Eiropas Savienības L 335/2008

		ISSN 1725-5112
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		L 335

Izdevums latviešu valodā	Tiesību akti	51. sējums 2008. gada 13. decembris

Saturs		I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta	Lappuse
		REGULAS
		Komisijas Regula (EK) Nr. 1241/2008 (2008. gada 12. decembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai	1
	*	Komisijas Regula (EK) Nr. 1242/2008 (2008. gada 8. decembris) par Kopienas klasifikācijas izveidi lauku saimniecībām	3
	*	Komisijas Regula (EK) Nr. 1243/2008 (2008. gada 12. decembris), ar ko groza Direktīvas 2006/141/EK III un VI pielikumu attiecībā uz sastāva prasībām dažiem mākslīgajiem maisījumiem zīdaiņiem ( 1 )	25
	*	Komisijas Regula (EK) Nr. 1244/2008 (2008. gada 12. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1614/2000 par atkāpēm no Regulas (EEK) Nr. 2454/93 attiecībā uz to, kā definēt noteiktas izcelsmes izstrādājumu jēdzienu izmantošanai vispārējo priekšrocību sistēmā, lai ņemtu vērā Kambodžas īpašo stāvokli attiecībā uz dažu tekstilizstrādājumu eksportu uz Kopienu	28
	*	Komisijas Regula (EK) Nr. 1245/2008 (2008. gada 12. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1615/2000 par atkāpēm no Regulas (EEK) Nr. 2454/93 attiecībā uz to, kā definēt noteiktas izcelsmes izstrādājumu jēdzienu izmantošanai vispārējo priekšrocību sistēmā, lai ņemtu vērā Nepālas īpašo stāvokli attiecībā uz dažu tekstilizstrādājumu eksportu uz Kopienu	30
	*	Komisijas Regula (EK) Nr. 1246/2008 (2008. gada 12. decembris), ar ko groza 23. panta 2. punktu un II un III pielikumu Padomes Regulā (EK) Nr. 479/2008 attiecībā uz vīna tirgus kopējās organizācijas finanšu pārvedumu lauku attīstībai	32
	*	Komisijas Regula (EK) Nr. 1247/2008 (2008. gada 11. decembris), ar ko atkāpjas no Regulām (EK) Nr. 2402/96, (EK) Nr. 2058/96, (EK) Nr. 2305/2003, (EK) Nr. 955/2005, (EK) Nr. 969/2006, (EK) Nr. 1918/2006, (EK) Nr. 1964/2006, (EK) Nr. 1002/2007, (EK) Nr. 27/2008 un (EK) Nr. 1067/2008 attiecībā uz laiku, kad jāiesniedz importa licenču pieprasījumi un jāizdod importa licences 2009. gadam saskaņā ar tarifa kvotām par batātēm, maniokas cieti, manioku, labību, rīsiem un olīveļļu, un ar ko atkāpjas no Regulām (EK) Nr. 382/2008, (EK) Nr. 1518/2003, (EK) Nr. 596/2004 un (EK) Nr. 633/2004 attiecībā uz laiku, kad jāizdod eksporta licences 2009. gadam liellopu gaļas, cūkgaļas, olu un mājputnu gaļas nozarē	35

	II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta
	LĒMUMI
	Padome
	2008/939/EK
*	Padomes Lēmums (2008. gada 8. decembris), lai parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Baltkrievijas Republiku, ar ko groza Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Baltkrievijas Republiku par tekstilizstrādājumu tirdzniecību	39
	Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Baltkrievijas Republiku, ar ko groza Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Baltkrievijas Republiku par tekstilizstrādājumu tirdzniecību	41
	Komisija
	2008/940/EK
*	Komisijas Lēmums (2008. gada 21. oktobris), ar ko nosaka ziņojumu standarta prasības attiecībā uz atsevišķu dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušanas, kontroles un uzraudzības valsts programmām, ko līdzfinansē Kopiena (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 6032) ( 1 )	61
	2008/941/EK
*	Komisijas Lēmums (2008. gada 8. decembris) par dažu darbīgo vielu neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un tādu augu aizsardzības līdzekļu atļauju atsaukšanu, kuros ir minētās vielas (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 7803) ( 1 )	91
	2008/942/EK
*	Komisijas Lēmums (2008. gada 9. decembris), ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, kurus no 2007. gada 1. augusta, 2007. gada 1. septembra, 2007. gada 1. oktobra, 2007. gada 1. novembra, 2007. gada 1. decembra un 2008. gada 1. janvāra piemēro trešās valstīs strādājošo Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam	94
	2008/943/EK
*	Komisijas Lēmums (2008. gada 12. decembris) par kaulu eļļas neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un tādu augu aizsardzības līdzekļu atļauju atsaukšanu, kuros ir minētā viela (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 8083) ( 1 )	97

	III Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību
	TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU
*	Padomes Kopējā nostāja 2008/944/KĀDP (2008. gada 8. decembris), ar ko izveido kopīgus noteikumus, kas reglamentē militāru tehnoloģiju un ekipējuma eksporta kontroli	99


	*	Piezīme lasītājam (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)	s3


	(1) Dokuments attiecas uz EEZ

LV	Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu. Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

13.12.2008

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 335/1

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1241/2008

(2008. gada 12. decembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 13. decembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 12. decembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

(1) OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

(2) OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

(EUR/100 kg)
KN kods	Trešās valsts kods (1)	Standarta ievešanas vērtība
0702 00 00	MA	81,9
	TR	108,0
	ZZ	95,0
0707 00 05	JO	167,2
	MA	47,6
	TR	128,4
	ZZ	114,4
0709 90 70	MA	109,9
	TR	136,5
	ZZ	123,2
0805 10 20	AR	18,1
	BR	44,6
	CL	50,9
	MA	64,4
	TR	72,2
	ZA	42,5
	ZW	43,9
	ZZ	48,1
0805 20 10	MA	71,0
	TR	72,0
	ZZ	71,5
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90	CN	54,6
	HR	54,2
	IL	70,6
	TR	56,2
	ZZ	58,9
0805 50 10	MA	64,0
	TR	69,2
	ZZ	66,6
0808 10 80	CA	89,2
	CL	43,7
	CN	76,4
	MK	35,3
	US	111,7
	ZA	123,2
	ZZ	79,9
0808 20 50	CN	49,6
	TR	104,0
	US	138,0
	ZZ	97,2

(1) Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

13.12.2008

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 335/3

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1242/2008

(2008. gada 8. decembris)

par Kopienas klasifikācijas izveidi lauku saimniecībām

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1965. gada 15. jūnija Regulu 79/65/EEK, ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Ekonomikas kopienā (1), un jo īpaši tās 4. panta 4. punktu, 6. panta 2. punktu un 7. panta 3. punktu,

tā kā:

(1)

Kopienā ir ļoti dažādas ražošanas struktūras un sistēmas. Lai būtu vieglāk veikt lauku saimniecību strukturālo īpašību un ekonomisko rezultātu analīzi, ar Komisijas 1985. gada 7. jūnija Lēmumu 85/377/EEK par Kopienas klasifikācijas izveidi lauku saimniecībām (2) izveidoja piemērotu un vienveidīgu lauku saimniecību klasifikāciju, ņemot vērā saimniecības ekonomikas lielumu un saimniecības veidu.

(2)	Kopienas klasifikācija ir jāveido tā, lai viendabīgas saimniecību grupas varētu vairāk vai mazāk apvienot vienotā kopumā un varētu salīdzināt saimniecību stāvokli.

(3)

Ņemot vērā lauksaimnieku ieņēmumu pieaugošo nozīmi no ienākumus nesošām darbībām, kuras ir tieši saistītas ar saimniecību, bet nav saimniecības lauksaimnieciskās darbības, Kopienas klasifikācijā jāiekļauj klasifikācijas rādītājs, kas atspoguļotu citas tieši ar saimniecību saistītās ienākumus nesošās darbības.

(4)

Lai sasniegtu mērķus, kas noteikti Regulas 79/65/EEK 4. panta 1. punktā, 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā un 7. panta 2. punktā, jāizstrādā Kopienas klasifikācijas īstenošanas noteikumi. Turklāt Kopienas klasifikācija jāpiemēro lauku saimniecībām, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus, izmantojot grāmatvedības datus, kas savākti Kopienas lauku saimniecību grāmatvedības datu tīklā (FADN).

(5)

Ievērojot IV pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 19. novembra Regulā (EK) Nr. 1166/2008, kas attiecas uz lauku saimniecību struktūras apsekojumiem un lauksaimnieciskās ražošanas metožu apsekojumu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 571/88 (3), lauku saimniecību struktūras apsekojumam, ko veic, pamatojoties uz paraugu, jābūt statistiski reprezentatīvam attiecībā uz lauku saimniecības veidu un lielumu saskaņā ar Kopienas klasifikāciju. Tādēļ Kopienas klasifikācija jāpiemēro arī lauku saimniecībām, attiecībā uz kurām dati savākti, izmantojot lauku saimniecību apsekojumus.

(6)

Saimniecības veids un saimniecības ekonomiskais lielums jānosaka, pamatojoties uz ekonomisku kritēriju, kas vienmēr paliek pozitīvs. Tāpēc ir lietderīgi izmantot standarta produkciju. Standarta produkcija jānosaka pa produktiem. To produktu saraksts, kuriem jāaprēķina standarta produkcija, jāsaskaņo ar saimniecības struktūras apsekojumos lietotajiem raksturlielumiem, kas noteikti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1166/2008. Lai varētu piemērot klasifikāciju FADN aptvertajām lauku saimniecībām, jāizveido atbilstības tabula struktūras apsekojuma raksturlielumiem un FADN vajadzībām paredzēto saimniecības apgrozījuma pārskata pozīcijām.

(7)	Standarta produkcija pamatojas uz vidējiem piecu gadu pārskata perioda rādītājiem, bet tie regulāri jāatjaunina, lai ņemtu vērā ekonomikas tendences un klasifikāciju varētu joprojām pilnvērtīgi piemērot. Atjaunināšanas biežums jāsaista ar gadiem, kuros veic lauku saimniecību struktūras apsekojumu.

(8)

Lai izstrādātu to lauku saimniecību atlases plānu, kuras iesniedz grāmatvedības pārskatus un kuras iekļaujamas 2010. gada FADN, jāparedz, ka šajā regulā noteikto klasifikāciju piemēro lauku saimniecību struktūras apsekojumam jau 2007. gadā. Turklāt, lai varētu salīdzināt to lauku saimniecību stāvokļa analīzes, kas sadalītas saskaņā ar šo klasifikāciju, jāparedz, ka minēto klasifikāciju piemēros lauku saimniecību struktūras apsekojumam un FADN pirms 2010. gada. Tāpēc jāparedz atkāpe ar noteikumu, ka standarta produkcija ir aprēķināta 2004. gada pārskata periodam.

(9)

Sakaru aģentūrai, ko izraudzījusies katra dalībvalsts saskaņā ar Regulas 79/65/EEK 6. pantu, jānosūta Komisijai informācija par standarta produkciju un dati, kas vajadzīgi tās aprēķināšanai. Jāparedz, ka sakaru aģentūra ar Komisijas izveidoto informācijas sistēmu var tiešā veidā darīt zināmu Komisijai attiecīgo informāciju. Turklāt jāparedz, ka ar šo sistēmu var elektroniskā veidā apmainīties ar vajadzīgo informāciju, pamatojoties uz modeļiem, kas ar šo sistēmu ir sakaru aģentūras rīcībā. Tāpat jāparedz, ka Komisijai ar Kopienas lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla komitejas starpniecību jāinformē dalībvalstis par datorsistēmas lietošanas vispārīgiem nosacījumiem.

(10)	Skaidrības labad un ņemot vērā to, ka Kopienas klasifikācija ir vispārējas piemērošanas pasākums, nevis pasākums, kas paredzēts konkrētiem adresātiem, ir lietderīgi Lēmumu 85/377/EEK aizstāt ar regulu.

(11)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kopienas Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Priekšmets un darbības joma

1. Šī regula nosaka “Kopienas klasifikāciju lauku saimniecībām”, turpmāk tekstā “klasifikācija”, kas ir vienots lauku saimniecību iedalījums Kopienā saskaņā ar saimniecības veidu un ekonomikas lielumu un citu tieši ar lauku saimniecību saistītu ienākumus nesošu darbību nozīmi.

2. Klasifikācija jo īpaši jāizmanto, lai parādītu datus – pa saimniecības veidiem un ekonomikas lielumiem –, kas savākti Kopienas lauku saimniecību struktūras apsekojumos un lauku saimniecību grāmatvedības datu tīklā.

2. pants

Saimniecības veids

1. Šajā regulā lauku saimniecības “saimniecības veidu” nosaka pēc dažādu šīs saimniecības raksturlielumu standarta produkcijas relatīvā ieguldījuma lauku saimniecības kopējā standarta produkcijā. Standarta produkcija ir izklāstīta 5. pantā.

2. Atkarībā no vajadzīgās informācijas precizitātes pakāpes saimniecības veidus iedala šādi:

a)	vispārējie saimniecības veidi;

b)	pamata saimniecības veidi;

c)	īpašie saimniecības veidi.

Saimniecību iedalījums pēc veida ir noteikts I pielikumā.

3. pants

Saimniecības ekonomikas lielums

Saimniecības ekonomikas lielumu nosaka, pamatojoties uz lauku saimniecības kopējo standarta produkciju. Tas izsakāms euro. Saimniecības ekonomikas lieluma aprēķināšanas metode ir noteikta II pielikumā.

4. pants

Citas tieši ar lauku saimniecību saistītas ienākumus nesošas darbības

To ienākumus nesošo darbību nozīmi, kuras ir tieši saistītas ar saimniecību, bet kas nav saimniecības lauksaimnieciskās darbības, nosaka, pamatojoties uz šādu ienākumus nesošu darbību procentu lauku saimniecības galīgajā produkcijā. Šo attiecību izsaka kā procentu grupu. Šīs procentu grupas ir noteiktas III pielikuma C daļā.

Galīgā produkcija, minētās attiecības definīcija un aprēķināšanas metode ir noteiktas III pielikuma A un B daļā.

5. pants

Standarta produkcija un kopējā standarta produkcija

1. Šajā regulā “standarta produkcija” nozīmē bruto produkcijas standartvērtību.

Standarta produkciju nosaka katram reģionam, kas minēts šīs regulas IV pielikumā, katram lauku saimniecības apsekojuma augkopības un lopkopības raksturlielumam, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1166/2008 III pielikumā.

Šīs regulas IV pielikumā ir noteikta katra standarta produkcijas raksturlieluma aprēķināšanas metode un atbilstošu datu savākšanas procedūras.

2. Kopējā lauku saimniecības standarta produkcija atbilst katra raksturlieluma vērtību summai, reizinot katras vienības standarta produkciju ar attiecīgo vienību skaitu.

3. Lai aprēķinātu standarta produkciju N gada lauku saimniecības struktūras apsekojumā, “pārskata periods” nozīmē N-3 gadu, kas aptver piecus gadus pēc kārtas no N-5 gada līdz N-1 gadam.

Standarta produkciju nosaka, izmantojot vidējos pamatdatus, kas aprēķināti pirmajā daļā minētajā piecu gadu pārskata periodā. To atjaunina, lai ņemtu vērā ekonomikas tendences vismaz ikreiz, kad veic lauku saimniecības struktūras apsekojumu.

Pirmais pārskata periods, kam jāaprēķina standarta produkcija, atbilst 2007. gada pārskata periodam, kas ietver 2005., 2006., 2007., 2008. un 2009. kalendāro gadu vai 2005./2006., 2006./2007., 2007./2008., 2008./2009. un 2009./2010. lauksaimniecības ražošanas gadu.

4. Atkāpjoties no 3. punkta, dalībvalstis aprēķina standarta produkciju 2004. gada pārskata periodam rādītājiem, kas uzskaitīti 2007. gada apsekojumā par lauku saimniecību struktūru, kā noteikts Komisijas Regulā (EK) Nr. 204/2006 (4). Šajā gadījumā pārskata periods attiecas vai nu uz 2003., 2004., 2005. kalendāro gadu, vai 2003./2004., 2004./2005., 2005./2006. lauksaimnieciskās ražošanas gadu.

6. pants

Nosūtīšana Komisijai

1. Sakaru aģentūrai, ko izraudzījusies katra dalībvalsts saskaņā ar Regulas 79/65/EEK 6. pantu, vai institūcijai, kurai ir deleģēta šī funkcija, jānosūta Komisijai (Eiropas Statistikas birojam) informācija par standarta produkciju un IV pielikuma 3. daļā minētie dati.

2. Dalībvalstis līdz N+3 gada 31. decembrim vai vajadzības gadījumā līdz termiņam, ko noteikusi Komisija pēc apspriešanās ar Kopienas Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla komiteju, nosūta Komisijai informāciju par standarta produkciju par N gada pārskata periodu un IV pielikuma 3. daļā minētos datus.

Informācija par standarta produkciju par 2004. gada pārskata periodu jānosūta Komisijai līdz 2008. gada 31. decembrim.

3. Lai nosūtītu informāciju par standarta produkciju un 1. punktā minētos datus, dalībvalstis izmanto datorsistēmas, kas nodrošina elektronisku dokumentu un informācijas apmaiņu starp Komisiju un dalībvalstīm un kuras darījusi pieejamas Komisija (Eiropas Statistikas birojs).

4. Nosūtīšanai vajadzīgo dokumentu formu un saturu nosaka Komisija, pamatojoties uz modeļiem vai anketām, kas pieejamas ar 3. punktā minētajām sistēmām. Noteikumi par 1. punktā minēto datu atribūtiku jānosaka saistībā ar Kopienas Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla komiteju.

7. pants

Atcelšana

1. Lēmumu 85/377/EEK atceļ.

Tomēr Lēmumu 85/377/EEK turpinās piemērot, lai klasificētu lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla saimniecības līdz 2009. pārskata gadam ieskaitot un Padomes Regulā (EEK) Nr. 571/88 (5) minētajam apsekojumam par lauku saimniecību struktūru līdz 2007. gada apsekojumam ieskaitot.

2. Atsauces uz atcelto lēmumu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un tās lasa saskaņā ar V pielikuma atbilstības tabulu.

8. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2010. pārskata gada lauku saimniecību grāmatvedības datu tīklam un lauku saimniecību struktūru apsekojumam no 2010. apsekojuma gada.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 8. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

(1) OV 109, 23.6.1965., 1859./65. lpp.

(2) OV L 220, 17.8.1985., 1. lpp.

(3) OV L 321, 1.12.2008., 14. lpp.

(4) OV L 34, 7.2.2006., 3. lpp.

(5) OV L 56, 2.3.1988., 1. lpp.

I PIELIKUMS

LAUKU SAIMNIECĪBU KLASIFIKĀCIJA PĒC SAIMNIECĪBAS VEIDA

A. KLASIFIKĀCIJAS SHĒMA

Specializētās saimniecības – augkopība

Vispārējie saimniecības veidi

Pamata saimniecības veidi

Īpašie saimniecības veidi

1.	Specializētās laukaugu audzēšanas saimniecības

15.	Specializētās labības, eļļas augu sēklu un proteīnaugu saimniecības

151.	Specializētās labības (izņemot rīsus), eļļas augu sēklu un proteīnaugu saimniecības

152.	Specializētās rīsu saimniecības

153.	Labības, eļļas augu sēklu, proteīnaugu un rīsu saimniecības

16.	Vispārējās laukkopības saimniecības

161.	Specializētās sakņu kultūru saimniecības

162.	Labības, eļļas augu sēklu, proteīnaugu un sakņu kultūru saimniecības

163.	Specializētās lauka dārzeņu saimniecības

164.	Specializētās tabakas saimniecības

165.	Specializētās kokvilnas saimniecības

166.	Dažādu laukaugu saimniecības

2.	Specializētās dārzkopības saimniecības

21.	Specializētās segtās audzēšanas dārzkopības saimniecības

211.	Specializētās segtās audzēšanas dārzeņkopības saimniecības

212.	Specializētās segtās audzēšanas puķkopības un dekoratīvo augu saimniecības

213.	Specializētās segtās audzēšanas jauktu kultūru dārzkopības saimniecības

22.	Specializētās lauka dārzkopības saimniecības

221.	Specializētās lauka dārzeņkopības saimniecības

222.	Specializētās lauka puķkopības un dekoratīvo augu saimniecības

223.	Specializētās lauka jauktu kultūru dārzkopības saimniecības

23.	Citas dārzkopības saimniecības

231.	Specializētās sēņu audzēšanas saimniecības

232.	Specializētās stādaudzētavu saimniecības

233.	Dažādas dārzkopības saimniecības

3.	Specializētās ilggadīgo kultūru audzēšanas saimniecības

35.	Specializētās vīnkopības saimniecības

351.	Specializētās kvalitatīva vīna ražošanas saimniecības

352.	Specializētās vīna (izņemot īpašā kvalitatīvā vīna) ražošanas saimniecības

353.	Specializētās galda vīnogu audzēšanas saimniecības

354.	Citas vīnkopības saimniecības

36.	Specializētās augļu un citrusaugļu audzēšanas saimniecības

361.	Specializētās augļu (izņemot citrusaugļus, tropu augļus un riekstus) audzēšanas saimniecības

362.	Specializētās citrusaugļu audzēšanas saimniecības

363.	Specializētās riekstu audzēšanas saimniecības

364.	Specializētās tropu augļu saimniecības

365.	Specializētās augļu, citrusaugļu, tropu augļu un riekstu saimniecības jaukta tipa ražošana

37.	Specializētās olīvkoku audzēšanas saimniecības

370.	Specializētās olīvkoku audzēšanas saimniecības

38.	Vairāku ilggadīgo kultūru audzēšanas saimniecības

380.	Vairāku ilggadīgo kultūru audzēšanas saimniecības

Specializētās saimniecības – lopkopība

Vispārējie saimniecības veidi

Pamata saimniecības veidi

Īpašie saimniecības veidi

4.	Specializētās ganību lopu saimniecības

45.	Specializētās piena lopkopības saimniecības

450.	Specializētās piena lopkopības saimniecības

46.	Specializētās liellopu audzēšanas un nobarošanas saimniecības

460.	Specializētās liellopu audzēšanas un nobarošanas saimniecības

47.	Piena lopkopības, liellopu audzēšanas un nobarošanas saimniecības

470.	Piena lopkopības, liellopu audzēšanas un nobarošanas saimniecības

48.	Lopkopības saimniecības: aitas, kazas un citi ganību lopi

481.	Specializētās aitkopības saimniecības

482.	Aitu un liellopu audzēšanas saimniecības

483.	Specializētās kazkopības saimniecības

484.	Dažādu ganību lopu audzēšanas saimniecības

5.	Specializētās graudēdāju audzēšanas saimniecības

51.	Specializētās cūkkopības saimniecības

511.	Specializētās cūku audzēšanas saimniecības

512.	Specializētās cūku nobarošanas saimniecības

513.	Cūku audzēšanas un nobarošanas saimniecības

52.	Specializētās mājputnu audzēšanas saimniecības

521.	Specializētās dējējputnu saimniecības

522.	Specializētās mājputnu gaļas saimniecības

523.	Dējējputnu un gaļas putnu saimniecības

53.	Dažādu graudēdāju audzēšanas saimniecības

530.	Dažādu graudēdāju audzēšanas saimniecības

Jauktās saimniecības

Vispārējie saimniecības veidi

Pamata saimniecības veidi

Īpašie saimniecības veidi

6.	Jaukta augkopība

61.	Jaukta augkopība

611.	Dārzkopības un ilggadīgo kultūru saimniecības

612.	Laukaugu un dārzkopības saimniecības

613.	Laukaugu un vīnkopības saimniecības

614.	Laukaugu un ilggadīgo kultūru saimniecības

615.	Jauktas augkopības, galvenokārt laukaugu, saimniecības

616.	Citas jauktas augkopības saimniecības

7.	Jauktas lopkopības saimniecības

73.	Jaukta ganāmpulka, galvenokārt ganību lopu, saimniecības

731.	Jauktas lopkopības, galvenokārt piena lopkopības, saimniecības

732.	Jauktas lopkopības, galvenokārt neslaucamo ganību lopu, saimniecības

74.	Jauktas lopkopības, galvenokārt graudēdāju, saimniecības

741.	Jauktas lopkopības saimniecības: graudēdāju un piena lopkopības saimniecības

742.	Jauktas lopkopības saimniecības: graudēdāju un neslaucamo ganību lopu saimniecības

8.	Jaukta augkopība un lopkopība

83.	Laukaugu un ganību lopu saimniecības

831.	Laukaugu un piena lopkopības saimniecības

832.	Piena lopkopības un laukaugu saimniecības

833.	Laukaugu saimniecības un neslaucamo ganību lopu saimniecības

834.	Neslaucamo ganību lopu un laukaugu saimniecības

84.	Dažādu kultūraugu un mājlopu audzēšanas saimniecības

841.	Laukaugu un graudēdāju saimniecības

842.	Ilggadīgo kultūru un ganību lopu saimniecības

843.	Biškopības saimniecības

844.	Dažādas jauktas augkopības un mājlopu saimniecības

9.	Iedalījumā neiekļautas lauku saimniecības

90.	Iedalījumā neiekļautas lauku saimniecības

900.	Iedalījumā neiekļautas lauku saimniecības

B. KODI, AR KURIEM PĀRGRUPĒ, UN ATBILSTĪBAS TABULA

I. Atbilstība starp pozīcijām lauku saimniecību struktūras apsekojumos un lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla (FADN) saimniecības pārskatos

Pozīciju atbilsme standarta produkcijas piemērošanai

Pozīciju kodi

2010., 2013., 2016. gada Kopienas lauku saimniecību struktūrapsekojumi

(Regula (EK) Nr. 1166/2008)

FADN saimniecības apgrozījuma pārskats

(Regula (EK) Nr. 868/2008 par lauku saimniecības apgrozījuma pārskatu (1))

Kultūras

2.01.01.01.

Parastie un plēkšņu kvieši

120.	Parastie un speltas [plēkšņu] kvieši

2.01.01.02.

Cietie kvieši

121.	Cietie kvieši

2.01.01.03.

Rudzi

122.	Rudzi (ieskaitot rudzu un kviešu maisījumu)

2.01.01.04.

Mieži

123.

Mieži

2.01.01.05.

Auzas

124.

Auzas

125.	Vasarāju maisījumi

2.01.01.06.

Kukurūza

126.	Graudu kukurūza (ieskaitot mitru graudu kukurūzu)

2.01.01.07.

Rīsi

127.

Rīsi

2.01.01.99.

Citi graudaugi graudu ražošanai

128.	Pārējā labība

2.01.02.

Pākšaugi un proteīnaugi graudu ražošanai (tostarp sēklai un graudaugu un pākšaugu maisījumi)

129.	Proteīnaugi

2.01.02.01.

Zirņi, lauku pupas un saldās lupīnas

360.	Zirņi, lauka pupas un saldās lupīnas

361.	Lēcas, aunazirņi un vīķi

330.	Pārējie proteīnaugi

2.01.03.

Kartupeļi (tostarp agrie kartupeļi un sēklas kartupeļi)

130.	Kartupeļi (ieskaitot agros kartupeļus un sēklas materiālu)

2.01.04.

Cukurbietes (izņemot sēklai)

131.	Cukurbietes (izņemot sēklas materiālu)

2.01.05.

Lopbarības sakņaugi un lopbarības kāpostaugi (izņemot sēklai)

144.	Lopbarības sakņaugi un kāpostaugi (izņemot sēklas)

2.01.06.01.

Tabaka

134.

Tabaka

2.01.06.02.

Apiņi

133.

Apiņi

2.01.06.03.

Kokvilna

347.

Kokvilna

2.01.06.04.

Rapsis un ripsis

331.

Rapši

2.01.06.05.

Saulgriezes

332.	Saulgriezes

2.01.06.06.

Soja

333.

Soja

2.01.06.07.

Linsēklas (eļļas lini)

364.	Lini, izņemot šķiedras linus

2.01.06.08.

Citi eļļas augi

334.	Pārējo eļļas augu sēklas

2.01.06.09.

Lini

373.

Lini

2.01.06.10.

Kaņepes

374.

Kaņepes

2.01.06.11.

Citi šķiedraugi

2.01.06.12.

Aromātiskie augi, ārstniecības augi un garšaugi

345.	Ārstniecības augi, garšaugi, aromātiskie augi un garšvielas, ieskaitot tēju, kafiju un kafijas cigoriņus

2.01.06.99.

Citas tehniskās kultūras, kas citur nav minētas

346.	Cukurniedres

348.	Citas tehniskās kultūras

2.01.07.

Svaigi dārzeņi, melones, zemenes

2.01.07.01.

Atklātā laukā vai zem zema (nepieejama) seguma

2.01.07.01.01.

Atklātā laukā

136.	Svaigi dārzeņi, melones, zemenes, ko audzē uz lauka

2.01.07.01.02.

Ražošana tirdzniecībai

137.	Svaigi dārzeņi, melones, zemenes, ko audzē lauka dārzkopības produkcijas saimniecībās

2.01.07.02.

Zem stikla vai cita (aizsniedzama) seguma

138.	Segtās platībās audzēti svaigi dārzeņi, melones un zemenes

2.01.08.

Ziedi un dekoratīvie augi (izņemot dēstu audzētavās)

2.01.08.01.

Atklātā laukā vai zem zema (nepieejama) seguma

140.	Puķes un dekoratīvie augi, ko audzē uz lauka (izņemot dēstu audzētavas)

2.01.08.02.

Zem stikla vai cita (aizsniedzama) seguma

141.	Puķes un dekoratīvie augi, ko audzē segtā veidā

2.01.09.

Zaļbarības kultūras

2.01.09.01.

Ar zāli apsēta aramzeme

147.	Ar zāli apsēta aramzeme

2.01.09.02.

Citas zaļbarības kultūras

145.	Citi lopbarības augi

2.01.09.02.01.

Kukurūza

326.	Lopbarības kukurūza

2.01.09.02.02.

Pākšaugi

327.	Pārējā skābbarībai paredzētā labība UN

2.01.09.02.99.

Citas zaļbarības kultūras, kas citur nav minētas

328.	Citi lopbarības augi

2.01.10.

Sēklas un stādi aramzemē

142.	Zāles sēklas

143.	Pārējais sēklas materiāls

2.01.11.

Citas laukaugu kultūras

148.	Citas laukaugu kultūras, kuras nav iekļautas 120. līdz 147. pozīcijā

149.	Sējai gatava zeme, kas iznomāta citām personām, tostarp zeme, kas nodota darbiniekiem kā atlīdzība natūrā [aizvietojamās lietās]

2.01.12.01.

Papuve, uz ko neattiecas subsīdijas

146.

Papuves

—	Trūkst datu (3. kods): papuve, uz ko neattiecas finansiāls atbalsts

2.01.12.02.

Saimnieciski neizmantota papuve, uz kuru attiecas subsīdiju maksājums

146.

