir to dalībvalstu rīcībā, kuras pievienojās Eiropas Savienībai 2004. gadā un kuras piemēros vienoto platībmaksājumu shēmu atsevišķu maksājumu piešķiršanai par cukuru 2006. gadā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 143.ba pantu, pamatojoties uz minēto valstu paziņojumu.

(13)

Attiecībā uz tām dalībvalstīm, kas iestājās Eiropas Savienībā 2004. gadā un īstenos Regulas (EK) Nr. 1782/2003 IVa sadaļā paredzēto vienoto platībmaksājumu shēmu 2006. gadā, attiecīgā gada finansējuma summas jānosaka saskaņā ar minētās regulas 143.b panta 3. punktu.

(14)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1782/2003.

(15)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,

1)

Regulas 110.i panta 3. punkta pirmajā daļā tabulu aizstāj ar šādu tabulu:

2)

Regulas 110.l panta 1. punktā tabulu aizstāj ar šādu tabulu:

3)

Regulas VII pielikuma K. 2. punktā 1. tabulu aizstāj ar šīs regulas VII pielikumā sniegto tabulu.

4)

Regulas VIII pielikumu aizstāj ar tekstu, kas sniegts šīs regulas VIII pielikumā.

5)

Regulas VIII.a pielikumu aizstāj ar tekstu, kas sniegts šīs regulas IX pielikumā.

29.7.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/15

(1)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 188/2005 (4) 4. pantā noteikta programmas gada finansējuma summa no 2005. gada, lai atbalstītu tradicionālās darbības Francijas aizjūras departamentu gaļas nozarē, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1452/2001 9. panta 1. punktā.

(2)

Regulas (EK) Nr. 1452/2001 9. panta 2. punkta otrajā daļā noteikts, ka Komisija palielina šo gada summu ar nosacījumu, ka netiek pārsniegts maksimālais minētajā noteikumā paredzētais apjoms, lai ņemtu vērā vietējās ražošanas attīstību.

(3)

Vietējās ražošanas attīstība Francijas aizjūras departamentos, kas noteikta atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 188/2005 5. pantam, ir tāda, ka attiecīgais gada apjoms, kas noteikts minētās regulas 4. pantā, būtu attiecīgi jāpalielina, nepārsniedzot Regulas (EK) Nr. 1452/2001 9. panta 2. punktā noteikto maksimālo apjomu.

(4)

Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 188/2005.

(5)

Tā kā attiecīgo atbalsta programmu piemēro no 2006. gada 1. janvāra, šī regula arī būtu jāpiemēro no minētā datuma.

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,

29.7.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/17

(1)

Saskaņā ar Komisijas 2005. gada 9. novembra Regulu (EK) Nr. 1898/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/99 ieviešanai attiecībā uz pasākumiem krējuma, sviesta un koncentrēta sviesta realizācijai Kopienas tirgū (2), intervences aģentūras ar pastāvīga uzaicinājuma uz konkursu palīdzību var pārdot zināmus to rīcībā esošus sviesta intervences krājumus un var piešķirt atbalstu par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu. Šīs regulas 25. pantā noteikts, ka, ņemot vērā saņemtos piedāvājumus konkursam atbildē uz katru individuālo uzaicinājumu, nosaka minimālo pārdošanas cenu sviestam un maksimālo atbalsta apmēru krējumam, sviestam un koncentrētam sviestam. Tālāk tiek noteikts, ka cena vai atbalsts var atšķirties sakarā ar iecerēto sviesta izmantošanas veidu, tā tauku saturu un pārstrādes procedūrām. Atbilstīgi jānosaka Regulas (EK) Nr. 1898/2005 28. pantā paredzētais pārstrādes garantiju apjoms.

(2)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

29.7.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/19

(1)

Saskaņā ar Komisijas 2005. gada 9. novembra Regulu (EK) Nr. 1898/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 ieviešanai attiecībā uz pasākumiem krējuma, sviesta un koncentrēta sviesta realizācijai Kopienas tirgū (2), intervences aģentūras pastāvīgos konkursos var pārdot zināmus to rīcībā esošus sviesta intervences krājumus, un var piešķirt atbalstu par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu. Šīs regulas 25. pantā noteikts, ka, ņemot vērā saņemtos piedāvājumus, atbildot uz katru individuālo uzaicinājumu, nosaka minimālo pārdošanas cenu sviestam un maksimālo atbalsta apmēru par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu. Tālāk tiek noteikts, ka cena vai atbalsts var atšķirties sakarā ar iecerēto sviesta izmantošanas veidu, tā tauku saturu un pārstrādes procedūrām. Atbilstīgi jānosaka Regulā (EK) Nr. 1898/2005 paredzētais pārstrādes garantiju apmērs.

