i)

pēc iedaļas “A. BEĻĢIJA” vārda “Neattiecas.” iekļauj šādu tekstu:

“B.   BULGĀRIJA

Ikvienu personu, kas strādā bez darba līguma Sociālā nodrošinājuma kodeksa 4. panta 3. punkta 5. un 6. apakšpunkta nozīmē, uzskata par pašnodarbinātu personu Regulas 1. panta a) apakšpunkta (ii) daļas nozīmē.”;

ii)

iedaļas “B. ČEHIJAS REPUBLIKA”, “C. DĀNIJA”, “D. VĀCIJA”, “E. IGAUNIJA”, “F. GRIEĶIJA”, “G. SPĀNIJA”, “H. FRANCIJA”, “I. ĪRIJA”, “J.ITĀLIJA”, “K. KIPRA”, “L. LATVIJA”, “M. LIETUVA”, “N. LUKSEMBURGA”, “O. UNGĀRIJA”, “P. MALTA”, “Q. NĪDERLANDE”, “R. AUSTRIJA”, “S. POLIJA”, “T. PORTUGĀLE”, “U. SLOVĒNIJA”, “V. SLOVĀKIJA”, “W. SOMIJA”, “X. ZVIEDRIJA”, “Y. APVIENOTĀ KARALISTE” attiecīgi pārgrupē, un tādējādi to nosaukumi ir “C. ČEHIJAS REPUBLIKA”, “D. DĀNIJA”, “E. VĀCIJA”, “F. IGAUNIJA”, “G. GRIEĶIJA”, “H. SPĀNIJA”, “I. FRANCIJA”, “J. ĪRIJA”, “K. ITĀLIJA”, “L. KIPRA”, “M. LATVIJA”, “N. LIETUVA”, “O. LUKSEMBURGA”, “P. UNGĀRIJA”, “Q. MALTA”, “R. NĪDERLANDE”, “S. AUSTRIJA”, “T. POLIJA”, “U. PORTUGĀLE”, “W. SLOVĒNIJA”, “X. SLOVĀKIJA”, “Y. SOMIJA”, “Z. ZVIEDRIJA”, “AA. APVIENOTĀ KARALISTE”;

iii)

pēc iedaļas “U. PORTUGĀLE” vārda “Neattiecas.” iekļauj šādu tekstu:

“V.   RUMĀNIJA

Neattiecas.”;

i)

pēc iedaļas “A. BEĻĢIJA” vārda “Neattiecas.” iekļauj šādu tekstu:

“B.   BULGĀRIJA

Neattiecas.”;

ii)

iedaļas “B. ČEHIJAS REPUBLIKA”, “C. DĀNIJA”, “D. VĀCIJA”, “E. IGAUNIJA”, “F. GRIEĶIJA”, “G. SPĀNIJA”, “H. FRANCIJA”, “I. ĪRIJA”, “J.ITĀLIJA”, “K. KIPRA”, “L. LATVIJA”, “M. LIETUVA”, “N. LUKSEMBURGA”, “O. UNGĀRIJA”, “P. MALTA”, “Q. NĪDERLANDE”, “R. AUSTRIJA”, “S. POLIJA”, “T. PORTUGĀLE”, “U. SLOVĒNIJA”, “V. SLOVĀKIJA”, “W. SOMIJA”, “X. ZVIEDRIJA”, “Y. APVIENOTĀ KARALISTE” attiecīgi pārgrupē, un tādējādi to nosaukumi ir “C. ČEHIJAS REPUBLIKA”, “D. DĀNIJA”, “E. VĀCIJA”, “F. IGAUNIJA”, “G. GRIEĶIJA”, “H. SPĀNIJA”, “I. FRANCIJA”, “J. ĪRIJA”, “K. ITĀLIJA”, “L. KIPRA”, “M. LATVIJA”, “N. LIETUVA”, “O. LUKSEMBURGA”, “P. UNGĀRIJA”, “Q. MALTA”, “R. NĪDERLANDE”, “S. AUSTRIJA”, “T. POLIJA”, “U. PORTUGĀLE”, “W. SLOVĒNIJA”, “X. SLOVĀKIJA”, “Y. SOMIJA”, “Z. ZVIEDRIJA”, “AA. APVIENOTĀ KARALISTE”;

iii)

pēc iedaļas “U. PORTUGĀLE” vārda “Neattiecas.” iekļauj šādu tekstu:

“V.   RUMĀNIJA

Lai atbilstīgi Regulas III sadaļas 1. nodaļai konstatētu tiesības uz pabalstiem natūrā, vārdkopa “ģimenes loceklis” nozīmē laulāto, apgādībā esošu vecāku, bērnu līdz 18 gadu vecumam (vai līdz 26 gadu vecumam un apgādībā esošu).”;

i)

pēc iedaļas “A. BEĻĢIJA” vārda “Neattiecas.” iekļauj šādu tekstu:

“B.   BULGĀRIJA

Neattiecas.”;

ii)

iedaļas “B. ČEHIJAS REPUBLIKA”, “C. DĀNIJA”, “D. VĀCIJA”, “E. IGAUNIJA”, “F. GRIEĶIJA”, “G. SPĀNIJA”, “H. FRANCIJA”, “I. ĪRIJA”, “J.ITĀLIJA”, “K. KIPRA”, “L. LATVIJA”, “M. LIETUVA”, “N. LUKSEMBURGA”, “O. UNGĀRIJA”, “P. MALTA”, “Q. NĪDERLANDE”, “R. AUSTRIJA”, “S. POLIJA”, “T. PORTUGĀLE”, “U. SLOVĒNIJA”, “V. SLOVĀKIJA”, “W. SOMIJA”, “X. ZVIEDRIJA”, “Y. APVIENOTĀ KARALISTE” attiecīgi pārgrupē, un tādējādi to nosaukumi ir “C. ČEHIJAS REPUBLIKA”, “D. DĀNIJA”, “E. VĀCIJA”, “F. IGAUNIJA”, “G. GRIEĶIJA”, “H. SPĀNIJA”, “I. FRANCIJA”, “J. ĪRIJA”, “K. ITĀLIJA”, “L. KIPRA”, “M. LATVIJA”, “N. LIETUVA”, “O. LUKSEMBURGA”, “P. UNGĀRIJA”, “Q. MALTA”, “R. NĪDERLANDE”, “S. AUSTRIJA”, “T. POLIJA”, “U. PORTUGĀLE”, “W. SLOVĒNIJA”, “X. SLOVĀKIJA”, “Y. SOMIJA”, “Z. ZVIEDRIJA”, “AA. APVIENOTĀ KARALISTE”;

iii)

pēc iedaļas “U. PORTUGĀLE” vārda “Neattiecas.” iekļauj šādu tekstu:

“V.   RUMĀNIJA

Neattiecas.”;

i)

pēc pēdējā teksta iedaļā “A. BEĻĢIJA” iekļauj šādu tekstu:

“B.   BULGĀRIJA

Vienreizējais maternitātes pabalsts (Likums par ģimenes pabalstu bērniem).”;

ii)

iedaļas “B. ČEHIJAS REPUBLIKA”, “C. DĀNIJA”, “D. VĀCIJA”, “E. IGAUNIJA”, “F. GRIEĶIJA”, “G. SPĀNIJA”, “H. FRANCIJA”, “I. ĪRIJA”, “J.ITĀLIJA”, “K. KIPRA”, “L. LATVIJA”, “M. LIETUVA”, “N. LUKSEMBURGA”, “O. UNGĀRIJA”, “P. MALTA”, “Q. NĪDERLANDE”, “R. AUSTRIJA”, “S. POLIJA”, “T. PORTUGĀLE”, “U. SLOVĒNIJA”, “V. SLOVĀKIJA”, “W. SOMIJA”, “X. ZVIEDRIJA”, “Y. APVIENOTĀ KARALISTE” attiecīgi pārgrupē, un tādējādi to nosaukumi ir “C. ČEHIJAS REPUBLIKA”, “D. DĀNIJA”, “E. VĀCIJA”, “F. IGAUNIJA”, “G. GRIEĶIJA”, “H. SPĀNIJA”, “I. FRANCIJA”, “J. ĪRIJA”, “K. ITĀLIJA”, “L. KIPRA”, “M. LATVIJA”, “N. LIETUVA”, “O. LUKSEMBURGA”, “P. UNGĀRIJA”, “Q. MALTA”, “R. NĪDERLANDE”, “S. AUSTRIJA”, “T. POLIJA”, “U. PORTUGĀLE”, “W. SLOVĒNIJA”, “X. SLOVĀKIJA”, “Y. SOMIJA”, “Z. ZVIEDRIJA”, “AA. APVIENOTĀ KARALISTE”;

iii)

pēc iedaļas “U. PORTUGĀLE” vārda “Nav.” iekļauj šādu tekstu:

“V.   RUMĀNIJA

Bērna piedzimšanas pabalsts.”;

i)

pēc iedaļas “A. BEĻĢIJA” vārda “Nav.” iekļauj šādu tekstu:

“B.   BULGĀRIJA

Nav.”;

ii)

iedaļas “B. ČEHIJAS REPUBLIKA”, “C. DĀNIJA”, “D. VĀCIJA”, “E. IGAUNIJA”, “F. GRIEĶIJA”, “G. SPĀNIJA”, “H. FRANCIJA”, “I. ĪRIJA”, “J.ITĀLIJA”, “K. KIPRA”, “L. LATVIJA”, “M. LIETUVA”, “N. LUKSEMBURGA”, “O. UNGĀRIJA”, “P. MALTA”, “Q. NĪDERLANDE”, “R. AUSTRIJA”, “S. POLIJA”, “T. PORTUGĀLE”, “U. SLOVĒNIJA”, “V. SLOVĀKIJA”, “W. SOMIJA”, “X. ZVIEDRIJA”, “Y. APVIENOTĀ KARALISTE” attiecīgi pārgrupē, un tādējādi to nosaukumi ir “C. ČEHIJAS REPUBLIKA”, “D. DĀNIJA”, “E. VĀCIJA”, “F. IGAUNIJA”, “G. GRIEĶIJA”, “H. SPĀNIJA”, “I. FRANCIJA”, “J. ĪRIJA”, “K. ITĀLIJA”, “L. KIPRA”, “M. LATVIJA”, “N. LIETUVA”, “O. LUKSEMBURGA”, “P. UNGĀRIJA”, “Q. MALTA”, “R. NĪDERLANDE”, “S. AUSTRIJA”, “T. POLIJA”, “U. PORTUGĀLE”, “W. SLOVĒNIJA”, “X. SLOVĀKIJA”, “Y. SOMIJA”, “Z. ZVIEDRIJA”, “AA. APVIENOTĀ KARALISTE”;

iii)

pēc iedaļas “U. PORTUGĀLE” vārda “Nav.” iekļauj šādu tekstu:

“V.   RUMĀNIJA

Nav.”;

i)

pēc pēdējā teksta iedaļā “A. BEĻĢIJA” iekļauj šādu tekstu:

“B.   BULGĀRIJA

Sociālā vecuma pensija (Sociālā nodrošinājuma kodeksa 89. pants).”;

ii)

iedaļas “B. ČEHIJAS REPUBLIKA”, “C. DĀNIJA”, “D. VĀCIJA”, “E. IGAUNIJA”, “F. GRIEĶIJA”, “G. SPĀNIJA”, “H. FRANCIJA”, “I. ĪRIJA”, “J.ITĀLIJA”, “K. KIPRA”, “L. LATVIJA”, “M. LIETUVA”, “N. LUKSEMBURGA”, “O. UNGĀRIJA”, “P. MALTA”, “Q. NĪDERLANDE”, “R. AUSTRIJA”, “S. POLIJA”, “T. PORTUGĀLE”, “U. SLOVĒNIJA”, “V. SLOVĀKIJA”, “W. SOMIJA”, “X. ZVIEDRIJA”, “Y. APVIENOTĀ KARALISTE” attiecīgi pārgrupē, un tādējādi to nosaukumi ir “C. ČEHIJAS REPUBLIKA”, “D. DĀNIJA”, “E. VĀCIJA”, “F. IGAUNIJA”, “G. GRIEĶIJA”, “H. SPĀNIJA”, “I. FRANCIJA”, “J. ĪRIJA”, “K. ITĀLIJA”, “L. KIPRA”, “M. LATVIJA”, “N. LIETUVA”, “O. LUKSEMBURGA”, “P. UNGĀRIJA”, “Q. MALTA”, “R. NĪDERLANDE”, “S. AUSTRIJA”, “T. POLIJA”, “U. PORTUGĀLE”, “W. SLOVĒNIJA”, “X. SLOVĀKIJA”, “Y. SOMIJA”, “Z. ZVIEDRIJA”, “AA. APVIENOTĀ KARALISTE”;

iii)

pēc pēdējā teksta iedaļā “U. PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu:

“V.   RUMĀNIJA

Ikmēneša invaliditātes pabalsts (Ārkārtas rīkojums Nr. 102/1999 par īpašu invalīdu aizsardzību un nodarbinātību, apstiprināts ar likumu Nr. 519/2002).”;

i)

pēc iedaļas “1. BEĻĢIJA — VĀCIJA” iekļauj šādu tekstu:

“2.   BULGĀRIJA — VĀCIJA

3.   BULGĀRIJA — AUSTRIJA

2005. gada 14. aprīļa Sociālā nodrošinājuma konvencijas 38. panta 3. punkts.

4.   BULGĀRIJA — SLOVĒNIJA

1957. gada 18. decembra Sociālā nodrošinājuma konvencijas 32. panta 2. punkts.”.

ii)

iedaļas “ČEHIJAS REPUBLIKA — VĀCIJA” numuru maina no “2” uz “5” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

iii)

pēc iedaļas “19. VĀCIJA — POLIJA” iekļauj šādu tekstu:

“20.   VĀCIJA — RUMĀNIJA

iv)

iedaļas “VĀCIJA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “17” uz “21” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

i)

pirms iedaļas “1. ČEHIJAS REPUBLIKA — KIPRA” vārdiem “Konvencijas nav.” iekļauj šādu tekstu:

“1.   BULGĀRIJA — AUSTRIJA

2005. gada 14. aprīļa Sociālā nodrošinājuma konvencijas 38. panta 3. punkts.”;

ii)

iedaļas “ČEHIJAS REPUBLIKA — KIPRA” numuru maina no “1” uz “2” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

i)

pēc pēdējā teksta iedaļā “A. BEĻĢIJA” iekļauj šādu tekstu:

“B.   BULGĀRIJA

Nav.”;

ii)

iedaļas “B. ČEHIJAS REPUBLIKA”, “C. DĀNIJA”, “D. VĀCIJA”, “E. IGAUNIJA”, “F. GRIEĶIJA”, “G. SPĀNIJA”, “H. FRANCIJA”, “I. ĪRIJA”, “J.ITĀLIJA”, “K. KIPRA”, “L. LATVIJA”, “M. LIETUVA”, “N. LUKSEMBURGA”, “O. UNGĀRIJA”, “P. MALTA”, “Q. NĪDERLANDE”, “R. AUSTRIJA”, “S. POLIJA”, “T. PORTUGĀLE”, “U. SLOVĒNIJA”, “V. SLOVĀKIJA”, “W. SOMIJA”, “X. ZVIEDRIJA”, “Y. APVIENOTĀ KARALISTE” attiecīgi pārgrupē, un tādējādi to nosaukumi ir “C. ČEHIJAS REPUBLIKA”, “D. DĀNIJA”, “E. VĀCIJA”, “F. IGAUNIJA”, “G. GRIEĶIJA”, “H. SPĀNIJA”, “I. FRANCIJA”, “J. ĪRIJA”, “K. ITĀLIJA”, “L. KIPRA”, “M. LATVIJA”, “N. LIETUVA”, “O. LUKSEMBURGA”, “P. UNGĀRIJA”, “Q. MALTA”, “R. NĪDERLANDE”, “S. AUSTRIJA”, “T. POLIJA”, “U. PORTUGĀLE”, “W. SLOVĒNIJA”, “X. SLOVĀKIJA”, “Y. SOMIJA”, “Z. ZVIEDRIJA”, “AA. APVIENOTĀ KARALISTE”;

iii)

pēc iedaļas “U. PORTUGĀLE” vārda “Nav.” iekļauj šādu tekstu:

“V.   RUMĀNIJA

Nav.”;

i)

pēc iedaļas “A. BEĻĢIJA” vārda “Nav.” iekļauj šādu tekstu:

“B.   BULGĀRIJA

Nav.”;

ii)

iedaļas “B. ČEHIJAS REPUBLIKA”, “C. DĀNIJA”, “D. VĀCIJA”, “E. IGAUNIJA”, “F. GRIEĶIJA”, “G. SPĀNIJA”, “H. FRANCIJA”, “I. ĪRIJA”, “J.ITĀLIJA”, “K. KIPRA”, “L. LATVIJA”, “M. LIETUVA”, “N. LUKSEMBURGA”, “O. UNGĀRIJA”, “P. MALTA”, “Q. NĪDERLANDE”, “R. AUSTRIJA”, “S. POLIJA”, “T. PORTUGĀLE”, “U. SLOVĒNIJA”, “V. SLOVĀKIJA”, “W. SOMIJA”, “X. ZVIEDRIJA”, “Y. APVIENOTĀ KARALISTE” attiecīgi pārgrupē, un tādējādi to nosaukumi ir “C. ČEHIJAS REPUBLIKA”, “D. DĀNIJA”, “E. VĀCIJA”, “F. IGAUNIJA”, “G. GRIEĶIJA”, “H. SPĀNIJA”, “I. FRANCIJA”, “J. ĪRIJA”, “K. ITĀLIJA”, “L. KIPRA”, “M. LATVIJA”, “N. LIETUVA”, “O. LUKSEMBURGA”, “P. UNGĀRIJA”, “Q. MALTA”, “R. NĪDERLANDE”, “S. AUSTRIJA”, “T. POLIJA”, “U. PORTUGĀLE”, “W. SLOVĒNIJA”, “X. SLOVĀKIJA”, “Y. SOMIJA”, “Z. ZVIEDRIJA”, “AA. APVIENOTĀ KARALISTE”;

iii)

pēc iedaļas “U. PORTUGĀLE” vārda “Nav.” iekļauj šādu tekstu:

“V.   RUMĀNIJA

Nav.”;

i)

pēc iedaļas “A. BEĻĢIJA” vārda “Nav.” iekļauj šādu tekstu:

“B.   BULGĀRIJA

Visi pieprasījumi attiecībā uz apdrošināšanas laikposmu un vecuma pensijām, vispārīgas slimības izraisītas invaliditātes pensijām un ar iepriekš minētajām pensijām saistītām apgādnieka zaudējuma pensijām.”;

ii)

iedaļas “B. ČEHIJAS REPUBLIKA”, “C. DĀNIJA”, “D. VĀCIJA”, “E. IGAUNIJA”, “F. GRIEĶIJA”, “G. SPĀNIJA”, “H. FRANCIJA”, “I. ĪRIJA”, “J.ITĀLIJA”, “K. KIPRA”, “L. LATVIJA”, “M. LIETUVA”, “N. LUKSEMBURGA”, “O. UNGĀRIJA”, “P. MALTA”, “Q. NĪDERLANDE”, “R. AUSTRIJA”, “S. POLIJA”, “T. PORTUGĀLE”, “U. SLOVĒNIJA”, “V. SLOVĀKIJA”, “W. SOMIJA”, “X. ZVIEDRIJA”, “Y. APVIENOTĀ KARALISTE” attiecīgi pārgrupē, un tādējādi to nosaukumi ir “C. ČEHIJAS REPUBLIKA”, “D. DĀNIJA”, “E. VĀCIJA”, “F. IGAUNIJA”, “G. GRIEĶIJA”, “H. SPĀNIJA”, “I. FRANCIJA”, “J. ĪRIJA”, “K. ITĀLIJA”, “L. KIPRA”, “M. LATVIJA”, “N. LIETUVA”, “O. LUKSEMBURGA”, “P. UNGĀRIJA”, “Q. MALTA”, “R. NĪDERLANDE”, “S. AUSTRIJA”, “T. POLIJA”, “U. PORTUGĀLE”, “W. SLOVĒNIJA”, “X. SLOVĀKIJA”, “Y. SOMIJA”, “Z. ZVIEDRIJA”, “AA. APVIENOTĀ KARALISTE”;

iii)

pēc teksta iedaļā “U. PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu:

“V.   RUMĀNIJA

Nav.”;

i)

pēc pēdējā teksta iedaļā “A. BEĻĢIJA” iekļauj šādu tekstu:

“B.   BULGĀRIJA

Nav.”;

ii)

iedaļas “B. ČEHIJAS REPUBLIKA”, “C. DĀNIJA”, “D. VĀCIJA”, “E. IGAUNIJA”, “F. GRIEĶIJA”, “G. SPĀNIJA”, “H. FRANCIJA”, “I. ĪRIJA”, “J.ITĀLIJA”, “K. KIPRA”, “L. LATVIJA”, “M. LIETUVA”, “N. LUKSEMBURGA”, “O. UNGĀRIJA”, “P. MALTA”, “Q. NĪDERLANDE”, “R. AUSTRIJA”, “S. POLIJA”, “T. PORTUGĀLE”, “U. SLOVĒNIJA”, “V. SLOVĀKIJA”, “W. SOMIJA”, “X. ZVIEDRIJA”, “Y. APVIENOTĀ KARALISTE” attiecīgi pārgrupē, un tādējādi to nosaukumi ir “C. ČEHIJAS REPUBLIKA”, “D. DĀNIJA”, “E. VĀCIJA”, “F. IGAUNIJA”, “G. GRIEĶIJA”, “H. SPĀNIJA”, “I. FRANCIJA”, “J. ĪRIJA”, “K. ITĀLIJA”, “L. KIPRA”, “M. LATVIJA”, “N. LIETUVA”, “O. LUKSEMBURGA”, “P. UNGĀRIJA”, “Q. MALTA”, “R. NĪDERLANDE”, “S. AUSTRIJA”, “T. POLIJA”, “U. PORTUGĀLE”, “W. SLOVĒNIJA”, “X. SLOVĀKIJA”, “Y. SOMIJA”, “Z. ZVIEDRIJA”, “AA. APVIENOTĀ KARALISTE”;

iii)

pēc teksta iedaļā “U. PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu:

“V.   RUMĀNIJA

Lai aprēķinātu Regulas 46. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto teorētisko summu, programmās, kur pensijas aprēķina, ņemot vērā pensijas punktus, kompetentā iestāde par katru apdrošināšanas gadu, kas ir pabeigts saskaņā ar jebkuras citas dalībvalsts tiesību aktiem, ņem vērā pensijas punktus, ko iegūst, dalot to punktu skaitu, kuri iegūti saskaņā ar tās piemērotajiem tiesību aktiem, ar šiem punktiem atbilstīgo gadu skaitu.”;

i)

pēc pēdējā teksta iedaļā “A. BEĻĢIJA” iekļauj šādu tekstu:

“B.   BULGĀRIJA

Nav.”;

ii)

iedaļas “B. ČEHIJAS REPUBLIKA”, “C. DĀNIJA”, “D. VĀCIJA”, “E. IGAUNIJA”, “F. GRIEĶIJA”, “G. SPĀNIJA”, “H. FRANCIJA”, “I. ĪRIJA”, “J.ITĀLIJA”, “K. KIPRA”, “L. LATVIJA”, “M. LIETUVA”, “N. LUKSEMBURGA”, “O. UNGĀRIJA”, “P. MALTA”, “Q. NĪDERLANDE”, “R. AUSTRIJA”, “S. POLIJA”, “T. PORTUGĀLE”, “U. SLOVĒNIJA”, “V. SLOVĀKIJA”, “W. SOMIJA”, “X. ZVIEDRIJA”, “Y. APVIENOTĀ KARALISTE” attiecīgi pārgrupē, un tādējādi to nosaukumi ir “C. ČEHIJAS REPUBLIKA”, “D. DĀNIJA”, “E. VĀCIJA”, “F. IGAUNIJA”, “G. GRIEĶIJA”, “H. SPĀNIJA”, “I. FRANCIJA”, “J. ĪRIJA”, “K. ITĀLIJA”, “L. KIPRA”, “M. LATVIJA”, “N. LIETUVA”, “O. LUKSEMBURGA”, “P. UNGĀRIJA”, “Q. MALTA”, “R. NĪDERLANDE”, “S. AUSTRIJA”, “T. POLIJA”, “U. PORTUGĀLE”, “W. SLOVĒNIJA”, “X. SLOVĀKIJA”, “Y. SOMIJA”, “Z. ZVIEDRIJA”, “AA. APVIENOTĀ KARALISTE”;

iii)

pēc iedaļas “U. PORTUGĀLE” vārda “Nav.” iekļauj šādu tekstu:

“V.   RUMĀNIJA

Nav.”;

i)

pēc pēdējā teksta iedaļā “A. BEĻĢIJA” iekļauj šādu tekstu:

“B.   BULGĀRIJA

ii)

iedaļas “B. ČEHIJAS REPUBLIKA”, “C. DĀNIJA”, “D. VĀCIJA”, “E. IGAUNIJA”, “F. GRIEĶIJA”, “G. SPĀNIJA”, “H. FRANCIJA”, “I. ĪRIJA”, “J.ITĀLIJA”, “K. KIPRA”, “L. LATVIJA”, “M. LIETUVA”, “N. LUKSEMBURGA”, “O. UNGĀRIJA”, “P. MALTA”, “Q. NĪDERLANDE”, “R. AUSTRIJA”, “S. POLIJA”, “T. PORTUGĀLE”, “U. SLOVĒNIJA”, “V. SLOVĀKIJA”, “W. SOMIJA”, “X. ZVIEDRIJA”, “Y. APVIENOTĀ KARALISTE” attiecīgi pārgrupē, un tādējādi to nosaukumi ir “C. ČEHIJAS REPUBLIKA”, “D. DĀNIJA”, “E. VĀCIJA”, “F. IGAUNIJA”, “G. GRIEĶIJA”, “H. SPĀNIJA”, “I. FRANCIJA”, “J. ĪRIJA”, “K. ITĀLIJA”, “L. KIPRA”, “M. LATVIJA”, “N. LIETUVA”, “O. LUKSEMBURGA”, “P. UNGĀRIJA”, “Q. MALTA”, “R. NĪDERLANDE”, “S. AUSTRIJA”, “T. POLIJA”, “U. PORTUGĀLE”, “W. SLOVĒNIJA”, “X. SLOVĀKIJA”, “Y. SOMIJA”, “Z. ZVIEDRIJA”, “AA. APVIENOTĀ KARALISTE”;

iii)

pēc pēdējā teksta iedaļā “U. PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu:

“V.   RUMĀNIJA

i)

pēc pēdējā teksta iedaļā “A. BEĻĢIJA” iekļauj šādu tekstu:

“B.   BULGĀRIJA

ii)

iedaļas “B. ČEHIJAS REPUBLIKA”, “C. DĀNIJA”, “D. VĀCIJA”, “E. IGAUNIJA”, “F. GRIEĶIJA”, “G. SPĀNIJA”, “H. FRANCIJA”, “I. ĪRIJA”, “J.ITĀLIJA”, “K. KIPRA”, “L. LATVIJA”, “M. LIETUVA”, “N. LUKSEMBURGA”, “O. UNGĀRIJA”, “P. MALTA”, “Q. NĪDERLANDE”, “R. AUSTRIJA”, “S. POLIJA”, “T. PORTUGĀLE”, “U. SLOVĒNIJA”, “V. SLOVĀKIJA”, “W. SOMIJA”, “X. ZVIEDRIJA”, “Y. APVIENOTĀ KARALISTE” attiecīgi pārgrupē, un tādējādi to nosaukumi ir “C. ČEHIJAS REPUBLIKA”, “D. DĀNIJA”, “E. VĀCIJA”, “F. IGAUNIJA”, “G. GRIEĶIJA”, “H. SPĀNIJA”, “I. FRANCIJA”, “J. ĪRIJA”, “K. ITĀLIJA”, “L. KIPRA”, “M. LATVIJA”, “N. LIETUVA”, “O. LUKSEMBURGA”, “P. UNGĀRIJA”, “Q. MALTA”, “R. NĪDERLANDE”, “S. AUSTRIJA”, “T. POLIJA”, “U. PORTUGĀLE”, “W. SLOVĒNIJA”, “X. SLOVĀKIJA”, “Y. SOMIJA”, “Z. ZVIEDRIJA”, “AA. APVIENOTĀ KARALISTE”;

iii)

pēc pēdējā teksta iedaļā “U. PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu:

“V.   RUMĀNIJA

(i)

pēc pēdējā teksta iedaļā “A. BEĻĢIJA” iekļauj šādu tekstu:

“B.   BULGĀRIJA

ii)

iedaļas “B. ČEHIJAS REPUBLIKA”, “C. DĀNIJA”, “D. VĀCIJA”, “E. IGAUNIJA”, “F. GRIEĶIJA”, “G. SPĀNIJA”, “H. FRANCIJA”, “I. ĪRIJA”, “J.ITĀLIJA”, “K. KIPRA”, “L. LATVIJA”, “M. LIETUVA”, “N. LUKSEMBURGA”, “O. UNGĀRIJA”, “P. MALTA”, “Q. NĪDERLANDE”, “R. AUSTRIJA”, “S. POLIJA”, “T. PORTUGĀLE”, “U. SLOVĒNIJA”, “V. SLOVĀKIJA”, “W. SOMIJA”, “X. ZVIEDRIJA”, “Y. APVIENOTĀ KARALISTE” attiecīgi pārgrupē, un tādējādi to nosaukumi ir “C. ČEHIJAS REPUBLIKA”, “D. DĀNIJA”, “E. VĀCIJA”, “F. IGAUNIJA”, “G. GRIEĶIJA”, “H. SPĀNIJA”, “I. FRANCIJA”, “J. ĪRIJA”, “K. ITĀLIJA”, “L. KIPRA”, “M. LATVIJA”, “N. LIETUVA”, “O. LUKSEMBURGA”, “P. UNGĀRIJA”, “Q. MALTA”, “R. NĪDERLANDE”, “S. AUSTRIJA”, “T. POLIJA”, “U. PORTUGĀLE”, “W. SLOVĒNIJA”, “X. SLOVĀKIJA”, “Y. SOMIJA”, “Z. ZVIEDRIJA”, “AA. APVIENOTĀ KARALISTE”;

iii)

pēc pēdējā teksta iedaļā “U. PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu:

“V.   RUMĀNIJA

i)

pēc pēdējā teksta iedaļā “A. BEĻĢIJA” iekļauj šādu tekstu:

“B.   BULGĀRIJA

ii)

iedaļas “B. ČEHIJAS REPUBLIKA”, “C. DĀNIJA”, “D. VĀCIJA”, “E. IGAUNIJA”, “F. GRIEĶIJA”, “G. SPĀNIJA”, “H. FRANCIJA”, “I. ĪRIJA”, “J.ITĀLIJA”, “K. KIPRA”, “L. LATVIJA”, “M. LIETUVA”, “N. LUKSEMBURGA”, “O. UNGĀRIJA”, “P. MALTA”, “Q. NĪDERLANDE”, “R. AUSTRIJA”, “S. POLIJA”, “T. PORTUGĀLE”, “U. SLOVĒNIJA”, “V. SLOVĀKIJA”, “W. SOMIJA”, “X. ZVIEDRIJA”, “Y. APVIENOTĀ KARALISTE” attiecīgi pārgrupē, un tādējādi to nosaukumi ir “C. ČEHIJAS REPUBLIKA”, “D. DĀNIJA”, “E. VĀCIJA”, “F. IGAUNIJA”, “G. GRIEĶIJA”, “H. SPĀNIJA”, “I. FRANCIJA”, “J. ĪRIJA”, “K. ITĀLIJA”, “L. KIPRA”, “M. LATVIJA”, “N. LIETUVA”, “O. LUKSEMBURGA”, “P. UNGĀRIJA”, “Q. MALTA”, “R. NĪDERLANDE”, “S. AUSTRIJA”, “T. POLIJA”, “U. PORTUGĀLE”, “W. SLOVĒNIJA”, “X. SLOVĀKIJA”, “Y. SOMIJA”, “Z. ZVIEDRIJA”, “AA. APVIENOTĀ KARALISTE”;

iii)

pēc teksta iedaļā “U. PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu:

“V.   RUMĀNIJA

i)

pirms iedaļas “1. BEĻĢIJA — ČEHIJAS REPUBLIKA” iekļauj šādu tekstu:

“1.   BEĻĢIJA — BULGĀRIJA

Konvencijas nav.”;

ii)

iedaļas “BEĻĢIJA — ČEHIJAS REPUBLIKA” numuru maina no “1” uz “2” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

iii)

pēc iedaļas “20. BEĻĢIJA — PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu:

“21.   BEĻĢIJA — RUMĀNIJA

Konvencijas nav.”;

iv)

iedaļas “BEĻĢIJA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “20” uz “22” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

v)

pēc pēdējā teksta iedaļā “26. BEĻĢIJA — APVIENOTĀ KARALISTE” iekļauj šādu tekstu:

“27.   BULGĀRIJA — ČEHIJAS REPUBLIKA

29. panta 1. un 3. punkts 1998. gada 25. novembra Nolīgumā un 5. panta 4. punkts 1999. gada 30. novembra Administratīvajā Nolīgumā par atteikšanos no administratīvo pārbaužu un medicīniskās izmeklēšanas izmaksu atlīdzības.

28.   BULGĀRIJA — DĀNIJA

Konvencijas nav.

29.   BULGĀRIJA — VĀCIJA

8. un 9. pants Administratīvajā Nolīgumā, ar ko īsteno 1997. gada 17. decembra Konvenciju par sociālo nodrošinājumu pensiju jomā.

30.   BULGĀRIJA — IGAUNIJA

Konvencijas nav.

31.   BULGĀRIJA — GRIEĶIJA

Konvencijas nav.

32.   BULGĀRIJA — SPĀNIJA

Nav.

33.   BULGĀRIJA — FRANCIJA

Konvencijas nav.

34.   BULGĀRIJA — ĪRIJA

Konvencijas nav.

35.   BULGĀRIJA — ITĀLIJA

Konvencijas nav.

36.   BULGĀRIJA — KIPRA

Konvencijas nav.

37.   BULGĀRIJA — LATVIJA

Konvencijas nav.

38.   BULGĀRIJA — LIETUVA

Konvencijas nav.

39.   BULGĀRIJA — LUKSEMBURGA

Nav.

40.   BULGĀRIJA — UNGĀRIJA

Nav.

41.   BULGĀRIJA — MALTA

Konvencijas nav.

42.   BULGĀRIJA — NĪDERLANDE

Nav.

43.   BULGĀRIJA — AUSTRIJA

Nav.

44.   BULGĀRIJA — POLIJA

Nav.

45.   BULGĀRIJA — PORTUGĀLE

Konvencijas nav.

46.   BULGĀRIJA — RUMĀNIJA

Nav.

47.   BULGĀRIJA — SLOVĒNIJA

Nav.

48.   BULGĀRIJA — SLOVĀKIJA

9. panta 1. punkts Administratīvajā nolīgumā, ar ko īsteno 2001. gada 30. maija Konvenciju par sociālo nodrošinājumu.

49.   BULGĀRIJA — SOMIJA

Konvencijas nav.

50.   BULGĀRIJA — ZVIEDRIJA

Konvencijas nav.

51.   BEĻĢIJA — APVIENOTĀ KARALISTE

Nav.”;

vi)

iedaļas “ČEHIJAS REPUBLIKA — DĀNIJA” numuru maina no “25” uz “52” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

vii)

pēc iedaļas “69. ČEHIJAS REPUBLIKA — PORTUGĀLE” vārdiem “Konvencijas nav.” iekļauj šādu tekstu:

“70.   ČEHIJAS REPUBLIKA — RUMĀNIJA

Nav.”;

viii)

iedaļas “ČEHIJAS REPUBLIKA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “43” uz “71” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

ix)

pēc iedaļas “92. DĀNIJA — PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu:

“93.   DĀNIJA — RUMĀNIJA

Konvencijas nav.”;

x)

iedaļas “DĀNIJA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “65” uz “94” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

xi)

pēc iedaļas “114. VĀCIJA — PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu:

“115.   VĀCIJA — RUMĀNIJA

Nav.”;

xii)

iedaļas “VĀCIJA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “86” uz “116” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

xiii)

pēc iedaļas “135. IGAUNIJA — PORTUGĀLE” vārdiem “Konvencijas nav.” iekļauj šādu tekstu:

“136.   IGAUNIJA — RUMĀNIJA

Konvencijas nav.”;

xiv)

iedaļas “IGAUNIJA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “106” uz “137” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

xv)

pēc iedaļas “155. GRIEĶIJA — PORTUGĀLE” vārdiem “Neattiecas.” iekļauj šādu tekstu:

“156.   GRIEĶIJA — RUMĀNIJA

Nav.”;

xvi)

iedaļas “GRIEĶIJA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “125” uz “157” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

xvii)

pēc pēdējā teksta iedaļā “174. SPĀNIJA — PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu:

“175.   SPĀNIJA — RUMĀNIJA

Nav.”;

xviii)

iedaļas “SPĀNIJA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “143” uz “176” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

xix)

pēc iedaļas “192. FRANCIJA — PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu:

“193.   FRANCIJA — RUMĀNIJA

Nav.”;

xx)

iedaļas “FRANCIJA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “160” uz “194” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

xxi)

pēc iedaļas “209. ĪRIJA — PORTUGĀLE” vārdiem “Neattiecas.” iekļauj šādu tekstu:

“210.   ĪRIJA — RUMĀNIJA

Konvencijas nav.”;

xxii)

iedaļas “ĪRIJA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “176” uz “211” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

xxiii)

pēc iedaļas “225. ITĀLIJA — PORTUGĀLE” vārdiem “Konvencijas nav.” iekļauj šādu tekstu:

“226.   ITĀLIJA — RUMĀNIJA

Konvencijas nav.”;

xxiv)

iedaļas “ITĀLIJA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “191” uz “227” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

xxv)

pēc iedaļas “240. KIPRA — PORTUGĀLE” vārdiem “Konvencijas nav.” iekļauj šādu tekstu:

“241.   KIPRA — RUMĀNIJA

Konvencijas nav.”;

xxvi)

iedaļas “KIPRA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “205” uz “242” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

xxvii)

pēc iedaļas “254. LATVIJA — PORTUGĀLE” vārdiem “Konvencijas nav.” iekļauj šādu tekstu:

“255.   LATVIJA — RUMĀNIJA

Konvencijas nav.”;

xxviii)

iedaļas “LATVIJA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “218” uz “256” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

xxix)

pēc iedaļas “267. LIETUVA — PORTUGĀLE” vārdiem “Konvencijas nav.” iekļauj šādu tekstu:

“268.   LIETUVA — RUMĀNIJA

Konvencijas nav.”;

xxx)

iedaļas “LIETUVA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “230” uz “269” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

xxxi)

pēc iedaļas “279. LUKSEMBURGA — PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu:

“280.   LUKSEMBURGA — RUMĀNIJA

Nav.”;

xxxii)

iedaļas “LUKSEMBURGA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “241” uz “281” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

xxxiii)

pēc iedaļas “290. UNGĀRIJA — PORTUGĀLE” vārdiem “Konvencijas nav.” iekļauj šādu tekstu:

“291.   UNGĀRIJA — RUMĀNIJA

Nav.”;

xxxiv)

iedaļas “UNGĀRIJA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “251” uz “292” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

xxxv)

pēc iedaļas “300. MALTA — PORTUGĀLE” vārdiem “Konvencijas nav.” iekļauj šādu tekstu:

“301.   MALTA — RUMĀNIJA

Konvencijas nav.”;

xxxvi)

iedaļas “MALTA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “260” uz “302” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

xxxvii)

pēc iedaļas “309. NĪDERLANDE — PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu:

“310.   NĪDERLANDE — RUMĀNIJA

Nav.”;

xxxviii)

iedaļas “NĪDERLANDE — SLOVĒNIJA” numuru maina no “268” uz “311” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

xxxix)

pēc iedaļas “317. AUSTRIJA — PORTUGĀLE” iekļauj šādu tekstu:

“318.   AUSTRIJA — RUMĀNIJA

Nav.”;

xl)

iedaļas “AUSTRIJA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “275” uz “319” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

xli)

pēc iedaļas “324. POLIJA — PORTUGĀLE” vārdiem “Konvencijas nav.” iekļauj šādu tekstu:

“325.   POLIJA — RUMĀNIJA

Konvencijas nav.”;

xlii)

iedaļas “POLIJA — SLOVĒNIJA” numuru maina no “281” uz “326” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

xliii)

pēc iedaļas “330. POLIJA — APVIENOTĀ KARALISTE” vārda “Nav.” iekļauj šādu tekstu:

“331.   PORTUGĀLE — RUMĀNIJA

Konvencijas nav.”;

xliv)

iedaļas “PORTUGĀLE — SLOVĒNIJA” numuru maina no “286” uz “332” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

xlv)

pēc pēdējā teksta iedaļā “336. PORTUGĀLE — APVIENOTĀ KARALISTE” iekļauj šādu tekstu:

“337.   RUMĀNIJA — SLOVĒNIJA

Nav.

338.   RUMĀNIJA — SLOVĀKIJA

Nav.

339.   RUMĀNIJA — SOMIJA

Konvencijas nav.

340.   RUMĀNIJA — ZVIEDRIJA

Konvencijas nav.

341.   RUMĀNIJA — APVIENOTĀ KARALISTE

Nav.”;

xlvi)

iedaļas “SLOVĒNIJA — SLOVĀKIJA” numuru maina no “291” uz “342” un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

i)

pēc pēdējā teksta iedaļā “A. BEĻĢIJA” iekļauj šādu tekstu:

“B.   BULGĀRIJA