Papuves

—	Trūkst datu (8. kods): neapstrādāta zeme, ko vairs neizmanto ražošanā un par kuru lauku saimniecībai ir tiesības pretendēt uz finansiālu atbalstu

2.03.01.

Ganības un pļavas, izņemot nekultivētās ganības

150.	Pļavas un pastāvīgās ganības

2.03.02.

Nekultivētās ganības

151.	Sliktas savvaļas ganības

2.03.03.

Ilggadīgo zālaugu platības, ko vairs neizmanto saimniecības vajadzībām un uz kurām attiecas subsīdiju maksājums

314.	Ilggadīgās zālaugu platības, ko vairs neizmanto ražošanai un par kurām ir tiesības pretendēt uz subsīdiju maksājumiem

2.04.01.

Augļu koku un ogulāju stādījumi

152.	Augļu un ogulāju dārzi

2.04.01.01.

Augļu koku sugas

2.04.01.01.01.

Mērena klimata zonu augļi

349.	Sēkleņaugļi

350.	Kauleņaugļi

2.04.01.01.02.

Subtropu klimata zonu augļi

353.	Tropu un subtropu augļi

2.04.01.02.

Ogulāju sugas

352.	Sīkaugļi un ogas

2.04.01.03.

Rieksti

351.

Rieksti

2.04.02.

Citrusaugu stādījumi

153.	Citrusaugļu kultūru dārzi

2.04.03.

Olīvu stādījumi

154.	Olīvu birzis

2.04.03.01.

Galda olīvas

281.	Galda olīvas

2.04.03.02.

Olīvas eļļas ražošanai

282.	Olīvas eļļas ražošanai

283.

Olīveļļa

2.04.04.

Vīna dārzi, no kuriem parasti iegūst:

155.	Vīnogulāji

2.04.04.01.

kvalitātes vīnu

286.	Vīnogas kvalitatīva vīna ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu (ACVN) ražošanai

292.	Vīnogas kvalitatīva vīna ar aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (AĢIN) ražošanai

289.	Kvalitatīvs vīns ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu (ACVN)

294.	Kvalitatīvs vīns ar aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (AĢIN)

2.04.04.02.

citu vīnu

293.	Pārējiem vīniem paredzētās vīnogas

288.	Dažādi vīnogulāju produkti: nenorūdzis vīnogu vīns, vīnogu sula, brendijs, etiķis un citi produkti, kas ražoti lauku saimniecībā

295.	Pārējie vīni

2.04.04.03.

Galda vīnogas

285.	Galda vīnogas

2.04.04.04.

Rozīnes

291.

Rozīnes

2.04.05.

Dēstu audzētavas

157.	Dēstu audzētavas

2.04.06.

Citas ilggadīgās kultūras

158.	Citas pastāvīgās kultūras

2.04.07.

Ilggadīgās kultūras zemstikla platībās

156.	Pastāvīgās kultūras, ko audzē segtā veidā

2.06.01.

Sēnes

139.

Sēnes

II.

Lauksaimniecības dzīvnieki

3.01.

Zirgu dzimtas dzīvnieki

22.	Zirgu dzimtas dzīvnieki (visu vecumu)

3.02.01.

Vīriešu un sieviešu kārtas liellopi, jaunāki par vienu gadu

23.	Nobarojami teļi

24.	Citi liellopi, kas nav sasnieguši gada vecumu

3.02.02.

Vīriešu kārtas liellopi, gadu veci, bet ne vecāki par diviem gadiem

25.	Vīriešu dzimuma liellopi vecumā no viena līdz diviem gadiem (neieskaitot)

3.02.03.

Sieviešu kārtas liellopi, gadu veci, bet ne vecāki par diviem gadiem

26.	Sieviešu dzimuma liellopi vecumā no viena līdz diviem gadiem (neieskaitot)

3.02.04.

Vīriešu kārtas liellopi, divus gadus veci vai vecāki

27.	Vīriešu dzimuma liellopi, kas sasnieguši divu un vairāk gadu vecumu

3.02.05.

Teles, divus gadus vecas un vecākas

28.	Vaislas teles

29.	Nobarojamas teles

3.02.06.

Slaucamās govis

30.	Piena govis

31.	Kaujamas piena govis

3.02.99.

Pārējās govis

32.	Pārējās govis

3.03.01.

Aitas (visu vecumu)

3.03.01.01.

Vaislas aitas

40.	Sieviešu dzimuma aitas

3.03.01.99.

Citas aitas

41.	Pārējās aitas

3.03.02.

Kazas (visu vecumu)

3.03.02.01.

Vaislas kazas

38.	Kazas, vaislas mātītes

3.03.02.99.

Citas kazas

39.	Pārējās kazas

3.04.01.

Sivēni, kuru dzīvsvars nepārsniedz 20 kilogramus

43.

Sivēni

3.04.02.

Vaislas cūkas, kuru svars ir 50 kilogrami vai vairāk

44.	Vaislas sivēnmātes

3.04.99.

Pārējās cūkas

45.

Barokļi

46.	Pārējās cūkas

3.05.01.

Broileri

47.	Nobarojamās vistas

3.05.02.

Dējējvistas

48.	Dējējvistas

3.05.03.

Pārējie mājputni

49.	Pārējie mājputni

3.05.03.01.

Tītari

3.05.03.02.

Pīles

3.05.03.03.

Zosis

3.05.03.04.

Strausi

3.05.03.99.

Pārējie mājputni, kas citur nav minēti

3.06.

Truši, vaislas mātītes

34.	Truši, vaislas mātītes

3.07.

Bites

33.

Bites

II. Kodi, kas pārgrupē vairākus 2010., 2013. un 2016. gada lauku saimniecību struktūrapsekojumos ietvertos raksturlielumus

P45.

Piena liellopi = 3.02.01. (vīriešu un sieviešu kārtas liellopi, jaunāki par vienu gadu) + 3.02.03. (sieviešu kārtas liellopi, gadu veci, bet ne vecāki par diviem gadiem) + 3.02.05. (teles, divus gadus vecas un vecākas) + 3.02.06. (slaucamās govis)

P46.

Liellopi = P45 (piena liellopi) + 3.02.02. (vīriešu kārtas liellopi, gadu veci, bet ne vecāki par diviem gadiem) + 3.02.04. (vīriešu kārtas liellopi, divus gadus veci vai vecāki) + 3.02.99. (pārējās govis)

Ganību lopi = 3.01. (zirgu dzimtas dzīvnieki) + P46 (liellopi) + 3.03.01.01. (vaislas aitas) + 3.03.01.99. (citas aitas) + 3.03.02.01. (vaislas kazas) + 3.03.02.99. (citas kazas)

Ja GL=0

FCP1	Lopbarība pārdošanai = 2.01.05. (lopbarības sakņaugi un lopbarības kāpostaugi) + 2.01.09. (zaļā lopbarība) + 2.03.01. (ganības un pļavas, izņemot nekultivētās ganības) + 2.03.02. (nekultivētās ganības)
FCP4	Lopbarība ganību lopiem = 0
P17	Saknes = 2.01.03. (kartupeļi) + 2.01.04. (cukurbietes) + 2.01.05. (lopbarības sakņaugi un lopbarības kāpostaugi)

Ja GL>0

FCP1	Lopbarība pārdošanai = 0
FCP4	Lopbarība ganību lopiem = 2.01.05. (lopbarības sakņaugi un lopbarības kāpostaugi ) + 2.01.09. (zaļā lopbarība) + 2.03.01. (ganības un pļavas, izņemot nekultivētās ganības) + 2.03.02. (nekultivētās ganības)
P17	Saknes = 2.01.03. (kartupeļi) + 2.01.04. (cukurbietes)

P151.

Labība, izņemot rīsus = 2.01.01.01. (parastie un plēkšņu kvieši) + 2.01.01.02. (cietie kvieši) + 2.01.01.03. (rudzi) + 2.01.01.04. (mieži) + 2.01.01.05. (auzas) + 2.01.01.06. (kukurūza) + 2.01.01.99. (citi graudaugi graudu ražošanai)

P15.

Labība = P151 (labība, izņemot rīsus) + 2.01.01.07. (rīsi)

P16.

Eļļas augu sēklas = 2.01.06.04. (rapsis un ripsis) + 2.01.06.05. (saulgriezes) + 2.01.06.06. (soja) + 2.01.06.07. (lini (linsēklas)) + 2.01.06.08. (citi eļļas augi)

P51.

Cūkas = 3.04.01. (sivēni, kuru dzīvsvars nepārsniedz 20 kilogramus) + 3.04.02. (vaislas cūkas, kuru svars ir 50 kilogrami vai vairāk) + 3.04.99. (pārējās cūkas)

P52.

Mājputni = 3.05.01. (broileri) + 3.05.02. (dējējvistas) + 3.05.03. (pārējie mājputni)

P1.

Vispārējā augkopība = P15 (labība) + 2.01.02. (pākšaugi un proteīnaugi graudu ražošanai) + 2.01.03. (kartupeļi) + 2.01.04. (cukurbietes) + 2.01.06.01. (tabaka) + 2.01.06.02. (apiņi) + 2.01.06.03. (kokvilna) + P16 (eļļas augu sēklas) + 2.01.06.09. (lini) + 2.01.06.10. (kaņepes) + 2.01.06.11. (citi šķiedraugi) + 2.01.06.12. (aromātiskie augi, ārstniecības augi un garšaugi) + 2.01.06.99. (citas tehniskās kultūras, kas citur nav minētas) + 2.01.07.01.01. (svaigi dārzeņi, melones, zemenes – zem stikla vai cita (aizsniedzama) seguma – atklātā laukā) + 2.01.10. (sēklas un stādi aramzemē) + 2.01.11. (citas laukaugu kultūras) + 2.01.12.01. (papuve, uz ko neattiecas subsīdijas) + FCP1 (lopbarība pārdošanai)

P2.

Dārzkopība = 2.01.07.01.02. (svaigi dārzeņi, melones, zemenes – atklātā laukā vai zem zema (nepieejama) seguma – dārzkopības kultūras) + 2.01.07.02. (svaigi dārzeņi, melones, zemenes – zem stikla vai cita (aizsniedzama) seguma) + 2.01.08.01. (ziedi un dekoratīvie augi – atklātā laukā vai zem zema (nepieejama) seguma) + 2.01.08.02. (ziedi un dekoratīvie augi – zem stikla vai zem cita (nepieejama) seguma) + 2.06.01. (sēnes) + 2.04.05. (dēstu audzētavas)

P3.

Ilggadīgās kultūras = 2.04.01. (augļu koku un ogulāju stādījumi) + 2.04.02. (citruskoku stādījumi) + 2.04.03. (olīvu stādījumi) + 2.04.04. (vīna dārzi) + 2.04.06. (citas ilggadīgās kultūras) + 2.04.07. (ilggadīgās kultūras zemstikla platībās)

P4.

Ganību lopi un lopbarība = GL (ganību lopi) + FCP4 (lopbarība ganību lopiem)

P5.

Graudēdāji = P51 (cūkas) + P52 (mājputni) + 3.06. (truši, sieviešu kārtas vaislas truši)

C. SAIMNIECĪBAS VEIDU DEFINĪCIJA

Saimniecības veidus nosaka pēc divām pazīmēm:

Attiecīgo raksturlielumu raksturojums

Uz šiem raksturlielumiem attiecina to raksturlielumu sarakstu, kuri apsekoti 2010., 2013. un 2016. gada lauku saimniecību struktūrapsekojumos: tie ir norādīti, izmantojot kodus, kas norādīti šā pielikuma B.I daļas atbilstības tabulā, vai kodu, kurā pārgrupēti vairāki minētie raksturlielumi, kā norādīts šā pielikuma B.II daļā (2).

b)	Robežlielumi, kas nosaka grupu ierobežojumus Ja nav norādīts citādi, šos sliekšņus izsaka kā daļas no saimniecības kopējās standarta produkcijas.

Specializētās saimniecības – augkopība

Saimniecības veidi						Definīcija	Raksturlielumu un robežlielumu kods (skatīt šā pielikuma B daļu)
Vispārējie		Pamata		Īpašie
Kods		Kods		Kods
1	Specializētās laukaugu audzēšanas saimniecības					Vispārējā augkopība, t.i., labība, pākšaugi un proteīnaugi graudu ražošanai, eļļas augu sēklas, kartupeļi, cukurbietes, tehniskās kultūras, svaigi dārzeņi, melones, atklātā lauka zemenes, sēklas un stādi aramzemē, citi laukaugi, papuves un lopbarība pārdošanai > 2/3	P1 > 2/3
		15	Specializētās labības, eļļas augu sēklu un proteīnaugu saimniecības			Labība, eļļas augu sēklas, pākšaugi un proteīnaugi > 2/3	P15 + P16 + 2.01.02. > 2/3
				151	Specializētās labības (izņemot rīsus), eļļas augu sēklu un proteīnaugu saimniecības	Labība, izņemot rīsus, eļļas augu sēklas, pākšaugi un proteīnaugi > 2/3	P151 + P16 + 2.01.02. > 2/3
				152	Specializētās rīsu saimniecības	Rīsi > 2/3	2.01.01.07. > 2/3
				153	Labības, eļļas augu sēklu, proteīnaugu un rīsu saimniecības	Saimniecības 15. grupā, izņemot tās, kuras pieder pie 151. un 152. grupas
		16	Vispārējās laukkopības saimniecības			Vispārējā augkopība > 2/3; labība, eļļas augu sēklas, pākšaugi un proteīnaugi ≤ 2/3	P15 + P16 + 2.01.02. ≤ 2/3
				161	Specializētās sakņu kultūru saimniecības	Kartupeļi, cukurbietes un lopbarības sakņaugi, un lopbarības kāpostaugi > 2/3	P17 > 2/3
				162	Labības, eļļas augu sēklu, proteīnaugu un sakņu kultūru saimniecības	Labība, eļļas augu sēklas, pākšaugi un proteīnaugi > 1/3; saknes > 1/3	P15 + P16 + 2.01.02. > 1/3; P17 > 1/3
				163	Specializētās lauka dārzeņu saimniecības	Svaigi dārzeņi, melones, atklātā lauka zemenes > 2/3	2.01.07.01.01. > 2/3
				164	Specializētās tabakas saimniecības	Tabaka > 2/3	2.01.06.01. > 2/3
				165	Specializētās kokvilnas saimniecības	Kokvilna > 2/3	2.01.06.03. > 2/3
				166	Dažādu laukaugu saimniecības	Saimniecības 16. grupā, izņemot tās, kas pieder pie 161., 162., 163., 164. un 165. grupas
2	Specializētās dārzkopības saimniecības					Svaigi dārzeņi, melones, zemenes – dārzkopības kultūras, ko audzē zem stikla, ziedi un dekoratīvie augi – atklātā laukā un zem stikla, sēnes un stādaudzētavas > 2/3	P2 > 2/3
		21	Specializētās segtās audzēšanas dārzkopības saimniecības			Svaigi dārzeņi, melones, zemenes, ko audzē zem stikla, ziedi un dekoratīvie augi, ko audzē zem stikla > 2/3	2.01.07.02. + 2.01.08.02. > 2/3
				211	Specializētās segtās audzēšanas dārzeņkopības saimniecības	Svaigi dārzeņi, melones un zemenes, ko audzē zem stikla > 2/3	2.01.07.02. > 2/3
				212	Specializētās segtās audzēšanas puķkopības un dekoratīvo augu saimniecības	Ziedi un dekoratīvie augi, kurus audzē zem stikla > 2/3	2.01.08.02. > 2/3
				213	Specializētās segtās audzēšanas jauktu kultūru dārzkopības saimniecības	Saimniecības 21. grupā, izņemot tās, kuras pieder pie 211. un 212. grupas
		22	Specializētās lauka dārzkopības saimniecības			Svaigi dārzeņi, melones un zemenes, ko audzē kā dārzkopības kultūras, ziedi un dekoratīvie augi, ko audzē atklātā laukā > 2/3	2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. > 2/3
				221	Specializētās lauka dārzeņkopības saimniecības	Svaigi dārzeņi, melones, zemenes – kā dārzkopības kultūras > 2/3	2.01.07.01.02. > 2/3
				222	Specializētās lauka puķkopības un dekoratīvo augu saimniecības	Ziedi un dekoratīvie augi atklātā laukā > 2/3	2.01.08.01. > 2/3
				223	Specializētās lauka jauktu kultūru dārzkopības saimniecības	Saimniecības 22. grupā, izņemot tās, kuras pieder pie 221. un 222. grupas
		23	Citas dārzkopības saimniecības			Dārzkopības saimniecības, kurās ≤ 2/3 dārzkopības kultūru audzē segtā veidā un ≤ 2/3 – atklātā laukā	2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. ≤ 2/3; 2.01.07.02. + 2.01.08.02. ≤ 2/3
				231	Specializētās sēņu audzēšanas saimniecības	Sēnes > 2/3	2.06.01. > 2/3
				232	Specializētās stādaudzētavu saimniecības	Dēstu audzētavas > 2/3	2.04.05. > 2/3
				233	Dažādas dārzkopības saimniecības	Saimniecības 23. grupā, izņemot tās, kuras pieder pie 231. un 232. grupas
3	Specializētās ilggadīgo kultūru audzēšanas saimniecības					Augļu koku un ogulāju stādījumi, citrusu stādījumi, olīvu stādījumi, vīna dārzi, citas ilggadīgās kultūras un ilggadīgās kultūras, ko audzē zem stikla > 2/3	P3 > 2/3
		35	Specializētās vīnkopības saimniecības			Vīna dārzi > 2/3	2.04.04. > 2/3
				351	Specializētās kvalitatīva vīna ražošanas saimniecības	Vīna dārzi, kas parasti ražo kvalitatīvu vīnu > 2/3	2.04.04.01. > 2/3
				352	Specializētās vīna (izņemot īpašā kvalitatīvā vīna) ražošanas saimniecības	Vīna dārzi, kas parasti ražo citus vīnus > 2/3	2.04.04.02. > 2/3
				353	Specializētās galda vīnogu audzēšanas saimniecības	Vīna dārzi, kas parasti ražo galda vīnogas > 2/3	2.04.04.03. > 2/3
				354	Citas vīnkopības saimniecības	Saimniecības 35. grupā, izņemot tās, kas pieder pie 351., 352. un 353. grupas
		36	Specializētās augļu un citrusaugļu audzēšanas saimniecības			Augļi, ogas un citrusaugļi > 2/3	2.04.01. + 2.04.02. > 2/3
				361	Specializētās augļu (izņemot citrusaugļus, tropu augļus un riekstus) audzēšanas saimniecības	Mērena klimata zonu augļi un ogas > 2/3	2.04.01.01.01. + 2.04.01.02. > 2/3
				362	Specializētās citrusaugļu audzēšanas saimniecības	Citrusaugļi > 2/3	2.04.02. > 2/3
				363	Specializētās riekstu audzēšanas saimniecības	Rieksti > 2/3	2.04.01.03. > 2/3
				364	Specializētās tropu augļu saimniecības	Tropu augļi > 2/3	2.04.01.01.02. > 2/3
				365	Specializētās augļu, citrusaugļu, tropu augļu un riekstu saimniecības jaukta tipa ražošana	Saimniecības 36. grupā, izņemot tās, kas pieder pie 361., 362., 363. un 364. grupas
		37	Specializētās olīvkoku audzēšanas saimniecības	370	Specializētās olīvkoku audzēšanas saimniecības	Olīvas > 2/3	2.04.03. > 2/3
		38	Vairāku ilggadīgo kultūru audzēšanas saimniecības	380	Vairāku ilggadīgo kultūru audzēšanas saimniecības	Saimniecības 3. grupā, izņemot tās, kas pieder pie 35., 36. un 37. grupas

Specializētas saimniecības – dzīvnieku produkcija

Saimniecības veidi						Definīcija	Raksturlielumu un robežlielumu kods (skatīt šā pielikuma B daļu)
Vispārējie		Pamata		Īpašie
Kods		Kods		Kods
4	Specializētās ganību lopu saimniecības					Lopbarība ganību lopiem (t.i., lopbarības sakņaugi un lopbarības kāpostaugi, zaļā lopbarība, ganības un pļavas, nekultivētās ganības) un ganību lopi (t.i., zirgu dzimtas dzīvnieki, visu veidu liellopi, aitas un kazas) > 2/3	P4 > 2/3
		45	Specializētās piena lopkopības saimniecības			Slaucamās govis > 3/4 no ganību lopu kopskaita; ganību lopi > 1/3 no ganību lopiem un lopbarības	3.02.06. > 3/4 GL; GL > 1/3 P4
		46	Specializētās liellopu audzēšanas un nobarošanas saimniecības			Visi liellopi (t.i., liellopi vecumā līdz vienam gadam, liellopi vecumā no viena līdz diviem gadiem un liellopi divu gadu vecumā un vecāki (vīriešu kārtas dzīvnieki, teles, slaucamās govis un pārējās govis)) > 2/3 no ganību lopiem; slaucamās govis ≤ 1/10 no ganību lopiem; ganību lopi > 1/3 no ganību lopiem un lopbarības	P46 > 2/3 GL; 3.02.06. ≤ 1/10 GL; GL > 1/3 P4
		47	Piena lopkopības, liellopu audzēšanas un nobarošanas saimniecības			Visi liellopi > 2/3 no ganību lopiem; slaucamās govis > 1/10 no ganību lopiem; ganību lopi > 1/3 no ganību lopiem un lopbarības; izņemot saimniecības 45. grupā	P46 > 2/3 GL; 3.02.06. > 1/10 GL; GL > 1/3 P4; izņemot 45. grupu
		48	Lopkopības saimniecības: aitas, kazas un citi ganību lopi			Visi liellopi ≤ 2/3 no ganību lopiem	P46 ≤ 2/3
				481	Specializētās aitkopības saimniecības	Aitas > 2/3 no ganību lopiem; ganību lopi > 1/3 no ganību lopiem un lopbarības	3.03.01. > 2/3 GL; GL > 1/3 P4
				482	Aitu un liellopu audzēšanas saimniecības	Visi liellopi > 1/3 no ganību lopiem, aitas > 1/3 no ganību liellopiem un ganību lopi > 1/3 no ganību lopiem un lopbarības	P46 > 1/3 GL; 3.03.01. > 1/3 GL; GL > 1/3 P4
				483	Specializētās kazkopības saimniecības	Kazas > 2/3 no ganību lopiem; ganību lopi > 1/3 no ganību lopiem un lopbarības	3.03.02. > 2/3 GL; GL > 1/3 P4
				484	Dažādu ganību lopu audzēšanas saimniecības	Saimniecības 48. grupā, izņemot tās, kas pieder pie 481., 482. un 483. grupas
5	Specializētās graudēdāju audzēšanas saimniecības					Graudēdāji: cūkas (t.i., sivēni, vaislas cūkas, citas cūkas), mājputni (t.i., broileri, dējējvistas, citi mājputni) un sieviešu kārtas vaislas truši > 2/3	P5 > 2/3
		51	Specializētās cūkkopības saimniecības			Cūkas > 2/3	P51 > 2/3
				511	Specializētās cūku audzēšanas saimniecības	Vaislas cūkas > 2/3	3.04.02. > 2/3
				512	Specializētās cūku nobarošanas saimniecības	Sivēni un citas cūkas > 2/3	3.04.01. + 3.04.99. > 2/3
				513	Cūku audzēšanas un nobarošanas saimniecības	Saimniecības 51. grupā, izņemot tās, kuras pieder pie 511. un 512. grupas
		52	Specializētās mājputnu audzēšanas saimniecības			Mājputni > 2/3	P52 > 2/3
				521	Specializētās dējējputnu saimniecības	Dējējvistas > 2/3	3.05.02. > 2/3
				522	Specializētās mājputnu gaļas saimniecības	Broileri un citi mājputni > 2/3	3.05.01. + 3.05.03. > 2/3
				523	Dējējputnu un gaļas putnu saimniecības	Saimniecības 52. grupā, izņemot tās, kuras pieder pie 521. un 522. grupas
		53	Dažādu graudēdāju audzēšanas saimniecības			Saimniecības 5. grupā, izņemot tās, kuras pieder pie 51. un 52. grupas

Jauktās saimniecības

Saimniecības veidi						Definīcija	Raksturlielumu un robežlielumu kods (skatīt šā pielikuma B daļu)
Vispārējie		Pamata		Īpašie
Kods		Kods		Kods
6	Jaukta augkopība	61	Jaukta augkopība			Vispārēja augkopība un dārzkopība un ilggadīgās kultūras > 2/3, bet {vispārēja augkopība ≤ 2/3 un dārzkopība ≤ 2/3, un ilggadīgās kultūras ≤ 2/3}	(P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3
				611	Dārzkopības un ilggadīgo kultūru saimniecības	Dārzkopība > 1/3; ilggadīgās kultūras > 1/3	P2 > 1/3; P3 > 1/3
				612	Laukaugu un dārzkopības saimniecības	Vispārējā augkopība > 1/3; dārzkopība > 1/3	P1 > 1/3; P2 > 1/3
				613	Laukaugu un vīnkopības saimniecības	Laukaugu un vīnkopības saimniecības	P1 > 1/3; 2.04.04.> 1/3
				614	Laukaugu un ilggadīgo kultūru saimniecības	Vispārējā augkopība > 1/3; ilggadīgās kultūras > 1/3; vīnogulāji ≤ 1/3	P1 > 1/3; P3 > 1/3; 2.04.04.≤ 1/3
				615	Jauktas augkopības, galvenokārt laukaugu, saimniecības	Vispārējā augkopība > 1/3; nav cita veida darbības > 1/3	P1 > 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3;
				616	Citas jauktas augkopības saimniecības	Saimniecības 61. grupā, izņemot tās, kas pieder pie 611., 612., 613., 614. un 615. grupas
7	Jauktas lopkopības saimniecības					Ganību lopi, lopbarība un graudēdāji > 2/3; ganību lopi un lopbarība ≤ 2/3; graudēdāji ≤ 2/3	P4 + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3
		73	Jaukta ganāmpulka, galvenokārt ganību lopu, saimniecības			Ganību lopi un lopbarība > graudēdāji	P4 > P5
				731	Jauktas lopkopības, galvenokārt piena lopkopības, saimniecības	Piena liellopi > 1/3 no ganību lopiem; piena govis > 1/2 no piena liellopiem	P45 > 1/3 GL; 3.02.06. > 1/2 P45;
				732	Jauktas lopkopības, galvenokārt neslaucamo ganību lopu, saimniecības	Saimniecības 73. grupā, izņemot tās, kas pieder pie 731. grupas
		74	Jauktas lopkopības, galvenokārt graudēdāju saimniecības			Ganību lopi un lopbarība ≤ graudēdāji	P4 ≤ P5
				741	Jauktas lopkopības saimniecības: graudēdāju un piena lopkopības saimniecības	Piena liellopi > 1/3 no ganību lopiem; graudēdāji > 1/3; piena govis > 1/2 no piena liellopiem	P45 > 1/3 GL; P5 > 1/3; 3.02.06. > 1/2 P45
				742	Jauktas lopkopības saimniecības: graudēdāju un neslaucamo ganību lopu saimniecības	Saimniecības 74. grupā, izņemot tās, kas pieder pie 741. grupas
8	Jaukta augkopība un lopkopība					Saimniecības, kas neietilpst 1.–7. grupā
		83	Laukaugu un ganību lopu saimniecības			Vispārējā augkopība > 1/3; ganību lopi un lopbarība > 1/3	P1 > 1/3; P4 > 1/3
				831	Laukaugu un piena lopkopības saimniecības	Piena liellopi > 1/3 no ganību lopiem; piena govis > 1/2 no piena liellopiem; piena liellopi < vispārējā augkopība	P45 > 1/3 GL; 3.02.06. > 1/2 P45; P45 < P1
				832	Piena lopkopības un laukaugu saimniecības	Piena liellopi > 1/3 no ganību lopiem; piena govis > 1/2 no piena liellopiem; piena liellopi ≥ vispārējā augkopība	P45 > 1/3 GL; 3.02.06. > 1/2 P45; P45 ≥ P1
				833	Laukaugu saimniecības un neslaucamo ganību lopu saimniecības	Vispārējā augkopība > ganību lopi un lopbarība, izņemot saimniecības 831. grupā	P1 > P4; izņemot 831. grupu
				834	Neslaucamo ganību lopu un laukaugu saimniecības	Saimniecības 83. grupā, izņemot tās, kas pieder pie 831., 832. un 833. grupas
		84	Dažādu kultūraugu un mājlopu audzēšanas saimniecības			Saimniecības 8. grupā, izņemot tās, kas pieder pie 83. grupas
				841	Laukaugu un graudēdāju saimniecības	Vispārējā augkopība > 1/3; graudēdāji > 1/3	P1 > 1/3; P5 > 1/3
				842	Ilggadīgo kultūru un ganību lopu saimniecības	Ilggadīgās kultūras > 1/3; ganību lopi un lopbarība > 1/3	P3 > 1/3; P4 > 1/3
				843	Biškopības saimniecības	Bites > 2/3	3.7. > 2/3
				844	Dažādas jauktas augkopības un mājlopu saimniecības	Saimniecības 84. grupā, izņemot tās, kas pieder pie 841., 842. un 843. grupas

Iedalījumā neiekļautas lauku saimniecības

Saimniecības veidi				Definīcija	Raksturlielumu un robežlielumu kods (skatīt šā pielikuma B daļu)
Vispārējie		Pamata	Īpašie
Kods		Kods	Kods
9	Iedalījumā neiekļautas lauku saimniecības			Iedalījumā neiekļautas lauku saimniecības	Kopējā standarta produkcija = 0

(1) OV L 237, 4.9.2008., 18. lpp.

(2) Raksturlielumi 2.01.05. (lopbarības sakņaugi un lopbarības kāpostaugi), 2.01.09. (zaļā lopbarība), 2.01.12.01. (papuve, uz ko neattiecas subsīdijas), 2.01.12.02. (saimnieciski neizmantota papuve, uz kuru attiecas subsīdiju maksājums), 2.02. (piemājas dārziņi), 2.03.01. (ganības un pļavas, izņemot nekultivētās ganības), 2.03.02. (nekultivētās ganības), 2.03.03. (ilggadīgo zālaugu platības, ko vairs neizmanto saimniecības vajadzībām un uz kurām attiecas subsīdiju maksājums), 3.02.01. (vīriešu un sieviešu kārtas liellopi, jaunāki par vienu gadu), 3.03.01.99. (citas aitas), 3.03.02.99. (citas kazas) un 3.04.01. (sivēni, kuru dzīvsvars nepārsniedz 20 kilogramus) izmanto tikai ar zināmiem nosacījumiem (skatīt IV pielikuma 5. punktu).

II PIELIKUMS

SAIMNIECĪBU EKONOMIKAS LIELUMS

A. SAIMNIECĪBU EKONOMIKAS LIELUMS

Saimniecību ekonomikas lielumu aprēķina kā saimniecības kopējo standarta produkciju, kas izteikta euro.

B. SAIMNIECĪBU EKONOMIKAS LIELUMA GRUPAS

Saimniecības iedala pa ekonomikas lieluma grupām, kuru robežvērtības ir noteiktas turpmākajā tabulā.

Grupas	Robežvērtības euro
I	mazāk nekā 2 000 euro
II	no 2 000 līdz mazāk nekā 4 000 euro
III	no 4 000 līdz mazāk nekā 8 000 euro
IV	no 8 000 līdz mazāk nekā 15 000 euro
V	no 15 000 līdz mazāk nekā 25 000 euro
VI	no 25 000 līdz mazāk nekā 50 000 euro
VII	no 50 000 līdz mazāk nekā 100 000 euro
VIII	no 100 000 līdz mazāk nekā 250 000 euro
IX	no 250 000 līdz mazāk nekā 500 000 euro
X	no 500 000 līdz mazāk nekā 750 000 euro
XI	no 750 000 līdz mazāk nekā 1 000 000 euro
XII	no 1 000 000 līdz mazāk nekā 1 500 000 euro
XIII	no 1 500 000 līdz mazāk nekā 3 000 000 euro
XIV	3 000 000 euro vai vairāk

Noteikumos, kas izklāstīti lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla un Kopienas lauku saimniecību apsekojumu piemērošanai, var paredzēt, ka lieluma grupas IV un V, VIII un IX, un X un XI, no XII līdz XIV vai no X līdz XIV grupē kopā.

Dalībvalstīm, īstenojot Regulas Nr. 79/65/EEK 4. panta 1. punktu, jānosaka lauku saimniecības ekonomikas lieluma robežlielums apsekojumam par lauku saimniecības grāmatvedības datu tīklu, kas saskan ar iepriekš norādītajām lieluma grupu robežvērtībām.

III PIELIKUMS

CITAS TIEŠI AR LAUKU SAIMNIECĪBU SAISTĪTAS IENĀKUMUS NESOŠAS DARBĪBAS

A. CITU TIEŠI AR LAUKU SAIMNIECĪBU SAISTĪTU IENĀKUMUS NESOŠU DARBĪBU DEFINĪCIJA

Tieši ar lauku saimniecību saistītas ienākumus nesošas darbības, kas nav saimniecības lauksaimnieciskās darbības, ietver visas darbības, izņemot lauksaimniecības darbu, kuras tieši saistītas ar lauku saimniecību un kuras atstāj ekonomisku ietekmi uz lauku saimniecību. Tās ir darbības, kurās izmanto vai nu saimniecības resursus (zemi, ēkas, mehānismus, lauksaimniecības produktus u. c.), vai saimniecības produktus.

B. CITU TIEŠI AR LAUKU SAIMNIECĪBU SAISTĪTU IENĀKUMUS NESOŠU DARBĪBU NOZĪMES NOVĒRTĒJUMS

Citu tieši ar saimniecību saistītu ienākumus nesošu darbību daļu saimniecības galīgajā produkcijā aprēķina kā citu tieši ar saimniecības apgrozījumu saistītu ienākumus nesošu darbību daļu saimniecības kopējā apgrozījumā (ieskaitot tiešos maksājums) saskaņā ar šādu formulu:

Formula

C. GRUPAS, KAS ATSPOGUĻO CITU TIEŠI AR SAIMNIECĪBU SAISTĪTO DARBĪBU NOZĪMI

Saimniecības iedalītas grupās, kas atspoguļo citu tieši ar saimniecību saistītu darbību nozīmi saimniecības galīgajā produkcijā; grupu robežvērtības norādītas turpmāk.

Grupas	Robežvērtības procentos
I	No 0 % līdz 10 %
II	No vairāk nekā 10 % līdz 50 %
III	No vairāk nekā 50 % līdz mazāk nekā 100 %

IV PIELIKUMS

STANDARTA PRODUKCIJA (SP)

1. SP DEFINĪCIJA UN APRĒĶINĀŠANAS PRINCIPI

a) Lauku saimniecības lauksaimniecības produkcija nozīmē lauksaimniecības bruto produkcijas vērtību par saimniecības cenu naudas izteiksmē.

Standarta produkcija (SP) nozīmē produkcijas vērtību, kas attiecībā uz katru saimniecības raksturlielumu atbilst vispārējam stāvoklim attiecīgajā reģionā.

b) Produkcija ir pamata produkta(-u) un sekundāra(-u) produkta(-u) vērtību kopsumma.

Vērtības aprēķina, reizinot produkcijas vienību ar saimniecības cenu. PVN, nodokļi par produktiem un tiešie maksājumi nav iekļauti.

c) Ražošanas laika posms

SP atbilst 12 mēnešu ražošanas laika posmam (kalendārais gads vai lauksaimniecības ražošanas gads).

Labības produktiem un lopkopības produktiem, kuriem ražošanas laika posms ir mazāks vai lielāks par 12 mēnešiem, aprēķina SP, kas atbilst audzēšanai vai ražošanai 12 mēnešu periodā.

d) Pamatdati un pārskata periods

SP nosaka, izmantojot b) apakšpunktā minētos faktorus. Šajā nolūkā dalībvalstīs ievāc pamatdatus par pārskata periodu, kas attiecas uz pieciem secīgiem kalendārajiem gadiem vai lauksaimniecības ražošanas gadiem. Pārskata periods ir viens un tas pats visām dalībvalstīm, un to nosaka Komisija. Piemēram, SP, kas atbilst “2007. gada” pārskata periodam, attiecas uz 2005., 2006., 2007., 2008. un 2009. kalendāro gadu vai 2005./2006., 2006./2007., 2007./2008., 2008./2009. un 2009./2010. lauksaimniecības ražošanas gadu.

e) Vienības

1) Fiziskās vienības

SP labības raksturlielumiem nosaka, pamatojoties uz hektāros izteiktu platību.

Tomēr sēnēm SP nosaka, pamatojoties uz bruto produkciju visām secīgajām ražām gada laikā, un izsaka uz 100 m2 apsētās platības. Lai šādā veidā noteiktu SP izmantotu lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla sakarā, to izdala ar secīgo ražu skaitu gada laikā, ja šādu skaitu paziņo dalībvalstis.

b)	SP saistībā ar mājlopu raksturlielumiem nosaka pēc dzīvnieku skaita, izņemot mājputnus, kuriem to nosaka katriem 100, un bites, kurām to nosaka katrai saimei.

2) Naudas vienības un noapaļošana

Pamatdatus SP noteikšanai un aprēķināto SP izsaka euro. Dalībvalstīm, kas nepiedalās Ekonomikas un monetārajā savienībā, SP konvertē euro, izmantojot vidējos maiņas kursus pārskata periodā, kā to nosaka šā pielikuma 1. punkta d) apakšpunkts. Šos maiņas kursus Komisija paziņo attiecīgajām dalībvalstīm.

SP vajadzības gadījumā var noapaļot līdz tuvākajiem EUR 5.

2. SP IEDALĪJUMS

a) Pēc kultūras un mājlopu raksturlielumiem

SP nosaka visiem lauksaimniecības raksturlielumiem atbilstīgi Kopienas saimniecību struktūras apsekojumu pozīcijām tādā veidā, kā noteikts šajos apsekojumos.

b) Ģeogrāfiskais iedalījums

—	SP nosaka, vismaz pamatojoties uz ģeogrāfiskām vienībām, kuras ir saderīgas ar tām, kuras izmantotas Kopienas saimniecību struktūras apsekojumā un lauku saimniecību grāmatvedības datu tīklā. Mazāk labvēlīgos apgabalus un kalnu apgabalus neuzskata par ģeogrāfiskām vienībām.

—	Raksturlielumiem, kuri nav izmantoti attiecīgajā rajonā, nenosaka SP.

3. SP NOTEIKŠANAI VAJADZĪGO DATU VĀKŠANA

a)	Pamatdati, kas vajadzīgi SP noteikšanai, jāatjaunina vismaz katru reizi, kad veic apsekojumu par saimniecības struktūru skaitīšanas veidā.

Starp diviem Kopienas apsekojumiem par saimniecību struktūru, kas veikti skaitīšanas veidā, SP atjaunina katru reizi, kad notiek apsekojums par saimniecības struktūru. Šādu atjaunināšanu veic:

—	vai nu atjaunojot pamatdatus veidā, kas līdzīgs a) apakšpunktā precizētajam,

—	vai arī izmantojot aprēķinu metodi, ar kuru var atjaunināt SP. Principi, kurus izmanto šādai metodei, ir noteikti Kopienas līmenī.

4. IZPILDE

Dalībvalstis saskaņā ar šā pielikuma noteikumiem ir atbildīgas par SP aprēķināšanai vajadzīgo datu apkopošanu un to aprēķināšanu, to konvertēšanu euro un vajadzīgo datu ievākšanu, lai attiecīgā gadījumā piemērotu atjaunināšanas metodi.

5. PROCEDŪRA ĪPAŠIEM GADĪJUMIEM

SP aprēķināšanai atsevišķu veidu raksturlielumiem paredzēti šādi īpaši noteikumi:

a) Papuve, par ko nesaņem subsīdijas

SP, kas attiecas uz papuvi, par ko nesaņem subsīdijas, ņem vērā, aprēķinot saimniecības kopējo SP, vienīgi tad, ja saimniecībā ir cita pozitīva SP.

b) Papuve, uz ko attiecas subsīdiju maksājumi un kas netiek ekonomiski izmantota, un ilggadīgās zālāju platības, ko vairs neizmanto ražošanai, un tāpēc ir tiesības pretendēt uz subsīdiju maksājumiem

Tā kā par produktiem, kurus iegūst no platībām, uz kurām attiecas subsīdijas par to, ka tās ekonomiski netiek izmantotas, var saņemt tikai tiešos maksājumus, uzskata, ka SP līdzinās nullei.

c) Piemājas dārzi

Tā kā piemājas dārzos izaudzētā produkcija parasti ir paredzēta īpašnieka pašpatēriņam, nevis pārdošanai, SP parasti uzskata par vienādu ar nulli.

d) Mājlopi

Attiecībā uz mājlopiem raksturlielumus sadala pa vecuma kategorijām. Produkcija atbilst dzīvnieka augšanas vērtībai laikā, ko tas pavadījis attiecīgajā kategorijā. Citiem vārdiem, tā atbilst starpībai starp dzīvnieka vērtību brīdī, kad uz viņu vairs neattiecas attiecīgā kategorija, un dzīvnieka vērtību brīdī, kad tas iekļaujas attiecīgajā kategorijā (saukta arī par aizstājējvērtību).

e) Vīriešu un sieviešu kārtas liellopi, kas ir jaunāki par vienu gadu

SP attiecībā uz liellopiem, kas ir jaunāki par vienu gadu, ņem vērā, aprēķinot saimniecības kopējo SP, tikai tad, ja saimniecībā liellopu vecumā līdz vienam gadam ir vairāk nekā govju. Vērā ņem tikai SP, kas attiecas uz tādu liellopu pārprodukciju, kas ir jaunāki par vienu gadu.

f) Citas aitas un citas kazas

Saimniecības kopējā SP aprēķinā SP attiecībā uz aitām ņem vērā tikai tad, ja saimniecībā nav sieviešu kārtas vaislas aitu.

Saimniecības kopējā SP aprēķinā SP attiecībā uz kazām ņem vērā tikai tad, ja saimniecībā nav sieviešu kārtas vaislas kazu.

g) Sivēni

Aprēķinot saimniecības kopējo SP, to attiecina uz sivēniem vienīgi tad, ja saimniecībā nav vaislas sivēnmāšu.

h) Lopbarība

Ja saimniecībā nav ganību lopu (t. i., zirgu dzimtas dzīvnieku, liellopu, aitu vai kazu), uzskata, ka lopbarība (t. i., saknes un kāpostaugi, zaļā lopbarība, ganības un pļavas) ir paredzēta pārdošanai un tā ir daļa no vispārējās augkopības produkcijas.

Ja saimniecībā ir ganību lopi, uzskata, ka lopbarība paredzēta ganību lopu barošanai un tā ir daļa no ganību lopu un lopbarības produkcijas.

V PIELIKUMS

Atbilstības tabula

Lēmums 85/377/EEK	Šī regula
1. panta pirmā daļa	1. panta 1. punkts
1. panta otrā daļa	—
2. panta 1. punkts un 2. panta 2. punkts	—
2. panta 3. punkts	1. panta 2. punkts
3. līdz 5. pants	—
6. pants	2. panta 1. punkts
7. panta pirmās daļas ievadteikums	2. panta 2. punkta ievadteikums
7. panta pirmās daļas pirmais līdz trešais ievilkums	2. panta 2. punkta pirmās daļas a) līdz c) apakšpunkts
7. panta pirmās daļas ceturtais ievilkums	—
7. panta otrā daļa	—
7. panta trešā daļa	2. panta 2. punkta otrā daļa
8. un 9. pants	3. pants
—	4. līdz 7. pants
10. pants	—
11. pants	—
12. pants	—
—	8. pants
I pielikums	IV pielikums
II pielikums	I pielikums
III pielikums	II pielikums
—	III pielikums
—	V pielikums

13.12.2008

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 335/25

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1243/2008

(2008. gada 12. decembris),

ar ko groza Direktīvas 2006/141/EK III un VI pielikumu attiecībā uz sastāva prasībām dažiem mākslīgajiem maisījumiem zīdaiņiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 3. maija Direktīvu 89/398/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz īpašas diētas pārtikas produktiem (1) un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta trešās daļas otro ievilkumu,

tā kā:

(1)	Komisijas 2006. gada 22. decembra Direktīvā 2006/141/EK par mākslīgajiem maisījumiem zīdaiņiem un mākslīgajiem papildu ēdināšanas maisījumiem zīdaiņiem un ar ko groza Direktīvu 1999/21/EK (2) cita starpā noteikti sastāva kritēriji mākslīgajiem maisījumiem zīdaiņiem.

(2)	Direktīvā 2006/141/EK noteikts, ka mākslīgo maisījumu zīdaiņiem ražošanā var izmantot tikai direktīvas III pielikumā minētās vielas, lai cita starpā ievērotu prasības par aminoskābēm un citiem slāpekļa savienojumiem.

(3)	Minētās direktīvas III pielikumā jāizdara grozījumi, lai mākslīgajos maisījumos zīdaiņiem atļautu izmantot L-arginīnu un tā hlorhidrātu.

(4)

Direktīvā 2006/141/EK ir arī noteikts, ka no olbaltumvielu hidrolizātiem ražotiem mākslīgajiem maisījumiem zīdaiņiem, kā definēts direktīvas I pielikuma 2.2. punktā, ar olbaltumvielu saturu starp minimālo un 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal), jāatbilst attiecīgajām specifikācijām, kas noteiktas VI pielikumā. Minētajā pielikumā ir noteiktas specifikācijas olbaltumvielu saturam un avotam un to olbaltumvielu apstrādei, kuras izmanto šādu mākslīgo maisījumu zīdaiņiem ražošanā no sūkalu olbaltumvielu hidrolizātiem, kas iegūti no govs piena olbaltumvielām.

(5)

Komisijas 2006. gada 27. oktobra Regula (EK) Nr. 1609/2006, ar ko atļauj divu gadu posmā laist tirgū tādu mākslīgo maisījumu zīdaiņiem, kura pamatsastāvā ir no govs piena iegūti sūkalu olbaltumvielu hidrolizāti (3), atļauj laist tirgū tādus mākslīgos maisījumus zīdaiņiem, kuru pamatsastāvā ir no govs piena iegūti hidrolizāti, atbilstoši minētās regulas pielikumā noteiktajām olbaltumvielu satura, izcelsmes, apstrādes un kvalitātes specifikācijām. Šīs atļaujas termiņš beidzas 2008. gada 27. oktobrī.

(6)

Direktīvā 2006/141/EK noteikts, ka Regulā (EK) Nr. 1609/2006 paredzētās atļaujas ir pastāvīgas. Direktīvas 2006/141/EK VI pielikumā paredzētas olbaltumvielu satura, olbaltumvielu avota un olbaltumvielu apstrādes specifikācijas attiecīgajiem mākslīgajiem maisījumiem zīdaiņiem. Tomēr minētajā pielikumā netika iekļautas īpašās sastāva prasības par olbaltumvielu kvalitāti. Tas, ka nav šādu prasību, var traucēt no olbaltumvielu hidrolizātiem ražotu mākslīgo maisījumu zīdaiņiem laišanu tirgū pēc tam, kad Regula (EK) Nr. 1609/2006 vairs nebūs spēkā.

(7)	Trūkstošās specifikācijas par olbaltumvielu kvalitāti, kas tika iekļautas atļaujā, ko paredz Regula (EK) Nr. 1609/2006, jāiekļauj Direktīvas 2006/141/EK VI pielikumā. Tāpēc attiecīgi jāgroza minētais pielikums.

(8)	Lai neizjauktu mākslīgo maisījumu zīdaiņiem tirgu, šī regula jāpiemēro no 2008. gada 28. oktobra.

(9)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Direktīvas 2006/141/EK III un VI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2008. gada 28. oktobra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 12. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

(1) OV L 186, 30.6.1989., 27. lpp.

(2) OV L 401, 30.12.2006., 1. lpp.

(3) OV L 299, 28.10.2006., 9. lpp.

PIELIKUMS

Direktīvas 2006/141/EK III un VI pielikumu groza šādi.

1)	III pielikuma 3. iedaļā saraksta “Aminoskābes un citi slāpekļa savienojumi” sākumā ieraksta šādu vielu: “L-arginīns un tā hlorhidrāts (1)

VI pielikumā iekļauj šādu 4. punktu:

“4. Olbaltumvielu kvalitāte

Neaizstājamo un daļēji neaizstājamo aminoskābju saturs mātes pienā, izteikts mg/100 kJ un 100 kcal, ir šāds:

	mg/100 kJ (2)	mg/100 kcal
Arginīns	16	69
Cistīns	6	24
Histidīns	11	45
Izoleicīns	17	72
Leicīns	37	156
Lizīns	29	122
Metionīns	7	29
Fenilalanīns	15	62
Treonīns	19	80
Triptofāns	7	30
Tirozīns	14	59
Valīns	19	80

(1) L-arginīnu un tā hlorhidrātu izmanto tikai 7. panta 1. punkta trešajā daļā minēto mākslīgo maisījumu zīdaiņiem ražošanā.”

(2) 1 kJ = 0,239 kcal.”

13.12.2008

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 335/28

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1244/2008

(2008. gada 12. decembris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1614/2000 par atkāpēm no Regulas (EEK) Nr. 2454/93 attiecībā uz to, kā definēt noteiktas izcelsmes izstrādājumu jēdzienu izmantošanai vispārējo priekšrocību sistēmā, lai ņemtu vērā Kambodžas īpašo stāvokli attiecībā uz dažu tekstilizstrādājumu eksportu uz Kopienu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (1) un jo īpaši tās 247. pantu,

ņemot vērā Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2), un jo īpaši tās 76. pantu,

tā kā:

(1)

Ar Padomes 2005. gada 27. jūnija Regulu (EK) Nr. 980/2005 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu (3) Kopiena piešķīrusi vispārējās tarifa preferences Kambodžai. Regula (EK) Nr. 980/2005 zaudēs spēku 2008. gada 31. decembrī, bet no 2009. gada 1. janvāra to aizstās ar Padomes Regulu (EK) Nr. 732/2008 (4), ar ko apstiprināta minēto Kopienas tarifa preferenču piešķiršana Kambodžai.

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2454/93 iekļauta noteiktas izcelsmes produktu jēdziena definīcija, kas izmantojama vispārējo tarifa preferenču sistēmas vajadzībām. Regulā (EEK) Nr. 2454/93 arī paredzēta atkāpe minētās definīcijas piemērošanā par labu vismazāk attīstītām vispārējo tarifa preferenču sistēmas (VPS) saņēmējām valstīm, kas iesniedz attiecīgu pieprasījumu Kopienai.

(3)	Kambodža ir guvusi labumu no šādas atkāpes attiecībā uz dažiem tekstilizstrādājumiem saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1614/2000 (5), kuras darbības termiņš ir ticis pagarināts vairākas reizes un kura zaudēs spēku 2008. gada 31. decembrī.

(4)	Kambodža 2008. gada 31. jūlija un 15. oktobra vēstulēs iesniedza pieprasījumu pagarināt atkāpes darbības termiņu saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 76. pantu.

(5)

Kad Regulas (EK) Nr. 1614/2000 darbības termiņu ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1807/2006 (6) pagarināja pēdējo reizi, tika gaidīts, ka jauni, vienkāršāki un attīstībai labvēlīgāki VPS izcelsmes noteikumi būs stājušies spēkā pirms atkāpes darbības termiņa beigām. Tomēr jauni VPS izcelsmes noteikumi vēl nav pieņemti, un šobrīd paredzams, ka šādi izcelsmes noteikumi nebūs stājušies spēkā pirms 2009. gada beigām.

(6)

Pieprasījumā pierādīts, ka, piemērojot izcelsmes noteikumus par pietiekamu apstrādi vai pārstrādi un reģionālo kumulāciju, tiktu ievērojami ietekmēta Kambodžas apģērbu ražošanas nozares spēja turpināt eksportu uz Kopienu un samazinātos investīcijas. Tas šajā valstī izraisītu uzņēmumu slēgšanu un palielinātu bezdarbu. Turklāt šķiet, ka šobrīd spēkā esošo VPS izcelsmes noteikumu piemērošanai, pat ja tā notiktu neilgu laiku, būtu iepriekš raksturotā ietekme.

(7)

Atkāpes darbības termiņš jāpagarina uz laiku, kas nepieciešams, lai pieņemtu un īstenotu jaunus VPS izcelsmes noteikumus. Ilgāka termiņa līgumu noslēgšana, gūstot labumu no atkāpes, ir sevišķi svarīga Kambodžas rūpniecības stabilitātei un izaugsmei, tāpēc piešķirtajam pagarinājumam jābūt pietiekami ilgam, lai dotu uzņēmējiem iespēju noslēgt šādus līgumus.

(8)

Gaidāmo jauno izcelsmes noteikumu piemērošanas rezultātā Kambodžas izstrādājumiem, kuriem tarifa preferenču sistēmu šobrīd var izmantot tikai ar atkāpes palīdzību, nākotnē vajadzētu būt iespējai izmantot šo sistēmu, piemērojot jaunos izcelsmes noteikumus. Atkāpe tad kļūs lieka. Lai uzņēmējiem nodrošinātu skaidrību, Regula (EK) Nr. 1614/2000 būs jāatceļ no dienas, no kuras piemēro jaunos izcelsmes noteikumus.

(9)	Tāpēc atkāpe jāpagarina līdz dienai, no kuras piemēro jaunos izcelsmes noteikumus, kas nosakāmi Regulā (EEK) Nr. 2454/93, bet jebkurā gadījumā atkāpei būtu jāzaudē spēks 2010. gada 31. decembrī.

(10)	Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1614/2000.

(11)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1614/2000 2. pantu aizstāj ar šādu:

“2. pants

Atkāpi, kas minēta 1. pantā, piemēro izstrādājumiem, ko transportē tieši no Kambodžas un importē Kopienā atbilstīgi gada daudzumiem, kas katram izstrādājumam doti pielikumā, laikā no 2000. gada 15. jūlija līdz dienai, no kuras piemēro Regulas (EEK) Nr. 2454/93 grozījumu attiecībā uz noteiktas izcelsmes produktu jēdziena definīciju, kas izmantojama vispārējo tarifa preferenču sistēmas vajadzībām, bet jebkurā gadījumā šī atkāpe zaudē spēku 2010. gada 31. decembrī.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2009. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 12. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

László KOVÁCS

(1) OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

(2) OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.

(3) OV L 169, 30.6.2005., 1. lpp.

(4) OV L 211, 6.8.2008., 1. lpp.

(5) OV L 185, 25.7.2000., 46. lpp.

(6) OV L 343, 8.12.2006., 71. lpp.

13.12.2008

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 335/30

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1245/2008

(2008. gada 12. decembris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1615/2000 par atkāpēm no Regulas (EEK) Nr. 2454/93 attiecībā uz to, kā definēt noteiktas izcelsmes izstrādājumu jēdzienu izmantošanai vispārējo priekšrocību sistēmā, lai ņemtu vērā Nepālas īpašo stāvokli attiecībā uz dažu tekstilizstrādājumu eksportu uz Kopienu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (1) un jo īpaši tās 247. pantu,

tā kā:

(1)

Ar Padomes 2005. gada 27. jūnija Regulu (EK) Nr. 980/2005 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu (3) Kopiena piešķīrusi vispārējās tarifa preferences Nepālai. Regula (EK) Nr. 980/2005 zaudēs spēku 2008. gada 31. decembrī, bet no 2009. gada 1. janvāra to aizstās ar Padomes Regulu (EK) Nr. 732/2008 (4), ar ko apstiprināta minēto Kopienas tarifa preferenču piešķiršana Nepālai.

(2)

(3)	Nepāla ir guvusi labumu no šādas atkāpes attiecībā uz dažiem tekstilizstrādājumiem saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1615/2000 (5), kuras darbības termiņš ir ticis pagarināts vairākas reizes un kura zaudēs spēku 2008. gada 31. decembrī.

(4)	Nepāla 2008. gada 9. jūlija un 3. oktobra vēstulēs iesniedza pieprasījumu pagarināt atkāpes darbības termiņu saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 76. pantu.

(5)

Kad Regulas (EK) Nr. 1615/2000 darbības termiņu ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1808/2006 (6) pagarināja pēdējo reizi, tika gaidīts, ka jauni, vienkāršāki un attīstībai labvēlīgāki VPS izcelsmes noteikumi būs stājušies spēkā pirms atkāpes darbības termiņa beigām. Tomēr jauni VPS izcelsmes noteikumi vēl nav pieņemti, un šobrīd paredzams, ka šādi izcelsmes noteikumi nebūs stājušies spēkā pirms 2009. gada beigām.

(6)

Pieprasījumā pierādīts, ka, piemērojot izcelsmes noteikumus par pietiekamu apstrādi vai pārstrādi un reģionālo kumulāciju, tiktu ievērojami ietekmēta Nepālas apģērbu ražošanas nozares spēja turpināt eksportu uz Kopienu un samazinātos investīcijas. Tas šajā valstī izraisītu uzņēmumu slēgšanu un palielinātu bezdarbu. Turklāt šķiet, ka šobrīd spēkā esošo VPS izcelsmes noteikumu piemērošanai, pat ja tā notiktu neilgu laiku, būtu iepriekš raksturotā ietekme.

(7)

Atkāpes darbības termiņš jāpagarina uz laiku, kas nepieciešams, lai pieņemtu un īstenotu jaunus VPS izcelsmes noteikumus. Ilgāka termiņa līgumu noslēgšana, gūstot labumu no atkāpes, ir sevišķi svarīga Nepālas rūpniecības stabilitātei un izaugsmei, tāpēc piešķirtajam pagarinājumam jābūt pietiekami ilgam, lai dotu uzņēmējiem iespēju noslēgt šādus līgumus.

(8)

Gaidāmo jauno izcelsmes noteikumu piemērošanas rezultātā Nepālas izstrādājumiem, kuriem tarifa preferenču sistēmu šobrīd var izmantot tikai ar atkāpes palīdzību, nākotnē vajadzētu būt iespējai izmantot šo sistēmu, piemērojot jaunos izcelsmes noteikumus. Atkāpe tad kļūs lieka. Lai uzņēmējiem nodrošinātu skaidrību, Regula (EK) Nr. 1615/2000 būs jāatceļ no dienas, no kuras piemēro jaunos izcelsmes noteikumus.

(9)	Tāpēc atkāpe jāpagarina līdz dienai, no kuras piemēro jaunos izcelsmes noteikumus, kas nosakāmi Regulā (EEK) Nr. 2454/93, bet jebkurā gadījumā atkāpei būtu jāzaudē spēks 2010. gada 31. decembrī.

(10)	Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1615/2000.

(11)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1615/2000 2. pantu aizstāj ar šādu:

“2. pants

Atkāpi, kas minēta 1. pantā, piemēro izstrādājumiem, ko transportē tieši no Nepālas un importē Kopienā atbilstīgi gada daudzumiem, kas katram izstrādājumam doti pielikumā, laikā no 2000. gada 15. jūlija līdz dienai, no kuras piemēro Regulas (EEK) Nr. 2454/93 grozījumu attiecībā uz noteiktas izcelsmes produktu jēdziena definīciju, kas izmantojama vispārējo tarifa preferenču sistēmas vajadzībām, bet jebkurā gadījumā šī atkāpe zaudē spēku 2010. gada 31. decembrī.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2009. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 12. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

László KOVÁCS

(1) OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

(2) OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.

(3) OV L 169, 30.6.2005., 1. lpp.

(4) OV L 211, 6.8.2008., 1. lpp.

(5) OV L 185, 25.7.2000., 54. lpp.

(6) OV L 343, 8.12.2006., 73. lpp.

13.12.2008

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 335/32

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1246/2008

(2008. gada 12. decembris),

ar ko groza 23. panta 2. punktu un II un III pielikumu Padomes Regulā (EK) Nr. 479/2008 attiecībā uz vīna tirgus kopējās organizācijas finanšu pārvedumu lauku attīstībai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2008. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 479/2008 par vīna tirgus kopējo organizāciju, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1493/1999, (EK) Nr. 1782/2003, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 3/2008 un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2392/86 un (EK) Nr. 1493/1999 (1), un jo īpaši tās 23. panta 3. punkta otrās daļas otro teikumu,

tā kā:

(1)	Slovēnija un Apvienotā Karaliste paziņoja Komisijai par finanšu pārvedumu no budžeta atbalsta programmām uz budžetu lauku attīstībai.

(2)	Tādēļ ir jāgroza Regulas (EK) Nr. 479/2008 23. panta 2. punkts, kā arī tās II un III pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 479/2008 groza šādi.

Regulas 23. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“2. Attiecīgajos kalendārajos gados būs pieejamas šādas summas:

—	2009. gadā – 40,66 miljoni euro,

—	2010. gadā – 82,11 miljoni euro,

—	no 2011. gada un turpmāk – 122,61 miljons euro.”

2)	Regulas II un III pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 12. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

(1) OV L 148, 6.6.2008., 1. lpp.

PIELIKUMS

“

II PIELIKUMS

BUDŽETS ATBALSTA PROGRAMMĀM

(minētas 8. panta 1. punktā)

(summa tūkstošos euro)
Budžeta gads	2009. g.	2010. g.	2011. g.	2012. g.	2013. g.	No 2014. gada un turpmāk
BG	15 608	21 234	22 022	27 077	26 742	26 762
CZ	2 979	4 076	4 217	5 217	5 151	5 155
DE	22 891	30 963	32 190	39 341	38 867	38 895
EL	14 286	19 167	19 840	24 237	23 945	23 963
ES	213 820	284 219	279 038	358 000	352 774	353 081
FR	171 909	226 814	224 055	284 299	280 311	280 545
IT (1)	238 223	298 263	294 135	341 174	336 736	336 997
CY	2 749	3 704	3 801	4 689	4 643	4 646
LT	30	37	45	45	45	45
LU	344	467	485	595	587	588
HU	16 816	23 014	23 809	29 455	29 081	29 103
MT	232	318	329	407	401	402
AT	8 038	10 888	11 313	13 846	13 678	13 688
PT	37 802	51 627	53 457	65 989	65 160	65 208
RO	42 100	42 100	42 100	42 100	42 100	42 100
SI	3 522	3 770	3 937	5 119	5 041	5 045
SK	2 938	4 022	4 160	5 147	5 082	5 085
UK	0	61	67	124	120	120

III PIELIKUMS

BUDŽETA PIEŠĶĪRUMS LAUKU ATTĪSTĪBAI

(23. panta 3. punkts)

(summa tūkstošos euro)
Budžeta gads	2009. g.	2010. g.	No 2011. gada un turpmāk
BG	—	—	—
CZ	—	—	—
DE	—	—	—
EL	—	—	—
ES	15 491	30 950	46 441
FR	11 849	23 663	35 512
IT	13 160	26 287	39 447
CY	—	—	—
LT	—	—	—
LU	—	—	—
HU	—	—	—
MT	—	—	—
AT	—	—	—
PT	—	—	—
RO	—	—	—
SI	—	1 050	1 050
SK	—	—	—
UK	160	160	160

”

(1) Regulas (EK) Nr. 1782/2003 VIII pielikumā Itālijai noteiktās maksimāli pieļaujamās summas attiecībā uz 2008., 2009. un 2010. gadu ir samazinātas par 20 miljoniem euro, un šīs summas ir iekļautas Itālijas budžetā 2009., 2010. un 2011. budžeta gadam, kā norādīts šajā tabulā.

13.12.2008

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 335/35

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1247/2008

(2008. gada 11. decembris),

ar ko atkāpjas no Regulām (EK) Nr. 2402/96, (EK) Nr. 2058/96, (EK) Nr. 2305/2003, (EK) Nr. 955/2005, (EK) Nr. 969/2006, (EK) Nr. 1918/2006, (EK) Nr. 1964/2006, (EK) Nr. 1002/2007, (EK) Nr. 27/2008 un (EK) Nr. 1067/2008 attiecībā uz laiku, kad jāiesniedz importa licenču pieprasījumi un jāizdod importa licences 2009. gadam saskaņā ar tarifa kvotām par batātēm, maniokas cieti, manioku, labību, rīsiem un olīveļļu, un ar ko atkāpjas no Regulām (EK) Nr. 382/2008, (EK) Nr. 1518/2003, (EK) Nr. 596/2004 un (EK) Nr. 633/2004 attiecībā uz laiku, kad jāizdod eksporta licences 2009. gadam liellopu gaļas, cūkgaļas, olu un mājputnu gaļas nozarē

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 13. maija Lēmumu 96/317/EK par secinājumiem, kas pieņemti pēc apspriešanās ar Taizemi, kura tika rīkota atbilstīgi GATT XXIII pantam (1),

ņemot vērā Padomes 1996. gada 18. jūnija Regulu (EK) Nr. 1095/96 par koncesiju īstenošanu, kas iekļautas sarakstā CXL, kas izveidots GATT XXIV.6 sarunu nobeigumā (2), un jo īpaši tās 1. panta 1. punktu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (3), un jo īpaši tās 144. panta 1. punktu, 148. pantu un 161. panta 3. punktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

(1)

Komisijas 1996. gada 17. decembra Regulā (EK) Nr. 2402/96, ar ko tiek atvērtas gada tarifu kvotas batātēm un maniokas cietei, kā arī paredzēti šīm kvotām piemērojami administratīvie noteikumi (4), paredzēti īpaši noteikumi gan par importa licenču pieprasījumu iesniegšanu un licenču izdošanu batāšu ievešanai saskaņā ar tarifa kvotām 09.4013 un 09.4014, gan arī par importa licenču pieprasījumu iesniegšanu un licenču izdošanu maniokas cietes ievešanai saskaņā ar tarifa kvotām 09.4064 un 09.4065.

(2)

Komisijas 2008. gada 15. janvāra Regulā (EK) Nr. 27/2008, ar kuru atver dažas ikgadējas tarifa kvotas produktiem, kas atbilst KN kodiem 0714 10 91, 0714 10 98, 0714 90 11 un 0714 90 19, ar izcelsmi dažās trešās valstīs, izņemot Taizemi, kā arī paredz to pārvaldību (5), paredzēti īpaši noteikumi importa licenču pieprasījumu iesniegšanai un licenču izdošanai to produktu ievešanai saskaņā ar tarifa kvotām 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 un 09.4021, uz kuriem tā attiecas.

(3)

Komisijas 2008. gada 30. oktobra Regulā (EK) Nr. 1067/2008 par Kopienas tarifa kvotas atklāšanu un pārvaldīšanu parastajiem kviešiem, izņemot augstākā labuma parastos kviešus, no trešām valstīm un izņēmumiem no Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 (6), Komisijas 2003. gada 29. decembra Regulā (EK) Nr. 2305/2003, ar ko atklāj un nosaka Kopienas tarifa kvotu pārvaldīšanu miežu importam no trešajām valstīm (7), un Komisijas 2006. gada 29. jūnija Regulā (EK) Nr. 969/2006 par Kopienas tarifa kvotas atvēršanu un pārvaldīšanu attiecībā uz trešo valstu izcelsmes kukurūzas ievedumiem (8) paredzēti īpaši noteikumi par importa licenču pieprasījumu iesniegšanu un licenču izdošanu tādu parasto kviešu ievešanai saskaņā ar tarifa kvotām 09.4123, 09.4124 un 09.4125, kuri nav augstākā labuma parastie kvieši, miežu ievešanai saskaņā ar tarifa kvotu 09.4126 un kukurūzas ievešanai saskaņā ar tarifa kvotu 09.4131.

(4)

Komisijas 1996. gada 28. oktobra Regulā (EK) Nr. 2058/96, ar ko atver tarifu kvotu KN koda 1006 40 00 šķeltajiem rīsiem, kas paredzēti KN koda 1901 10 pārtikas izstrādājumu ražošanai, un paredz šīs kvotas pārvaldi (9), Komisijas 2006. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 1964/2006, ar ko, piemērojot Padomes Regulu (EEK) Nr. 3491/90, atver Kopienas tarifa kvotu rīsiem, kuru izcelsme Bangladešā, un paredz šīs kvotas pārvaldību (10), Komisijas 2007. gada 29. augusta Regulā (EK) Nr. 1002/2007, ar ko paredz sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 2184/96, kas attiecas uz tādu rīsu importu Kopienā, kuru izcelsmes un nosūtīšanas vieta ir Ēģipte (11), un Komisijas 2005. gada 23. jūnija Regulā (EK) Nr. 955/2005 par kvotas atvēršanu Ēģiptes izcelsmes rīsu ievešanai Kopienā (12) paredzēti īpaši noteikumi par importa licenču pieprasījumu iesniegšanu un licenču izdošanu šķelto rīsu ievešanai saskaņā ar kvotu 09.4079, Bangladešas izcelsmes rīsu ievešanai saskaņā ar kvotu 09.4517, Ēģiptes izcelsmes rīsu ievešanai saskaņā ar kvotu 09.4094 un Ēģiptes izcelsmes rīsu ievešanai saskaņā ar kvotu 09.4097.

(5)	Komisijas 2006. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 1918/2006 par tarifa kvotas atvēršanu un pārvaldīšanu Tunisijas izcelsmes olīveļļai (13) paredzēti īpaši noteikumi par importa licenču pieprasījumu iesniegšanu un licenču izdošanu olīveļļas ievešanai saskaņā ar kvotu 09.4032.

(6)

Ņemot vērā svētku dienas 2009. gadā, noteiktos laikposmos jāizdara atkāpes no Regulas (EK) Nr. 2402/96, (EK) Nr. 2058/96, (EK) Nr. 2375/2002, (EK) Nr. 2305/2003, (EK) Nr. 955/2005, (EK) Nr. 969/2006, (EK) Nr. 1918/2006, (EK) Nr. 1964/2006, (EK) Nr. 1002/2007 un (EK) Nr. 27/2008 attiecībā uz importa licenču pieprasījumu iesniegšanas un šo licenču izdošanas datumiem, lai nodrošinātu attiecīgo kvotu apjomu ievērošanu.

(7)

Ar 12. panta 1. punkta otro daļu Komisijas 2008. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 382/2008 par importa un eksporta licenču piemērošanas noteikumiem liellopu (un teļa) gaļas nozarē (14), ar 3. panta 3. punktu Komisijas 2003. gada 28. augusta Regulā (EK) Nr. 1518/2003, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus izvešanas atļauju sistēmas īstenošanai cūkgaļas nozarē (15), ar 3. panta 3. punktu Komisijas 2004. gada 30. marta Regulā (EK) Nr. 596/2004, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus izvešanas atļauju sistēmas ieviešanai olu nozarē (16), un ar 3. panta 3. punktu Komisijas 2004. gada 30. marta Regulā (EK) Nr. 633/2004, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus izvešanas atļauju sistēmas īstenošanai mājputnu gaļas nozarē (17), noteikts, ka eksporta licences izdod trešdienā, nākamajā nedēļā pēc pieprasījuma iesniegšanas, ar nosacījumu, ka Komisija šajā laikposmā nav īstenojusi nevienu īpašu pasākumu.

(8)	Ņemot vērā 2009. gada svētku dienas un to, ka Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis šo svētku laikā iznāks neregulāri, laikposms starp pieprasījumu iesniegšanas dienu un licenču izdošanas dienu būs pārāk īss, lai nodrošinātu pienācīgu tirgus pārvaldi. Tāpēc šis laikposms ir jāpagarina.

(9)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Batātes

1. Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2402/96 3. panta, importa licenču pieprasījumus batāšu ievešanai saskaņā ar tarifa kvotām 09.4013 un 09.4014 par 2009. gadu nevar iesniegt ne pirms 2009. gada 6. janvāra otrdienas, ne arī pēc 2009. gada 15. decembra otrdienas.

2. Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2402/96 8. panta 1. punkta, tās batāšu importa licences, kuras šīs regulas I pielikumā norādītajā datumā pieprasītas saskaņā ar kvotām 09.4013 un 09.4014, izdod minētajā I pielikumā norādītajā datumā, ievērojot pasākumus, kas pieņemti, piemērojot Komisijas Regulas (EK) Nr. 1301/2006 (18) 7. panta 2. punkta noteikumus.

2. pants

Maniokas ciete

1. Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2402/96 9. panta pirmās daļas, importa licenču pieprasījumus maniokas cietes ievešanai saskaņā ar tarifa kvotām 09.4064 un 09.4065 par 2009. gadu nevar iesniegt ne pirms 2009. gada 6. janvāra otrdienas, ne arī pēc 2009. gada 15. decembra otrdienas.

2. Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2402/96 13. panta 1. punkta, tās maniokas cietes importa licences, kuras šīs regulas II pielikumā norādītajā datumā pieprasītas saskaņā ar kvotām 09.4064 un 09.4065, izdod minētajā II pielikumā norādītajā datumā, ievērojot pasākumus, kas pieņemti, piemērojot Komisijas Regulas (EK) Nr. 1301/2006 7. panta 2. punkta noteikumus.

3. pants

Manioka

1. Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 27/2008 8. panta pirmās daļas, importa licenču pieprasījumus maniokas ievešanai saskaņā ar tarifa kvotām 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 un 09.4021 par 2009. gadu nevar iesniegt ne pirms 2009. gada 5. janvāra pirmdienas, ne arī pēc 2009. gada 16. decembra trešdienas plkst. 13.00 (pēc Briseles laika).

2. Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 27/2008 8. panta 4. punkta, tās importa licences maniokas ievešanai, kuras III pielikumā norādītajos datumos pieprasītas saskaņā ar tarifa kvotām 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 un 09.4021, izdod minētajā III pielikumā norādītajos datumos, ievērojot pasākumus, kas pieņemti, piemērojot Komisijas Regulas (EK) Nr. 1301/2006 7. panta 2. punkta noteikumus.

4. pants

Labība

1. Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1067/2008 4. panta 1. punkta otrās daļas, pirmais laikposms importa licenču pieprasījumu iesniegšanai par 2009. gadu tādu mīksto kviešu ievešanai saskaņā ar tarifa kvotām 09.4123, 09.4124 un 09.4125, kuri nav augstākā labuma mīkstie kvieši, sākas ne agrāk par 2009. gada 1. janvāri. Šādus pieprasījumus vairs nevar iesniegt pēc 2009. gada 11. decembra piektdienas plkst. 13.00 (pēc Briseles laika).

2. Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2305/2003 3. panta 1. punkta otrās daļas, pirmais laikposms importa licenču pieprasījumu iesniegšanai par 2009. gadu miežu ievešanai saskaņā ar tarifa kvotu 09.4126 sākas ne agrāk par 2009. gada 1. janvāri. Šādus pieprasījumus vairs nevar iesniegt pēc 2009. gada 11. decembra piektdienas plkst. 13.00 (pēc Briseles laika).

3. Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 969/2006 4. panta 1. punkta otrās daļas, pirmais laikposms importa licenču pieprasījumu iesniegšanai par 2009. gadu kukurūzas ievešanai saskaņā ar tarifa kvotu 09.4131 sākas ne agrāk par 2009. gada 1. janvāri. Šādus pieprasījumus vairs nevar iesniegt pēc 2009. gada 11. decembra piektdienas plkst. 13.00 (pēc Briseles laika).

5. pants

Rīsi

1. Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2058/96 2. panta 1. punkta trešās daļas, pirmais laikposms importa licenču pieprasījumu iesniegšanai par 2009. gadu šķelto rīsu ievešanai saskaņā ar tarifa kvotu 09.4079 sākas ne agrāk par 2009. gada 1. janvāri. Šādus pieprasījumus vairs nevar iesniegt pēc 2009. gada 11. decembra piektdienas plkst. 13.00 (pēc Briseles laika).

2. Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1964/2006 4. panta 3. punkta pirmās daļas, pirmais laikposms importa licenču pieprasījumu iesniegšanai par 2009. gadu Bangladešas izcelsmes rīsu ievešanai saskaņā ar tarifa kvotu 09.4517 sākas ne agrāk par 2009. gada 1. janvāri. Šādus pieprasījumus vairs nevar iesniegt pēc 2009. gada 11. decembra piektdienas plkst. 13.00 (pēc Briseles laika).

3. Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1002/2007 2. panta 3. punkta, pirmais laikposms importa licenču pieprasījumu iesniegšanai par 2009. gadu Ēģiptes izcelsmes rīsu ievešanai no Ēģiptes saskaņā ar tarifa kvotu 09.4094 sākas ne agrāk par 2009. gada 1. janvāri. Šādus pieprasījumus vairs nevar iesniegt pēc 2009. gada 11. decembra piektdienas plkst. 13.00 (pēc Briseles laika).

4. Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 955/2005 4. panta 1. punkta, pirmais laikposms importa licenču pieprasījumu iesniegšanai par 2009. gadu Ēģiptes izcelsmes rīsu ievešanai saskaņā ar tarifa kvotu 09.4097 sākas ne agrāk par 2009. gada 1. janvāri. Šādus pieprasījumus vairs nevar iesniegt pēc 2009. gada 11. decembra piektdienas plkst. 13.00 (pēc Briseles laika).

6. pants

Olīveļļa

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1918/2006 3. panta 3. punkta, tās importa licences olīveļļas ievešanai, kuru pieprasījumi 2009. gada 6. aprīļa pirmdienā vai 7. aprīļa otrdienā iesniegti saskaņā ar tarifa kvotu 09.4032, izdod 2009. gada 17. aprīļa piektdienā, ievērojot pasākumus, kas pieņemti, piemērojot Regulas (EK) Nr. 1301/2006 7. panta 2. punkta noteikumus.

7. pants

Eksporta licences ar kompensāciju liellopu gaļas, cūkgaļas, olu un putnu gaļas nozarē

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 382/2008 12. panta 1. punkta otrās daļas, Regulas (EK) Nr. 1518/2003 3. panta 3. punkta, Regulas (EK) Nr. 596/2004 3. panta 3. punkta un Regulas (EK) Nr. 633/2004 3. panta 3. punkta, eksporta licences, kuru pieprasījumi iesniegti šīs regulas IV pielikumā uzskaitīto periodu laikā, izdod attiecīgajos tajā norādītajos datumos.

Panta pirmajā daļā paredzēto atkāpi var piemērot tikai tad, ja pirms minētajiem izdošanas datumiem nav veikts neviens no īpašajiem pasākumiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 382/2008 12. panta 2. un 3. punktā, Regulas (EK) Nr. 1518/2003 3. panta 4. punktā, Regulas (EK) Nr. 596/2004 3. panta 4. punktā un Regulas (EK) Nr. 633/2004 3. panta 4. punktā.

8. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 11. decembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

(1) OV L 122, 22.5.1996., 15. lpp.

(2) OV L 146, 20.6.1996., 1. lpp.

(3) OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

(4) OV L 327, 18.12.1996., 14. lpp.

(5) OV L 13, 16.1.2008., 3. lpp.

(6) OV L 290, 31.10.2008., 3. lpp.

(7) OV L 342, 30.12.2003., 7. lpp.

(8) OV L 176, 30.6.2006., 44. lpp.

(9) OV L 276, 29.10.1996., 7. lpp.

(10) OV L 408, 30.12.2006., 19. lpp.

(11) OV L 226, 30.8.2007., 15. lpp.

(12) OV L 164, 24.6.2005., 5. lpp.

(13) OV L 365, 21.12.2006., 84. lpp.

(14) OV L 115, 29.4.2008., 10. lpp.

(15) OV L 217, 29.8.2003., 35. lpp.

(16) OV L 94, 31.3.2004., 33. lpp.

(17) OV L 100, 6.4.2004., 8. lpp.

(18) OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.

I PIELIKUMS

Batāšu importa licenču izdošana saskaņā ar tarifa kvotām 09.4013 un 09.4014 par noteiktiem 2009. gada laikposmiem

Pieprasījumu iesniegšanas datums	Importa licenču izdošanas datums
Otrdien, 2009. gada 7. aprīlī	Piektdien, 2009. gada 17. aprīlī

II PIELIKUMS

Maniokas cietes importa licenču izdošana saskaņā ar tarifa kvotām 09.4064 un 09.4065 par noteiktiem 2009. gada laikposmiem

Pieprasījumu iesniegšanas datums	Importa licenču izdošanas datums
Otrdien, 2009. gada 7. aprīlī	Piektdien, 2009. gada 17. aprīlī

III PIELIKUMS

Maniokas importa licenču izdošana saskaņā ar tarifa kvotām 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 un 09.4021 par noteiktiem 2009. gada laikposmiem

Pieprasījumu iesniegšanas datums	Importa licenču izdošanas datums
Pirmdien, 2009. gada 6. aprīlī, otrdien, 7. aprīlī un trešdien, 8. aprīlī	Piektdien, 2009. gada 17. aprīlī

IV PIELIKUMS

Laikposms eksporta licenču iesniegšanai liellopu gaļas, cūkgaļas, olu un putnu gaļas nozarē	Izdošanas datums
No 2009. gada 6. līdz 10. aprīlim	2009. gada 16. aprīlī
No 2009. gada 25. līdz 29. maijam	2009. gada 4. jūnijā
No 2009. gada 13. līdz 17. jūlijam	2009. gada 23. jūlijā
No 2009. gada 26. līdz 30. oktobrim	2009. gada 5. novembrī

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

13.12.2008

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 335/39

PADOMES LĒMUMS

(2008. gada 8. decembris),

lai parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Baltkrievijas Republiku, ar ko groza Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Baltkrievijas Republiku par tekstilizstrādājumu tirdzniecību

(2008/939/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1)	Komisija Kopienas vārdā ir apspriedusi nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā, lai par vienu gadu pagarinātu spēkā esošo nolīgumu un protokolus par tekstilizstrādājumu tirdzniecību ar Baltkrievijas Republiku, veicot dažas daudzuma ierobežojumu korekcijas.

(2)	Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā būtu provizoriski jāpiemēro no 2009. gada 1. janvāra līdz laikam, kad būs pabeigtas procedūras, kas nepieciešamas nolīguma noslēgšanai, ar noteikumu, ka Baltkrievijas Republika no savas puses veic provizorisku nolīguma piemērošanu.

(3)	Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā būtu jāparaksta Kopienas vārdā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Padomes priekšsēdētājs ar šo tiek pilnvarots izraudzīties personu vai personas, kas tiesīgas Kopienas vārdā parakstīt Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Baltkrievijas Republiku, ar ko groza 1993. gada 1. aprīlī parafēto Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Baltkrievijas Republiku par tekstilizstrādājumu tirdzniecību, kurā jaunākie grozījumi izdarīti un kurš pagarināts ar 2007. gada 19. oktobrī parafēto nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā, ņemot vērā tā noslēgšanu.

Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Uz nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā attiecas savstarpības princips, un nolīgumu no 2009. gada 1. janvāra līdz tā oficiālajai noslēgšanai piemēro provizoriski.

3. pants

1. Ja Baltkrievijas Republika nepildīs nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā 2.4. punktā ietvertās prasības, 2009. gada kvotu samazinās līdz 2008. gada līmenim.

2. Lēmumu piemērot 1. punktu pieņem saskaņā ar procedūrām, kas izklāstītas 17. pantā Padomes Regulā (EEK) Nr. 3030/93 (1993. gada 12. oktobris) par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm (1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Tas stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2008. gada 8. decembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

B. KOUCHNER

(1) OV L 275, 8.11.1993., 1. lpp.

NOLĪGUMS

vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Baltkrievijas Republiku, ar ko groza Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Baltkrievijas Republiku par tekstilizstrādājumu tirdzniecību

Godātais kungs!

1. Man ir tas gods atsaukties uz Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Baltkrievijas Republiku par tekstilizstrādājumu tirdzniecību, kas parafēts 1993. gada 1. aprīlī un kurš pēdējo reizi grozīts un pagarināts ar nolīgumu, kas noslēgts vēstuļu apmaiņas veidā un parafēts 2007. gada 19. oktobrī (turpmāk “nolīgums”).

2. Ņemot vērā to, ka 2008. gada 31. decembrī beidzas nolīguma darbības termiņš, un saskaņā ar nolīguma 19. panta 1. punktu, Eiropas Kopiena un Baltkrievijas Republika vienojas pagarināt nolīguma termiņu vēl uz vienu gadu, veicot turpmāk norādītos grozījumus un izpildot turpmāk norādītos nosacījumus.

2.1.	Nolīguma 19. panta 1. punktu groza šādi: “Šis nolīgums stājas spēkā pirmajā tā mēneša dienā, kas seko dienai, kurā līgumslēdzējas puses paziņo viena otrai par šim mērķim vajadzīgo procedūru pabeigšanu. To piemēro līdz 2009. gada 31. decembrim.”.

2.2.	Nolīguma II pielikumu, kurā noteikti daudzuma ierobežojumi eksportam no Baltkrievijas Republikas uz Eiropas Kopienu, aizstāj ar šīs vēstules 1. papildinājumu.

2.3.	Nolīguma C protokola pielikumu, kurā noteikti daudzuma ierobežojumi eksportam no Baltkrievijas Republikas uz Eiropas Kopienu pēc PPA darbībām Baltkrievijas Republikā, laikposmā no 2009. gada 1. janvāra līdz 2009. gada 31. decembrim aizstāj ar šīs vēstules 2. papildinājumu.

2.4.

2009. gadā Eiropas Kopienas izcelsmes tekstilizstrādājumu un apģērbu imports Baltkrievijas Republikā ir pakļauts aplikšanai ar muitas nodokli, nepārsniedzot tos muitas nodokļus, kas 2003. gadam noteikti 4. pielikumā nolīgumam, kurš noslēgts vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Baltkrievijas Republiku un parafēts 1999. gada 11. novembrī, un kurš ir grozīts ar šīs vēstules 3. papildinājumu. Grozījums attiecas vienīgi uz tarifa pozīciju 5407 72, 5606 00 10, 5905 00, 5906 91, 6309 00, 6310 10 un 6310 90. 2009. gadā šiem ražojumiem piemērotie Baltkrievijas tarifi būs šādi: 5407 72 – 4 %, 5606 00 10 – 0 %, 5905 00 – 4 %, 5906 91 – 0 %, 6309 00 – 20 %, 6310 10 – 20 %, 6310 90 – 20 %.

Ja gadījumā šīs likmes nepiemēro, Kopienai ir tiesības uz proporcionāliem pamatiem uz atlikušo nolīguma laiku no jauna ieviest kvantitātes ierobežojumu līmeņus, kas piemērojami 2008. gadam, kā noteikts 2007. gada 19. oktobrī parafētajā nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā.

3. Eiropas Kopiena un Baltkrievija apliecina vienošanos uzsākt konsultācijas ne vēlāk par sešiem mēnešiem pirms šā nolīguma termiņa beigām, lai, iespējams, noslēgtu jaunu nolīgumu.

4. Ja Baltkrievijas Republika kļūst par Pasaules tirdzniecības organizācijas (PTO) dalībnieci pirms nolīguma darbības termiņa beigām, tad no dienas, kad Baltkrievijas Republika pievienojas PTO, uz to attiecas PTO nolīgumi un noteikumi.

5. Būšu pateicīgs, ja apstiprināsit, ka Jūsu valdība piekrīt iepriekš teiktajam. Šādā gadījumā minētais nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā stājas spēkā pirmajā dienā pēc tam, kad apritējis mēnesis kopš dienas, kad puses ir viena otru informējušas, ka visas nepieciešamās juridiskās procedūras ir izpildītas. Līdz šim laikam to piemēro provizoriski no 2009. gada 1. janvāra, pamatojoties uz savstarpības principu.

Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus!

Eiropas Kopienas vārdā

1. papildinājums

“II PIELIKUMS

Baltkrievija

Kategorija

Vienība

Kvota no 2009. gada 1. janvāra

IA grupa

Tonnas

1 586

Tonnas

6 643

Tonnas

242

IB grupa

Gabali (tūkst.)

1 839

Gabali (tūkst.)

1 105

Gabali (tūkst.)

1 705

Gabali (tūkst.)

1 377

Gabali (tūkst.)

1 160

IIA grupa

Tonnas

329

Tonnas

524

IIB grupa

Gabali (tūkst.)

1 726

Gabali (tūkst.)

930

Gabali (tūkst.)

844

26/27

Gabali (tūkst.)

1 117

Gabali (tūkst.)

468

Gabali (tūkst.)

329

IIIB grupa

Tonnas

359

IV grupa

115

Tonnas

420

117

Tonnas

2 312

118

Tonnas

471

Gabali (tūkst.)

tūkstoši gabalu.”

2. papildinājums

“C PROTOKOLA PIELIKUMS

Kategorija	Vienība	No 2009. gada 1. janvāra
4	1 000 gabali	6 610
5	1 000 gabali	9 215
6	1 000 gabali	12 290
7	1 000 gabali	9 225
8	1 000 gabali	3 140
15	1 000 gabali	5 387
21	1 000 gabali	3 584
24	1 000 gabali	922
26/27	1 000 gabali	4 492
29	1 000 gabali	1 820
73	1 000 gabali	6 979”

3. papildinājums

“Appendix 4

Maksimālās maksājumu likmes, ko piemēro tekstilizstrādājumu importam Baltkrievijas Republikā no Eiropas Kopienas

KN kods	Maksājuma likme %
KN kods	2000	2001	2002	2003	2009
5001 00	4	4	4	4	4
5002 00	4	4	4	4	4
5003 00	4	4	4	4	4
5004 00	4	4	4	4	4
5005 00	4	4	4	4	4
5006 00	4	4	4	4	4
5007 10	4	4	4	4	4
5007 20	4	4	4	4	4
5007 90	4	4	4	4	4
5101 11	4	4	4	4	4
5101 19	4	4	4	4	4
5101 21	4	4	4	4	4
5101 29	4	4	4	4	4
5101 30	4	4	4	4	4
5102 11	4	4	4	4	4
5102 19	4	4	4	4	4
5102 20	4	4	4	4	4
5103 10	4	4	4	4	4
5103 20	4	4	4	4	4
5103 30	4	4	4	4	4
5104 00	4	4	4	4	4
5105 10	4	4	4	4	4
5105 21	4	4	4	4	4
5105 29	4	4	4	4	4
5105 31	4	4	4	4	4
5105 39	4	4	4	4	4
5105 40	4	4	4	4	4
5106 10	4	4	4	4	4
5106 20	4	4	4	4	4
5107 10	4	4	4	4	4
5107 20	4	4	4	4	4
5108 10	4	4	4	4	4
5108 20	4	4	4	4	4
5109 10	4	4	4	4	4
5109 90	4	4	4	4	4
5110 00	4	4	4	4	4
5111 11	15	12	10	8	8
5111 19	15	12	10	8	8
5111 20	15	12	10	8	8
5111 30	15	12	10	8	8
5111 90	15	12	10	8	8
5112 11	15	12	10	8	8
5112 19	15	12	10	8	8
5112 20	15	12	10	8	8
5112 30	15	12	10	8	8
5112 90	15	12	10	8	8
5113 00	0	0	0	0	0
5201 00	0	0	0	0	0
5202 10	0	0	0	0	0
5202 91	0	0	0	0	0
5202 99	0	0	0	0	0
5203 00	0	0	0	0	0
5204 11	5	5	5	4	4
5204 19	5	5	5	4	4
5204 20	5	5	5	4	4
5205 11	5	5	5	4	4
5205 12	5	5	5	4	4
5205 13	5	5	5	4	4
5205 14	5	5	5	4	4
5205 15	5	5	5	4	4
5205 21	5	5	5	4	4
5205 22	5	5	5	4	4
5205 23	5	5	5	4	4
5205 24	5	5	5	4	4
5205 26	5	5	5	4	4
5205 27	5	5	5	4	4
5205 28	5	5	5	4	4
5205 31	5	5	5	4	4
5205 32	5	5	5	4	4
5205 33	5	5	5	4	4
5205 34	5	5	5	4	4
5205 35	5	5	5	4	4
5205 41	5	5	5	4	4
5205 42	5	5	5	4	4
5205 43	5	5	5	4	4
5205 44	5	5	5	4	4
5205 46	5	5	5	4	4
5205 47	5	5	5	4	4
5205 48	5	5	5	4	4
5206 11	5	5	5	4	4
5206 12	5	5	5	4	4
5206 13	5	5	5	4	4
5206 14	5	5	5	4	4
5206 15	5	5	5	4	4
5206 21	5	5	5	4	4
5206 22	5	5	5	4	4
5206 23	5	5	5	4	4
5206 24	5	5	5	4	4
5206 25	5	5	5	4	4
5206 31	5	5	5	4	4
5206 32	5	5	5	4	4
5206 33	5	5	5	4	4
5206 34	5	5	5	4	4
5206 35	5	5	5	4	4
5206 41	5	5	5	4	4
5206 42	5	5	5	4	4
5206 43	5	5	5	4	4
5206 44	5	5	5	4	4
5206 45	5	5	5	4	4
5207 10	5	5	5	4	4
5207 90	5	5	5	4	4
5208 11	14	12	10	8	8
5208 12	14	12	10	8	8
5208 13	14	12	10	8	8
5208 19	14	12	10	8	8
5208 21	14	12	10	8	8
5208 22	14	12	10	8	8
5208 23	14	12	10	8	8
5208 29	14	12	10	8	8
5208 31	14	12	10	8	8
5208 32	14	12	10	8	8
5208 33	14	12	10	8	8
5208 39	14	12	10	8	8
5208 41	14	12	10	8	8
5208 42	14	12	10	8	8
5208 43	14	12	10	8	8
5208 49	14	12	10	8	8
5208 51	14	12	10	8	8
5208 52	14	12	10	8	8
5208 59	14	12	10	8	8
5209 11	14	12	10	8	8
5209 12	14	12	10	8	8
5209 19	14	12	10	8	8
5209 21	14	12	10	8	8
5209 22	14	12	10	8	8
5209 29	14	12	10	8	8
5209 31	14	12	10	8	8
5209 32	14	12	10	8	8
5209 39	14	12	10	8	8
5209 41	14	12	10	8	8
5209 42	14	12	10	8	8
5209 43	14	12	10	8	8
5209 49	14	12	10	8	8
5209 51	14	12	10	8	8
5209 52	14	12	10	8	8
5209 59	14	12	10	8	8
5210 11	14	12	10	8	8
5210 19	14	12	10	8	8
5210 21	14	12	10	8	8
5210 29	14	12	10	8	8
5210 31	14	12	10	8	8
5210 32	14	12	10	8	8
5210 39	15	12	10	8	8
5210 41	14	12	10	8	8
5210 49	14	12	10	8	8
5210 51	14	12	10	8	8
5210 59	14	12	10	8	8
5211 11	14	12	10	8	8
5211 12	14	12	10	8	8
5211 19	14	12	10	8	8
5211 20	14	12	10	8	8
5211 31	14	12	10	8	8
5211 32	14	12	10	8	8
5211 39	14	12	10	8	8
5211 41	15	12	10	8	8
5211 42	14	12	10	8	8
5211 43	14	12	10	8	8
5211 49	14	12	10	8	8
5211 51	15	12	10	8	8
5211 52	14	12	10	8	8
5211 59	14	12	10	8	8
5212 11	14	12	10	8	8
5212 12	14	12	10	8	8
5212 13	14	12	10	8	8
5212 14	14	12	10	8	8
5212 15	14	12	10	8	8
5212 21	14	12	10	8	8
5212 22	14	12	10	8	8
5212 23	14	12	10	8	8
5212 24	14	12	10	8	8
5212 25	14	12	10	8	8
5301 10	4	4	4	4	4
5301 21	4	4	4	4	4
5301 29	4	4	4	4	4
5301 30	4	4	4	4	4
5302 10	4	4	4	4	4
5302 90	4	4	4	4	4
5303 10	4	4	4	4	4
5303 90	4	4	4	4	4
5305 00	4	4	4	4	4
5306 10	5	5	5	4	4
5306 20	5	5	5	4	4
5307 10	4	4	4	4	4
5307 20	4	4	4	4	4
5308 10	4	4	4	4	4
5308 20	4	4	4	4	4
5308 90	4	4	4	4	4
5309 11	9	9	8	8	8
5309 19	9	9	8	8	8
5309 21	9	9	8	8	8
5309 29	9	9	8	8	8
5310 10	9	9	8	8	8
5310 90	9	9	8	8	8
5311 00	9	9	8	8	8
5401 10	4	4	4	4	4
5401 20	4	4	4	4	4
5402 11	10	10	10	10	10
5402 19	10	10	10	10	10
5402 20	10	10	10	10	10
5402 31	10	10	10	10	10
5402 32	10	10	10	10	10
5402 33	10	10	10	10	10
5402 34	10	10	10	10	10
5402 39	10	10	10	10	10
5402 44	0	0	0	0	0
5402 45	0	0	0	0	0
5402 46	0	0	0	0	0
5402 47	10	10	10	10	10
5404 48	0	0	0	0	0
5402 49	0	0	0	0	0
5402 51	0	0	0	0	0
5402 52	10	10	10	10	10
5402 59	0	0	0	0	0
5402 61	0	0	0	0	0
5402 62	0	0	0	0	0
5402 69	0	0	0	0	0
5403 10	4	4	4	4	4
5403 31	10	10	10	10	10
5403 32	4	4	4	4	4
5403 33	4	4	4	4	4
5403 39	4	4	4	4	4
5403 41	4	4	4	4	4
5403 42	4	4	4	4	4
5403 49	4	4	4	4	4
5404 11	5	5	5	5	5
5404 12	5	5	5	5	5
5404 19	5	5	5	5	5
5404 90	5	4	4	4	4
5405 00	5	4	4	4	4
5406 00	4	4	4	4	4
5407 10	9	8	8	8	8
5407 20	9	8	8	8	8
5407 30	9	8	8	8	8
5407 41	9	8	8	8	8
5407 42	9	8	8	8	8
5407 43	9	8	8	8	8
5407 44	9	8	8	8	8
5407 51	9	8	8	8	8
5407 52	9	8	8	8	8
5407 53	9	8	8	8	8
5407 54	9	8	8	8	8
5407 61	9	8	8	8	8
5407 69	9	8	8	8	8
5407 71	9	8	8	8	8
5407 72	9	8	8	8	4
5407 73	9	8	8	8	8
5407 74	9	8	8	8	8
5407 81	9	8	8	8	8
5407 82	9	8	8	8	8
5407 83	9	8	8	8	8
5407 84	9	8	8	8	8
5407 91	9	8	8	8	8
5407 92	9	8	8	8	8
5407 93	9	8	8	8	8
5407 94	9	8	8	8	8
5408 10	9	8	8	8	8
5408 21	9	8	8	8	8
5408 22	9	8	8	8	8
5408 23	9	8	8	8	8
5408 24	9	8	8	8	8
5408 31	9	8	8	8	8
5408 32	9	8	8	8	8
5408 33	9	8	8	8	8
5408 34	9	8	8	8	8
5501 10	4	4	4	4	4
5501 20	5	5	5	5	5
5501 30	5	5	5	5	5
5501 40	4	4	4	4	4
5501 90	4	4	4	4	4
5502 00	4	4	4	4	4
5503 11	0	0	0	0	0
5503 19	0	0	0	0	0
5503 20	0	0	0	0	0
5503 30	5	5	5	5	5
5503 40	0	0	0	0	0
5503 90	0	0	0	0	0
5504 10	4	4	4	4	4
5504 90	4	4	4	4	4
5505 10	5	5	5	5	5
5505 20	5	5	5	5	5
5506 10	4	4	4	4	4
5506 20	4	4	4	4	4
5506 30	4	4	4	4	4
5506 90	4	4	4	4	4
5507 00	4	4	4	4	4
5508 10	4	4	4	4	4
5508 20	4	4	4	4	4
5509 11	5	5	5	4	4
5509 12	5	5	5	4	4
5509 21	5	5	5	4	4
5509 22	5	5	5	4	4
5509 31	5	5	5	4	4
5509 32	5	5	5	4	4
5509 41	5	5	5	4	4
5509 42	5	5	5	4	4
5509 51	5	5	5	4	4
5509 52	5	5	5	4	4
5509 53	5	5	5	4	4
5509 59	5	5	5	4	4
5509 61	5	5	5	4	4
5509 62	5	5	5	4	4
5509 69	5	5	5	4	4
5509 91	5	5	5	4	4
5509 92	5	5	5	4	4
5509 99	5	5	5	4	4
5510 11	5	5	5	4	4
5510 12	5	5	5	4	4
5510 20	5	5	5	4	4
5510 30	5	5	5	4	4
5510 90	5	5	5	4	4
5511 10	5	5	5	4	4
5511 20	5	5	5	4	4
5511 30	5	5	5	4	4
5512 11	9	8	8	8	8
5512 19	9	8	8	8	8
5512 21	9	8	8	8	8
5512 29	9	8	8	8	8
5512 91	9	8	8	8	8
5512 99	9	8	8	8	8
5513 11	9	8	8	8	8
5513 12	9	9	8	8	8
5513 13	9	9	8	8	8
5513 19	9	9	8	8	8
5513 21	9	9	8	8	8
5513 23	9	9	8	8	8
5513 29	9	9	8	8	8
5513 31	9	9	8	8	8
5513 39	9	9	8	8	8
5513 41	9	9	8	8	8
5513 49	9	8	8	8	8
5514 11	9	9	8	8	8
5514 12	9	8	8	8	8
5514 19	9	9	8	8	8
5514 21	9	9	8	8	8
5514 22	9	9	8	8	8
5514 23	9	9	8	8	8
5514 29	9	9	8	8	8
5514 30	9	9	8	8	8
5514 41	9	9	8	8	8
5514 42	9	9	8	8	8
5514 43	9	8	8	8	8
5514 49	9	8	8	8	8
5515 11	9	8	8	8	8
5515 12	9	8	8	8	8
5515 13	9	8	8	8	8
5515 19	9	8	8	8	8
5515 21	9	8	8	8	8
5515 22	9	8	8	8	8
5515 29	9	8	8	8	8
5515 91	9	8	8	8	8
5515 99	9	8	8	8	8
5516 11	9	9	8	8	8
5516 12	9	9	8	8	8
5516 13	9	9	8	8	8
5516 14	9	9	8	8	8
5516 21	9	9	8	8	8
5516 22	9	9	8	8	8
5516 23	9	8	8	8	8
5516 24	9	9	8	8	8
5516 31	9	9	8	8	8
5516 32	9	9	8	8	8
5516 33	9	9	8	8	8
5516 34	9	9	8	8	8
5516 41	9	9	8	8	8
5516 42	9	9	8	8	8
5516 43	9	9	8	8	8
5516 44	9	9	8	8	8
5516 91	9	9	8	8	8
5516 92	9	9	8	8	8
5516 93	9	9	8	8	8
5516 94	9	9	8	8	8
5601 10	4	4	4	4	4
5601 21	4	4	4	4	4
5601 22	4	4	4	4	4
5601 29	4	4	4	4	4
5601 30	4	4	4	4	4
5602 10	4	4	4	4	4
5602 21	4	4	4	4	4
5602 29	10	4	4	4	4
5602 90	4	4	4	4	4
5603 11	4	4	4	4	4
5603 12	4	4	4	4	4
5603 13	4	4	4	4	4
5603 14	4	4	4	4	4
5603 91	4	4	4	4	4
5603 92	4	4	4	4	4
5603 93	4	4	4	4	4
5603 94	4	4	4	4	4
5604 10	4	4	4	4	4
5604 90	4	4	4	4	4
5605 00	4	4	4	4	4
5606 00 10	4	4	4	4	0
5606 00 91	4	4	4	4	4
5606 00 99	4	4	4	4	4
5607 21	8	8	8	8	8
5607 29	8	8	8	8	8
5607 41	20	20	20	20	20
5607 49	5	5	5	5	5
5607 50	5	5	5	5	5
5607 90	8	8	8	8	8
5608 11	4	4	4	4	4
5608 19	4	4	4	4	4
5608 90	4	4	4	4	4
5609 00	4	4	4	4	4
5701 10	25	18	12	8	8
5701 90	8	8	8	8	8
5702 10	25	18	12	8	8
5702 20	8	8	8	8	8
5702 31	8	8	8	8	8
5702 32	25	18	12	8	8
5702 39	8	8	8	8	8
5702 41	8	8	8	8	8
5702 42	25	18	12	8	8
5702 49	8	8	8	8	8
5702 50	8	8	8	8	8
5702 91	8	8	8	8	8
5702 92	25	18	12	8	8
5702 99	25	18	12	8	8
5703 10	25	18	12	8	8
5703 20	25	18	12	8	8
5703 30	25	18	12	8	8
5703 90	25	18	12	8	8
5704 10	8	8	8	8	8
5704 90	25	18	12	8	8
5705 00	25	18	12	8	8
5801 10	18	15	10	8	8
5801 21	18	15	10	8	8
5801 22	18	15	10	8	8
5801 23	18	15	10	8	8
5801 24	18	15	10	8	8
5801 25	15	12	10	8	8
5801 26	15	12	10	8	8
5801 31	18	15	10	8	8
5801 32	18	15	10	8	8
5801 33	18	15	10	8	8
5801 34	18	15	10	8	8
5801 35	15	12	10	8	8
5801 36	15	12	10	8	8
5801 90	18	15	10	8	8
5802 11	18	15	10	8	8
5802 19	18	15	10	8	8
5802 20	18	15	10	8	8
5802 30	18	15	10	8	8
5803 00	18	15	10	8	8
5804 10	15	12	10	8	8
5804 21	18	15	10	8	8
5804 29	18	15	10	8	8
5804 30	18	15	10	8	8
5805 00	18	15	10	8	8
5806 10	15	12	10	8	8
5806 20	15	12	10	8	8
5806 31	18	15	10	8	8
5806 32	15	12	10	8	8
5806 39	15	12	10	8	8
5806 40	15	12	10	8	8
5807 10	18	15	10	8	8
5807 90	18	15	10	8	8
5808 10	18	15	10	8	8
5808 90	15	12	10	8	8
5809 00	15	12	10	8	8
5810 10	18	15	10	8	8
5810 91	15	12	10	8	8
5810 92	15	12	10	8	8
5810 99	15	12	10	8	8
5811 00	15	12	10	8	8
5901 10	4	4	4	4	4
5901 90	4	4	4	4	4
5902 10	4	4	4	4	4
5902 20	4	4	4	4	4
5902 90	5	5	5	5	5
5903 10	4	4	4	4	4
5903 20	4	4	4	4	4
5903 90	4	4	4	4	4
5904 10	8	8	8	8	8
5904 90	8	8	8	8	8
5905 00	8	8	8	8	4
5906 10	4	4	4	4	4
5906 91	4	4	4	4	0
5906 99	4	4	4	4	4
5907 00	4	4	4	4	4
5908 00	4	4	4	4	4
5909 00	4	4	4	4	4
5910 00	4	4	4	4	4
5911 10	4	4	4	4	4
5911 20	4	4	4	4	4
5911 31	4	4	4	4	4
5911 32	4	4	4	4	4
5911 40	4	4	4	4	4
5911 90	4	4	4	4	4
6001 10	4	4	4	4	4
6001 21	9	8	8	8	8
6001 22	4	4	4	4	4
6001 29	4	4	4	4	4
6001 91	4	4	4	4	4
6001 92	9	8	8	8	8
6001 99	9	8	8	8	8
6002 40	9	8	8	8	8
6002 90	9	8	8	8	8
6003 10	9	8	8	8	8
6003 20	9	8	8	8	8
6003 30	9	8	8	8	8
6003 40	9	8	8	8	8
6003 90	9	8	8	8	8
6004 10	9	8	8	8	8
6004 90	9	8	8	8	8
6005 21	9	8	8	8	8
6005 22	9	8	8	8	8
6005 23	9	8	8	8	8
6005 24	9	8	8	8	8
6005 31	9	8	8	8	8
6005 32	9	8	8	8	8
6005 33	9	8	8	8	8
6005 34	9	8	8	8	8
6005 41	9	8	8	8	8
6005 42	9	8	8	8	8
6005 43	9	8	8	8	8
6005 44	9	8	8	8	8
6005 90	9	8	8	8	8
6006 10	9	8	8	8	8
6006 21	9	8	8	8	8
6006 22	9	8	8	8	8
6006 23	9	8	8	8	8
6006 24	9	8	8	8	8
6006 31	9	8	8	8	8
6006 32	9	8	8	8	8
6006 33	9	8	8	8	8
6006 34	9	8	8	8	8
6006 41	9	8	8	8	8
6006 42	9	8	8	8	8
6006 43	9	8	8	8	8
6006 44	9	8	8	8	8
6006 90	9	8	8	8	8
6101 20	25	18	12	12	12
6101 30	25	18	12	12	12
6101 90	25	18	12	12	12
6102 10	25	18	12	12	12
6102 20	25	18	12	12	12
6102 30	25	18	12	12	12
6102 90	25	18	12	12	12
6103 10	25	18	12	12	12
6103 22	25	18	12	12	12
6103 23	25	18	12	12	12
6103 29	25	18	12	12	12
6103 31	25	18	12	12	12
6103 32	25	18	12	12	12
6103 33	25	18	12	12	12
6103 39	25	18	12	12	12
6103 41	25	18	12	12	12
6103 42	25	18	12	12	12
6103 43	25	18	12	12	12
6103 49	25	18	12	12	12
6104 13	25	18	12	12	12
6104 19	25	18	12	12	12
6104 22	25	18	12	12	12
6104 23	25	18	12	12	12
6104 29	25	18	12	12	12
6104 31	25	18	12	12	12
6104 32	25	18	12	12	12
6104 33	25	18	12	12	12
6104 39	25	18	12	12	12
6104 41	25	18	12	12	12
6104 42	25	18	12	12	12
6104 43	25	18	12	12	12
6104 44	25	18	12	12	12
6104 49	25	18	12	12	12
6104 51	25	18	12	12	12
6104 52	25	18	12	12	12
6104 53	25	18	12	12	12
6104 59	25	18	12	12	12
6104 61	25	18	12	12	12
6104 62	25	18	12	12	12
6104 63	25	18	12	12	12
6104 69	25	18	12	12	12
6105 10	25	18	12	12	12
6105 20	25	18	12	12	12
6105 90	25	18	12	12	12
6106 10	25	18	12	12	12
6106 20	25	18	12	12	12
6106 90	25	18	12	12	12
6107 11	25	18	12	12	12
6107 12	25	18	12	12	12
6107 19	25	18	12	12	12
6107 21	25	18	12	12	12
6107 22	25	18	12	12	12
6107 29	25	18	12	12	12
6107 91	25	18	12	12	12
6107 99	25	18	12	12	12
6108 11	25	18	12	12	12
6108 19	25	18	12	12	12
6108 21	25	18	12	12	12
6108 22	25	18	12	12	12
6108 29	25	18	12	12	12
6108 31	25	18	12	12	12
6108 32	25	18	12	12	12
6108 39	25	18	12	12	12
6108 91	25	18	12	12	12
6108 92	25	18	12	12	12
6108 99	25	18	12	12	12
6109 10	25	18	12	12	12
6109 90	25	18	12	12	12
6110 11	25	18	12	12	12
6110 12	25	18	12	12	12
6110 19	25	18	12	12	12
6110 20	25	18	12	12	12
6110 30	25	18	12	12	12
6110 90	25	18	12	12	12
6111 20	25	18	12	12	12
6111 30	25	18	12	12	12
6111 90	25	18	12	12	12
6112 11	25	18	12	12	12
6112 12	25	18	12	12	12
6112 19	25	18	12	12	12
6112 20	25	18	12	12	12
6112 31	25	18	12	12	12
6112 39	25	18	12	12	12
6112 41	25	18	12	12	12
6112 49	25	18	12	12	12
6113 00	25	18	12	12	12
6114 20	25	18	12	12	12
6114 30	25	18	12	12	12
6114 90	25	18	12	12	12
6115 10	13	12	12	12	12
6115 21	13	12	12	12	12
6115 22	13	12	12	12	12
6115 29	13	12	12	12	12
6115 30	13	12	12	12	12
6115 94	13	12	12	12	12
6115 95	13	12	12	12	12
6115 96	13	12	12	12	12
6115 99	13	12	12	12	12
6116 10	13	12	12	12	12
6116 91	13	12	12	12	12
6116 92	13	12	12	12	12
6116 93	13	12	12	12	12
6116 99	13	12	12	12	12
6117 10	25	18	12	12	12
6117 80	25	18	12	12	12
6117 90	25	18	12	12	12
6201 11	25	18	12	12	12
6201 12	25	18	12	12	12
6201 13	25	18	12	12	12
6201 19	25	18	12	12	12
6201 91	25	18	12	12	12
6201 92	25	18	12	12	12
6201 93	25	18	12	12	12
6201 99	25	18	12	12	12
6202 11	25	18	12	12	12
6202 12	25	18	12	12	12
6202 13	25	18	12	12	12
6202 19	25	18	12	12	12
6202 91	25	18	12	12	12
6202 92	25	18	12	12	12
6202 93	25	18	12	12	12
6202 99	25	18	12	12	12
6203 11	25	18	12	12	12
6203 12	25	18	12	12	12
6203 19	25	18	12	12	12
6203 22	25	18	12	12	12
6203 23	25	18	12	12	12
6203 29	25	18	12	12	12
6203 31	25	18	12	12	12
6203 32	25	18	12	12	12
6203 33	25	18	12	12	12
6203 39	25	18	12	12	12
6203 41	25	18	12	12	12
6203 42	25	18	12	12	12
6203 43	25	18	12	12	12
6203 49	25	18	12	12	12
6204 11	25	18	12	12	12
6204 12	25	18	12	12	12
6204 13	25	18	12	12	12
6204 19	25	18	12	12	12
6204 21	25	18	12	12	12
6204 22	25	18	12	12	12
6204 23	25	18	12	12	12
6204 29	25	18	12	12	12
6204 31	25	18	12	12	12
6204 32	25	18	12	12	12
6204 33	25	18	12	12	12
6204 39	25	18	12	12	12
6204 41	25	18	12	12	12
6204 42	25	18	12	12	12
6204 43	25	18	12	12	12
6204 44	25	18	12	12	12
6204 49	25	18	12	12	12
6204 51	25	18	12	12	12
6204 52	25	18	12	12	12
6204 53	25	18	12	12	12
6204 59	25	18	12	12	12
6204 61	25	18	12	12	12
6204 62	25	18	12	12	12
6204 63	25	18	12	12	12
6204 69	25	18	12	12	12
6205 20	25	18	12	12	12
6205 30	25	18	12	12	12
6205 90	25	18	12	12	12
6206 10	25	18	12	12	12
6206 20	25	18	12	12	12
6206 30	25	18	12	12	12
6206 40	25	18	12	12	12
6206 90	25	18	12	12	12
6207 11	25	18	12	12	12
6207 19	25	18	12	12	12
6207 21	25	18	12	12	12
6207 22	25	18	12	12	12
6207 29	25	18	12	12	12
6207 91	25	18	12	12	12
6207 99	25	18	12	12	12
6208 11	25	18	12	12	12
6208 19	25	18	12	12	12
6208 21	25	18	12	12	12
6208 22	25	18	12	12	12
6208 29	25	18	12	12	12
6208 91	25	18	12	12	12
6208 92	25	18	12	12	12
6208 99	25	18	12	12	12
6209 20	25	18	12	12	12
6209 30	25	18	12	12	12
6209 90	25	18	12	12	12
6210 10	25	18	12	12	12
6210 20	25	18	12	12	12
6210 30	25	18	12	12	12
6210 40	25	18	12	12	12
6210 50	25	18	12	12	12
6211 11	25	18	12	12	12
6211 12	25	18	12	12	12
6211 20	25	18	12	12	12
6211 32	25	18	12	12	12
6211 33	25	18	12	12	12
6211 39	25	18	12	12	12
6211 41	25	18	12	12	12
6211 42	25	18	12	12	12
6211 43	25	18	12	12	12
6211 49	25	18	12	12	12
6212 10	25	18	12	12	12
6212 20	25	18	12	12	12
6212 30	25	18	12	12	12
6212 90	25	18	12	12	12
6213 20	25	18	12	12	12
6213 90	25	18	12	12	12
6214 10	25	18	12	12	12
6214 20	25	18	12	12	12
6214 30	25	18	12	12	12
6214 40	25	18	12	12	12
6214 90	25	18	12	12	12
6215 10	25	18	12	12	12
6215 20	25	18	12	12	12
6215 90	25	18	12	12	12
6216 00	25	18	12	12	12
6217 10	25	18	12	12	12
6217 90	25	18	12	12	12
6301 10	25	18	12	12	12
6301 20	25	18	12	12	12
6301 30	25	18	12	12	12
6301 40	25	18	12	12	12
6301 90	25	18	12	12	12
6302 10	25	18	12	12	12
6302 21	25	18	12	12	12
6302 22	25	18	12	12	12
6302 29	25	18	12	12	12
6302 31	25	18	12	12	12
6302 32	25	18	12	12	12
6302 39	25	18	12	12	12
6302 40	25	18	12	12	12
6302 51	25	18	12	12	12
6302 53	25	18	12	12	12
6302 59	25	18	12	12	12
6302 60	25	18	12	12	12
6302 91	25	18	12	12	12
6302 93	25	18	12	12	12
6302 99	25	18	12	12	12
6303 12	25	18	12	12	12
6303 19	25	18	12	12	12
6303 91	25	18	12	12	12
6303 92	25	18	12	12	12
6303 99	25	18	12	12	12
6304 11	25	18	12	12	12
6304 19	25	18	12	12	12
6304 91	25	18	12	12	12
6304 92	25	18	12	12	12
6304 93	25	18	12	12	12
6304 99	25	18	12	12	12
6305 10	4	4	4	4	4
6305 20	4	4	4	4	4
6305 32	4	4	4	4	4
6305 33	18	15	12	12	12
6305 39	5	4	4	4	4
6305 90	5	4	4	4	4
6306 12	25	18	12	12	12
6306 19	25	18	12	12	12
6306 22	25	18	12	12	12
6306 29	12	12	12	12	12
6306 30	12	12	12	12	12
6306 40	12	12	12	12	12
6306 91	12	12	12	12	12
6306 99	12	12	12	12	12
6307 10	25	18	12	12	12
6307 20	25	18	12	12	12
6307 90	25	18	12	12	12
6308 00	25	18	12	12	12
6309 00	25	18	12	12	20
6310 10	25	18	12	12	20
6310 90	25	18	12	12	20”

Godātais kungs!

Man ir gods apstiprināt, ka ir saņemta Jūsu vēstule, kas datēta ar … un kuras teksts ir šāds:

2.1.	Nolīguma 19. panta 1. punktu groza šādi: “Šis nolīgums stājas spēkā pirmajā tā mēneša dienā, kas seko dienai, kurā līgumslēdzējas puses paziņo viena otrai par šim mērķim vajadzīgo procedūru pabeigšanu. To piemēro līdz 2009. gada 31. decembrim.”.

2.2.	Nolīguma II pielikumu, kurā noteikti daudzuma ierobežojumi eksportam no Baltkrievijas Republikas uz Eiropas Kopienu, aizstāj ar šīs vēstules 1. papildinājumu.

2.3.	Nolīguma C protokola pielikumu, kurā noteikti daudzuma ierobežojumi eksportam no Baltkrievijas Republikas uz Eiropas Kopienu pēc PPA darbībām Baltkrievijas Republikā, laikposmā no 2009. gada 1. janvāra līdz 2009. gada 31. decembrim aizstāj ar šīs vēstules 2. papildinājumu.

2.4.

3. Eiropas Kopiena un Baltkrievija apliecina vienošanos uzsākt konsultācijas ne vēlāk par sešiem mēnešiem pirms šā nolīguma termiņa beigām, lai, iespējams, noslēgtu jaunu nolīgumu.

Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus!”

Man ir gods apstiprināt, ka mana valdība piekrīt Jūsu vēstules saturam.

Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus!

Baltkrievijas Republikas valdības vārdā

Komisija

13.12.2008

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 335/61

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 21. oktobris),

ar ko nosaka ziņojumu standarta prasības attiecībā uz atsevišķu dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušanas, kontroles un uzraudzības valsts programmām, ko līdzfinansē Kopiena

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 6032)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/940/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (1) un jo īpaši tā 24. panta 10. punktu,

tā kā:

(1)	Lēmumā 90/424/EEK noteiktas procedūras, kas reglamentē Kopienas finansiālo ieguldījumu dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušanas, kontroles un uzraudzības programmās.

(2)	Saskaņā ar Lēmuma 90/424/EEK 24. panta 1. punktu Kopienas finansiālo pasākumu ievieš, lai kompensētu izdevumus, kas dalībvalstīm radušies, finansējot minētā lēmuma pielikumā uzskaitīto dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušanas, kontroles un uzraudzības valsts programmas.

(3)

Pēc tam, kad tika pieņemts Komisijas 2008. gada 25. aprīļa Lēmums 2008/341/EK, ar ko nosaka, kādiem Kopienas kritērijiem atbilst valsts programmas par atsevišķu dzīvnieku slimību un zoonožu apkarošanu, kontroli un uzraudzību (2), un lai turpinātu uzlabot programmu iesniegšanas, apstiprināšanas un īstenošanas panākumu novērtēšanas procesu, ar Komisijas 2008. gada 25. aprīļa Lēmumu 2008/425/EK, ar ko nosaka standarta prasības attiecībā uz tām valsts programmām konkrētu dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušanai, kontrolēšanai un uzraudzībai, ko dalībvalstis iesniedz, lai saņemtu Kopienas finansējumu (3), šīs standarta prasības tika atjauninātas, lai tās atbilstu minētajiem kritērijiem.

(4)

Lēmuma 2008/341/EK pielikuma 7. punkta e) apakšpunktā paredzēts, ka izskaušanas programmās, ko dalībvalstis iesniedz Komisijai, lai saņemtu līdzfinansējumu, iekļauj noteikumus par atbilstīgu kompensāciju tiem lauksaimniekiem, kuriem piederošos dzīvniekus saistībā ar programmu nokauj vai izkauj un, attiecīgā gadījumā, produktus iznīcina.

(5)	Ir jāparedz, ka tad, ja šādu noteikumu nav, kompensācija jāsamaksā 90 dienu laikā, lai netiktu samazināts Kopienas finansiālais atbalsts.

(6)

Lēmumā 90/424/EEK paredzēts, ka dalībvalstīm par katru apstiprināto programmu jāiesniedz starpposma tehniskie un finanšu ziņojumi un katru gadu vēlākais līdz 30. aprīlim – ikgadējs sīki izstrādāts tehniskais ziņojums, iekļaujot sasniegto rezultātu novērtējumu un sīki izstrādātu iepriekšējā gada izdevumu pārskatu.

(7)

Lai novērtētu izskaušanas un kontroles programmu īstenošanas panākumus, ir izveidota novērtēšanas sistēma. Novērtēšanas sistēma ietver ziņošanas sistēmu, lai nodrošinātu epidemioloģiskos datus no programmām, pamatojoties uz Komisijas 2002. gada 22. augusta Lēmumu 2002/677/EK, ar ko nosaka ziņojumu standarta prasības attiecībā uz Kopienas līdzfinansētajām dzīvnieku slimību izskaušanas un ierobežošanas programmām un atceļ Lēmumu 2000/322/EK (4).

(8)	Ņemot vērā to, ka pieņemts Lēmums 2008/425/EK, ir vēlams saskaņot ziņošanas sistēmu, un Lēmums 2002/677/EK ir jāatceļ un jāaizstāj ar šo lēmumu.

(9)	Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Dalībvalstis saskaņā ar šo lēmumu iesniedz starpposma un nobeiguma ziņojumus par izskaušanas, kontroles un uzraudzības programmām, kas pieņemtas saskaņā ar Lēmuma 90/424/EEK 24. pantu.

2. pants

Šajā lēmumā izmanto šādas definīcijas:

a)	“starpposma ziņojumi” ir starpposma tehniskie un finanšu ziņojumi, kuros novērtē īstenojamās programmas un kurus iesniedz Komisijai, kā paredzēts Lēmuma 90/424/EEK 24. panta 7. punkta a) apakšpunktā;

b)	“nobeiguma ziņojumi” ir sīki izstrādāti tehniskie un finanšu ziņojumi, kuri Komisijai par pilnu programmu īstenošanas gadu jāiesniedz katru gadu vēlākais līdz 30. aprīlim, kā paredzēts Lēmuma 90/424/EEK 24. panta 7. punkta b) apakšpunktā;

c)	“maksājuma pieteikumi” ir maksājuma pieteikumi attiecībā uz dalībvalsts izdevumiem, un tos iesniedz Komisijai, kā paredzēts Lēmuma 90/424/EEK 24. panta 8. punktā.

3. pants

1. Komisijai katru gadu vēlākais līdz 31. jūlijam iesniedz starpposma ziņojumu par īstenojamām programmām, kurām saskaņā ar Lēmuma 90/424/EEK 24. panta 5. punktu ir apstiprināts Kopienas līdzfinansējums.

2. Starpposma ziņojumos ietver:

attiecībā uz govju tuberkulozi, govju brucelozi, aitu un kazu brucelozi (B. melitensis), govju enzootisko leikozi (EBL), Aujeski slimību, infekciozo katarālo drudzi endēmiskās vai paaugstināta riska zonās, Āfrikas cūku mēri, cūku vezikulāro slimību, klasisko cūku mēri, Sibīrijas lopu mēri, govju infekciozo pleiropneimoniju, ehinokokozi, trihinelozi, verotoksigēno E. coli – visu attiecīgo informāciju, ietverot vismaz attiecīgi I, II, III, IV un VII pielikumā norādīto informāciju;

b)	attiecībā uz trakumsērgu – visu attiecīgo informāciju, ietverot vismaz attiecīgi I un VII pielikumā norādīto informāciju;

c)	attiecībā uz salmonelozi (zoonozi izraisošo salmonellu) – visu attiecīgo informāciju, ietverot vismaz attiecīgi I, V.A un VII pielikumā norādīto informāciju;

d)	attiecībā uz transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) – visu attiecīgo informāciju, ietverot vismaz attiecīgi VIII pielikumā norādīto informāciju;

e)	attiecībā uz mājputnu un savvaļas putnu gripu – visu attiecīgo informāciju, ietverot vismaz attiecīgi IX pielikumā norādīto informāciju;

attiecībā uz tādām akvakultūras dzīvnieku slimībām kā infekciozā hematopoētiskā nekroze (IHN), lašu infekciozā anēmija (ISA), vīrusu hemorāģiskā septicēmija (VHS), koiju herpesvīrusa infekcija (KHV), bonamioze (Bonamia ostreae), martelioze (Marteilia refringens), balto plankumu slimība vēžveidīgajiem – visu attiecīgo informāciju, ietverot vismaz attiecīgi X pielikumā norādīto informāciju.

4. pants

1. Nobeiguma ziņojumos ietver:

attiecībā uz govju tuberkulozi, govju brucelozi, aitu un kazu brucelozi (B. melitensis), govju enzootisko leikozi (EBL), Aujeski slimību, infekciozo katarālo drudzi endēmiskās vai paaugstināta riska zonās, Āfrikas cūku mēri, cūku vezikulāro slimību, klasisko cūku mēri, Sibīrijas lopu mēri, govju infekciozo pleiropneimoniju, ehinokokozi, trihinelozi, verotoksigēno E. coli – maksājuma pieteikumu un visu attiecīgo informāciju, ietverot vismaz attiecīgi II, III, IV, V, VI, VII pielikumā un VII.A, VII.B, VII.C vai VII.D īpašajā pielikumā norādīto informāciju;

b)	attiecībā uz trakumsērgu – maksājuma pieteikumu un visu attiecīgo informāciju, ietverot vismaz attiecīgi VII un VII.E pielikumā norādīto informāciju;

c)	attiecībā uz salmonelozi (zoonozi izraisošo salmonellu) – maksājuma pieteikumu un visu attiecīgo informāciju, ietverot vismaz attiecīgi V.A, VI, VII un VII.F pielikumā norādīto informāciju;

d)	attiecībā uz transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) – maksājuma pieteikumu un visu attiecīgo informāciju, ietverot vismaz attiecīgi VIII pielikumā norādīto informāciju;

e)	attiecībā uz mājputnu un savvaļas putnu gripu – maksājuma pieteikumu un visu attiecīgo informāciju, ietverot vismaz attiecīgi IX pielikumā norādīto informāciju;

attiecībā uz tādām akvakultūras dzīvnieku slimībām kā infekciozā hematopoētiskā nekroze (IHN), lašu infekciozā anēmija (ISA), vīrusu hemorāģiskā septicēmija (VHS), koiju herpesvīrusa infekcija (KHV), bonamioze (Bonamia ostreae), martelioze (Marteilia refringens), balto plankumu slimība vēžveidīgajiem – maksājuma pieteikumu un visu attiecīgo informāciju, ietverot vismaz attiecīgi X pielikumā norādīto informāciju.

2. Aizpildot VII.C, VII.D un VII.F pielikumā sniegtās tabulas un neskarot Komisijas Regulas (EK) Nr. 296/96 (5) 4. panta 2. punktu, dalībvalstis ailē “kompensācija” norāda kompensāciju, kas piešķirta 1–90 kalendāro dienu laikā no dienas, kad dzīvnieki nokauti vai produkti iznīcināti, vai no dienas, kad īpašnieks iesniedzis aizpildītu pieprasījumu. Ja attiecīgās iestādes kompensācijas maksājumus veic pēc noteiktajām 90 dienām (91–210 kalendāro dienu laikā), Kopienas finansiālajam atbalstam piemēro samazinājumu.

5. pants

Lēmumu 2002/677/EK atceļ.

6. pants

Šo lēmumu piemēro dzīvnieku slimību izskaušanas, kontroles un uzraudzības programmām, ko īstenos pēc 2009. gada 1. janvāra.

7. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2008. gada 21. oktobrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

(1) OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp.

(2) OV L 115, 29.4.2008., 44. lpp.

(3) OV L 159, 18.6.2008., 1. lpp.

(4) OV L 229, 27.8.2002., 24. lpp.

(5) OV L 39, 17.2.1996., 5. lpp.

I PIELIKUMS

STARPPOSMA TEHNISKĀ UN FINANŠU NOVĒRTĒJUMA PRASĪBAS

Dalībvalsts:

Datums:

Slimība/zoonoze (1):

Dzīvnieku suga:

Novērtējuma satura minimums

Tehniskais un finanšu novērtējums:

1.1.	apstiprinājums, ka, programmu sākot, bija spēkā visi programmas īstenošanas tiesību akti (ja nebija, novērtēt situāciju);

1.2.	programmas darbībai vajadzīgo budžeta prasību īstenošanas novērtējums;

1.3.	aplēses par programmas līdzfinansētajiem pasākumiem jau iztērēto naudas summu;

1.4.	prognozes par naudas summu, kas par līdzfinansētajiem pasākumiem tiks iztērēta visa ziņojuma gada laikā.

(1) Slimība vai zoonoze un attiecīgā gadījumā – dzīvnieku suga.

II PIELIKUMS

DATI PAR GANĀMPULKIEM (1)

(atsevišķa tabula par katru slimību/sugu)

Dalībvalsts:

Datums:

Gads:

Slimība (2):

Dzīvnieku suga:

Pārskata periods

 Starpposma ziņojums

 Nobeiguma ziņojums

Reģions (3)	Ganāmpulku kopskaits (4)	Programmā ietverto ganāmpulku kopskaits	Pārbaudīto ganāmpulku skaits (5)	Pozitīvo ganāmpulku skaits (6)	Jaunatklāto pozitīvo ganāmpulku skaits (7)	Samazināto ganāmpulku skaits	Samazinātie pozitīvie ganāmpulki, %	Rādītāji
Reģions (3)	Ganāmpulku kopskaits (4)	Programmā ietverto ganāmpulku kopskaits	Pārbaudīto ganāmpulku skaits (5)	Pozitīvo ganāmpulku skaits (6)	Jaunatklāto pozitīvo ganāmpulku skaits (7)	Samazināto ganāmpulku skaits	Samazinātie pozitīvie ganāmpulki, %	Aptvertie ganāmpulki, %	Pozitīvie ganāmpulki, % Slimības izplatība ganāmpulkā noteiktajā periodā	Jaunatklātie pozitīvie ganāmpulki, % Ganāmpulku biežums
1	2	3	4	5	6	7	8 = (7/5) × 100	9 = (4/3) × 100	10 = (5/4) × 100	11 = (6/4) × 100






Kopā
Kopā – 1 (8)

(1) Attiecīgā gadījumā ar terminu “ganāmpulks” saprot saimes vai saimniecības.

(2) Slimība un attiecīgā gadījumā dzīvnieku suga.

(3) Reģions, kas noteikts apstiprinātajā attiecīgās dalībvalsts izskaušanas programmā.

(4) Kopējais reģiona ganāmpulku skaits, ieskaitot ganāmpulkus, uz kuriem programma attiecas, un tos, uz kuriem tā neattiecas.

(5) Pārbaudīt nozīmē saskaņā ar programmu visam ganāmpulkam veikt attiecīgās slimības pārbaudi nolūkā saglabāt vai uzlabot ganāmpulka veselības stāvokli u. tml. Šajā ailē katru ganāmpulku pieskaita tikai vienreiz, pat ja tas pārbaudīts vairāk nekā vienu reizi.

(6) Ganāmpulki, kuros attiecīgajā periodā ir vismaz viens pozitīvs dzīvnieks neatkarīgi no ganāmpulkam veikto pārbaužu skaita.

(7) Ganāmpulki, kuru statuss iepriekšējā periodā bija “nezināms”, “slimības skarti – iepriekšējā pārbaudē negatīvi”, “slimības neskarti”, “oficiāli atzīti par slimības neskartiem” vai “statuss apturēts” un kuros šajā periodā ir konstatēts vismaz viens dzīvnieks ar pozitīvu rezultātu.

(8) Atbilstīgā perioda dati par iepriekšējo gadu.

III PIELIKUMS

DATI PAR DZĪVNIEKIEM

(atsevišķa tabula par katru slimību/sugu)

Dalībvalsts:

Datums:

Gads:

Slimība (1):

Dzīvnieku suga:

Pārskata periods

 Starpposma ziņojums

 Nobeiguma ziņojums

Reģions (2)	Dzīvnieku kopskaits (3)	Saskaņā ar programmu pārbaudāmo dzīvnieku skaits (4)	Pārbaudīto dzīvnieku skaits (4)	Individuāli pārbaudīto dzīvnieku skaits (5)	Pozitīvo dzīvnieku skaits	Kaušana		Rādītāji
Reģions (2)	Dzīvnieku kopskaits (3)	Saskaņā ar programmu pārbaudāmo dzīvnieku skaits (4)	Pārbaudīto dzīvnieku skaits (4)	Individuāli pārbaudīto dzīvnieku skaits (5)	Pozitīvo dzīvnieku skaits	Nokauto vai izbrāķēto pozitīvo dzīvnieku skaits	Nokauto dzīvnieku kopskaits (6)	Aptvertie dzīvnieki, %	Pozitīvie dzīvnieki, % Dzīvnieku izplatība
1	2	3	4	5	6	7	8	9 = (4/3) × 100	10 = (6/4) × 100






Kopā
Kopā – 1 (7)

(1) Slimība un attiecīgā gadījumā – dzīvnieku suga.

(2) Reģions, kas noteikts apstiprinātajā attiecīgās dalībvalsts izskaušanas programmā.

(3) Kopējais reģiona dzīvnieku skaits, ieskaitot ganāmpulkus, uz kuriem programma attiecas, un tos, uz kuriem tā neattiecas.

(4) Ietver dzīvniekus, kas pārbaudīti individuāli vai kopīgā izlasē.

(5) Ietver tikai individuāli pārbaudītos dzīvniekus, neieskaitot kopīgās izlasēs (piemēram, pārbaudot no kopējām piena cisternām ņemtus paraugus) pārbaudītos dzīvniekus.

(6) Ietver visus saskaņā ar programmu nokautos dzīvniekus – gan pozitīvos, gan negatīvos.

(7) Atbilstīgā perioda dati par iepriekšējo gadu.

IV PIELIKUMS

DATI PAR VAKCINĀCIJAS PROGRAMMĀM

(atsevišķa tabula par katru slimību/sugu)

Dalībvalsts:

Datums:

Gads:

Slimība (1):

Suga:

Pārskata periods

 Starpposma ziņojums

 Nobeiguma ziņojums

Reģions (2)	Ganāmpulku kopskaits (3)	Dzīvnieku kopskaits	Informācija par jauno dzīvnieku vakcinācijas programmu				Informācija par masveida vakcinācijas programmu
Reģions (2)	Ganāmpulku kopskaits (3)	Dzīvnieku kopskaits	Vakcinācijas programmā iekļauto ganāmpulku skaits	Vakcinēto ganāmpulku skaits	Vakcinēto dzīvnieku skaits	Izlietoto vakcīnas devu skaits	Vakcinācijas programmā iekļauto ganāmpulku skaits	Vakcinēto ganāmpulku skaits	Pieaugušo (4) vakcinēto dzīvnieku skaits	Jauno (4) vakcinēto dzīvnieku skaits	Izlietoto vakcīnas devu skaits
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12







Kopā
Kopā – 1 (5)

(1) Slimība un attiecīgā gadījumā – suga.

(2) Reģions, kas noteikts apstiprinātajā attiecīgās dalībvalsts izskaušanas programmā.

(3) Attiecīgā gadījumā ar terminu “ganāmpulks” saprot saimes vai saimniecības.

(4) Kā noteikts programmā.

(5) Atbilstīgā perioda dati par iepriekšējo gadu.

V PIELIKUMS

DATI PAR GANĀMPULKU STATUSU PERIODA BEIGĀS

(atsevišķa tabula par katru slimību/sugu)

Dalībvalsts:

Slimība (1):

Datums:

Suga:

Gads:

Reģions (2)

Programmā ietverto ganāmpulku un dzīvnieku statuss (3)

Programmā ietverto ganāmpulku un dzīvnieku kopskaits

Nezināms (4)

Slimības skarti vai nav oficiāli atzīti par slimības neskartiem

Apturēts statuss “slimības neskarti” vai “oficiāli atzīti par slimības neskartiem” (7)

Slimības neskarti (8)

Oficiāli atzīti par slimības neskartiem (9)

Iepriekšējā pārbaudē pozitīvi (5)

Iepriekšējā pārbaudē negatīvi (6)

Ganāmpulki

Dzīvnieki (10)

Ganāmpulki

Dzīvnieki (10)

Ganāmpulki

Dzīvnieki (10)

Ganāmpulki

Dzīvnieki (10)

Ganāmpulki

Dzīvnieki (10)

Ganāmpulki

Dzīvnieki (10)

Ganāmpulki

Dzīvnieki (10)

Kopā

Kopā – 1 (11)

(1) Slimība un attiecīgā gadījumā – suga.

(2) Reģions, kas noteikts apstiprinātajā attiecīgās dalībvalsts izskaušanas programmā.

(3) Pārskata perioda beigās.

(4) “Nezināms” – iepriekšēju pārbaužu rezultāti nav pieejami.

(5) “Slimības skarti un iepriekšējā pārbaudē pozitīvi” – pārbaudītie ganāmpulki ar vismaz vienu pozitīvu rezultātu iepriekšējā pārbaudē.

(6) “Slimības skarti un iepriekšējā pārbaudē negatīvi” – pārbaudītie ganāmpulki ar negatīviem rezultātiem iepriekšējā pārbaudē, bet kas nav “slimības neskarti” vai “oficiāli atzīti par slimības neskartiem”.

(7) “Apturēts statuss” – atbilstoši Kopienas tiesību aktiem par konkrēto slimību pārskata perioda beigās.

(8) “Slimības neskarti” ganāmpulki – atbilstoši Kopienas tiesību aktiem par konkrēto slimību.

(9) “Oficiāli atzīti par slimības neskartiem” – atbilstoši Kopienas tiesību aktiem par konkrēto slimību.

(10) Ietver programmā iekļautos ganāmpulku dzīvniekus, kam ir attiecīgais statuss (aile kreisajā pusē).

(11) Atbilstīgā pārskata perioda kopsumma par iepriekšējo gadu.

V.A PIELIKUMS

DATI PAR ZOONOZI IZRAISOŠO SALMONELLU

—	Starpposma tehniskais ziņojums

—	Nobeiguma tehniskais ziņojums

Dalībvalsts:

Datums:

Gads:

Salmonellas serotipi (1):

Dzīvnieku suga:

Reģions (8):

Pārskata periods

 Starpposma ziņojums

 Nobeiguma ziņojums

Saimes veids (2)

Saimju kopskaits (3)

Dzīvnieku kopskaits

Programmā ietverto saimju kopskaits

Programmā ietverto dzīvnieku kopskaits

Pārbaudīto saimju skaits (4)

Pozitīvo saimju skaits (5)

Samazināto saimju skaits

Nokauto vai iznīcināto dzīvnieku kopskaits

Iznīcināto olu daudzums

(skaits vai kg)

Olu produktu izgatavošanai novirzīto olu daudzums

(skaits vai kg)

Kontroles programmā iekļautie serotipi (6)

Citi serotipi (7)

Kontroles programmā iekļautie serotipi (6)

Citi serotipi (7)

Kontroles programmā iekļautie serotipi (6)

Citi serotipi (7)

Kontroles programmā iekļautie serotipi (6)

Citi serotipi (7)

Kontroles programmā iekļautie serotipi (6)

Citi serotipi (7)

(1) Norādīt kontroles programmā ietvertos serotipus, piemēram, S. enteritidis, S. typhimurium, citi serotipi (norādīt konkrēti).

(2) Piemēram, vaislas saimes (audzējamās, pieaugušu dzīvnieku saimes), produktīvās saimes, dējējvistu saimes, broileru saimes, vaislas tītari, tītaru broileri, vaislas cūkas, kaujamās cūkas utt. Attiecīgā gadījumā ar terminu “saime” saprot ganāmpulkus.

(3) Kopējais reģiona saimju skaits, ieskaitot saimes, uz kurām programma attiecas, un tās, uz kurām tā neattiecas.

(4) Pārbaudīt nozīmē saskaņā ar programmu visai saimei veikt pārbaudi, lai konstatētu zoonozi izraisošo salmonellu. Šajā ailē katru saimi pieskaita tikai vienreiz, pat ja tā pārbaudīta vairāk nekā vienu reizi.

(5) Ja saskaņā ar (d) zemsvītras piezīmi saime pārbaudīta vairāk nekā vienu reizi, pozitīvs paraugs jāņem vērā tikai vienu reizi.

(6) Salmonella enteritidis, Salmonella typhimurium, Salmonella Hadar, Salmonella Virchow, Salmonella infantis vai jebkādi citi serotipi, kas iekļauti kontroles programmā.

(7) Salmonellas serotipi, kas nav norādīti vai iekļauti kontroles programmā.

(8) Attiecīgais reģions vai valsts.

VI PIELIKUMS

PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ NOBEIGUMA ZIŅOJUMIEM

Dalībvalsts:

Datums:

Slimība/zoonoze (1):

Dzīvnieku suga:

Ziņojuma satura minimums (2):

1.	Datu iesniegšana (saskaņā ar II, III, IV, V un V.A pielikumu, pēc vajadzības)

Situācijas tehniskais novērtējums

2.1.	Epidemioloģiskā karte par katru slimību/infekciju

2.2.

Informācija par izmantotajām diagnostikas pārbaudēm (A tabula)

A tabula

Slimība/suga	Pārbaude (3)	Izlases veids (4)	Pārbaudes tips (5)	Veikto pārbaužu skaits

2.3.

Dati par infekciju

Slimība/suga	Inficēto ganāmpulku skaits	Inficēto dzīvnieku skaits

2.4.

Iemesli, kāpēc apturēts statuss “slimības neskarti” vai “oficiāli atzīti par slimības neskartiem”, par katru slimību (B tabula)

B tabula

Slimība/suga	Iemesls (6)	To ganāmpulku skaits, uz kuriem attiecas statusa apturēšana

2.5.	Mērķu izpilde un tehniskās grūtības

2.6.	Papildu epidemioloģiskā informācija: informācija par epidemioloģiskajām aptaujām, abortiem, kautuvē vai sekcijā konstatētiem bojājumiem, cilvēku saslimšanas gadījumiem utt.

Finansiālie aspekti

3.1.	Aizpildītas VII pielikuma tabulas

3.2.	Pārskats par programmai izlietotajām naudas summām

3.3.	Sīks attaisnoto izmaksu uzskaitījums

(1) Slimība vai zoonoze un attiecīgā gadījumā – dzīvnieku suga.

(2) Attiecībā uz programmām par zoonozi izraisošo salmonellu dati jāsniedz tikai par 1., 2.2., 2.3., 2.5., 2.6. un 3. punktu.

(3) Norādīt pārbaudes veidu: ādas tests, bioloģiskās noārdīšanās spēja (RB), iElisa, cElisa, izolēšana, polimerāzes ķēdes reakcija (PĶR), bakterioloģiskā analīze vai cits (nosaukt).

(4) Norādīt izlases veidu: asins serums, asinis, plazma, piens, kopēja piena tvertne, domājamais bojājums, auglis, fekālijas, olas, kritušās vistas, mekonijs vai cits (nosaukt).

(5) Norādīt pārbaudes tipu: skrīninga pārbaude, apstiprinājuma tests, papildu tests, regulārā pārbaude vai cits (nosaukt).

(6) Norādīt iemeslu:

—	diagnostikas pārbaudē nav iegūti negatīvi rezultāti,

—	neatbilstība noteiktajam pārbaužu biežumam,

—	ganāmpulkā iekļauti dzīvnieki ar nepietiekamu statusu,

—	ir aizdomas par slimību,

—	cits (nosaukt).

VII PIELIKUMS

STARPPOSMA/NOBEIGUMA FINANŠU ZIŅOJUMS UN MAKSĀJUMA PIETEIKUMS

(atsevišķa tabula par katru slimību/zoonozi/sugu)

Dalībvalsts:

Datums:

Gads:

Slimība/zoonoze:

Suga:

Pārskata periods

 Starpposma ziņojums

 Nobeiguma ziņojums

Reģions (1)	Pasākumi, par kuriem var pretendēt uz līdzfinansējumu (2)
Reģions (1)	Kompensācija	Oficiālo izlašu laboratorijas analīze vai cita diagnostikas pārbaude	Vakcīnas	Cits (norādīt)	Cits (norādīt)
1	2	3	4	5	6




Kopā

Ar šo apliecinu, ka:

—	šie izdevumi ir reāli, tie ir pareizi uzskaitīti un ir attaisnoti saskaņā ar Lēmuma/Regulas (EK) Nr. … noteikumiem (norādīt konkrēto finansēšanas lēmumu),

—	visi šos izdevumus apliecinošie dokumenti ir pieejami pārbaudēm, īpaši – lai pierādītu kompensācijas līmeni par dzīvniekiem,

—	saistībā ar šo programmu nav prasīts cits Kopienas ieguldījums un Komisijai ir paziņots par visiem programmas darbību īstenošanas ieņēmumiem,

—	programma ir īstenota saskaņā ar attiecīgajiem Kopienas tiesību aktiem, jo īpaši noteikumiem par konkurenci, publiskā iepirkuma līgumiem un valsts atbalstu,

—	tiek piemērotas kontroles procedūras, īpaši – lai pārbaudītu deklarētās summas un novērstu, atklātu un likvidētu pārkāpumus.

Datums: ...

Izpilddirektora vārds, uzvārds un paraksts: ...

(1) Reģions, kas noteikts apstiprinātajā attiecīgās dalībvalsts izskaušanas programmā.

(2) Dati norādāmi attiecīgās valsts valūtā, neieskaitot PVN.

VII.A PIELIKUMS

FINANŠU ZIŅOJUMA PIELIKUMS PAR PROGRAMMĀM ATTIECĪBĀ UZ CŪKĀM

Dalībvalsts:

Atskaites periods:

Gads:

Suga:

Aujeski slimība – Klasiskais cūku mēris – Āfrikas cūku mēris – Cūku vezikulārā slimība (1)

Reģions (2)	Pasākumi, par kuriem var pretendēt uz līdzfinansējumu (3)
	Laboratorijas analīzes un citas diagnostikas pārbaudes						Vakcinācija
	Pārbaužu vai laboratorijas analīžu skaits (norādīt pārbaudes vai analīzes veidu)			Pārbaužu vai laboratorijas analīžu izmaksas (norādīt pārbaudes vai analīzes veidu)			Vakcīnas devu un ēsmu skaits (norādīt vakcīnas veidu)		Vakcīnas devu un ēsmu izmaksas (norādīt vakcīnas veidu)		Izplatīšanas izmaksas (norādīt izplatīšanas veidu
	Elisa	Cits (norādīt)	Cits (norādīt)	Elisa	Cits (norādīt)	Cits (norādīt)

Kopā	0	0	0	0,00	0,00	0,00	0	0	0,00	0,00	0,00	0,00

(1) Katrā tabulā sniegt datus tikai par vienu programmu – atstāt tikai konkrēto programmu, bet pārējās dzēst.

(2) Reģions, kas noteikts apstiprinātajā attiecīgās dalībvalsts izskaušanas programmā.

(3) Dati norādāmi attiecīgās valsts valūtā, neieskaitot PVN.

VII.B PIELIKUMS

FINANŠU ZIŅOJUMA PIELIKUMS PAR PROGRAMMĀM ATTIECĪBĀ UZ INFEKCIOZO KATARĀLO DRUDZI

Dalībvalsts:

Atskaites periods:

Gads:

Suga:

Infekciozais katarālais drudzis

Reģions (1)	Pasākumi, par kuriem var pretendēt uz līdzfinansējumu (2)
	Laboratorijas analīzes un citas diagnostikas pārbaudes						Vakcinācija						Citi pasākumi
	Pārbaužu vai laboratorijas analīžu skaits (norādīt pārbaudes vai analīzes veidu)			Pārbaužu vai laboratorijas analīžu izmaksas (norādīt pārbaudes vai analīzes veidu)			Vakcīnas devu skaits (norādīt vakcīnas veidu)			Vakcīnas devu izmaksas (norādīt vakcīnas veidu)			Pasākumu veids (norādīt)		Pasākumu izmaksas (norādīt)
	ELISA	Cits (norādīt)	Cits (norādīt)	ELISA	Cits (norādīt)	Cits (norādīt)							Lamatas	Cits	Lamatas	Cits








Kopā	0	0	0	0,00	0,00	0,00	0	0	0	0,00	0,00	0,00	0	0	0,00	0,00

(1) Reģions, kas noteikts apstiprinātajā attiecīgās dalībvalsts izskaušanas programmā.

(2) Dati norādāmi attiecīgās valsts valūtā, neieskaitot PVN.

VII.C PIELIKUMS

1. DAĻA

FINANŠU ZIŅOJUMA PIELIKUMS PAR PROGRAMMĀM ATTIECĪBĀ UZ GOVĪM

Dalībvalsts:

Atskaites periods:

Gads:

Suga:

Govju bruceloze – Govju tuberkuloze – Govju enzootiskā leikoze (1)

Reģions (2)	Pasākumi, par kuriem var pretendēt uz līdzfinansējumu (3)
	Kompensācija
	Kompensējamo dzīvnieku skaits	Kompensējamo dzīvnieku kopējās izmaksas	Izmaksas par dzīvniekiem, par kuriem kompensācija samaksāta mazāk nekā 90 kalendāro dienu laikā	Izmaksas par dzīvniekiem, par kuriem kompensācija samaksāta 91–120 kalendāro dienu laikā	Izmaksas par dzīvniekiem, par kuriem kompensācija samaksāta 121–150 kalendāro dienu laikā	Izmaksas par dzīvniekiem, par kuriem kompensācija samaksāta 151–180 kalendāro dienu laikā	Izmaksas par dzīvniekiem, par kuriem kompensācija samaksāta 181–210 kalendāro dienu laikā	Par izglābšanu saņemtā summa (tikai brucelozes un tuberkulozes gadījumā)








Kopā	0	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00

2. DAĻA

FINANŠU ZIŅOJUMA PIELIKUMS PAR PROGRAMMĀM ATTIECĪBĀ UZ GOVĪM

Dalībvalsts:

Atskaites periods:

Gads:

Suga:

Govju bruceloze – Govju tuberkuloze – Govju enzootiskā leikoze (4)

Reģions (5)	Pasākumi, par kuriem var pretendēt uz līdzfinansējumu (6)
	Laboratorijas analīzes un citas diagnostikas pārbaudes												Vakcinācija
	Pārbaužu vai laboratorijas analīžu skaits (norādīt pārbaudes vai analīzes veidu)						Pārbaužu vai laboratorijas analīžu izmaksas (norādīt pārbaudes vai analīzes veidu)						Vakcīnas devu skaits (norādīt vakcīnas veidu)		Vakcīnas devu izmaksas (norādīt vakcīnas veidu)
	Elisa	Rose Bengal	Komplementa saistīšanas tests	Tuberkulīna tests	A.G.I.D.	Cits (norādīt)	Elisa	Rose Bengal	Komplementa saistīšanas tests	Tuberkulīna tests	A.G.I.D.	Cits (norādīt)








Kopā	0	0	0	0	0	0	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0	0	0,00	0,00

(1) Katrā tabulā sniegt datus tikai par vienu programmu – atstāt tikai konkrēto programmu, bet pārējās dzēst.

(2) Reģions, kas noteikts apstiprinātajā attiecīgās dalībvalsts izskaušanas programmā.

(3) Dati norādāmi attiecīgās valsts valūtā, neieskaitot PVN.

(4) Katrā tabulā sniegt datus tikai par vienu programmu – atstāt tikai konkrēto programmu, bet pārējās dzēst.

(5) Reģions, kas noteikts apstiprinātajā attiecīgās dalībvalsts izskaušanas programmā.

(6) Dati norādāmi attiecīgās valsts valūtā, neieskaitot PVN.