(2)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

29.7.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/21

(1)

Saskaņā ar 16. panta 2. punktu Komisijas 1999. gada 16. decembra Regulā (EK) Nr. 2771/1999, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus par Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 piemērošanu attiecībā uz intervenci sviesta un krējuma tirgū (2), Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī tika publicēts paziņojums par uzaicinājumu uz konkursu, lai iepirktu sviestu saskaņā ar pastāvīgo uzaicinājumu uz konkursu, kas izsludināts ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 796/2006 (3).

(2)

Ņemot vērā piedāvājumus konkursam, kas saņemti saistībā ar katru atsevišķo uzaicinājumu uz konkursu, nosaka maksimālo iepirkuma cenu vai pieņem lēmumu noraidīt visus piedāvājumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2771/1999 17.a pantu.

(3)

Izvērtējot piedāvājumus konkursam, kas saņemti 4. atsevišķajam uzaicinājumam uz konkursu, nosaka maksimālo iepirkuma cenu.

(4)

Piena un piena produktu pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

29.7.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/22

(1)

Saskaņā ar Komisijas 2005. gada 9. novembra Regulu (EK) Nr. 1898/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 1255/1999 ieviešanai attiecībā uz pasākumiem krējuma, sviesta un koncentrēta sviesta realizācijai Kopienas tirgū (2) intervences aģentūras ar pastāvīga uzaicinājuma uz konkursu palīdzību uzsāk konkursu par atbalsta piešķiršanu koncentrētam sviestam. Šīs regulas 54. pantā paredzēts, ka, ņemot vērā piedāvājumus konkursam, kas saņemti atbildē uz katru individuālo uzaicinājumu, nosaka maksimālo atbalstu koncentrētam sviestam, kurā minimālais tauku saturs sasniedz 96 %.

(2)

Regulas (EK) Nr. 1898/2005 53. panta 4. punktā paredzētā gala lietotāju drošība ir jāizvirza, lai nodrošinātu, ka koncentrēto sviestu pārņem mazumtirdzniecības tirgotāji.

(3)

Atbilstīgi saņemtiem piedāvājumiem attiecīgā līmenī jānosaka maksimālais atbalsta apjoms, kā arī tādā pašā veidā jānosaka garantijas gala lietotājiem.

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

29.7.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/23

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 796/2006 atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1255/1999 6. panta 1. punkta trešajai daļai ir atklāta sviesta iepirkšana konkursa kārtībā laika posmam, kas beidzas 2006. gada 31. augustā.

(2)

Pamatojoties uz Igaunijas jaunākajiem paziņojumiem, Komisija ir konstatējusi, ka sviesta tirgus cenas divu secīgu nedēļu laikā ir bijušas vismaz 92 % no intervences cenas. Tādēļ šajā dalībvalstī jāaptur intervences iepirkumi konkursa kārtībā. Šādā nolūkā minētā dalībvalsts jāsvītro no Regulā (EK) Nr. 796/2006 noteiktā saraksta.

(3)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 796/2006,

29.7.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/24

(1)

Saskaņā ar 21. pantu Komisijas 1999. gada 16. decembra Regulā (EK) Nr. 2771/1999, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz intervenci sviesta un krējuma tirgū (2), intervences aģentūras, izmantojot pastāvīgu konkursu, ir laidušas pārdošanā noteiktu to glabāšanā esošā sviesta daudzumu.

(2)

Ņemot vērā piedāvājumus, kas saņemti pēc katra atsevišķā konkursa uzaicinājuma, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2771/1999 24.a pantu nosaka minimālo pārdošanas cenu vai nolemj piedāvājumus noraidīt.

(3)

Ņemot vērā saņemtos piedāvājumus, nosaka minimālo pārdošanas cenu.

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

29.7.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/25

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 13. pantu starpību starp minēto regulas 1. pantā minēto produktu kursu vai cenām pasaules tirgū un šo produktu cenām Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju.

(2)

Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regulas (EK) Nr. 1517/95, ar ko pieņem sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 1784/2003 piemērošanai attiecībā uz importa un eksporta režīmu dzīvnieku barības maisījumiem uz labības bāzes un groza Regulu (EK) Nr. 1162/95 par sīki izstrādātiem noteikumiem ievešanas un izvešanas atļauju režīma piemērošanai labības un rīsu nozarē (2), 2. pantā ir izstrādāti īpaši kritēriji, kas jāņem vērā, aprēķinot šīs kompensācijas.

(3)

Šaja aprēķinā jāņem vērā arī labības produktu sastāvs. Vienkāršošanas nolūkā kompensācija jāizmaksā par divām “labības produktu” kategorijām, tas ir, kukurūzu, t.i., graudaugu, kas tiek visplašāk izmantoti eksportētu kombinēto pārtikas produktu un produktu uz kukurūzas bāzes ražošanai, no vienas puses, kā arī par “citiem graudaugiem”, no otras puses, kas ir iekļaujami labības produkti, izņemot kukurūzu un produktus uz kukurūzas bāzes. Kompensācija jāpiešķir par labības produktu daudzumu, ko satur dzīvniekiem paredzētie barības maisījumi.

(4)

Turklāt kompensācijas noteikšanā jāņem vērā arī iespējas šo produktu pārdošanai pasaules tirgū, nepieciešamība izvairīties no traucējumiem Kopienas tirgū un eksporta ekonomiskais aspekts.

(5)

Pašreizējā situācija labības tirgū, un jo īpaši apgādes perspektīvas, liek šobrīd atcelt eksporta kompensācijas.

(6)

Labības pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

29.7.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/27

(1)

Komisijas Regula (EK) Nr. 1001/2006 (3) nosaka gala lietojuma nodrošinājuma summu, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 1898/2005 53. panta 4. punktā 12. īpašajam konkursam, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 1898/2005.

(2)

Administratīvas kļūdas rezultātā gala lietojuma nodrošinājuma līmenis, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1001/2006 1. panta otrajā daļā, neatbilst patiesajam nosakāmajam līmenim.

(3)

Tāpēc attiecīgi ir jālabo Regula (EK) Nr. 1001/2006. Tā kā pareizā nodrošinājuma summa ir zemāka par sākotnēji paredzēto, labojums jāpiemēro sākot no Regulas (EK) Nr. 1001/2006 spēkā stāšanās dienas,

29.7.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/28

(1)

Līgumā, ar ko attiecībā uz Grenlandi groza Eiropas Kopienu dibināšanas līgumu (1) (“Grenlandes Līgums”) un kas stājās spēkā 1985. gada 1. februārī, noteikts, ka Eiropas Kopienas dibināšanas līgums (EK līgums) vairs neattieksies uz Grenlandi, bet ka Grenlandi, kas ir dalībvalsts daļa, asociē ar Eiropas Kopienu kā vienu no aizjūras zemēm un teritorijām (AZT).

(2)

Grenlandes Līguma preambulā teikts, ka būtu jānosaka pasākumi, kas ļautu saglabāt ciešas un noturīgas saites starp Kopienu un Grenlandi un ņemt vērā savstarpējās intereses, jo īpaši Grenlandes nepieciešamību attīstīties, un ka EK līguma ceturtajā daļā izklāstītie noteikumi, kas attiecas uz AZT, nodrošina atbilstīgu bāzi šīm attiecībām.

(3)

Saskaņā ar EK līguma 182. pantu asociēšanas mērķis ir veicināt AZT ekonomikas un sociālo attīstību un veidot ciešas ekonomiskās attiecības starp tām un visu Kopienu. Saskaņā ar EK līguma 188. pantu tā 182. līdz 187. pants attiecas uz Grenlandi, ņemot vērā īpašos noteikumus, kas ietverti EK līgumam pievienotajā Protokolā par īpašiem noteikumiem attiecībā uz Grenlandi.

(4)

Noteikumi EK līguma 182. līdz 186. pantā izklāstīto principu piemērošanai ir izklāstīti Padomes Lēmumā 2001/822/EK (2001. gada 27. novembris) par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Kopienu (“Lēmums par aizjūras asociāciju”) (2), kas turpina attiekties uz Grenlandi, ievērojot minētajā lēmuma paredzētos nosacījumus.

(5)

Eiropas Savienības Padome 2003. gada 24. februāra Secinājumos par Eiropas Kopienas, Dānijas valdības un Grenlandes pašpārvaldes Ceturtā zivsaimniecības protokola termiņa starpposma pārskatīšanu vienojās, ka – ņemot vērā zivsaimniecības nozīmi un strukturālās attīstības problēmas Grenlandē – ir nepieciešams turpmāk paplašināt un stiprināt attiecības starp ES un Grenlandi. Padome turklāt pauda apņēmību ES un Grenlandes turpmākās attiecības pēc 2006. gada balstīt uz vispusīgu partnerību noturīgai attīstībai, kas ietvers īpašu zivsaimniecības nolīgumu, par kuru sarunas risinās saskaņā ar vispārīgiem noteikumiem un principiem, kas attiecas uz šādiem nolīgumiem.