VII.D PIELIKUMS

1. DAĻA

FINANŠU ZIŅOJUMA PIELIKUMS PAR PROGRAMMĀM ATTIECĪBĀ UZ B. MELITENSIS

Dalībvalsts:

Atskaites periods:

Gads:

Suga:

Aitu un kazu bruceloze

Reģions (1)	Pasākumi, par kuriem var pretendēt uz līdzfinansējumu (2)
	Kompensācija
	Katras sugas dzīvnieku skaits		Izmaksas par katras sugas dzīvniekiem		Kompensējamo dzīvnieku kopējās izmaksas	Izmaksas par dzīvniekiem, par kuriem kompensācija samaksāta mazāk nekā 90 kalendāro dienu laikā	Izmaksas par dzīvniekiem, par kuriem kompensācija samaksāta 91–120 kalendāro dienu laikā	Izmaksas par dzīvniekiem, par kuriem kompensācija samaksāta 121–150 kalendāro dienu laikā	Izmaksas par dzīvniekiem, par kuriem kompensācija samaksāta 151–180 kalendāro dienu laikā	Izmaksas par dzīvniekiem, par kuriem kompensācija samaksāta 181–210 kalendāro dienu laikā
	Aitas	Kazas	Aitas	Kazas	Kompensējamo dzīvnieku kopējās izmaksas







Kopā	0	0	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00

2. DAĻA

FINANŠU ZIŅOJUMA PIELIKUMS PAR PROGRAMMĀM ATTIECĪBĀ UZ MELITENSIS

Dalībvalsts:

Atskaites periods:

Gads:

Suga:

Aitu un kazu bruceloze

Reģions (3)	Pasākumi, par kuriem var pretendēt uz līdzfinansējumu (4)
	Laboratorijas analīzes un citas diagnostikas pārbaudes								Vakcinācija
	Pārbaužu vai laboratorijas analīžu skaits (norādīt pārbaudes vai analīzes veidu)				Pārbaužu vai laboratorijas analīžu izmaksas (norādīt pārbaudes vai analīzes veidu)				Vakcīnas devu skaits (norādīt vakcīnas veidu)		Vakcīnas devu izmaksas (norādīt vakcīnas veidu)
	Rose Bengal	Komplementa saistīšanas tests	Cits (norādīt)	Cits (norādīt)	Rose Bengal	Komplementa saistīšanas tests	Cits (norādīt)	Cits (norādīt)







Kopā	0	0	0	0	0,00	0,00	0,00	0,00	0	0	0,00	0,00

(1) Reģions, kas noteikts apstiprinātajā attiecīgās dalībvalsts izskaušanas programmā.

(2) Dati norādāmi attiecīgās valsts valūtā, neieskaitot PVN.

(3) Reģions, kas noteikts apstiprinātajā attiecīgās dalībvalsts izskaušanas programmā.

(4) Dati norādāmi attiecīgās valsts valūtā, neieskaitot PVN.

VII.E PIELIKUMS

FINANŠU ZIŅOJUMA PIELIKUMS PAR PROGRAMMĀM ATTIECĪBĀ UZ TRAKUMSĒRGU

Dalībvalsts:

Atskaites periods:

Gads:

Suga:

Trakumsērga

Reģions (1)	Pasākumi, par kuriem var pretendēt uz līdzfinansējumu (2)
	Vakcinācija
	Vakcīnas devu un ēsmu skaits (norādīt vakcīnas veidu)			Vakcīnas devu un ēsmu izmaksas (norādīt vakcīnas veidu)			Izplatīšanas izmaksas (norādīt izplatīšanas veidu)








Kopā	0	0	0	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00

(1) Reģions, kas noteikts apstiprinātajā attiecīgās dalībvalsts izskaušanas programmā.

(2) Dati norādāmi attiecīgās valsts valūtā, neieskaitot PVN.

VII.F PIELIKUMS

1. DAĻA

FINANŠU ZIŅOJUMA PIELIKUMS PAR PROGRAMMĀM ATTIECĪBĀ UZ SALMONELOZI

Dalībvalsts:

Atskaites periods:

Gads:

Suga:

Salomoneloze

Reģions (1)

Pasākumi, par kuriem var pretendēt uz līdzfinansējumu (2)

Kompensācija

Dzīvnieku un olu skaits pa kompensācijas diapazoniem

Dzīvnieku un olu izmaksas pa kompensācijas diapazoniem

Kompensācija samaksāta mazāk nekā 90 kalendāro dienu laikā

Kompensācija samaksāta 91–120 kalendāro dienu laikā

Kompensācija samaksāta 121–150 kalendāro dienu laikā

Kompensācija samaksāta 151–180 kalendāro dienu laikā

Kompensācija samaksāta 181–210 kalendāro dienu laikā

Kopējā kompensācija

Iznīcinātie dzīvnieki (3)

Termiski apstrādātie dzīvnieki (3)

Inkubētas perējamās olas

Iznīcinātas neinkubētas perējamās olas

Termiski apstrādātas neinkubētas perējamās olas

Iznīcinātie dzīvnieki (3)

Termiski apstrādātie dzīvnieki (3)

Inkubētas perējamās olas

Iznīcinātas neinkubētas perējamās olas

Termiski apstrādātas neinkubētas perējamās olas

Kopā

0,00

2. DAĻA

FINANŠU ZIŅOJUMA PIELIKUMS ATTIECĪBĀ UZ SALMONELOZI

Dalībvalsts:

Atskaites periods:

Gads:

Suga:

Salmoneloze

Reģions (4)	Pasākumi, par kuriem var pretendēt uz līdzfinansējumu (5)
	Laboratorijas analīzes un citas diagnostikas pārbaudes						Vakcinācija
	Bakterioloģisko testu skaits (norādīt testa veidu)			Bakterioloģisko testu izmaksas (norādīt testa veidu)			Vakcīnas devu skaits (norādīt vakcīnas veidu)		Vakcīnas devu izmaksas (norādīt vakcīnas veidu)






Kopā	0	0	0	0,00	0,00	0,00	0	0	0,00	0,00

(1) Reģions, kas noteikts apstiprinātajā attiecīgās dalībvalsts izskaušanas programmā.

(2) Dati norādāmi attiecīgās valsts valūtā, neieskaitot PVN.

(3) Norādīt dzīvnieku sugu un kategoriju, piemēram, vaislas dzīvnieki, dējējvistas, broileri, vaislas tītari, vaislas cūkas, kaujamās cūkas utt.

(4) Reģions, kas noteikts apstiprinātajā attiecīgās dalībvalsts izskaušanas programmā.

(5) Dati norādāmi attiecīgās valsts valūtā, neieskaitot PVN.

VIII PIELIKUMS

STARPPOSMA/GALĪGAIS TEHNISKAIS UN FINANŠU ZIŅOJUMS UN MAKSĀJUMA PIETEIKUMI

Dalībvalsts:

Datums:

Gads:

Slimība (1):

Pārskata periods

 Starpposma ziņojums

 Nobeiguma ziņojums

A tabula

TSE uzraudzība
Dalībvalsts:			Gads:
Govju pārbaudes
	Pārbaužu skaits	Vienas vienības izmaksas	Kopējās izmaksas
Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001 (2) III pielikuma A nodaļas I daļas 2.1., 3. un 4. punktā minētajiem dzīvniekiem veiktās pārbaudes
Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas I daļas 2.2. punktā minētajiem dzīvniekiem veiktās pārbaudes
Kopā
Aitu pārbaudes
	Pārbaužu skaits	Vienas vienības izmaksas	Kopējās izmaksas
Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 2. punktā minētajiem dzīvniekiem veiktās pārbaudes
Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 3. punktā minētajiem dzīvniekiem veiktās pārbaudes
Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 5. punktā minētajiem dzīvniekiem veiktās pārbaudes
Pārbaudes, kas veiktas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma A nodaļas dažādām prasībām
Citas (nosaukt)
Kopā
Kazu pārbaudes
	Pārbaužu skaits	Vienas vienības izmaksas	Kopējās izmaksas
Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 2. punktā minētajiem dzīvniekiem veiktās pārbaudes
Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 3. punktā minētajiem dzīvniekiem veiktās pārbaudes
Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 5. punktā minētajiem dzīvniekiem veiktās pārbaudes
Pārbaudes, kas veiktas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma A nodaļas dažādām prasībām
Citas (nosaukt)
Citu sugu dzīvnieku pārbaudes
Citu sugu dzīvnieku pārbaudes (norādīt atsevišķi par katru sugu)
Kopā
Genotipa noteikšana
	Pārbaužu skaits	Vienas vienības izmaksas	Kopējās izmaksas
Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 8.1. punktā minētajiem dzīvniekiem veiktā genotipa noteikšana
Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II daļas 8.2. punktā minētajiem dzīvniekiem veiktā genotipa noteikšana
Sākotnējā molekulārā testēšana ar diskriminējošo imūnblotinga metodi
	Pārbaužu skaits	Vienas vienības izmaksas	Kopējās izmaksas
Regulas (EK) Nr. 999/2001 X pielikuma C nodaļas 3.2. punkta c) apakšpunkta i) punktā minētajiem dzīvniekiem veiktās pārbaudes

B tabula

TSE apkarošana
Dalībvalsts:	Mēnesis:	Gads:

Nokaušana GSE dēļ
	Dzīvnieku skaits	Vienas vienības izmaksas	Kopējās izmaksas
Dzīvnieki, kas nokauti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma A nodaļas 2.1. punkta prasībām
Skrepi slimība
Nokaušana
	Dzīvnieku skaits	Vienas vienības izmaksas	Kopējās izmaksas
Dzīvnieki, kas nokauti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma A nodaļas prasībām
Genotipa noteikšana
	Pārbaužu skaits	Vienas vienības izmaksas	Kopējās izmaksas
Dzīvnieki, kuriem genotips noteikts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma A nodaļas 2.3. punkta prasībām
Aitas, kurām genotips noteikts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 6.a pantā minēto selekcijas programmu
Auni, kuriem genotips noteikts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 6.a pantā minēto selekcijas programmu
Kopā

Ar šo apliecinu, ka:

—	šie izdevumi ir reāli, tie ir pareizi uzskaitīti un ir attaisnoti saskaņā ar Lēmuma/Regulas (EK) Nr. … noteikumiem (norādīt konkrēto finansēšanas lēmumu),

—	visi šos izdevumus apliecinošie dokumenti ir pieejami pārbaudēm, īpaši – lai pierādītu kompensācijas līmeni par dzīvniekiem,

—	saistībā ar šo programmu nav prasīts cits Kopienas ieguldījums un Komisijai ir paziņots par visiem programmas darbību īstenošanas ieņēmumiem,

—	programma ir īstenota saskaņā ar attiecīgajiem Kopienas tiesību aktiem, jo īpaši noteikumiem par konkurenci, publiskā iepirkuma līgumiem un valsts atbalstu,

—	tiek piemērotas kontroles procedūras, īpaši – lai pārbaudītu deklarētās summas un novērstu, atklātu un likvidētu pārkāpumus.

Datums: …

Izpilddirektora vārds, uzvārds un paraksts: …

(1) Slimība un attiecīgā gadījumā.

(2) OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.

IX PIELIKUMS

STARPPOSMA/GALĪGAIS TEHNISKAIS UN FINANŠU ZIŅOJUMS UN MAKSĀJUMA PIETEIKUMI

Dalībvalsts:

Datums:

Gads:

Slimība:

Suga:

Pārskata periods

 Starpposma ziņojums

 Nobeiguma ziņojums

A DAĻA. TEHNISKAIS ZIŅOJUMS

1. tabula

Izlasē iekļautās mājputnu saimniecības (2) (izņemot pīļu un zosu saimniecības)

Seroloģiskās pārbaudes, kas saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2007/268/EK (1) I pielikuma B punktu veiktas broileru (vienīgi paaugstināta riska gadījumā)/nobarojamo tītaru/vaislas cāļu/vaislas tītaru/dējējvistu/brīvās turēšanas apstākļos audzētu dējējvistu/skrējējputnu/saimniecībā audzētu medījamo putnu (fazānu, irbju, paipalu u.c.)/piemājas putnu saimju saimniecībās/citās saimniecībās (atstāt tikai vajadzīgo)

KATRAI MĀJPUTNU KATEGORIJAI IZMANTOT ATSEVIŠĶU VEIDLAPU

NUTS 2 kods (3)	Saimniecību kopskaits (4)	Izlasē iekļauto saimniecību kopskaits	Paraugu skaits uz vienu saimniecību	Kopējais pēc katras metodes veikto pārbaužu skaits	Laboratorijas analīžu metodes






Kopā

2. tabula

Saskaņā ar Lēmuma 2007/268/EK I pielikuma C punktu izlasē iekļautās pīļu un zosu saimniecības (5)

Seroloģiskās pārbaudes

NUTS 2 kods (6)	Pīļu un zosu saimniecību kopskaits (7)	Izlasē iekļauto pīļu un zosu saimniecību kopskaits	Paraugu skaits uz vienu saimniecību	Kopējais pēc katras metodes veikto pārbaužu skaits	Laboratorijas analīžu metodes








Kopā

3. tabula

Savvaļas putni – pārbaudes saskaņā ar Lēmuma 2007/268/EK II pielikumā noteikto putnu gripas uzraudzības programmu savvaļas putniem

NUTS 2 kods (8)	Izlasē iekļauto putnu kopskaits	Aktīvas uzraudzības nolūkā ņemto paraugu kopskaits	Pasīvas uzraudzības nolūkā ņemto paraugu kopskaits








Kopā

B DAĻA. FINANŠU ZIŅOJUMS

Dalībvalsts: …

Atskaites periods: …

Gads: …

Suga: …

Putnu gripa

Reģions (9)

Pasākumi, par kuriem var pretendēt uz līdzfinansējumu (10)

Laboratorijas analīzes un citas diagnostikas pārbaudes

Paraugu ņemšana

Laboratorijas pārbaužu skaits

Laboratorijas pārbaužu izmaksas

Savvaļas putnu paraugu skaits

Elisa

AGID

HI H5/H7 gadījumā

Vīrusa izolēšana

PĶR

Cita

(norādīt)

Elisa

AGID

HI H5/H7 gadījumā

Vīrusa izolēšana

PĶR

Cita

(norādīt)

Kopā

0,00

Ar šo apliecinu, ka:

—	šie izdevumi ir reāli, tie ir pareizi uzskaitīti un ir attaisnoti saskaņā ar Lēmuma/Regulas (EK) Nr. … noteikumiem (norādīt konkrēto finansēšanas lēmumu),

—	visi šos izdevumus apliecinošie dokumenti ir pieejami pārbaudēm, īpaši – lai pierādītu kompensācijas līmeni par dzīvniekiem,

—	saistībā ar šo programmu nav prasīts cits Kopienas ieguldījums un Komisijai ir paziņots par visiem programmas darbību īstenošanas ieņēmumiem,

—	programma ir īstenota saskaņā ar attiecīgajiem Kopienas tiesību aktiem, jo īpaši noteikumiem par konkurenci, publiskā iepirkuma līgumiem un valsts atbalstu,

—	tiek piemērotas kontroles procedūras, īpaši – lai pārbaudītu deklarētās summas un novērstu, atklātu un likvidētu pārkāpumus.

Datums: …

Izpilddirektora vārds, uzvārds un paraksts: …

(1) OV L 115, 3.5.2007., 3. lpp.

(2) Attiecīgi saimniecības, saimes vai uzņēmumi.

(3) Apzīmē izcelsmes saimniecības atrašanās vietu. Ja nevar izmantot NUTS (statistiski teritoriālo vienību nomenklatūra) 2, jānorāda koordinātas (ģeogrāfiskais garums un platums) vai reģions.

(4) Attiecīgās mājputnu kategorijas saimniecību kopskaits konkrētajā NUTS 2 vai reģionā.

(5) Attiecīgi saimniecības, saimes vai uzņēmumi.

(6) Apzīmē izcelsmes saimniecības atrašanās vietu. Ja nevar izmantot NUTS 2, jānorāda koordinātas (ģeogrāfiskais garums un platums) vai reģions.

(7) Pīļu un zosu saimniecību kopskaits konkrētajā NUTS 2 vai reģionā.

(8) Apzīmē putnu/paraugu ņemšanas vietu. Ja nevar izmantot NUTS 2, jānorāda koordinātas (ģeogrāfiskais garums un platums).

(9) Reģions, kas noteikts apstiprinātajā attiecīgās dalībvalsts programmā.

(10) Dati norādāmi attiecīgās valsts valūtā, neieskaitot PVN.

X PIELIKUMS

STARPPOSMA/NOBEIGUMA TEHNISKAIS UN FINANŠU ZIŅOJUMS

Dalībvalsts:

Datums:

Gads:

Slimība (1):

Suga:

Pārskata periods:

 Starpposma ziņojums

 Nobeiguma ziņojums

A DAĻA: TEHNISKAIS ZIŅOJUMS

1. Slimības

1.1.

Zivis

 VHS

 IHN

 ISA

 KHV

1.2.

Gliemji

 Martelioze (Marteilia refringens)

 Bonamioze (Bonamia ostrae)

1.3.	Vēžveidīgie

 Balto plankumu slimība

2. Vispārīga informācija par programmām

2.1.	Kompetentā iestāde (2)

2.2.	Programmā iesaistīto ieinteresēto personu organizācija un pārraudzība (3)

2.3.	Programmas ilgums

3. Dati par dzīvnieku pārbaudēm

Dalībvalsts, zona vai iecirknis (4)

Slimība:

Gads:

Audzētava vai gliemju audzēšanas zona	Paraugu ņemšanas reižu skaits	Klīnisko pārbaužu skaits	Ūdens temperatūra paraugu ņemšanas/pārbaudes laikā	Sugas paraugu ņemšanas procesā	Sugas, no kurām paņemti paraugi	To dzīvnieku skaits, no kuriem paņemti paraugi (kopā un pa sugām)	Pārbaužu skaits	Pozitīvie rezultāti laboratorijā veiktā pārbaudē	Pozitīvie rezultāti, veicot klīnisku pārbaudi






Kopā						Kopā

4. Dati par pārbaudēm audzētavās vai audzēšanas zonās

Slimība:

Gads:

Dalībvalsts, zona vai iecirknis (5)	Audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu kopskaits (6)	Programmā ietverto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu kopskaits	Pārbaudīto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits (7)	Pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits (8)	Jaunatklāto pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits (9)	Depopulēto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits	Depopulēto pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu īpatsvars	Aizvāktie un likvidētie dzīvnieki (10)	MĒRĶRĀDĪTĀJI
Dalībvalsts, zona vai iecirknis (5)	Audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu kopskaits (6)		Pārbaudīto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits (7)	Pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits (8)		Depopulēto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits		Aizvāktie un likvidētie dzīvnieki (10)	Aptvertās audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas, %	Pozitīvās audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas, % Izplatība audzētavās vai gliemju audzēšanas zonās noteiktajā periodā	Jaunatklātās pozitīvās audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas, % Audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu biežums
1	2	3	4	5	6	7	8 = (7/5) × 100	9	10 = (4/3) × 100	11 = (5/4) × 100	12 = (6/4) × 100






Kopā

B DAĻA: FINANŠU ZIŅOJUMS

A tabula

Programmas izmaksu detalizēta analīze

Izmaksu objekts

Specifikācija

Vienību skaits

Vienas vienības izmaksas, EUR

Kopsumma, EUR

Pieprasīts Kopienas (11) finansējums (jā/nē)

Pārbaudes

1.1.	Analīžu izmaksas

Pārbaude:

1.2.	Paraugu ņemšanas izmaksas

1.3.	Citas izmaksas

Vakcinācija vai ārstēšana

2.1.	Vakcīnu vai zāļu iegāde

2.2.	Izplatīšanas izmaksas

2.3.	Vakcīnu vai zāļu ievadīšanas izmaksas

2.4.	Kontroles izmaksas

Akvakultūras dzīvnieku aizvākšana un likvidēšana

3.1.	Kompensācijas par dzīvniekiem

3.2.	Transportēšanas izmaksas

3.3.	Likvidēšanas izmaksas

3.4.	Zaudējumi likvidējot

3.5.	Produkcijas apstrādes izmaksas

Tīrīšana un dezinficēšana

Darba samaksa (personālam, kas nolīgts vienīgi programmas vajadzībām

Palīgmateriāli un specializētais aprīkojums

Citas izmaksas

Kopā

Ar šo apliecinu, ka:

—	šie izdevumi ir reāli, tie ir pareizi uzskaitīti un ir attaisnoti saskaņā ar Lēmuma/Regulas (EK) Nr. … noteikumiem (norādīt konkrēto finansēšanas lēmumu),

—	visi šos izdevumus apliecinošie dokumenti ir pieejami pārbaudēm, īpaši – lai pierādītu kompensācijas līmeni par dzīvniekiem,

—	saistībā ar šo programmu nav prasīts cits Kopienas ieguldījums un Komisijai ir paziņots par visiem programmas darbību īstenošanas ieņēmumiem,

—	programma ir īstenota saskaņā ar attiecīgajiem Kopienas tiesību aktiem, jo īpaši noteikumiem par konkurenci, publiskā iepirkuma līgumiem un valsts atbalstu,

—	tiek piemērotas kontroles procedūras, īpaši – lai pārbaudītu deklarētās summas un novērstu, atklātu un likvidētu pārkāpumus.

Datums: …

Izpilddirektora vārds, uzvārds un paraksts: …

(1) Slimība un attiecīgā gadījumā – suga.

(2) Sniegt aprakstu par attiecīgās kompetentās iestādes vai kompetento iestāžu struktūru, kompetenci, pienākumiem un pilnvarām.

(3) Sniegt aprakstu par iestādēm, kuras atbild par programmas pārraudzību un koordinēšanu, kā arī par dažādajiem iesaistītajiem tirgus dalībniekiem.

(4) Dalībvalsts, zona vai iecirknis, kā noteikts apstiprinātajā programmā.

(5) Dalībvalsts, zona vai iecirknis, kā noteikts apstiprinātajā programmā.

(6) Audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu kopskaits dalībvalstī, zonā vai iecirknī, kā noteikts apstiprinātajā programmā.

(7) Pārbaudīt nozīmē saskaņā ar programmu visā audzētavā/gliemju audzēšanas zonā veikt attiecīgās slimības pārbaudi nolūkā uzlabot audzētavā/gliemju audzēšanas zonā esošo veselības stāvokli. Šajā ailē katru audzētavu/gliemju audzēšanas zonu pieskaita tikai vienreiz, pat ja tā pārbaudīta vairāk nekā vienu reizi.

(8) Audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas, kurās attiecīgajā periodā ir vismaz viens pozitīvs dzīvnieks neatkarīgi no audzētavās vai gliemju audzēšanas zonās veikto pārbaužu skaita.

(9) Audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas, kurās veselības stāvoklis iepriekšējā periodā saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK III pielikuma A daļu atbilda I, II, III vai IV kategorijai un kurās šajā periodā konstatēts vismaz viens pozitīvs dzīvnieks.

Ja programma iesniegta līdz 2008. gada 1. augustam, audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas, kuras iepriekšējā periodā nebija pozitīvas attiecībā uz noteikto slimību un kurās šajā periodā ir konstatēts vismaz viens pozitīvs dzīvnieks.

(10) Aizvākto vai likvidēto dzīvnieku skaits tūkstošos vai dzīvnieku kopējā masa.

(11) Veterinārie fondi vai Eiropas Zivsaimniecības fonds (Padomes Regula (EK) Nr. 1198/2006).

13.12.2008

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 335/91

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 8. decembris)

par dažu darbīgo vielu neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un tādu augu aizsardzības līdzekļu atļauju atsaukšanu, kuros ir minētās vielas

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 7803)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/941/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 8. panta 2. punkta ceturto daļu,

tā kā:

(1)

Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā noteikts, ka 12 gadu laikā pēc direktīvas izziņošanas dalībvalsts var atļaut tādu augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, kuri satur I pielikumā neiekļautas darbīgās vielas, kas jau ir pieejamas tirgū divus gadus pēc direktīvas izziņošanas dienas, kamēr minētās vielas pakāpeniski pārbauda atbilstīgi darba programmai.

(2)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 1112/2002 (2) un Regulā (EK) Nr. 2229/2004 (3) paredzēti sīki izstrādāti noteikumi Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā minētās darba programmas ceturtā posma īstenošanai un sniegts to darbīgo vielu saraksts, kuras jānovērtē attiecībā uz to iespējamo iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Minētajā sarakstā ir iekļautas darbīgās vielas, kas norādītas šā lēmuma pielikumā.

(3)	Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2229/2004 24.e pantu divu mēnešu laikā pēc novērtējuma ziņojuma projekta saņemšanas attiecīgie iesniedzēji brīvprātīgi atsauca savu atbalstu attiecībā uz šo vielu iekļaušanu.

(4)	Komisija izskatīja novērtējuma ziņojumu projektus, ieteikumus no ziņotājām dalībvalstīm un citu dalībvalstu komentārus un secināja, ka 24.b un 24.f pants nav piemērojams. Tātad ir jāpiemēro 24.e pants.

(5)	Tāpēc šā lēmuma pielikumā uzskaitītās vielas neiekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

(6)

Ņemot vērā to, ka šo vielu neiekļaušana nebalstās uz skaidrām norādēm par to kaitīgu ietekmi, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 2229/2004 VII pielikumā, dalībvalstīm ir jādod iespēja līdz 2010. gada 31. decembrim saglabāt augu aizsardzības līdzekļu atļaujas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2229/2004 25. panta 3. punktu.

(7)	Papildlaiks, ko dalībvalsts piešķir uzskaitītās vielās saturošu augu aizsardzības līdzekļu krājumu likvidēšanai, glabāšanai, laišanai tirgū un lietošanai, jāierobežo līdz 12 mēnešiem, lai ļautu lietot krājumus vēl vienu augšanas periodu.

(8)

Šis lēmums neierobežo iespēju iesniegt jaunus pieteikumus atbilstīgi Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktam un Komisijas 2008. gada 17. janvāra Regulai (EK) Nr. 33/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Direktīvas 91/414/EEK piemērošanai attiecībā uz parasto un paātrināto procedūru to darbīgo vielu novērtēšanai, kas ir iekļautas darba programmā, kura minēta šīs direktīvas 8. panta 2. punktā, bet nav iekļautas I pielikumā (4), saskaņā ar minētās regulas 13.–22. pantā paredzēto paātrināto procedūru.

(9)

Jauniem pieteikumiem jāizmanto paātrinātā procedūra, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 33/2008 13.–22. pantā. Iesniedzēji, kuru viela, pamatojoties uz atsaukumu, nav iekļauta, var iesniegt jaunu pieteikumu atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 33/2008 izklāstītajai paātrinātajai procedūrai. Iesniedzot jaunu pieteikumu saskaņā ar šo procedūru, iesniedzēji var norādīt tikai papildu datus, kas vajadzīgi, lai risinātu īpašas problēmas, kurām riska novērtējuma laikā ir konstatēta papildu informācijas nepieciešamība. Iesniedzējs ir saņēmis novērtējuma ziņojuma projektu, kurā šie dati ir noteikti.

(10)	Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Šā lēmuma pielikumā uzskaitītās vielas neiekļauj kā darbīgās vielas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

2. pants

Dalībvalstis vēlākais līdz 2010. gada 31. decembrim atsauc atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kuru sastāvā ir viena vai vairākas vielas, kas uzskaitītas pielikumā.

3. pants

Papildlaiks, ko dalībvalstis piešķir saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 6. punkta noteikumiem, beidzas ne vēlāk kā 2011. gada 31. decembrī.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2008. gada 8. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

(1) OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

(2) OV L 168, 27.6.2002., 14. lpp.

(3) OV L 379, 24.12.2004., 13. lpp.

(4) OV L 15, 18.1.2008., 5. lpp.

PIELIKUMS

LĒMUMA 1. PANTĀ MINĒTO DARBĪGO VIELU SARAKSTS

Darbīgā viela	Novērtējuma ziņojuma projektu iesniedzējs saņēmis
1-Dekanols	2008. gada 7. aprīlī
6-Benziladenīns	2008. gada 25. februārī
Alumīnija sulfāts	2008. gada 31. martā
Azadiraktīns	2008. gada 18. februārī
Bromadiolons	2008. gada 11. jūlijā
Etoksihīns	2008. gada 13. martā
Alifātiskie spirti	2008. gada 3. aprīlī
Indoliletiķskābe	2008. gada 13. martā
Indolilsviestskābe	2008. gada 13. martā
Sērkaļķis	2008. gada 31. martā
Naftiletiķskābe	2008. gada 3. martā
1-Naftilacetamīds	2008. gada 3. martā
Propizohlors	2008. gada 16. maijā
Kvasija	2008. gada 17. martā
Cinka fosfīds	2008. gada 11. jūlijā

13.12.2008

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 335/94

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 9. decembris),

ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, kurus no 2007. gada 1. augusta, 2007. gada 1. septembra, 2007. gada 1. oktobra, 2007. gada 1. novembra, 2007. gada 1. decembra un 2008. gada 1. janvāra piemēro trešās valstīs strādājošo Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam

(2008/942/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kas noteikta ar Padomes Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (1), un jo īpaši tās X pielikuma 13. panta otro daļu,

tā kā:

(1)

Piemērojot Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta pirmo daļu, Padomes Regulā (EK) Nr. 624/2008 (2) no 2007. gada 1. jūlija ir noteikti korekcijas koeficienti atalgojumam, ko izmaksā darba vietas valsts valūtā Eiropas Kopienu ierēdņiem, pagaidu darbiniekiem un līgumdarbiniekiem, kuri strādā trešās valstīs.

(2)

Saskaņā ar Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta otro daļu no 2007. gada 1. augusta, 2007. gada 1. septembra, 2007. gada 1. oktobra, 2007. gada 1. novembra, 2007. gada 1. decembra un 2008. gada 1. janvāra ir jāpielāgo daži korekcijas koeficienti tiem gadījumiem, kuros pēc Komisijas rīcībā esošajiem statistikas datiem dzīves dārdzība, ko aprēķina pēc attiecīgā korekcijas koeficienta un valūtas maiņas kursa, dažās trešās valstīs ir izrādījusies par 5 % augstāka nekā iepriekšējā koeficientu noteikšanas vai pielāgošanas reizē,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Korekcijas koeficienti, ko piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku darba vietas valsts valūtā izmaksātam atalgojumam, tiek pielāgoti dažām valstīm, kā tas norādīts pielikumā. Pielikumā iekļautas tabulas sešiem mēnešiem, kurās precizēts, uz kurām valstīm pielāgojums attiecas un kādi ir piemērošanas datumi katrai valstij (2007. gada 1. augusts, 2007. gada 1. septembris, 2007. gada 1. oktobris, 2007. gada 1. novembris, 2007. gada 1. decembris un 2008. gada 1. janvāris).

Atalgojuma aprēķināšanā izmantoto valūtas maiņas kursu nosaka saskaņā ar Finanšu regulas īstenošanas noteikumiem, un tas atbilst maiņas kursiem, kas ir spēkā pirmajā daļā minētajos datumos.

Briselē, 2008. gada 9. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Benita FERRERO-WALDNER

(1) OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.

(2) OV L 172, 2.7.2008., 1. lpp.

PIELIKUMS

2007. GADA AUGUSTS

Darbavieta	Valūtas maiņas kurss 2007. gada augusts (1)	Korekcijas koeficienti 2007. gada augusts (2)	Ekonomiskās paritātes 2007. gada augusts
Bangladeša	94,2022	49,9	47,03
Gana	1,279	67,5	0,863
Sudāna	2,77849	53,6	1,489

2007. GADA SEPTEMBRIS

Darbavieta	Valūtas maiņas kurss 2007. gada septembris (1)	Korekcijas koeficienti 2007. gada septembris (2)	Ekonomiskās paritātes 2007. gada septembris
Kazahstāna (Astana) (3)	170,67	71,8	122,6
Paragvaja	6 968	76,0	5 298
Jemena (4)	271,551	72,1	195,7

2007. GADA OKTOBRIS

Darbavieta	Valūtas maiņas kurss 2007. gada oktobris (1)	Korekcijas koeficienti 2007. gada oktobris (2)	Ekonomiskās paritātes 2007. gada oktobris
Eritreja	21,4263	45,5	9,744
Gvineja (Konakri) (5)	5 398,58	63,8	3 445
Indija	56,215	54,3	30,52

2007. GADA NOVEMBRIS

Darbavieta	Valūtas maiņas kurss 2007. gada novembris (1)	Korekcijas koeficienti 2007. gada novembris (2)	Ekonomiskās paritātes 2007. gada novembris
Armēnija	465,26	116,1	540,1
Kambodža	5 832	69,1	4 029
Gabona	655,957	116,6	765
Lesoto	9,4923	59,1	5,612
Madagaskara	2 586,65	77,6	2 008
Venecuēla (6)	3 097,51	64,1	1 987
Jemena (4)	286,558	64,5	184,7

2007. GADA DECEMBRIS

Darbavieta	Valūtas maiņas kurss 2007. gada decembris (1)	Korekcijas koeficienti 2007. gada decembris (2)	Ekonomiskās paritātes 2007. gada decembris
Džibutija	261,925	90,9	238
Jamaika	104,777	83,6	87,59
Tonga	2,8039	87,0	2,438
Trinidada un Tobāgo	9,2323	67,0	6,19

2008. GADA JANVĀRIS

Darbavieta	Valūtas maiņas kurss 2008. gada janvāris (1)	Korekcijas koeficienti 2008. gada janvāris (2)	Ekonomiskās paritātes 2008. gada janvāris
Alžīrija	97,9677	90,0	88,13
Čīle	718,74	66,2	476
Gambija	32,75	69,7	22,82
Gana	1,3895	65,3	0,907
Gvineja (Konakri) (5)	6 072,9	59,6	3 618
Kazahstāna (Astana) (3)	173,75	75,3	130,9
Svazilenda	10,0012	58,0	5,805
Tadžikistāna	5,08916	65,2	3,319
Venecuēla (6)	3 158,78	67,4	2 130
Jemena (4)	289,84	59,9	173,6

(1) Euro 1 = valsts valūta.

(2) Brisele = 100 %

(3) Koeficients Astanai ir pielāgots divas reizes šajā lēmumā minētajā laikposmā: 2007. gada septembrī un 2008. gada janvārī.

(4) Koeficients Jemenai ir pielāgots trīs reizes šajā lēmumā minētajā laikposmā: 2007. gada septembrī, 2007. gada novembrī un 2008. gada janvārī.

(5) Koeficients Konakri ir pielāgots divas reizes šajā lēmumā minētajā laikposmā: 2007. gada oktobrī un 2008. gada janvārī.

(6) Koeficients Venecuēlai ir pielāgots divas reizes šajā lēmumā minētajā laikposmā: 2007. gada novembrī un 2008. gada janvārī.

13.12.2008

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 335/97

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 12. decembris)

par kaulu eļļas neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un tādu augu aizsardzības līdzekļu atļauju atsaukšanu, kuros ir minētā viela

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 8083)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/943/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 8. panta 2. punkta ceturto daļu,

tā kā:

(1)

(2)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 1112/2002 (2) un Regulā (EK) Nr. 2229/2004 (3) paredzēti sīki izstrādāti noteikumi Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā minētās darba programmas ceturtā posma īstenošanai un izveidots to darbīgo vielu saraksts, kuras jānovērtē attiecībā uz to iespējamo iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Kaulu eļļa ir minētajā sarakstā.

(3)

Kaulu eļļas iedarbība uz cilvēku veselību un vidi ir novērtēta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1112/2002 un (EK) Nr. 2229/2004 noteikumiem attiecībā uz vairākiem izmantošanas veidiem, ko ierosinājis pieteikuma iesniedzējs. Turklāt minētajās regulās ir izraudzītas ziņotājas dalībvalstis, kuru pienākums ir iesniegt Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (EPNI) attiecīgos novērtējuma ziņojumus un ieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2229/2004 20. pantu. Ziņotāja dalībvalsts par kaulu eļļu bija Beļģija, un visa attiecīgā informācija tika iesniegta 2006. gada oktobrī.

(4)	Komisija pārbaudīja kaulu eļļu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2229/2004 24.a pantu. Pārskata ziņojuma projektu par šo vielu dalībvalstis un Komisija pārskatīja Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un tas tika pabeigts 2008. gada 26. septembrī kā Komisijas pārskata ziņojums.

(5)

Pārbaudot šo darbīgo vielu un ņemot vērā no dalībvalstīm saņemtos apsvērumus, Komiteja secināja, ka ir skaidras norādes, ka šī viela varētu kaitīgi ietekmēt cilvēku veselību, un jo īpaši secināja, ka trūkst svarīgu datu, kuri neļauj noteikt drošu pieļaujamo dienas devu (ADI) un akūto standartdevu (ARfD), un šie parametri ir vajadzīgi, lai veiktu riska novērtējumu. Turklāt iedarbība uz strādājošajiem ir lielāka nekā 100 % no pieļaujamās iedarbības pakāpes uz strādājošiem (AOEL) visos modelētajos scenārijos. Turklāt pārskata ziņojumā par šo vielu ir minētas arī citas problēmas, ko novērtējuma ziņojumā konstatējusi ziņotāja dalībvalsts.

(6)

Komisija aicināja pieteikuma iesniedzēju iesniegt apsvērumus par kaulu eļļas pārbaudes rezultātiem un par to, vai šo darbīgo vielu turpmāk atļaut vai neatļaut. Pieprasījuma iesniedzējs iesniedza apsvērumus, kas tika rūpīgi izskatīti. Lai gan pieteikuma iesniedzējs iesniedza apsvērumus, konstatētās problēmas nevarēja novērst, un pamatojoties uz saņemto informāciju veiktie novērtējumi neliecina, ka, ņemot vērā paredzētos izmantošanas nosacījumus, kaulu eļļu saturoši augu aizsardzības līdzekļi kopumā atbilstu Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkta prasībām.

(7)	Tāpēc kaulu eļļa nav iekļaujama Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

(8)	Jāveic pasākumi, lai noteiktā termiņā tiktu atsauktas un netiktu pagarinātas atļaujas, kas piešķirtas kaulu eļļu saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem, un lai tādiem augu aizsardzības līdzekļiem netiktu piešķirtas jaunas atļaujas.

(9)

Papildlaiks, ko dalībvalsts piešķir kaulu eļļu saturošu augu aizsardzības līdzekļu krājumu likvidēšanai, glabāšanai, laišanai tirgū un lietošanai, jāierobežo līdz 12 mēnešiem, lai ļautu lietot krājumus vēl vienu augšanas periodu, tādējādi nodrošinot to, ka kaulu eļļu saturoši augu aizsardzības līdzekļi ir pieejami vēl 18 mēnešus pēc šā lēmuma pieņemšanas.

(10)

Šis lēmums neierobežo iespēju iesniegt pieteikumus attiecībā uz kaulu eļļu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu un Komisijas 2008. gada 17. janvāra Regulu (EK) Nr. 33/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Direktīvas 91/414/EEK piemērošanai attiecībā uz parasto un paātrināto procedūru to darbīgo vielu novērtēšanai, kas veidoja darba programmas daļu, kura minēta šīs direktīvas 8. panta 2. punktā, bet nav iekļautas I pielikumā (4), par vielas iespējamu iekļaušanu minētās direktīvas I pielikumā.

(11)	Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Kaulu eļļu kā darbīgo vielu neiekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

2. pants

Dalībvalstis nodrošina, ka:

a)	atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur kaulu eļļu, atsauc līdz 2009. gada 12. jūnijam;

b)	no šā lēmuma publicēšanas dienas nepiešķir un nepagarina atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur kaulu eļļu.

3. pants

Papildlaiks, ko piešķir dalībvalsts saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 6. punktu, ir iespējami īss un beidzas ne vēlāk kā 2010. gada 12. jūnijā.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2008. gada 12. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

(1) OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

(2) OV L 168, 27.6.2002., 14. lpp.

(3) OV L 379, 24.12.2004., 13. lpp.

(4) OV L 15, 18.1.2008., 5. lpp.

III Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

13.12.2008

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 335/99

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA 2008/944/KĀDP

(2008. gada 8. decembris),

ar ko izveido kopīgus noteikumus, kas reglamentē militāru tehnoloģiju un ekipējuma eksporta kontroli

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 15. pantu,

tā kā:

(1)	Dalībvalstis ir apņēmušās balstīties uz kopīgiem kritērijiem, par ko ir panākta vienošanās Luksemburgas Eiropadomē 1991. gadā un Lisabonas Eiropadomē 1992. gadā, un uz Eiropas Savienības Ieroču eksporta rīcības kodeksu, ko Padome pieņēmusi 1998. gadā.

(2)	Dalībvalstis apzinās militāru tehnoloģiju un ekipējuma eksportētājvalstu īpašo atbildību.

(3)	Dalībvalstis ir apņēmības pilnas nospraust augstus kopējus standartus, ko visas dalībvalstis atzītu par obligātiem, regulējot un ierobežojot militāru tehnoloģiju un ekipējuma nodošanu, kā arī stiprināt attiecīgas informācijas apmaiņu, lai nodrošinātu labāku pārskatāmību.

(4)	Dalībvalstis ir apņēmušās nepieļaut tādu militāro tehnoloģiju un ekipējuma eksportu, ko varētu izmantot iekšējām represijām vai starptautiskai agresijai vai kas palīdzētu izraisīt reģionālu nestabilitāti.

(5)	Saskaņā ar Kopējo ārpolitiku un drošības politiku (KĀDP) dalībvalstis ir paredzējušas militāru tehnoloģiju un ekipējuma eksporta jomā stiprināt sadarbību un sekmēt konverģenci.

(6)	Ir veikti papildu pasākumi pret nelegālu nodošanu, kas ietverti ES Parastā bruņojuma kontrabandas novēršanas un apkarošanas programmā.

(7)	Padome 2002. gada 12. jūlijā ir pieņēmusi Vienoto rīcību 2002/589/KĀDP par Eiropas Savienības ieguldījumu kājnieku ieroču un vieglo ieroču destabilizējošas uzkrāšanas un izplatīšanas apkarošanā (1).

(8)	Padome 2003. gada 23. jūnijā ir pieņēmusi Kopējo nostāju 2003/468/KĀDP (2) par ieroču tirdzniecības starpniecības kontroli.

(9)

Eiropadome 2003. gada decembrī ir pieņēmusi stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai un 2005. gada decembrī ir pieņēmusi vieglo ieroču un kājnieku ieroču, kā arī to munīcijas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanas stratēģiju, kurās pausta Eiropas Savienības dalībvalstu pastiprināta kopēja ieinteresētība veidot saskaņotu pieeju militāro tehnoloģiju un ekipējuma eksporta kontrolei.

(10)	ANO rīcības programma, lai novērstu, apkarotu un izskaustu kājnieku ieroču un vieglo ieroču nelikumīgu tirdzniecību visos tās aspektos, ir pieņemta 2001. gadā.

(11)	Apvienoto Nāciju Organizācijas Parasto ieroču reģistrs ir izveidots 1992. gadā.

(12)	Valstīm ir tiesības nodot citām valstīm pašaizsardzības līdzekļus saskaņā ar ANO Statūtos atzītajām pašaizsardzības tiesībām.

(13)	Ir saprotama dalībvalstu vēlme uzturēt aizsardzības rūpniecību kā to rūpniecības bāzes un aizsardzības pasākumu sastāvdaļu.

(14)	Eiropas aizsardzības tehnoloģiskās un rūpnieciskās bāzes stiprināšana, palīdzot īstenot Kopējo ārpolitiku un drošības politiku, jo īpaši Eiropas Kopējo drošības un aizsardzības politiku, būtu jāpapildina ar sadarbību un konverģenci militāru tehnoloģiju un ekipējuma jomā.

(15)	Dalībvalstis, pieņemot šo kopējo nostāju, kas atjaunina un aizstāj Padomes 1998. gada 8. jūnijā pieņemto Eiropas Savienības Ieroču eksporta rīcības kodeksu, paredz stiprināt Eiropas Savienības kontroles politiku militāru tehnoloģiju un ekipējuma eksporta jomā.

(16)	Padome 2000. gada 13. jūnijā ir pieņēmusi Eiropas Savienības Kopēju militāro preču sarakstu, ko periodiski pārskata, vajadzības gadījumā ņemot vērā līdzīgus valstu un starptautiskus sarakstus (3).

(17)

Eiropas Savienībai tās ārējo attiecību ietvaros ir jānodrošina savu uz ārieni vērsto darbību saskanība kopumā atbilstīgi līguma 3. panta otrajai daļai; attiecībā uz to Padome ņem vērā Komisijas nodomu iesniegt priekšlikumu Padomei grozīt Padomes Regulu (EK) Nr. 1334/2000 (2000. gada 22. jūnijs), ar ko nosaka Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču un tehnoloģiju eksporta kontrolei (4),

IR PIEŅĒMUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU.

1. pants

1. Visas dalībvalstis katrā konkrētā gadījumā izvērtē tām iesniegtos 12. pantā minētajā ES kopējā militāro preču sarakstā iekļauto vienību eksporta atļauju pieteikumus saskaņā ar 2. pantā ietvertajiem kritērijiem.

2. Šā panta 1. punktā minētie eksporta atļauju pieteikumi ir:

—	reālu preču eksporta atļauju pieteikumi, arī tad, ja tās ir vajadzīgas licencētai militāra ekipējuma ražošanai trešās valstīs,

—	starpniecības atļauju pieteikumi,

—	pieteikumi “tranzīta” atļaujām vai atļaujām “sūtīt preces caur attiecīgo valsti”,

—	atļauju pieteikumi jebkādu nemateriālu programmatūru un tehnoloģiju nodošanai, izmantojot tādus paņēmienus kā elektroniski līdzekļi, fakss vai telefons.

Dalībvalstu tiesību aktos ir norādīts, kādos gadījumos šādiem pieteikumiem ir vajadzīgas eksporta atļaujas.

2. pants

Kritēriji

1. Pirmais kritērijs: ievērot dalībvalstu starptautiskos pienākumus un saistības, jo īpaši ANO Drošības padomes vai Eiropas Savienības uzliktas sankcijas, ieroču neizplatīšanas līgumus un citus līgumus, kā arī citas starptautiskas saistības.

Eksporta atļauju atsaka, ja piekrišana to dot būtu pretrunā, inter alia:

a)	dalībvalstu starptautiskām saistībām un pienākumam īstenot Apvienoto Nāciju Organizācijas, Eiropas Savienības un Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas uzliktus ieroču embargo;

b)	dalībvalstu starptautiskām saistībām saskaņā ar Kodolieroču neizplatīšanas līgumu, Bioloģisko un toksisko ieroču konvenciju, kā arī Ķīmisko ieroču konvenciju;

c)	dalībvalstu saistībām neeksportēt nekāda veida kājnieku mīnas;

d)	dalībvalstu saistībām, ko uzliek dalība Austrālijas grupā, Raķešu tehnoloģiju kontroles režīmā, Zangera komitejā, Kodolmateriālu piegādātājvalstu grupā, Vasenāras nolīgumā un Hāgas rīcību kodeksā pret ballistisko raķešu izplatību.

2. Otrais kritērijs: lai galamērķa valstī būtu ievērotas cilvēktiesības, kā arī starptautisko tiesību akti cilvēktiesību jomā.

—

Dalībvalstis novērtē saņēmējvalsts attieksmi pret starptautiskos cilvēktiesību instrumentos paredzētiem atbilstīgajiem principiem un:

a)	nepiešķir eksporta atļauju, ja pastāv skaidra iespējamība, ka eksportam paredzēto militāro tehnoloģiju vai ekipējumu varētu izmantot iekšējās represijās;

b)	ievēro īpašu piesardzību un modrību, izskatot katru konkrēto gadījumu un, ņemot vērā militārās tehnoloģijas vai ekipējuma būtību, piešķirot atļaujas eksportam uz valstīm, kurās kompetentas ANO struktūras, Eiropas Savienība vai Eiropadome ir konstatējusi nopietnus cilvēktiesību pārkāpumus.

Tādēļ par tehnoloģiju vai ekipējumu, ko var izmantot iekšējām represijām, uzskatīs arī tādu tehnoloģiju vai ekipējumu, par ko, inter alia, būs pierādījumi, ka paredzētais īstais lietotājs tādu vai līdzīgu tehnoloģiju vai ekipējumu ir izmantojis iekšējās represijās, vai būs iemesls uzskatīt, ka tehnoloģiju vai ekipējumu neizmantos deklarētais īstais lietotājs vai neizmantos to deklarētajiem mērķiem, bet izmantos iekšējās represijās. Saskaņā ar šīs kopējās nostājas 1. pantu tehnoloģijas vai ekipējuma būtībai pievērsīs lielu uzmanību, jo īpaši – ja tas būs paredzēts iekšējās drošības vajadzībām. Iekšējas represijas, inter alia, ir spīdzināšana un citāda nežēlīga, necilvēcīga un pazemojoša attieksme vai sods, nāvessodi bez tiesas formalitātēm vai masu slepkavības, cilvēku pazušanas gadījumi, patvaļīga aizturēšana vai citi smagi cilvēktiesību un pamatbrīvību pārkāpumi, kā norādīts attiecīgos starptautiskos cilvēktiesību instrumentos, tostarp Vispārējā Cilvēktiesību deklarācijā un Starptautiskajā paktā par pilsoņtiesībām un politiskām tiesībām.

—

Dalībvalstis novērtē saņēmējvalsts attieksmi pret atbilstīgajiem principiem, kas paredzēti starptautiskos cilvēktiesību instrumentos un:

c)	nepiešķir eksporta atļauju, ja pastāv skaidra iespējamība, ka eksportam paredzēto militāro tehnoloģiju vai ekipējumu varētu izmantot nopietnos starptautisko cilvēktiesību jomā pieņemtu likumu pārkāpumos.

3. Trešais kritērijs: iekšējais stāvoklis galamērķa valstī, t.i., vai tajā pastāv saspīlējums vai bruņoti konflikti.

Dalībvalstis nepiešķir atļauju eksportēt militāras tehnoloģijas vai ekipējumu, kas galamērķa valstī provocētu vai paildzinātu bruņotus konfliktus vai saasinātu saspīlējumus vai konfliktus tajā.

4. Ceturtais kritērijs: reģionāla miera, drošības un stabilitātes saglabāšana.

Dalībvalstis nepiešķir eksporta atļauju, ja pastāv skaidra iespējamība, ka paredzētais saņēmējs eksportam paredzēto militāro tehnoloģiju vai ekipējumu izmantos agresijā pret citu valsti vai arī lai ar spēku uzturētu teritoriālas pretenzijas. Apsverot tādas iespējamības, dalībvalstis, inter alia, ņem vērā:

a)	vai pastāv bruņots saņēmējvalsts konflikts ar kādu citu valsti vai arī tāds ir iespējams;

b)	vai pastāv kāda teritoriāla pretenzija pret kaimiņvalsti, ko saņēmējvalsts pagātnē ir mēģinājusi īstenot ar spēku vai draudējusi to darīt;

c)	iespējamību, ka militāro tehnoloģiju vai ekipējumu varētu izmantot citiem mērķiem, nevis likumīgai saņēmējvalsts drošībai un aizsardzībai;

d)	vajadzību būtiski neapdraudēt reģiona stabilitāti.

5. Piektais kritērijs: dalībvalstu drošība un to teritoriju drošība, par kuru ārējām attiecībām ir atbildīga kāda dalībvalsts, kā arī draudzīgu valstu un sabiedroto valstu drošība.

Dalībvalstis ņem vērā:

iespējamo paredzētā militārās tehnoloģijas vai ekipējuma eksporta iespaidu uz pašas dalībvalsts un draudzīgu valstu, un sabiedroto valstu aizsardzības un drošības interesēm, apzinoties, ka šis faktors nevar iespaidot tādu kritēriju ievērošanu kā cilvēktiesības un reģiona miers, drošība un stabilitāte;

b)	iespējamību, ka attiecīgo militāro tehnoloģiju vai ekipējumu izmantos pret to spēkiem vai dalībvalstu un draudzīgu valstu, un sabiedroto valstu spēkiem.

6. Sestais kritērijs: pircējas valsts izturēšanās pret starptautisko sabiedrību, konkrēti, kāda ir tās attieksme pret terorismu, kādās aliansēs tā ietilpst un kā ievēro starptautiskās tiesības.

Dalībvalstis, inter alia, ņem vērā, vai pircējvalsts:

a)	atbalsta vai veicina terorismu un starptautiski organizētu noziedzību;

b)	pilda starptautiskās saistības, jo īpaši – nelietot spēku, un kā tā ievēro likumus starptautisko cilvēktiesību jomā;

c)	pilda saistības ieroču neizplatīšanas un citās bruņojuma kontroles un atbruņošanās jomās, konkrēti, vai tā ir parakstījusi, ratificējusi un īsteno attiecīgās pirmā kritērija b) apakšpunktā minētās bruņojuma kontroles un atbruņošanās konvencijas.

7. Septītais kritērijs: iespējamība, ka pircējvalstī militāro tehnoloģiju vai ekipējumu novirzīs vai reeksportēs no tās saskaņā ar nevēlamiem nosacījumiem.

Vērtējot eksportējamās militārās tehnoloģijas vai ekipējuma paredzamo ietekmi uz saņēmējvalsti, kā arī iespējamību, ka tehnoloģiju vai ekipējumu varētu novirzīt nevēlamam īstajam lietotājam vai nevēlamam īstajam lietojumam, ņem vērā:

a)	saņēmējvalsts likumīgās aizsardzības un iekšējās drošības intereses, arī dalību Apvienoto Nāciju Organizācijas vai citos miera uzturēšanas pasākumos;

b)	saņēmējvalsts tehniskās spējas izmantot šādu tehnoloģiju vai ekipējumu;

c)	saņēmējvalsts spējas piemērot efektīvu eksporta kontroli;

d)	iespējamību, ka šādu tehnoloģiju vai ekipējumu reeksportēs uz nevēlamu galamērķi, un datus par to, kā saņēmējvalsts ievēro reeksporta noteikumus un vai ir devusi iepriekšēju piekrišanu tādiem reeksporta nosacījumiem, kādus eksportētāja dalībvalsts uzskatījusi par piemērotiem uzlikt;

e)	iespējamību, ka šādu tehnoloģiju vai ekipējumu novirzīs teroristu organizācijām vai atsevišķiem teroristiem;

f)	apvērstas tehnoloģijas principu izpētes vai netīšas nodošanas iespējamību.

8. Astotais kritērijs: militārās tehnoloģijas vai ekipējuma eksporta samērība ar saņēmējvalsts tehniskām un saimnieciskām jaudām, ņemot vērā to, ka valstu likumīgās drošības un aizsardzības vajadzības būtu jānodrošina, bruņojumam novirzot pēc iespējas mazāk cilvēkresursu un saimniecisko resursu.

Dalībvalstis, ņemot vērā informāciju no tādiem atbilstošiem avotiem kā ANO Attīstības programmas, Pasaules Bankas, Starptautiskā Valūtas fonda un Ekonomikas sadarbības un attīstības organizācijas ziņojumi, apsver, vai paredzētais eksports var būtiski kavēt stabilu saņēmējvalsts attīstību. Tās šajā sakarā apsver saņēmējvalsts militāro un sociālo izdevumu relatīvo apjomu, ņemot vērā arī iespējamu ES vai divpusēju atbalstu.

3. pants

Šī kopējā nostāja neiespaido dalībvalstu tiesības īstenot stingrāku valsts politiku.

4. pants

1. Dalībvalstis izplata informāciju par eksporta atļauju pieteikumiem, kas noraidīti saskaņā ar šīs kopējās nostājas kritērijiem, līdz ar paskaidrojumu, kāpēc atļauja ir atteikta. Pirms dalībvalsts piešķir atļauju, ko pēdējos trijos gados par identisku darījumu atteikusi cita dalībvalsts vai citas dalībvalstis, vispirms tā konsultējas ar dalībvalsti vai dalībvalstīm, kas izdevusi (izdevušas) atteikumu (atteikumus). Ja attiecīgā dalībvalsts pēc konsultācijām tomēr nolemj piešķirt atļauju, tā informē atteikuma (atteikumu) izdevēju (izdevējas) dalībvalsti (dalībvalstis), sīki paskaidrojot iemeslus.

2. Lēmums nodot vai nenodot citai valstij jebkādu militāru tehnoloģiju vai ekipējumu paliek katras dalībvalsts ziņā. Uzskata, ka atļauja ir atteikta, ja dalībvalsts ir atteikusies atļaut reāli pārdot vai eksportēt attiecīgu militāru tehnoloģiju vai ekipējumu, bet pretējā gadījumā pārdošana būtu notikusi vai būtu slēgts attiecīgs līgums. Tādējādi saskaņā ar attiecīgu valstu procedūrām atteikums, par ko jāziņo, var ietvert atteikumu sākt sarunas vai negatīvu atbildi uz pirmo oficiāli izrādīto interesi par konkrētu pasūtījumu.

3. Dalībvalstis tādus atteikumus un konsultācijas uzskata par konfidenciāliem un neizmanto, lai gūtu komerciālu labumu.

5. pants

Eksporta atļaujas piešķir, tikai pamatojoties uz iepriekš gūtām uzticamām ziņām par īsto lietojumu galamērķa valstī. Lai tās piešķirtu, parasti būs vajadzīgs rūpīgi pārbaudīts īstā lietotāja sertifikāts vai atbilstīga dokumentācija un/vai kāda galamērķa valsts izdota oficiāla atļauja. Vērtējot pieteikumus atļaujām eksportēt militāru tehnoloģiju vai ekipējumu, lai to ražotu trešās valstīs, dalībvalstis īpaši ņem vērā gatavo ražojumu iespējamo lietojumu ražotājā valstī un iespējamību, ka gatavos ražojumus var novirzīt vai eksportēt nevēlamiem īstajiem lietotājam.

6. pants

Neskarot Regulu (EK) Nr. 1334/2000, šīs kopējās nostājas 2. pantā paredzētos kritērijus un 4. pantā paredzēto konsultāciju procedūru piemēro arī dalībvalstīm attiecībā uz divējādi lietojamām precēm un tehnoloģijām, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1334/2000 I pielikumā, ja ir būtisks iemesls uzskatīt, ka šādu preču un tehnoloģiju īstie lietotāji būs saņēmējvalsts bruņotie spēki vai iekšējais karaspēks, vai līdzīgas vienības. Atsauces uz militāro tehnoloģiju vai ekipējumu šajā kopējā nostājā attiecas arī uz tādām precēm un tehnoloģijām.

7. pants

Lai palielinātu šīs kopējās nostājas efektivitāti, dalībvalstis, ievērojot KĀDP, militāru tehnoloģiju un ekipējuma eksporta jomā tiecas stiprināt savstarpēju sadarbību un veicināt konverģenci.

8. pants

1. Visas dalībvalstis pārējām dalībvalstīm konfidenciāli izplata gada pārskatu par militāro tehnoloģiju un ekipējuma eksportu un par šīs kopējās nostājas īstenošanu.

2. ES gada pārskata ziņojumu, kurā apkopoti visu dalībvalstu dati, iesniedz Padomei un publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā.

3. Turklāt visas dalībvalstis, kas eksportē ES kopējā militārā sarakstā iekļautas tehnoloģijas vai ekipējumu, publicē ziņojumu par eksportēto militāro tehnoloģiju un ekipējumu, tā saturu attiecīgi saskaņojot ar saviem tiesību aktiem, un nodrošina informāciju ES gada pārskatam par šīs kopējās nostājas īstenošanu, kā paredzēts Norādījumos.

9. pants

Dalībvalstis saskaņā ar KĀDP kopīgi izvērtē dalībvalstu eksportēto militāro tehnoloģiju un ekipējuma potenciālo vai faktisko saņēmēju stāvokli, attiecīgi ņemot vērā šīs kopējās nostājas principus un kritērijus.

10. pants

Dalībvalstis vajadzības gadījumā var ņemt vērā arī paredzamā eksporta ietekmi uz to saimnieciskām, sociālām, komerciālām un rūpnieciskām interesēm, bet šie faktori neskar iepriekš minēto kritēriju piemērošanu.

11. pants

Dalībvalstis pieliek visas pūles, lai mudinātu citas valstis, kas eksportē militāras tehnoloģijas vai ekipējumu, ievērot šīs kopējās nostājas kritērijus. Tās regulāri dalās pieredzē ar tām trešām valstīm, kas piemēro šos kritērijus savā militāru tehnoloģiju un ekipējuma eksporta kontroles politikā, kā arī par kritēriju piemērošanu.

12. pants

Dalībvalstis nodrošina, ka to tiesību akti ļauj tām kontrolēt ES kopējā militāro preču sarakstā minēto tehnoloģiju un ekipējuma eksportu. ES kopējais militāro preču saraksts noder par atsauci dalībvalstu militārās tehnoloģijas un ekipējuma sarakstiem, taču tos tieši neaizvieto.

13. pants

Norādījumi par Eiropas Savienības Ieroču eksporta rīcības kodeksu, kuru periodiski pārskata, noder par norādēm, kā īstenot šo kopējo nostāju.

14. pants

Šī kopējā nostāja stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.

15. pants

Šo kopējo nostāju pārskata trīs gadus pēc tās pieņemšanas.

16. pants

Šo kopējo nostāju publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2008. gada 8. decembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

B. KOUCHNER

(1) OV L 191, 19.7.2002., 1. lpp.

(2) OV L 156, 25.6.2003., 79. lpp.

(3) Jaunākie grozījumi izdarīti 2008. gada 10. martā (OV C 98, 18.4.2008., 1. lpp.).

(4) OV L 159, 30.6.2000., 1. lpp.

13.12.2008

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 335/s3

PIEZĪME LASĪTĀJAM

Iestādes ir nolēmušas savos tekstos turpmāk nenorādīt jaunākos tiesību aktu grozījumus.

Ja vien nav noteikts citādi, par tiesību aktiem, kuri ir norādīti šeit publicētajos tekstos, uzskatāmi tiesību akti to spēkā esošajā redakcijā.

翻译：