(6)

Iepriekšminētajos secinājumos Padome pauda uzskatu, ka nākamajā ES finanšu shēmā turpmākās finansiālās saistības pret Grenlandi būtu orientējoši jāparedz pašreizējā līmenī, ņemot vērā visu AZT vajadzības, kā arī citus būtiskus apstākļus un abpusējo interešu godīgu līdzsvaru, jo īpaši Grenlandes attīstības vajadzības un EK vajadzību pēc pastāvīgas un ilgtspējīgas piekļuves Grenlandes ūdeņos pieejamiem zivju krājumiem, kā arī citu personu finansiālos ieguldījumus.

(7)

Nolīgums par zivsaimniecību starp Eiropas Ekonomikas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes pašvaldību, no otras puses, kurš parakstīts Briselē, 1984. gada 13. martā (3) un kurš atsaucas uz sadarbības garu, kas izriet no Kopienas lēmuma piešķirt Grenlandei aizjūras teritorijas statusu, 2007. gada 1. janvārī tiks aizstāts ar jaunu zivsaimniecības partnerības nolīgumu.

(8)

Eiropas Kopienas, no vienas puses, un Dānijas valdības un Grenlandes pašpārvaldes, no otras puses, Kopīgajā deklarācijā par partnerību starp Eiropas Kopienu un Grenlandi, kas parakstīta Briselē, 2006. gada 27. jūnijā (4), ir norādīts uz ciešajām vēstures, ekonomikas un kultūras saitēm starp Kopienu un Grenlandi un uzsvērta nepieciešamība turpmāk stiprināt partnerību un sadarbību jomās, uz ko attiecas šis lēmums.

(9)

Šā lēmuma īstenošanai vajadzīgie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar Padomes Lēmumu 1999/468/EK (1999. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (5),

a)

izveidot satvaru dialogam;

b)

sasniegt kopīgus mērķus, apspriežoties par kopējas ieinteresētības jautājumiem, lai nodrošinātu sadarbības centienu maksimālu lietderību saskaņā ar abu partneru prioritātēm;

c)

nodrošināt pamatu ekonomiskai, finansiālai, zinātnes, izglītības un kultūras sadarbībai, balstoties uz savstarpējas atbildības un savstarpēja atbalsta principiem;

d)

sekmēt Grenlandes attīstību.

a)

izglītība un apmācība;

b)

derīgie izrakteņi;

c)

enerģētika;

d)

tūrisms un kultūra;

e)

pētniecība;

f)

pārtikas nekaitīgums.

a)

nozaru politikas pieņemšanu;

b)

nozaru politikas iespaida un rezultātu uzraudzību un izvērtēšanu;

c)

pareizu, ātru un efektīvu nozaru politikas stratēģijas īstenošanas nodrošināšanu;

d)

gada pārskatiem Komisijai par nozaru politikas sasniegumiem.

a)

reformas un projekti, kas ir saskaņā ar nozaru politiku;

b)

iestāžu attīstība, jaudas veidošana un vides aspektu integrēšana;

c)

tehniskās sadarbības programmas.

29.7.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/37

(1)

Saskaņā ar 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK Kopienai jāveic pašai vai jāpalīdz dalībvalstīm veikt tehniskus un zinātniskus pasākumus, kas vajadzīgi, lai pilnīgotu Kopienas tiesību aktus veterinārijas jomā, kā arī veterināro izglītību vai apmācību.

(2)

Izdevumu programmu pētījumi, ietekmes novērtējumi, kā arī sistemātiska un savlaicīga izvērtēšana ir noteikta Eiropas Komisijas prioritāte, lai sniegtu pārskatu par to, kā pārvaldīti piešķirtie līdzekļi, un, īpaši koncentrējoties uz rezultatīvu pārvaldību, veicinātu pieredzes apmaiņu.

(3)

Lai īstenotu šos uzdevumus, 2004. gada pēdējā ceturksnī tika rīkots atklātas procedūras konkurss pamatlīgumam par pārtikas nekaitīguma, dzīvnieku veselības un labturības un zootehnikas izvērtējumu.

(4)

Pamatlīgumu noslēdza 2005. gada 18. jūnijā uz 24 mēnešu periodu. Šis pamatlīgums jau sniedz atbilstošu informāciju, ar ko pamato Kopienas lēmumus.

(5)

Katrs atsevišķais uzdevums ir pakļauts īpašiem nolīgumiem. Šos nolīgumus paraksta Komisija un izraudzītais līgumslēdzējs, kā noteikts pamatlīgumā.

(6)

Šajā lēmumā paredzētais pasākums ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,

29.7.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 208/39

(1)

Ar Komisijas 2006. gada 24. februāra Lēmumu 2006/147/EK par profilaktisko vakcināciju pret ļoti patogēno H5N1 apakštipa putnu gripu un ar to saistītiem pārvietošanas noteikumiem Nīderlandē (2) apstiprināja plānu profilaktiskai vakcinācijai pret ļoti patogēno H5N1 apakštipa putnu gripu (“profilaktiskās vakcinācijas plāns”), ko Nīderlande 2006. gada 21. februārī iesniedza Komisijai. Tajā bija paredzēti arī daži pasākumi, kas jāpiemēro Nīderlandē, veicot profilaktisko vakcināciju atsevišķās mājputnu saimniecībās, kurās pastāv paaugstināts infekcijas ievazāšanas risks, tostarp vakcinēto putnu pārvietošanas ierobežojumi.

(2)

Nīderlande saskaņā ar profilaktiskās vakcinācijas plānu ir veikusi bioloģiski audzētu un brīvās turēšanas apstākļos audzētu mājputnu un piemājas putnu profilaktisko vakcināciju pret ļoti patogēno H5N1 apakštipa putnu gripu. Profilaktiskās vakcinācijas plāns ir izmēģinājuma projekts, jo pieredze dažu attiecīgo sugu profilaktiskā vakcinācijā šādos apstākļos ir ierobežota.

(3)

Atbilstīgi profilaktiskās vakcinācijas plānam, ko iesniedza Nīderlande un kas apstiprināts ar Lēmumu 2006/147/EK, profilaktiskā vakcinācija jāpabeidz līdz 2006. gada 30. jūnijam. Nīderlande saskaņā ar profilaktiskās vakcinācijas plānu veica vakcināciju līdz minētajai dienai.

(4)

Nīderlande saskaņā ar Lēmuma 2006/147/EK 13. pantā noteiktajiem ziņošanas pienākumiem ir iesniegusi ziņojumu, kurā bija iekļauta informācija par profilaktiskās vakcinācijas plāna īstenošanu, un ir ziņojusi Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajai komitejai, kā arī ekspertu darba grupām par profilaktiskās vakcinācijas izmantošanu, un ir lūgusi turpināt šādu vakcināciju.

(5)

Turklāt, pamatojoties uz Nīderlandes sniegto informāciju, šķiet, vajadzīga turpmāka praktiskā pieredze profilaktiskās vakcinācijas izmantošanā pret ļoti patogēnās H5N1 apakštipa putnu gripas izplatīšanos. Tāpēc šāda profilaktiskā vakcinācija ir jāapstiprina līdz 2007. gada 31. jūlijam.

(6)

Nīderlande arī pieprasīja 2006. gada 21. februārī iesniegtajā profilaktiskās vakcinācijas plānā apstiprināt dažus grozījumus saistībā ar tā īstenošanu praksē, piemēram, attiecībā uz vakcinējamajām sugām, bivalento vakcīnu izmantošanu, atsevišķu putnu identificēšanu piemājas putnu saimēs, vakcinācijas vietu un šādu mājputnu pārvietošanas ierobežojumiem. Komisija uzskata, ka šie grozījumi atbilst attiecīgajiem Kopienas tiesību aktiem.

(7)

Tāpēc Lēmums 2006/147/EK ir attiecīgi jāgroza.

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

1)

Lēmuma 1. panta 2. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:

2)

Lēmuma 2. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Nīderlandes 2006. gada 21. februārī Komisijai iesniegtais plāns profilaktiskajai vakcinācijai pret ļoti patogēno H5N1 apakštipa putnu gripu un Nīderlandes 2006. gada 29. jūnijā Komisijai iesniegtie plāna grozījumi, ieskaitot tā versiju, kas ir spēkā līdz 2007. gada 31. jūlijam (“profilaktiskās vakcinācijas plāns”), ir apstiprināti.

Saskaņā ar profilaktiskās vakcinācijas plānu profilaktiskā vakcinācija pret putnu gripu jāveic, izmantojot inaktivētu heterologu H5 apakštipa putnu gripas vakcīnu vai inaktivētu heterologu bivalentu vakcīnu, kas satur gan H5, gan H7 apakštipa putnu gripu, ko Nīderlande atļāvusi savā valstī izmantot piemājas putnu, bioloģiski audzētu un brīvās turēšanas apstākļos audzētu putnu vakcinācijai.”

3)

Lēmuma 4. panta 1. punktu aizstāj ar šādu: