PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 1315/2013 III pielikumu groza šādi:

1)	pielikuma 11.1. punktu aizstāj ar šādu: “ ”

2)	pielikuma 11.2. punktu aizstāj ar šādu: “ ”

3)	pielikuma 11.3. punktu aizstāj ar šādu: “ ”

4)	pielikuma 11.4. punktu aizstāj ar šādu: “ ”

5)	pielikuma 13.1. punktu aizstāj ar šādu: “ ”

6)	pielikuma 13.2. punktu aizstāj ar šādu: “ ”

7)	pielikuma 13.3. punktu aizstāj ar šādu: “ ”

8)	pielikuma 13.4. punktu aizstāj ar šādu: “ ”

I PIELIKUMS

Trešo valstu, to daļu un teritoriju saraksti, kas minēti 1. pantā

I DAĻA

VARŽU KĀJIŅAS

Trešās valstis un teritorijas, kas uzskaitītas Lēmuma 2006/766/EK II pielikuma slejā “Valstis”, izņemot tās, uz kurām attiecas ierobežojums minētā pielikuma slejā “Ierobežojumi”, un šādas valstis un teritorijas:

VALSTS ISO KODS	VALSTS/TERITORIJA
MK (*1)	Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

II DAĻA

GLIEMEŽI

Trešās valstis un teritorijas, kas uzskaitītas Lēmuma 2006/766/EK II pielikuma slejā “Valstis”, izņemot tās, uz kurām attiecas ierobežojums minētā pielikuma slejā “Ierobežojumi”, un šādas valstis un teritorijas:

VALSTS ISO KODS	VALSTS/TERITORIJA
MD	Moldovas Republika
MK (*2)	Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
SY	Sīrija

III DAĻA

PĀRTIKAS ŽELATĪNS UN KOLAGĒNS

A IEDAĻA

Želatīns un kolagēns, kas iegūti no liellopiem, aitām, kazām, cūkām un zirgiem (saimniecībās audzētiem un savvaļas)

Trešās valstis un teritorijas, kas uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļas 1. slejā, un šādas valstis un teritorijas:

VALSTS ISO KODS	VALSTS/TERITORIJA
KR	Korejas Republika
MY	Malaizija
PK	Pakistāna
TW	Taivāna

B IEDAĻA

Želatīns un kolagēns, kas iegūti no mājputniem (ieskaitot skrējējputnus un medījamos putnus)

Trešās valstis un teritorijas, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas 1. slejā.

C IEDAĻA

Želatīns un kolagēns, kas iegūti no zvejniecības produktiem

Visas trešās valstis un teritorijas, kas uzskaitītas Lēmuma 2006/766/EK II pielikuma slejā “Valstis”, neatkarīgi no tā, vai uz tām attiecas ierobežojums minētā pielikuma slejā “Ierobežojumi”.

D IEDAĻA

Želatīns un kolagēns, kas iegūti no zaķu dzimtas dzīvniekiem un no A iedaļā neminētiem savvaļas sauszemes zīdītājiem

Trešās valstis, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 119/2009 I pielikuma 1. daļas 1. slejā.

IV DAĻA

IZEJVIELAS, KAS PAREDZĒTAS PĀRTIKAS ŽELATĪNA UN KOLAGĒNA RAŽOŠANAI

A IEDAĻA

Izejvielas, kas iegūtas no liellopiem, aitām, kazām, cūkām un zirgiem (saimniecībās audzētiem un savvaļas)

Trešās valstis, to teritorijas un daļas, kuras uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā un no kurām, kā norādīts minētā pielikuma minētajā daļā, Savienībā atļauts ievest minētās kategorijas attiecīgo sugu svaigu gaļu, ja vien šādu ievešanu neierobežo 5. slejā norādītas A un F tipa papildu garantijas.

B IEDAĻA

Izejvielas, kas iegūtas no mājputniem (ieskaitot skrējējputnus un medījamos putnus)

Trešās valstis, to daļas un teritorijas, kuras uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļā un no kurām, kā norādīts minētā pielikuma minētajā daļā, ir atļauts importēt attiecīgo sugu mājputnu svaigu gaļu.

C IEDAĻA

Izejvielas, kas iegūtas no zvejniecības produktiem

Trešās valstis un teritorijas, kas uzskaitītas Lēmuma 2006/766/EK II pielikuma slejā “Valstis”, – ar ierobežojumiem, kas uzskaitīti minētā pielikuma slejā “Ierobežojumi”.

D IEDAĻA

Izejvielas, kas iegūtas no zaķu dzimtas dzīvniekiem un no A iedaļā neminētiem savvaļas sauszemes zīdītājiem

Trešās valstis, kuras uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 119/2009 I pielikuma 1. daļas 1. slejā un no kurām, kā norādīts minētā pielikuma minētajā daļā, ir atļauts importēt attiecīgo sugu svaigu gaļu.

V DAĻA

APSTRĀDĀTAS IZEJVIELAS, KAS PAREDZĒTAS PĀRTIKAS ŽELATĪNA UN KOLAGĒNA RAŽOŠANAI

A IEDAĻA

Apstrādātas izejvielas, kas iegūtas no liellopiem, aitām, kazām, cūkām un zirgiem (saimniecībās audzētiem un savvaļas)

Trešās valstis, to teritorijas un daļas, kas uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļas 1. slejā, un šādas valstis vai teritorijas:

VALSTS ISO KODS	VALSTS/TERITORIJA
KR	Korejas Republika
MY	Malaizija
PK	Pakistāna
TW	Taivāna

B IEDAĻA

Apstrādātas izejvielas, kas iegūtas no mājputniem (ieskaitot skrējējputnus un medījamos putnus)

Trešās valstis un teritorijas, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas 1. slejā.

C IEDAĻA

Apstrādātas izejvielas, kas iegūtas no zvejniecības produktiem

Visas trešās valstis un teritorijas, kas uzskaitītas Lēmuma 2006/766/EK II pielikuma slejā “Valstis”, neatkarīgi no tā, vai uz tām attiecas ierobežojums minētā pielikuma slejā “Ierobežojumi”.

D IEDAĻA

Apstrādātas izejvielas, kas iegūtas no zaķu dzimtas dzīvniekiem un no A iedaļā neminētiem savvaļas sauszemes zīdītājiem

Trešās valstis, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 119/2009 I pielikuma 1. daļas 1. slejā.

E IEDAĻA

Apstrādātas izejvielas, kas minētas Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma XIV iedaļas I nodaļas 4. punkta b) apakšpunkta iii) daļā un XV iedaļas I nodaļas 4. punkta b) apakšpunkta iii) daļā

Trešās valstis, to daļas un teritorijas, kas minētas šā pielikuma IV daļā.

VI DAĻA

MEDUS, PERU PIENIŅŠ UN CITI BIŠKOPĪBAS PRODUKTI, KAS PAREDZĒTI LIETOŠANAI PĀRTIKĀ

Trešās valstis un teritorijas, kas uzskaitītas Komisijas Lēmuma 2011/163/ES (1) pielikuma slejā “Valsts” un atzīmētas ar “X” minētā pielikuma slejā “Medus”.

VII DAĻA

ŠĀDI LIETOŠANAI PĀRTIKĀ PAREDZĒTI ĻOTI RAFINĒTI PRODUKTI: HONDROITĪNA SULFĀTS, HIALURONSKĀBE, CITI SKRIMŠĻU HIDROLĪZES PRODUKTI, HITOZĀNS, GLIKOZAMĪNS, RENĪNS, ZIVJU LĪME UN AMINOSKĀBES

a)	No nagaiņiem (ieskaitot zirgus) iegūtu izejvielu gadījumā – trešās valstis un teritorijas, kas uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļas 1. slejā, un šādas valstis un teritorijas: VALSTS ISO KODS VALSTS/TERITORIJA KR Korejas Republika MY Malaizija PK Pakistāna TW Taivāna

b)	No zvejniecības produktiem iegūtu izejvielu gadījumā – visas trešās valstis un teritorijas, kas uzskaitītas Lēmuma 2006/766/EK II pielikuma slejā “Valstis”, neatkarīgi no tā, vai uz tām attiecas ierobežojums minētā pielikuma slejā “Ierobežojumi”.

c)	No mājputniem iegūtu izejvielu gadījumā – trešās valstis un teritorijas, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas 1. slejā.

---

(*1)  Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika; pagaidu kods, kas nekādi neietekmē šīs valsts galīgo nomenklatūru, par kuru tiks panākta vienošanās pēc tam, kad būs pabeigtas sarunas, kuras par šo tēmu pašlaik norisinās Apvienoto Nāciju Organizācijā.

(*2)  Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika; pagaidu kods, kas nekādi neietekmē šīs valsts galīgo nomenklatūru, par kuru tiks panākta vienošanās pēc tam, kad būs pabeigtas sarunas, kuras par šo tēmu pašlaik norisinās Apvienoto Nāciju Organizācijā.

(1)  Komisijas 2011. gada 16. marta Lēmums 2011/163/ES, ar ko apstiprina plānus, ko saskaņā ar Padomes Direktīvas 96/23/EK 29. pantu iesniegušas trešās valstis (OV L 70, 17.3.2011., 40. lpp.).

II PIELIKUMS

Regulas 2. pantā minētie sertifikātu paraugi

I DAĻA

IMPORTA SERTIFIKĀTA PARAUGS PĀRTIKAI PAREDZĒTĀM ATDZESĒTĀM, SALDĒTĀM VAI SAGATAVOTĀM VARŽU KĀJIŅĀM

Teksts attēlu

VALSTS:

Veterinārais sertifikāts ES

I daļa. Ziņas par sūtījumu

I.1. Nosūtītājs

Vārds, uzvārds

Adrese

Tālr.

I.2. Sertifikāta atsauces Nr.

I.2.a

I.3. Centrālā kompetentā iestāde

I.4. Vietējā kompetentā iestāde

I.5. Kravas saņēmējs

Vārds, uzvārds

Adrese

Pasta indekss

Tālr.

I.6.

I.7. Izcelsmes valsts

ISO kods

I.8.

I.9. Galamērķa valsts

ISO kods

I.10.

I.11. Izcelsmes vieta

Nosaukums Apstiprinājuma numurs

Adrese

I.12.

I.13. Iekraušanas vieta

I.14. Izbraukšanas datums

I.15. Transportlīdzeklis

Lidmašīna Kuģis Dzelzceļa vagons

Automobilis Cits

Identifikācija

Dokumentu atsauces

I.16. Ievešanas RKP Eiropas Savienībā

I.17.

I.18. Kuģis

I.19. Preces kods (HS kods)

02.08.90

I.20. Daudzums

I.21. Produkta temperatūra

Istabas temperatūrā Atdzesēts Saldēts

I.22. Iepakojumu skaits

I.23. Plombas/Konteinera Nr.

I.24. Iepakojuma veids

Teksts attēlu

I.25. Preces sertificētas

Lietošanai pārtikā

I.26.

I.27. Importam vai ielaišanai ES

I.28. Preču identifikācija

Suga

(zinātniskais nosaukums)

Apstrādes veids

Uzņēmumu apstiprinājuma numurs

Ražotne

Iepakojumu skaits

Neto svars

Teksts attēlu

VALSTS

Paraugs FRG Varžu kājiņas

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

II.1. Sabiedrības veselības apliecinājums

Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka esmu informēts par attiecīgajiem noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulā (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.), Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.), un apliecinu, ka iepriekš aprakstītās varžu kājiņas ir ražotas saskaņā ar minētajām prasībām un jo īpaši, ka tās:

— ir no uzņēmuma(-iem), kas īsteno programmu, kura saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 852/2004 5. pantu ir balstīta uz HACCP principiem,

un

— ir iegūtas no vardēm, kas ir higiēniski atasiņotas, sagatavotas un attiecīgā gadījumā atdzesētas, saldētas vai pārstrādātas, iepakotas un glabātas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma XI iedaļas prasībām.

Piezīmes

I daļa

— Atsauces aile I.11. Izcelsmes vieta: nosūtīšanas uzņēmuma nosaukums un adrese.

— Atsauces aile I.15. Reģistrācijas numurs (dzelzceļa vagoniem vai konteineriem un kravas automobiļiem), reisa numurs (lidmašīnām) vai nosaukums (kuģiem). Ja veic izkraušanu un atkārtotu iekraušanu, informāciju par katru operāciju sniedz atsevišķi.

— Atsauces aile I.20. Norāda kopējo bruto svaru un kopējo neto svaru.

— Atsauces aile I.23. Konteinera identifikācija/Plombas numurs: tikai attiecīgā gadījumā.

— Atsauces aile I.28. Apstrādes veids: svaigas, apstrādātas.

II daļa

— Zīmoga un paraksta krāsai jābūt atšķirīgai no sertifikāta pārējā tekstā izmantotās krāsas.

II daļa. Sertificēšana

Oficiālais inspektors

Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem): Kvalifikācija un amats:

Datums: Paraksts:

Zīmogs:

II DAĻA

IMPORTA SERTIFIKĀTA PARAUGS PĀRTIKAI PAREDZĒTIEM ATDZESĒTIEM, SALDĒTIEM, ATČAULOTIEM, VĀRĪTIEM, SAGATAVOTIEM VAI KONSERVĒTIEM GLIEMEŽIEM

Teksts attēlu

VALSTS:

Veterinārais sertifikāts ES

I daļa. Ziņas par sūtījumu

I.1. Nosūtītājs

Vārds, uzvārds

Adrese

Tālr.

I.2. Sertifikāta atsauces Nr.

I.2.a

I.3. Centrālā kompetentā iestāde

I.4. Vietējā kompetentā iestāde

I.5. Kravas saņēmējs

Vārds, uzvārds

Adrese

Pasta indekss

Tālr.

I.6.

I.7. Izcelsmes valsts

ISO kods

I.8.

I.9. Galamērķa valsts

ISO kods

I.10.

I.11. Izcelsmes vieta

Nosaukums Apstiprinājuma numurs

Adrese

I.12.

I.13. Iekraušanas vieta

I.14. Izbraukšanas datums

I.15. Transportlīdzeklis

Lidmašīna Kuģis Dzelzceļa vagons

Automobilis Cits

Identifikācija

Dokumentu atsauces

I.16. Ievešanas RKP Eiropas Savienībā

I.17.

I.18. Preces apraksts

I.19. Preces kods (HS kods)

I.20. Daudzums

I.21. Produkta temperatūra

Istabas temperatūrā Atdzesēts Saldēts

I.22. Iepakojumu skaits

I.23. Plombas/Konteinera Nr.

I.24. Iepakojuma veids

Teksts attēlu

I.25. Preces sertificētas

Lietošanai pārtikā

I.26.

I.27. Importam vai ielaišanai ES

I.28. Preču identifikācija

Suga (zinātniskais nosaukums)

Apstrādes veids

Uzņēmumu apstiprinājuma numurs

Iepakojumu skaits

Neto svars

Ražotne

Teksts attēlu

VALSTS

Paraugs SNS Gliemeži

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

II.1. Sabiedrības veselības apliecinājums

Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka esmu informēts par attiecīgajiem noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulā (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.), Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.), un apliecinu, ka iepriekš aprakstītie gliemeži ir ražoti saskaņā ar minētajām prasībām un jo īpaši, ka:

— ir no uzņēmuma(-iem), kas īsteno programmu, kura saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 852/2004 5. pantu ir balstīta uz HACCP principiem,

un

— visas darbības ar gliemežiem un attiecīgā gadījumā to atčaulošana, vārīšana, sagatavošana, konservēšana, saldēšana, iepakošana un uzglabāšana ir veikta higiēniski, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma XI iedaļas prasībām.

Piezīmes

I daļa

— Atsauces aile I.11. Izcelsmes vieta: nosūtīšanas uzņēmuma nosaukums un adrese.

— Atsauces aile I.15. Reģistrācijas numurs (dzelzceļa vagoniem vai konteineriem un kravas automobiļiem), reisa numurs (lidmašīnām) vai nosaukums (kuģiem). Ja veic izkraušanu un atkārtotu iekraušanu, informāciju par katru operāciju sniedz atsevišķi.

— Atsauces aile I.19. Izmanto atbilstošo harmonizētās sistēmas (HS) kodu no šādām pozīcijām: 03.07, 16.05.

— Atsauces aile I.20. Norāda kopējo bruto svaru un kopējo neto svaru.

— Atsauces aile I.23. Konteinera identifikācija/Plombas numurs: tikai attiecīgā gadījumā.

— Atsauces aile I.28. Apstrādes veids: svaigi, apstrādāti.

II daļa

— Zīmoga un paraksta krāsai jābūt atšķirīgai no sertifikāta pārējā tekstā izmantotās krāsas.

II daļa. Sertificēšana

Oficiālais inspektors

Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem): Kvalifikācija un amats:

Datums: Paraksts:

Zīmogs:

III DAĻA

IMPORTA SERTIFIKĀTA PARAUGS PĀRTIKAS ŽELATĪNAM

Teksts attēlu

VALSTS:

Veterinārais sertifikāts ES

I daļa. Ziņas par sūtījumu

I.1. Nosūtītājs

Vārds, uzvārds

Adrese

Tālr.

I.2. Sertifikāta atsauces Nr.

I.2.a

I.3. Centrālā kompetentā iestāde

I.4. Vietējā kompetentā iestāde

I.5. Kravas saņēmējs

Vārds, uzvārds

Adrese

Pasta indekss

Tālr.

I.6.

I.7. Izcelsmes valsts

ISO kods

I.8.

I.9. Galamērķa valsts

ISO kods

I.10.

I.11. Izcelsmes vieta

Nosaukums Apstiprinājuma numurs

Adrese

I.12.

I.13. Iekraušanas vieta

I.14. Izbraukšanas datums

I.15. Transportlīdzeklis

Lidmašīna Kuģis Dzelzceļa vagons

Automobilis Cits

Identifikācija

Dokumentu atsauces

I.16. Ievešanas RKP Eiropas Savienībā

I.17.

I.18. Preces apraksts

I.19. Preces kods (HS kods)

I.20. Daudzums

I.21. Produkta temperatūra

Istabas temperatūrā Atdzesēts Saldēts

I.22. Iepakojumu skaits

I.23. Plombas/Konteinera Nr.

I.24. Iepakojuma veids

Teksts attēlu

I.25. Preces sertificētas

Lietošanai pārtikā

I.26.

I.27. Importam vai ielaišanai ES

I.28. Preču identifikācija

Suga

(zinātniskais nosaukums)

Ražošanas datums

(dd/mm/gggg)

Uzņēmumu apstiprinājuma numurs

Ražotne

Iepakojumu skaits

Neto svars

Teksts attēlu

VALSTS

Paraugs GEL Pārtikas želatīns

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

II.1. Sabiedrības veselības apliecinājums

Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka esmu informēts par attiecīgajiem noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulā (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.), Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.), un apliecinu, ka iepriekš aprakstītais želatīns ir ražots saskaņā ar to prasībām un jo īpaši, ka tas:

— ir no uzņēmuma(-iem), kas īsteno programmu, kura saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 852/2004 5. pantu ir balstīta uz HACCP principiem,

— ir ražots no izejvielām, kas atbilst Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma XIV iedaļas I un II nodaļas prasībām,

— ir ražots, ievērojot Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma XIV iedaļas III nodaļā izklāstītos nosacījumus,

— atbilst kritērijiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma XIV iedaļas IV nodaļā un Komisijas 2005. gada 15. novembra Regulā (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem (OV L 338, 22.12.2005., 1. lpp.);

un, ja tas ir atgremotāju izcelsmes želatīns, bet nav iegūts no atgremotāju jēlādām un ādām,

(1)vai nu

— [tas ir no valsts vai reģiona, kas saskaņā ar 5. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regulā (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.), ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenozīmīgu GSE risku;

— dzīvnieki, no kā iegūts želatīns, ir dzimuši, pastāvīgi audzēti un nokauti valstī ar nenozīmīgu GSE risku un pirmskaušanas un pēckaušanas pārbaudēs atzīti par derīgiem;

— ja valstī vai reģionā ir bijuši autohtoni GSE gadījumi,

i) tas ir iegūts no dzīvniekiem, kas dzimuši pēc datuma, no kura stājās spēkā aizliegums barot atgremotājus ar gaļas un kaulu miltiem un dradžiem, kas iegūti no atgremotājiem; vai

ii) liellopu, aitu un kazu izcelsmes produkti nesatur ne īpašo riska materiālu, kas definēts Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikumā, ne arī mehāniski atdalītu gaļu, kas iegūta no liellopu, aitu vai kazu kauliem, un nav no šāda materiāla vai gaļas iegūti.]

(1)vai

— [tas ir no valsts vai reģiona, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu klasificēts kā valsts vai reģions ar kontrolētu GSE risku,

— dzīvnieki, no kā iegūts želatīns, pirmskaušanas un pēckaušanas pārbaudēs ir atzīti par derīgiem,

— dzīvnieki, no kā iegūts eksportam paredzētais želatīns, nav nedz nokauti pēc apdullināšanas ar gāzes injekciju galvaskausa smadzeņdaļā, nedz ar to pašu metodi nonāvēti, nedz arī nokauti, pēc apdullināšanas tiem ar galvaskausa smadzeņdaļā ievadītu iegarenu koniskas formas instrumentu saplosot centrālās nervu sistēmas audus,

— želatīns nesatur ne īpašo riska materiālu, kas definēts Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikumā, ne arī mehāniski atdalītu gaļu, kas iegūta no liellopu, aitu vai kazu kauliem, un nav no šāda materiāla vai gaļas iegūts.]

II daļa. Sertificēšana

Teksts attēlu

VALSTS

Paraugs GEL Pārtikas želatīns

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

(1)vai

— [tas ir no valsts vai reģiona, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu klasificēts kā valsts vai reģions ar nenozīmīgu GSE risku,

— želatīns ir iegūts no dzīvniekiem, kas pirmskaušanas un pēckaušanas pārbaudēs atzīti par derīgiem,

— želatīns ir iegūts gan no dzīvniekiem, kas dzimuši, pastāvīgi turēti un nokauti valstī vai reģionā, kurš saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenozīmīgu GSE risku, un – ja valstī vai reģionā ir bijuši autohtoni GSE gadījumi – kas dzimuši pēc datuma, no kura ieviests aizliegums barot atgremotājus ar gaļas un kaulu miltiem un dradžiem, kas iegūti no atgremotājiem, gan no dzīvniekiem, kas dzimuši valstī vai reģionā, kurš saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu ir klasificēts kā valsts vai reģions ar kontrolētu GSE risku, un kas nav nedz nokauti pēc apdullināšanas ar gāzes injekciju galvaskausa smadzeņdaļā, nedz ar to pašu metodi nonāvēti, nedz arī nokauti, pēc apdullināšanas tiem ar galvaskausa smadzeņdaļā ievadītu iegarenu koniskas formas instrumentu saplosot centrālās nervu sistēmas audus,

— želatīns nesatur ne īpašo riska materiālu, kas definēts Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikumā, ne arī mehāniski atdalītu gaļu, kas iegūta no liellopu, aitu vai kazu kauliem, un nav no šāda materiāla vai gaļas iegūts.]

(1)vai

— [tas ir no valsts vai reģiona, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu klasificēts kā valsts vai reģions ar nenoteiktu GSE risku,

— dzīvnieki, no kā iegūts želatīns, nav baroti ar gaļas un kaulu miltiem vai dradžiem, kuri iegūti no atgremotājiem, un pirmskaušanas un pēckaušanas pārbaudēs atzīti par derīgiem,

— dzīvnieki, no kā iegūts želatīns, nav nedz nokauti pēc apdullināšanas ar gāzes injekciju galvaskausa smadzeņdaļā, nedz ar to pašu metodi nonāvēti, nedz arī nokauti, pēc apdullināšanas tiem ar galvaskausa smadzeņdaļā ievadītu iegarenu koniskas formas instrumentu saplosot centrālās nervu sistēmas audus,

— želatīns nav iegūts no:

i) īpašā riska materiāla, kas definēts Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikumā;

ii) nervu un limfoidālajiem audiem, kas atsegti atkaulošanas procesā;

iii) mehāniski atdalītas gaļas, kas iegūta no liellopu, aitu vai kazu kauliem.]

Piezīmes

I daļa

— Atsauces aile I.11. Izcelsmes vieta: nosūtīšanas uzņēmuma nosaukums un adrese.

— Atsauces aile I.15. Reģistrācijas numurs (dzelzceļa vagoniem vai konteineriem un kravas automobiļiem), reisa numurs (lidmašīnām) vai nosaukums (kuģiem). Ja veic izkraušanu un atkārtotu iekraušanu, informāciju par katru operāciju sniedz atsevišķi.

— Atsauces aile I.19. Izmanto atbilstošo harmonizētās sistēmas (HS) kodu no pozīcijas 35.03.

— Atsauces aile I.20. Norāda kopējo bruto svaru un kopējo neto svaru.

— Atsauces aile I.23. Konteinera identifikācija/Plombas numurs: tikai attiecīgā gadījumā.

Teksts attēlu

VALSTS

Paraugs GEL Pārtikas želatīns

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

II daļa

(1) Lieko svītro.

— Zīmoga un paraksta krāsai jābūt atšķirīgai no sertifikāta pārējā tekstā izmantotās krāsas.

Oficiālais veterinārārsts Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem):

Kvalifikācija un amats:

Datums: Paraksts:

Zīmogs:

IV DAĻA

IMPORTA SERTIFIKĀTA PARAUGS PĀRTIKAS KOLAGĒNAM

Teksts attēlu

VALSTS:

Veterinārais sertifikāts ES

I daļa. Ziņas par sūtījumu

I.1. Nosūtītājs

Vārds, uzvārds

Adrese

Tālr.

I.2. Sertifikāta atsauces Nr.

I.2.a

I.3. Centrālā kompetentā iestāde

I.4. Vietējā kompetentā iestāde

I.5. Kravas saņēmējs

Vārds, uzvārds

Adrese

Pasta indekss

Tālr.

I.6.

I.7. Izcelsmes valsts

ISO kods

I.8.

I.9. Galamērķa valsts

ISO kods

I.10.

I.11. Izcelsmes vieta

Nosaukums Apstiprinājuma numurs

Adrese

I.12.

I.13. Iekraušanas vieta

I.14. Izbraukšanas datums

I.15. Transportlīdzeklis

Lidmašīna Kuģis Dzelzceļa vagons

Automobilis Cits

Identifikācija

Dokumentu atsauces

I.16. Ievešanas RKP Eiropas Savienībā

I.17.

I.18. Preces apraksts

I.19. Preces kods (HS kods)

I.20. Daudzums

I.21. Produkta temperatūra

Istabas temperatūrā Atdzesēts Saldēts

I.22. Iepakojumu skaits

I.23. Plombas/Konteinera Nr.

I.24. Iepakojuma veids

Teksts attēlu

I.25. Preces sertificētas

Lietošanai pārtikā

I.26.

I.27. Importam vai ielaišanai ES

I.28. Preču identifikācija

Suga

(zinātniskais nosaukums)

Ražošanas datums

(dd/mm/gggg)

Uzņēmumu apstiprinājuma numurs

Ražotne

Iepakojumu skaits

Neto svars

Teksts attēlu

VALSTS

Paraugs COL Pārtikas kolagēns

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

II.1. Sabiedrības veselības apliecinājums

Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka esmu informēts par attiecīgajiem noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulā (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.), Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.), un apliecinu, ka iepriekš aprakstītais kolagēns ir ražots saskaņā ar to prasībām un jo īpaši, ka tas:

— ir no uzņēmuma(-iem), kas īsteno programmu, kura saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 852/2004 5. pantu ir balstīta uz HACCP principiem,

— ir ražots no izejvielām, kas atbilst Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma XV iedaļas I un II nodaļas prasībām,

— ir ražots, ievērojot Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma XV iedaļas III nodaļā izklāstītos nosacījumus,

— atbilst kritērijiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma XV iedaļas IV nodaļā un Komisijas 2005. gada 15. novembra Regulā (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem (OV L 338, 22.12.2005., 1. lpp.);

un, ja tas ir atgremotāju izcelsmes kolagēns, bet nav iegūts no atgremotāju jēlādām un ādām,

(1)vai nu

— [tas ir no valsts vai reģiona, kas saskaņā ar 5. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regulā (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.), ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenozīmīgu GSE risku,

— dzīvnieki, no kā iegūts kolagēns, ir dzimuši, pastāvīgi audzēti un nokauti valstī ar nenozīmīgu GSE risku un pirmskaušanas un pēckaušanas pārbaudēs atzīti par derīgiem,

— ja valstī vai reģionā ir bijuši autohtoni GSE gadījumi,

i) tas ir iegūts no dzīvniekiem, kas dzimuši pēc datuma, no kura stājās spēkā aizliegums barot atgremotājus ar gaļas un kaulu miltiem un dradžiem, kas iegūti no atgremotājiem; vai

ii) liellopu, aitu un kazu izcelsmes produkti nesatur ne īpašo riska materiālu, kas definēts Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikumā, ne arī mehāniski atdalītu gaļu, kas iegūta no liellopu, aitu vai kazu kauliem, un nav no šāda materiāla vai gaļas iegūti.]

(1)vai

— [tas ir no valsts vai reģiona, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu klasificēts kā valsts vai reģions ar kontrolētu GSE risku,

— dzīvnieki, no kā iegūts kolagēns, pirmskaušanas un pēckaušanas pārbaudēs ir atzīti par derīgiem,

— dzīvnieki, no kā iegūts eksportam paredzētais kolagēns, nav nedz nokauti pēc apdullināšanas ar gāzes injekciju galvaskausa smadzeņdaļā, nedz ar to pašu metodi nonāvēti, nedz arī nokauti, pēc apdullināšanas tiem ar galvaskausa smadzeņdaļā ievadītu iegarenu koniskas formas instrumentu saplosot centrālās nervu sistēmas audus,

— kolagēns nesatur ne īpašo riska materiālu, kas definēts Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikumā, ne arī mehāniski atdalītu gaļu, kas iegūta no liellopu, aitu vai kazu kauliem, un nav no šāda materiāla vai gaļas iegūts.]

II daļa. Sertificēšana

Teksts attēlu

VALSTS

Paraugs COL Pārtikas kolagēns

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

(1)vai

— [tas ir no valsts vai reģiona, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu klasificēts kā valsts vai reģions ar nenozīmīgu GSE risku,

— kolagēns ir iegūts no dzīvniekiem, kas pirmskaušanas un pēckaušanas pārbaudēs ir atzīti par derīgiem,

— kolagēns ir iegūts gan no dzīvniekiem, kas dzimuši, pastāvīgi turēti un nokauti valstī vai reģionā, kurš saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenozīmīgu GSE risku, un – ja valstī vai reģionā ir bijuši autohtoni GSE gadījumi – kas dzimuši pēc datuma, no kura tika ieviests aizliegums barot atgremotājus ar gaļas un kaulu miltiem un dradžiem, kas iegūti no atgremotājiem, gan no dzīvniekiem, kas dzimuši valstī vai reģionā, kurš saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu ir klasificēts kā valsts vai reģions ar kontrolētu GSE risku, un kas nav nedz nokauti pēc apdullināšanas ar gāzes injekciju galvaskausa smadzeņdaļā, nedz ar to pašu metodi nonāvēti, nedz arī nokauti, pēc apdullināšanas tiem ar galvaskausa smadzeņdaļā ievadītu iegarenu koniskas formas instrumentu saplosot centrālās nervu sistēmas audus,

— kolagēns nesatur ne īpašo riska materiālu, kas definēts Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikumā, ne arī mehāniski atdalītu gaļu, kas iegūta no liellopu, aitu vai kazu kauliem, un nav no šāda materiāla vai gaļas iegūts.]

(1)vai

— [tas ir no valsts vai reģiona, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu klasificēts kā valsts vai reģions ar nenoteiktu GSE risku;

— dzīvnieki, no kā iegūts kolagēns, nav baroti ar gaļas un kaulu miltiem vai dradžiem, kuri iegūti no atgremotājiem, un pirmskaušanas un pēckaušanas pārbaudēs atzīti par derīgiem;

— dzīvnieki, no kā iegūts kolagēns, nav nedz nokauti pēc apdullināšanas ar gāzes injekciju galvaskausa smadzeņdaļā, nedz ar to pašu metodi nonāvēti, nedz arī nokauti, pēc apdullināšanas tiem ar galvaskausa smadzeņdaļā ievadītu iegarenu koniskas formas instrumentu saplosot centrālās nervu sistēmas audus;

— kolagēns nav iegūts no:

i) īpašā riska materiāla, kas definēts Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikumā;

ii) nervu un limfoidālajiem audiem, kas atsegti atkaulošanas procesā;

iii) mehāniski atdalītas gaļas, kas iegūta no liellopu, aitu vai kazu kauliem.]

Piezīmes

I daļa

— Atsauces aile I.11. Izcelsmes vieta: nosūtīšanas uzņēmuma nosaukums un adrese.

— Atsauces aile I.15. Reģistrācijas numurs (dzelzceļa vagoniem vai konteineriem un kravas automobiļiem), reisa numurs (lidmašīnām) vai nosaukums (kuģiem). Ja veic izkraušanu un atkārtotu iekraušanu, informāciju par katru operāciju sniedz atsevišķi.

— Atsauces aile I.18. Šo sertifikātu var izmantot arī kolagēna apvalku importam.

— Atsauces aile I.19. Izmanto atbilstošo harmonizētās sistēmas (HS) kodu no pozīcijas 35.04 vai 39.17.

— Atsauces aile I.20. Norāda kopējo bruto svaru un kopējo neto svaru.

— Atsauces aile I.23. Konteinera identifikācija/Plombas numurs: tikai attiecīgā gadījumā.

Teksts attēlu

VALSTS

Paraugs COL Pārtikas kolagēns

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

II daļa

(1) Lieko svītro.

— Zīmoga un paraksta krāsai jābūt atšķirīgai no sertifikāta pārējā tekstā izmantotās krāsas.

Oficiālais veterinārārsts

Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem): Kvalifikācija un amats:

Datums: Paraksts:

Zīmogs:

V DAĻA

IMPORTA SERTIFIKĀTA PARAUGS IZEJVIELĀM, KAS PAREDZĒTAS PĀRTIKAS ŽELATĪNA/KOLAGĒNA RAŽOŠANAI (1)

Teksts attēlu

VALSTS:

Veterinārais sertifikāts ES

I daļa. Ziņas par sūtījumu

I.1. Nosūtītājs

Vārds, uzvārds

Adrese

Tālr.

I.2. Sertifikāta atsauces Nr.

I.2.a

I.3. Centrālā kompetentā iestāde

I.4. Vietējā kompetentā iestāde

I.5. Kravas saņēmējs

Vārds, uzvārds

Adrese

Pasta indekss

Tālr.

I.6.

I.7. Izcelsmes valsts

ISO kods

I.8. Izcelsmes reģions

Kods

I.9. Galamērķa valsts

ISO kods

I.10.

I.11. Izcelsmes vieta

Nosaukums Apstiprinājuma numurs

Adrese

I.12.

I.13. Iekraušanas vieta

I.14. Izbraukšanas datums

I.15. Transportlīdzeklis

Lidmašīna Kuģis Dzelzceļa vagons

Automobilis Cits

Identifikācija

Dokumentu atsauces

I.16. Ievešanas RKP Eiropas Savienībā

I.17.

I.18. Preces apraksts

I.19. Preces kods (HS kods)

I.20. Daudzums

I.21. Produkta temperatūra

Istabas temperatūrā Atdzesēts Saldēts

I.22. Iepakojumu skaits

I.23. Plombas/Konteinera Nr.

I.24. Iepakojuma veids

Teksts attēlu

I.25. Preces sertificētas

Pārtikas želatīna/kolagēna ražošanai

I.26.

I.27. Importam vai ielaišanai ES

I.28. Preču identifikācija

Suga

(zinātniskais nosaukums)

Preces veids

Uzņēmumu apstiprinājuma numurs

Ražotne

Iepakojumu skaits

Neto svars

Teksts attēlu

VALSTS

Paraugs RCG Izejvielas pārtikas želatīna/kolagēna ražošanai

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

II.1. Sabiedrības veselības apliecinājums

Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka esmu informēts par attiecīgajiem noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulā (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.), Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.), Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.), un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu (OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp.), un apliecinu, ka iepriekš aprakstītās izejvielas atbilst to prasībām un jo īpaši, ka:

— (1)[iepriekš aprakstītie mājas un lauksaimniecības atgremotāju, cūku un mājputnu kauli, jēlādas, ādas, kā arī cīpslas un stiegras ir iegūtas no dzīvniekiem, kuri nokauti kautuvē un kuru liemeņi pēc pirmskaušanas un pēckaušanas pārbaudēm ir atzīti par derīgiem lietošanai pārtikā,]

un/vai

— (1)[iepriekš aprakstītās medījamo dzīvnieku jēlādas, ādas un kauli ir iegūti no nonāvētiem dzīvniekiem, kuru liemeņi pēcnāves pārbaudē ir atzīti par derīgiem lietošanai pārtikā,]

un/vai

— (1)[iepriekš aprakstītās zivju ādas un asakas ir no ražotnēm, kuras ražo lietošanai pārtikā paredzētus zvejniecības produktus, ko ir atļauts eksportēt,]

(1)un,

[ja tās ir atgremotāju izcelsmes izejvielas, bet ne atgremotāju jēlādas un ādas,

(1)vai nu:

— [tās ir no valsts vai reģiona, kurš saskaņā ar 5. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regulā (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.), ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenozīmīgu GSE risku,

— dzīvnieki, no kuriem iegūtas liellopu, aitu un kazu izcelsmes izejvielas, ir dzimuši, pastāvīgi audzēti un nokauti valstī ar nenozīmīgu GSE risku un pirmskaušanas un pēckaušanas pārbaudēs atzīti par derīgiem,

— ja valstī vai reģionā ir bijuši autohtoni GSE gadījumi,

i) dzīvnieki ir dzimuši pēc datuma, no kura stājās spēkā aizliegums barot atgremotājus ar gaļas un kaulu miltiem un dradžiem, kas iegūti no atgremotājiem; vai

ii) liellopu, aitu un kazu izcelsmes izejvielas nesatur ne īpašo riska materiālu, kurš definēts Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikumā, ne arī mehāniski atdalītu gaļu, kura iegūta no liellopu, aitu vai kazu kauliem, un nav no šāda materiāla vai gaļas iegūtas.]

(1)vai:

— [tās ir no valsts vai reģiona, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu klasificēts kā valsts vai reģions ar kontrolētu GSE risku,

— dzīvnieki, no kā iegūtas liellopu, aitu un kazu izcelsmes izejvielas, pirmskaušanas un pēckaušanas pārbaudēs ir atzīti par derīgiem,

II daļa. Sertificēšana

Teksts attēlu

VALSTS

Paraugs RCG Izejvielas pārtikas želatīna/kolagēna ražošanai

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

— dzīvnieki, no kā iegūtas eksportam paredzētās liellopu, aitu un kazu izcelsmes izejvielas, nav nedz nokauti pēc apdullināšanas ar gāzes injekciju galvaskausa smadzeņdaļā, nedz ar to pašu metodi nonāvēti, nedz arī nokauti, pēc apdullināšanas tiem ar galvaskausa smadzeņdaļā ievadītu iegarenu koniskas formas instrumentu saplosot centrālās nervu sistēmas audus,

— liellopu, aitu un kazu izcelsmes izejvielas nesatur ne īpašo riska materiālu, kas definēts Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikumā, ne arī mehāniski atdalītu gaļu, kas iegūta no liellopu, aitu vai kazu kauliem, un nav no šāda materiāla vai gaļas iegūtas;]

(1)vai

— [tās ir no valsts vai reģiona, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu klasificēts kā valsts vai reģions ar nenozīmīgu GSE risku,

— dzīvnieki, no kā iegūtas liellopu, aitu un kazu izcelsmes izejvielas, pirmskaušanas un pēckaušanas pārbaudēs ir atzīti par derīgiem,

— eksportam paredzētās liellopu, aitu un kazu izcelsmes izejvielas ir iegūtas gan no dzīvniekiem, kas dzimuši, pastāvīgi turēti un nokauti valstī vai reģionā, kurš saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenozīmīgu GSE risku, un – ja valstī vai reģionā ir bijuši autohtoni GSE gadījumi – kas dzimuši pēc datuma, no kura tika ieviests aizliegums barot atgremotājus ar gaļas un kaulu miltiem un dradžiem, kas iegūti no atgremotājiem, gan no dzīvniekiem, kas dzimuši valstī vai reģionā, kurš saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu ir klasificēts kā valsts vai reģions ar kontrolētu GSE risku, un kas nav nedz nokauti pēc apdullināšanas ar gāzes injekciju galvaskausa smadzeņdaļā, nedz ar to pašu metodi nonāvēti, nedz arī nokauti, pēc apdullināšanas tiem ar galvaskausa smadzeņdaļā ievadītu iegarenu koniskas formas instrumentu saplosot centrālās nervu sistēmas audus,

— liellopu, aitu un kazu izcelsmes izejvielas nesatur ne īpašo riska materiālu, kas definēts Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikumā, ne arī mehāniski atdalītu gaļu, kas iegūta no liellopu, aitu vai kazu kauliem, un nav no šāda materiāla vai gaļas iegūtas.]

(1)vai

— [tās ir no valsts vai reģiona, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu klasificēts kā valsts vai reģions ar nenoteiktu GSE risku,

— dzīvnieki, no kā iegūtas liellopu, aitu un kazu izcelsmes izejvielas, nav baroti ar gaļas un kaulu miltiem vai dradžiem, kuri iegūti no atgremotājiem, un pirmskaušanas un pēckaušanas pārbaudēs ir atzīti par derīgiem,

— dzīvnieki, no kā iegūtas liellopu, aitu un kazu izcelsmes izejvielas, nav nedz nokauti pēc apdullināšanas ar gāzes injekciju galvaskausa smadzeņdaļā, nedz ar to pašu metodi nonāvēti, nedz arī nokauti, pēc apdullināšanas tiem ar galvaskausa smadzeņdaļā ievadītu iegarenu koniskas formas instrumentu saplosot centrālās nervu sistēmas audus,

— liellopu, aitu un kazu izcelsmes izejvielas nav iegūtas no:

i) īpašā riska materiāla, kas definēts Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikumā;

ii) nervu un limfoidālajiem audiem, kas atsegti atkaulošanas procesā;

iii) mehāniski atdalītas gaļas, kas iegūta no liellopu, aitu vai kazu kauliem.]]

Teksts attēlu

VALSTS

Paraugs RCG Izejvielas pārtikas želatīna/kolagēna ražošanai

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

(1)[II.2. Dzīvnieku veselības apliecinājums

Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, apliecinu, ka iepriekš aprakstītās izejvielas:

II.2.1. sastāv no dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas atbilst zemāk uzskaitītajām dzīvnieku veselības prasībām:

II.2.2. ir iegūtas vai nu [ ](1) teritorijā(1), vai [ ](2)(3)(4) no:

(1)vai nu [II.2.2.1. dzīvniekiem, kas ir no saimniecībām un ir atradušies minētajā teritorijā kopš dzimšanas vai vismaz pēdējos trīs mēnešus pirms nokaušanas un

(1)vai nu [i) kas pieder pie sugām, kuras ir norādītas Komisijas 2010. gada 12. marta Regulā (ES) Nr. 206/2010, ar ko izveido sarakstus, kuros iekļautas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Eiropas Savienībā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, un nosaka veterinārās sertifikācijas prasības (OV L 73, 20.3.2010., 1. lpp.), kas atbilst visām attiecīgajām minētājā regulā noteiktajām dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz importu un kas lietošanai pārtikā tika nokauti tādā datumā, kad saskaņā ar minētās regulas II pielikuma 1. daļas 8. sleju minēto sugu dzīvnieku svaigu gaļu bija atļauts no attiecīgās valsts vai tās teritorijas importēt Eiropas Savienībā;]

(1)vai [ii) kas pieder pie sugām, kuras ir norādītas Komisijas 2009. gada 9. februāra Regulā (EK) Nr. 119/2009, ar ko nosaka trešo valstu vai to daļu sarakstu un veterinārās sertifikācijas prasības savvaļas zaķu dzimtas dzīvnieku, noteiktu savvaļas sauszemes zīdītāju un saimniecībās audzētu trušu gaļas importam Kopienā vai tranzītam caur to (OV L 39, 10.2.2009., 12. lpp.), un kas atbilst visām attiecīgajām minētājā regulā noteiktajām dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz importu.]]

(1)vai [II.2.2.1. mājputniem, kas minētajā teritorijā atradušies kopš izšķilšanās vai kas saskaņā ar nosacījumiem, kuri ir vismaz līdzvērtīgi nosacījumiem Komisijas 2008. gada 8. augusta Regulā (EK) Nr. 798/2008 par to trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem (OV L 226, 23.8.2008., 1. lpp.) ir kā diennakti veci cāļi vai kaujami mājputni importēti no trešās(-ām) valsts(-īm), kura(-as) attiecībā uz konkrēto preci ir uzskaitīta(-as) minētajā regulā, un pieder pie tajā minētām sugām, ievērojot visas attiecīgās minētājā regulā noteiktās dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz importu, un tikuši nokauti lietošanai pārtikā tādā datumā, kad saskaņā ar minētās regulas I pielikuma 1. daļas 6B sleju minēto sugu dzīvnieku gaļu bija atļauts no attiecīgās valsts vai tās teritorijas importēt Eiropas Savienībā.]

(1)vai [II.2.2.1. dzīvniekiem, kas minētajā teritorijā(5) nonāvēti savvaļā; un sagūstīti un nonāvēti apgabalā:

i) ap kuru vismaz 25 km rādiusā nav bijis nevienas no turpmāk uzskaitītajām slimībām, pret ko dzīvnieki ir uzņēmīgi, gadījuma/uzliesmojuma: mutes un nagu sērgas, govju mēra, Ņūkāslas slimības vai augsti patogēnās putnu gripas iepriekšējo 30 dienu laikā, klasiskā vai Āfrikas cūku mēra iepriekšējo 40 dienu laikā; un

ii) kurš atrodas vairāk nekā 20 km attālumā no robežām ar citu tādas valsts teritoriju vai tās daļu, no kuras attiecīgajā datumā nav atļauts minēto izejvielu eksports uz Eiropas Savienību; un

iii) kurā tie 12 stundu laikā pēc nonāvēšanas pārvesti atdzesēšanai vai nu uz savākšanas centru un pēc tam nekavējoties uz medījumu apstrādes uzņēmumu, vai tieši uz medījumu apstrādes uzņēmumu;]

Teksts attēlu

VALSTS

Paraugs RCG Izejvielas pārtikas želatīna/kolagēna ražošanai

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

II.2.3. ir iegūtas uzņēmumā, ap ko 10 km rādiusā nav bijis tādu turpmāk uzskaitīto slimību gadījuma/uzliesmojuma, pret kurām dzīvnieki ir uzņēmīgi: mutes un nagu sērgas, govju mēra, Ņūkāslas slimības vai augsti patogēnās putnu gripas, klasiskā vai Āfrikas cūku mēra iepriekšējo 30 dienu laikā, vai gadījumā, ja ir bijis kādas minētās slimības gadījums, izejvielu sagatavošana eksportēšanai uz Eiropas Savienību ir tikusi atļauta tikai pēc visas gaļas izņemšanas un pilnīgas uzņēmuma tīrīšanas un dezinfekcijas oficiālā veterinārārsta kontrolē; un

II.2.4. ir iegūtas un sagatavotas, tām nenonākot saskarē ar citu materiālu, kas neatbilst iepriekš izvirzītajiem nosacījumiem, un visas darbības ar izejvielām veiktas tā, lai novērstu kontamināciju ar patogēniem; un

II.2.5. ir transportētas tīros un aizplombētos konteineros vai kravas automobiļos.]

Piezīmes

I daļa

— Atsauces aile I.8. Norāda teritorijas kodu atbilstoši formātam, kurš dots II pielikumā Komisijas 2006. gada 6. novembra Lēmumam 2006/766/EK, ar ko izveido to trešo valstu un teritoriju sarakstus, no kurām ir atļauts ievest gliemenes, adatādaiņus, tunikātus, jūras gliemežus un zvejniecības produktus (OV L 320, 18.11.2006., 53. lpp.) un/vai I pielikuma 1. daļā Regulai (EK) Nr. 798/2008 , un/vai I pielikuma 1. daļā Regulai (EK) Nr. 119/2009 un/vai II pielikuma 1. daļā Regulai (ES) Nr. 206/2010.

— Atsauces aile I.11. Izcelsmes vieta: nosūtīšanas uzņēmuma nosaukums un adrese; norāda attiecīgi reģistrācijas vai apstiprinājuma numuru.

— Atsauces aile I.15. Reģistrācijas numurs (dzelzceļa vagoniem vai konteineriem un kravas automobiļiem), reisa numurs (lidmašīnām) vai nosaukums (kuģiem). Ja veic izkraušanu un atkārtotu iekraušanu, informāciju par katru operāciju sniedz atsevišķi.

— Atsauces aile I.19. Izmanto atbilstošo harmonizētās sistēmas (HS) kodu no šādām pozīcijām: 02.08, 03.05, 05.05, 05.06, 05.11.91, 05.11.99, 41.01, 41.02, 41.03.

— Atsauces aile I.20. Norāda kopējo bruto svaru un kopējo neto svaru.

— Atsauces aile I.23. Konteinera identifikācija/Plombas numurs: tikai attiecīgā gadījumā.

— Atsauces aile I.28. Preces veids: jēlādas, ādas, kauli, cīpslas un stiegras.

Uzņēmumu apstiprinājuma numurs: norāda attiecīgi reģistrācijas vai apstiprinājuma numuru.

Ražotne: šā sertifikāta izpratnē tā var būt kautuve, kuģis, uz kura veic apstrādi, gaļas sadalīšanas uzņēmums, medījumu apstrādes uzņēmums un pārstrādes uzņēmums.

II daļa

(1) Lieko svītro. Gadījumos, kad produkti ir iegūti no zvejniecības produktiem, II.2. iedaļu svītro.

(2) Eksportētājvalsts vai teritorijas vai zonas nosaukums un ISO kods, kas noteikti:

— Lēmuma 2006/766/EK pielikumos,

— Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumā,

Teksts attēlu

VALSTS

Paraugs RCG Izejvielas pārtikas želatīna/kolagēna ražošanai

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

— Regulas (EK) Nr. 119/2009 II pielikuma 1. daļā,

— Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā.

(3) Ja daļa izejvielu ir iegūtas no dzīvniekiem, kuru izcelsme ir citā(-ās) trešā(-ās) valstī(-īs), kas attiecībā uz konkrētās preces importu Savienībā uzskaitīta(-as) Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikumā, tad norāda tās(-o) valsts(-u) vai teritorijas(-u) kodu(-us) un tās trešās valsts kodu, kurā dzīvnieki nokauti (izejvielas nedrīkst būt no valsts vai teritorijas, kam minētā pielikuma 5. slejā ir norādītas A vai F tipa papildu garantijas).

(4) Ja izejvielas ir iegūtas no kaujamiem mājputniem, kuru izcelsme ir citā(-ās) trešā(-ās) valstī(-īs), kas attiecībā uz minētās preces importu Savienībā uzskaitīta(-as) Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas sarakstā, tad norāda tās(-o) valsts(-u) vai teritorijas(-u) kodus(-us) un tās trešās valsts kodu(-us), kurā(-ās) mājputni nokauti.

(5) Tikai attiecībā uz valstīm, no kurām Eiropas Savienībā ir atļauts importēt to pašu sugu medījamo dzīvnieku gaļu lietošanai pārtikā.

— Paraksta un zīmoga krāsai jābūt atšķirīgai no sertifikāta drukātajā daļā izmantotās krāsas.

NB! Piezīme par sūtījumu atbildīgajai personai Eiropas Savienībā: sertifikāts paredzēts tikai veterināriem mērķiem, un tam jābūt klāt sūtījumam, līdz tas sasniedz robežkontroles punktu. Sūtījums jātransportē tieši uz galamērķa ražotni.

Oficiālais veterinārārsts

Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem): Kvalifikācija un amats:

Datums: Paraksts:

Zīmogs:

VI DAĻA

IMPORTA SERTIFIKĀTA PARAUGS APSTRĀDĀTĀM IZEJVIELĀM, KAS PAREDZĒTAS PĀRTIKAS ŽELATĪNA/KOLAGĒNA RAŽOŠANAI

Teksts attēlu

VALSTS:

Veterinārais sertifikāts ES

I daļa. Ziņas par sūtījumu

I.1. Nosūtītājs

Vārds, uzvārds

Adrese

Tālr.

I.2. Sertifikāta atsauces Nr.

I.2.a

I.3. Centrālā kompetentā iestāde

I.4. Vietējā kompetentā iestāde

I.5. Kravas saņēmējs

Vārds, uzvārds

Adrese

Pasta indekss

Tālr.

I.6.

I.7. Izcelsmes valsts

ISO kods

I.8. Izcelsmes reģions

Kods

I.9. Galamērķa valsts

ISO kods

I.10.

I.11. Izcelsmes vieta

Nosaukums Apstiprinājuma numurs

Adrese

I.12.

I.13. Iekraušanas vieta

I.14. Izbraukšanas datums

I.15. Transportlīdzeklis

Lidmašīna Kuģis Dzelzceļa vagons

Automobilis Cits

Identifikācija

Dokumentu atsauces

I.16. Ievešanas RKP Eiropas Savienībā

I.17.

I.18. Preces apraksts

I.19. Preces kods (HS kods)

I.20. Daudzums

I.21. Produkta temperatūra

Istabas temperatūrā Atdzesēts Saldēts

I.22. Iepakojumu skaits

I.23. Plombas/Konteinera Nr.

I.24. Iepakojuma veids

Teksts attēlu

I.25. Preces sertificētas

Pārtikas želatīna/kolagēna ražošanai

I.26.

I.27. Importam vai ielaišanai ES

I.28. Preču identifikācija

Suga

(zinātniskais nosaukums)

Preces veids

Uzņēmumu apstiprinājuma numurs

Ražotne

Iepakojumu skaits

Neto svars

Teksts attēlu

VALSTS

Paraugs TCG Apstrādātas izejvielas želatīna un kolagēna ražošanai

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

II.1. Sabiedrības veselības apliecinājums

Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka iepriekš aprakstītās apstrādātās izejvielas atbilst šādiem nosacījumiem:

— tās ir no uzņēmumiem, kuri ir kompetentās iestādes kontrolē un kurus tā ir iekļāvusi sarakstā,

un

— (1)[iepriekš aprakstītie mājas un lauksaimniecības atgremotāju, cūku un mājputnu kauli, jēlādas un ādas ir iegūtas no dzīvniekiem, kuri nokauti kautuvē un kuru liemeņi pēc pirmskaušanas un pēckaušanas pārbaudēm ir atzīti par derīgiem lietošanai pārtikā,]

(1)un/vai

— [iepriekš aprakstītās savvaļas medījumdzīvnieku jēlādas, ādas un kauli ir iegūti no nonāvētiem dzīvniekiem, kuru liemeņi pēcnāves pārbaudē ir atzīti par derīgiem lietošanai pārtikā,]

(1)un/vai

— [iepriekš aprakstītās zivju ādas un asakas ir no ražotnēm, kuras ražo lietošanai pārtikā paredzētus zvejniecības produktus, ko ir atļauts eksportēt,]

un

(1)vai nu [izejvielas ir kaltēti kauli, kuri iegūti no liellopiem, aitām, kazām, cūkām un zirgiem, ieskaitot gan saimniecībā audzētus, gan savvaļas dzīvniekus, mājputniem, ieskaitot skrējējputnus un medījamos putnus, un ir paredzēti kolagēna vai želatīna ražošanai, kuri iegūti no veseliem dzīvniekiem, kas nokauti kautuvē, un tiem veikta šāda apstrāde:

(1)vai nu [sasmalcināti apmēram 15 mm lielos gabalos un attaukoti ar karstu ūdeni vismaz 30 minūtes ne mazāk kā 70 °C temperatūrā, vismaz 15 minūtes ne mazāk kā 80 °C temperatūrā vai vismaz 10 minūtes ne mazāk kā 90 °C temperatūrā, tad atdalīti un pēc tam mazgāti un žāvēti vismaz 20 minūtes karsta gaisa plūsmā ar sākotnējo temperatūru ne mazāku kā 350 °C vai 15 minūtes karsta gaisa plūsmā ar sākotnējo temperatūru lielāku par 700 °C.]

(1)vai [ne mazāk kā 42 dienas kaltēti saulē, vidējai temperatūrai sasniedzot vismaz 20 °C.]

(1)vai [apstrādāti ar skābi tā, lai vismaz vienu stundu pirms nožūšanas pH līmenis viscaur būtu uzturēts zemāks par 6.]]

(1)vai [izejvielas ir lauksaimniecības atgremotāju jēlādas un ādas, cūku ādas, mājputnu ādas vai medījamo dzīvnieku jēlādas un ādas, kuras iegūtas no veseliem dzīvniekiem, un tās:

(1)vai nu [apstrādātas ar sārmu tā, lai nodrošinātu, ka pH līmenis viscaur > 12, un pēc tam vismaz septiņas dienas sālītas]

(1)vai [ne mazāk kā 42 dienas kaltētas saulē vismaz 20 °C temperatūrā.]

(1)vai [apstrādātas ar skābi tā, lai vismaz vienu stundu nodrošinātu, ka viscaur tiek uzturēts vismaz pH, kas zemāks par 5.]

(1)vai [apstrādātas ar sārmu tā, lai vismaz uz 8 stundām viscaur panāktu pH līmeni > 12.]]

(1)vai [izejvielas ir tādi lauksaimniecības atgremotāju kauli, jēlādas vai ādas, cūku ādas, mājputnu ādas, zivju ādas un savvaļas medījamo dzīvnieku jēlādas un ādas no šīs regulas I pielikuma IV daļā minētajām trešām valstīm, to daļām un teritorijām, kuriem veikta kāda cita apstrāde, nevis augstāk minētā, un kuri ir no uzņēmumiem, kas reģistrēti vai apstiprināti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 852/2004 vai Regulu (EK) Nr. 853/2004,]

un

(1)[ja tās ir atgremotāju izcelsmes izejvielas, izņemot atgremotāju jēlādas un ādas,

II daļa. Sertificēšana

Teksts attēlu

VALSTS

Paraugs TCG Apstrādātas izejvielas želatīna un kolagēna ražošanai

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

(1)vai nu:

— [tās ir no valsts vai reģiona, kurš saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenozīmīgu GSE risku,

— dzīvnieki, no kuriem iegūtas apstrādātās liellopu, aitu un kazu izcelsmes izejvielas, ir dzimuši, pastāvīgi audzēti un nokauti valstī ar nenozīmīgu GSE risku un pirmskaušanas un pēckaušanas pārbaudēs atzīti par derīgiem,

— ja valstī vai reģionā ir bijuši autohtoni GSE gadījumi:

i) dzīvnieki ir dzimuši pēc datuma, no kura stājās spēkā aizliegums barot atgremotājus ar gaļas un kaulu miltiem un dradžiem, kas iegūti no atgremotājiem; vai

ii) apstrādātās liellopu, aitu un kazu izcelsmes izejvielas nesatur ne īpašo riska materiālu, kurš definēts V pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regulai (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai, (OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.), ne arī mehāniski atdalītu gaļu, kura iegūta no liellopu, aitu vai kazu kauliem, un nav no šāda materiāla vai gaļas iegūtas;]

(1)vai:

— [tās ir no valsts vai reģiona, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu klasificēts kā valsts vai reģions ar kontrolētu GSE risku,

— dzīvnieki, no kā iegūtas apstrādātas liellopu, aitu un kazu izcelsmes izejvielas, pirmskaušanas un pēckaušanas pārbaudēs ir atzīti par derīgiem,

— dzīvnieki, no kā iegūtas eksportam paredzētās apstrādātās liellopu, aitu un kazu izcelsmes izejvielas, nav nedz nokauti pēc apdullināšanas ar gāzes injekciju galvaskausa smadzeņdaļā, nedz ar to pašu metodi nonāvēti, nedz arī nokauti, pēc apdullināšanas tiem ar galvaskausa smadzeņdaļā ievadītu iegarenu koniskas formas instrumentu saplosot centrālās nervu sistēmas audus,

— apstrādātās liellopu, aitu un kazu izcelsmes izejvielas nesatur ne īpašo riska materiālu, kas definēts Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikumā, ne arī mehāniski atdalītu gaļu, kas iegūta no liellopu, aitu vai kazu kauliem, un nav no šāda materiāla vai gaļas iegūtas;]

(1)vai

— [tās ir no valsts vai reģiona, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu klasificēts kā valsts vai reģions ar nenozīmīgu GSE risku,

— dzīvnieki, no kā iegūtas apstrādātas liellopu, aitu un kazu izcelsmes izejvielas, pirmskaušanas un pēckaušanas pārbaudēs ir atzīti par derīgiem,

— eksportam paredzētās apstrādātās liellopu, aitu un kazu izcelsmes izejvielas ir iegūtas gan no dzīvniekiem, kas dzimuši, pastāvīgi turēti un nokauti valstī vai reģionā, kurš saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenozīmīgu GSE risku, un – ja valstī vai reģionā ir bijuši autohtoni GSE gadījumi – kas dzimuši pēc datuma, no kura tika ieviests aizliegums barot atgremotājus ar gaļas un kaulu miltiem un dradžiem, kas iegūti no atgremotājiem, gan no dzīvniekiem, kas dzimuši valstī vai reģionā, kurš saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu ir klasificēts kā valsts vai reģions ar kontrolētu GSE risku, un kas nav nedz nokauti pēc apdullināšanas ar gāzes injekciju galvaskausa smadzeņdaļā, nedz ar to pašu metodi nonāvēti, nedz arī nokauti, pēc apdullināšanas tiem ar galvaskausa smadzeņdaļā ievadītu iegarenu koniskas formas instrumentu saplosot centrālās nervu sistēmas audus,

Teksts attēlu

VALSTS

Paraugs TCG Apstrādātas izejvielas želatīna un kolagēna ražošanai

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

— apstrādātās liellopu, aitu un kazu izcelsmes izejvielas nesatur ne īpašo riska materiālu, kas definēts Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikumā, ne arī mehāniski atdalītu gaļu, kas iegūta no liellopu, aitu vai kazu kauliem, un nav no šāda materiāla vai gaļas iegūtas.]

(1)vai

— [tās ir no valsts vai reģiona, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu klasificēts kā valsts vai reģions ar nenoteiktu GSE risku,

— dzīvnieki, no kā iegūtas apstrādātas liellopu, aitu un kazu izcelsmes izejvielas, nav baroti ar gaļas un kaulu miltiem vai dradžiem, kuri iegūti no atgremotājiem, un pirmskaušanas un pēckaušanas pārbaudēs ir atzīti par derīgiem,

— dzīvnieki, no kā iegūtas eksportam paredzētās apstrādātās liellopu, aitu un kazu izcelsmes izejvielas, nav nedz nokauti pēc apdullināšanas ar gāzes injekciju galvaskausa smadzeņdaļā, nedz ar to pašu metodi nonāvēti, nedz arī nokauti, pēc apdullināšanas tiem ar galvaskausa smadzeņdaļā ievadītu iegarenu koniskas formas instrumentu saplosot centrālās nervu sistēmas audus,

— apstrādātās liellopu, aitu un kazu izcelsmes izejvielas nav iegūtas no:

i) īpašā riska materiāla, kas definēts Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikumā;

ii) nervu un limfoidālajiem audiem, kas atsegti atkaulošanas procesā;

iii) mehāniski atdalītas gaļas, kas iegūta no liellopu, aitu vai kazu kauliem.]]]

(1)[II.2. Dzīvnieku veselības apliecinājums

Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, apliecinu, ka iepriekš aprakstītās apstrādātās izejvielas:

II.2.1. sastāv no dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas atbilst zemāk uzskaitītajām dzīvnieku veselības prasībām:

II.2.2. ir iegūtas [ ](1) teritorijā(-s)(1) vai [ ](2)(3);

II.2.3. ir iegūtas un sagatavotas, tām nenonākot saskarē ar citu materiālu, kurš neatbilst iepriekš izvirzītajiem nosacījumiem, un visas darbības ar izejvielām veiktas tā, lai novērstu kontamināciju ar patogēniem;

II.2.4. ir transportētas tīros un aizplombētos konteineros vai kravas automobiļos.]

Piezīmes

I daļa

— Atsauces aile I.8. Norāda teritorijas kodu atbilstoši formātam, kas dots II pielikumā Komisijas 2006. gada 6. novembra Lēmumam 2006/766/EK, ar ko izveido to trešo valstu un teritoriju sarakstus, no kurām ir atļauts ievest gliemenes, adatādaiņus, tunikātus, jūras gliemežus un zvejniecības produktus (OV L 320, 18.11.2006., 53. lpp.), vai I pielikuma 1. daļā Komisijas 2008. gada 8. augusta Regulai (EK) Nr. 798/2008 par to trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem (OV L 226, 23.8.2008., 1. lpp.), vai I pielikuma 1. daļā Komisijas 2009. gada 9. februāra Regulai (EK) Nr. 119/2009, ar ko nosaka trešo valstu vai to daļu sarakstu un veterinārās sertifikācijas prasības savvaļas zaķu dzimtas dzīvnieku, noteiktu savvaļas sauszemes zīdītāju un saimniecībās audzētu trušu gaļas importam Kopienā vai tranzītam caur to (OV L 39, 10.2.2009., 12. lpp.) vai II pielikuma 1. daļā Komisijas 2010. gada 12. marta Regulai (ES) Nr. 206/2010, ar ko izveido sarakstus, kuros iekļautas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Eiropas Savienībā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, un nosaka veterinārās sertifikācijas prasības (OV L 73, 20.3.2010., 1. lpp.).

— Atsauces aile I.11. Izcelsmes vieta: attiecīgi nosūtītāja uzņēmuma nosaukums un adrese un apstiprinājuma numurs vai kompetentās iestādes identifikācijas numurs.

— Atsauces aile I.15. Reģistrācijas numurs (dzelzceļa vagoniem vai konteineriem un kravas automobiļiem), reisa numurs (lidmašīnām) vai nosaukums (kuģiem). Ja veic izkraušanu un atkārtotu iekraušanu, informāciju par katru operāciju sniedz atsevišķi.

Teksts attēlu

VALSTS

Paraugs TCG Apstrādātas izejvielas želatīna un kolagēna ražošanai

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

— Atsauces aile I.19. Izmanto atbilstošo harmonizētās sistēmas (HS) kodu no šādām pozīcijām: 03.05, 05.05, 05.06, 05.11.91, 05.11.99, 41.01, 41.02, 41.03.

— Atsauces aile I.20. Norāda kopējo bruto svaru un kopējo neto svaru.

— Atsauces aile I.23. Konteinera identifikācija/Plombas numurs: tikai attiecīgā gadījumā.

— Atsauces aile I.28. Preču veids: jēlādas, ādas, kauli, cīpslas un stiegras.

Uzņēmumu apstiprinājuma numurs: attiecīgi apstiprinājuma numurs vai kompetentās iestādes identifikācijas numurs.

Ražotne: šā sertifikāta izpratnē tā var būt kautuve, kuģis, uz kura veic apstrādi, gaļas sadalīšanas uzņēmums, medījumu apstrādes uzņēmums un pārstrādes uzņēmums.

Apstiprinājuma numurs: tikai attiecīgā gadījumā.

II daļa

(1) Lieko svītro. Gadījumos, kad produkti ir iegūti no zvejniecības produktiem, svītro visu II.2. iedaļu.

(2) Eksportētājvalsts vai teritorijas vai zonas nosaukums un ISO kods, kas noteikti:

— Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā,

— Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumā,

— Regulas (EK) Nr. 119/2009 II pielikuma 1. daļā.

(3) Ja daļa izejvielu ir iegūtas no dzīvniekiem, kuru izcelsme ir citā(-ās) trešā(-ās) valstī(-īs), kas uzskaitīta(-as) I pielikumā Komisijas 2016. gada 28. aprīļa Īstenošanas regulai (ES) 2016/759, ar ko izveido tādu trešo valstu, to daļu un teritoriju sarakstus, no kurām dalībvalstis atļauj ievest Savienībā konkrētus dzīvnieku izcelsmes produktus, kas paredzēti lietošanai pārtikā, nosaka prasības sertifikātiem, groza Regulu (EK) Nr. 2074/2005 un atceļ Lēmumu 2003/812/EK (OV L 126, 14.5.2016., 13. lpp.), norāda valsts(-u) vai teritorijas(-u) kodu(-us).

— Paraksta un zīmoga krāsai jābūt atšķirīgai no sertifikāta drukātajā daļā izmantotās krāsas.

NB! Piezīme par sūtījumu atbildīgajai personai Eiropas Savienībā: sertifikāts paredzēts tikai veterināriem mērķiem, un tam jābūt klāt sūtījumam, līdz tas sasniedz robežkontroles punktu. Sūtījums jātransportē tieši uz galamērķa ražotni.

— Apstrādes ilgumu var norādīt, ieskaitot transportēšanas laiku.

Oficiālais veterinārārsts

Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem): Kvalifikācija un amats:

Datums: Paraksts:

Zīmogs:

VII DAĻA

IMPORTA SERTIFIKĀTA PARAUGS PĀRTIKAI PAREDZĒTAM MEDUM, PERU PIENIŅAM UN CITIEM BIŠKOPĪBAS PRODUKTIEM

Teksts attēlu

VALSTS:

Veterinārais sertifikāts ES

I daļa. Ziņas par sūtījumu

I.1. Nosūtītājs

Vārds, uzvārds

Adrese

Tālr.

I.2. Sertifikāta atsauces Nr.

I.2.a

I.3. Centrālā kompetentā iestāde

I.4. Vietējā kompetentā iestāde

I.5. Kravas saņēmējs

Vārds, uzvārds

Adrese

Pasta indekss

Tālr.

I.6.

I.7. Izcelsmes valsts

ISO kods

I.8.

I.9. Galamērķa valsts

ISO kods

I.10.

I.11. Izcelsmes vieta

Nosaukums Apstiprinājuma numurs

Adrese

I.12.

I.13. Iekraušanas vieta

I.14. Izbraukšanas datums

I.15. Transportlīdzeklis

Lidmašīna Kuģis Dzelzceļa vagons

Automobilis Cits

Identifikācija

Dokumentu atsauces

I.16. Ievešanas RKP Eiropas Savienībā

I.17.

I.18. Preces apraksts

I.19. Preces kods (HS kods)

I.20. Daudzums

I.21. Produkta temperatūra

Istabas temperatūrā Atdzesēts Saldēts

I.22. Iepakojumu skaits

I.23. Plombas/Konteinera Nr.

I.24. Iepakojuma veids

Teksts attēlu

I.25. Preces sertificētas

Lietošanai pārtikā

I.26.

I.27. Importam vai ielaišanai ES

I.28. Preču identifikācija

Suga

(zinātniskais nosaukums)

Apstrādes veids

Uzņēmumu apstiprinājuma numurs

Ražotne

Iepakojumu skaits

Neto svars

Teksts attēlu

VALSTS

Paraugs HON Medus, peru pieniņš un citi biškopības produkti

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

II.1. Sabiedrības veselības apliecinājums

Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka esmu informēts par attiecīgajiem noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulā (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.), Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.), un apliecinu, ka iepriekš aprakstītais medus, peru pieniņš un citi biškopības produkti ir ražoti saskaņā ar minētajām prasībām un jo īpaši, ka tie:

— ir no uzņēmuma(-iem), kas īsteno programmu, kura saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 852/2004 ir balstīta uz HACCP principiem,

— visas darbības ar tiem un attiecīgā gadījumā sagatavošana, iepakošana un uzglabāšana ir veikta higiēniski, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 852/2004 II pielikuma prasībām;

un

— ir izpildītas garantijas, ko attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un to izcelsmes produktiem sniedz atlieku plāni, kuri iesniegti saskaņā ar Padomes 1996. gada 29. aprīļa Direktīvu 96/23/EK, ar ko paredz pasākumus, lai kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos, un ar ko atceļ Direktīvu 85/358/EEK un Direktīvu 86/469/EEK, kā arī Lēmumu 89/187/EEK un Lēmumu 91/664/EEK (OV L 125, 23.5.1996., 10. lpp.), un jo īpaši tās 29. pantu.

Piezīmes

I daļa

— Atsauces aile I.11. Izcelsmes vieta: nosūtīšanas uzņēmuma nosaukums un adrese. Par apstiprinājuma numuru uzskata reģistrācijas numuru.

— Atsauces aile I.15. Reģistrācijas numurs (dzelzceļa vagoniem vai konteineriem un kravas automobiļiem), reisa numurs (lidmašīnām) vai nosaukums (kuģiem). Ja veic izkraušanu un atkārtotu iekraušanu, informāciju par katru operāciju sniedz atsevišķi.

— Atsauces aile I.19. Izmanto atbilstošo harmonizētās sistēmas (HS) kodu no šādām pozīcijām: 04.09, 04.10.

— Atsauces aile I.20. Norāda kopējo bruto svaru un kopējo neto svaru.

— Atsauces aile I.23. Konteinera identifikācija/Plombas numurs: tikai attiecīgā gadījumā.

— Atsauces aile I.28. Apstrādes veids: norāda “apstrādāts ar ultraskaņu”, “homogenizēts”, “ultrafiltrēts”, “pasterizēts”, “termiski neapstrādāts”.

Uzņēmumu apstiprinājuma numurs: attiecīgi apstiprinājuma numurs vai kompetentās iestādes identifikācijas numurs.

II daļa

— Zīmoga un paraksta krāsai jābūt atšķirīgai no sertifikāta pārējā tekstā izmantotās krāsas.

II daļa. Sertificēšana

Oficiālais inspektors

Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem): Kvalifikācija un amats:

Datums: Paraksts:

Zīmogs:

VIII DAĻA

IMPORTA SERTIFIKĀTA PARAUGS ĻOTI RAFINĒTAM HONDROITĪNA SULFĀTAM, HIALURONSKĀBEI, CITIEM SKRIMŠĻU HIDROLĪZES PRODUKTIEM, HITOZĀNAM, GLIKOZAMĪNAM, RENĪNAM, ZIVJU LĪMEI UN AMINOSKĀBĒM, KAS PAREDZĒTI LIETOŠANAI PĀRTIKĀ

Teksts attēlu

VALSTS:

Veterinārais sertifikāts ES

I daļa. Ziņas par sūtījumu

I.1. Nosūtītājs

Vārds, uzvārds

Adrese

Tālr.

I.2. Sertifikāta atsauces Nr.

I.2.a

I.3. Centrālā kompetentā iestāde

I.4. Vietējā kompetentā iestāde

I.5. Kravas saņēmējs

Vārds, uzvārds

Adrese

Pasta indekss

Tālr.

I.6.

I.7. Izcelsmes valsts

ISO kods

I.8.

I.9. Galamērķa valsts

ISO kods

I.10.

I.11. Izcelsmes vieta

Nosaukums Apstiprinājuma numurs

Adrese

I.12.

I.13. Iekraušanas vieta

I.14. Izbraukšanas datums

I.15. Transportlīdzeklis

Lidmašīna Kuģis Dzelzceļa vagons

Automobilis Cits

Identifikācija

Dokumentu atsauces

I.16. Ievešanas RKP Eiropas Savienībā

I.17.

I.18. Preces apraksts

I.19. Preces kods (HS kods)

I.20. Daudzums

I.21. Produkta temperatūra

Istabas temperatūrā Atdzesēts Saldēts

I.22. Iepakojumu skaits

I.23. Plombas/Konteinera Nr.

I.24. Iepakojuma veids

Teksts attēlu

I.25. Preces sertificētas

Lietošanai pārtikā

I.26.

I.27. Importam vai ielaišanai ES

I.28. Preču identifikācija

Suga

(zinātniskais nosaukums)

Ražošanas datums

(dd/mm/gggg)

Uzņēmumu apstiprinājuma numurs

Ražotne

Iepakojumu skaits

Neto svars

Teksts attēlu

VALSTS

Paraugs HRP Ļoti rafinēts hondroitīna sulfāts, hialuronskābe, citi skrimšļu hidrolīzes produkti, hitozāns, glikozamīns, renīns, zivju līme un aminoskābes, kas paredzēti lietošanai pārtikā

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

II.1. Sabiedrības veselības apliecinājums

Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka esmu informēts par attiecīgajiem noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulā (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.), Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.), un apliecinu, ka iepriekš aprakstītie ļoti rafinētie produkti ir ražoti saskaņā ar minētajām prasībām un jo īpaši ka tie:

— tie ir no uzņēmuma(-iem), kas īsteno programmu, kura saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 852/2004 ir balstīta uz HACCP principiem,

— visas darbības ar tiem un attiecīgā gadījumā sagatavošana, iepakošana un uzglabāšana ir veikta higiēniski, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 852/2004 II pielikuma prasībām,

— tie atbilst Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma XVI iedaļas noteikumiem;

un

— (1)[ja tie ir aminoskābes, tad

i) to ražošanā netika izmantoti cilvēka mati un

ii) tie atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulai (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām (OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp.).]

Piezīmes

I daļa

— Atsauces aile I.11. Izcelsmes vieta: nosūtīšanas uzņēmuma nosaukums un adrese.

— Atsauces aile I.15. Reģistrācijas numurs (dzelzceļa vagoniem vai konteineriem un kravas automobiļiem), reisa numurs (lidmašīnām) vai nosaukums (kuģiem). Ja veic izkraušanu un atkārtotu iekraušanu, informāciju par katru operāciju sniedz atsevišķi.

— Atsauces aile I.19. Izmanto atbilstošo harmonizētās sistēmas (HS) kodu no pozīcijas 21.06.90, 29.22, 29.30, 29.32, 35.07, 35.03 vai 39.13.

— Atsauces aile I.20. Norāda kopējo bruto svaru un kopējo neto svaru.

— Atsauces aile I.23. Konteinera identifikācija/Plombas numurs: tikai attiecīgā gadījumā.

II daļa

(1) Lieko svītro.

— Zīmoga un paraksta krāsai jābūt atšķirīgai no sertifikāta pārējā tekstā izmantotās krāsas.

II daļa. Sertificēšana

Oficiālais veterinārārsts Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem):

Kvalifikācija un amats:

Datums: Paraksts:

Zīmogs:

---

(1)  Izņemot gadījumus, uz kuriem attiecas VI daļa.

III PIELIKUMS

TRANZĪTA SERTIFIKĀTA PARAUGS PĀRTIKAS ŽELATĪNA/KOLAGĒNA RAŽOŠANAI PAREDZĒTĀM IZEJVIELĀM VAI APSTRĀDĀTĀM IZEJVIELĀM, KO TIEŠI VAI PĒC UZGLABĀŠANAS NOSŪTA TRANZĪTĀ CAUR SAVIENĪBU

Teksts attēlu

VALSTS:

Veterinārais sertifikāts ES

I daļa. Ziņas par sūtījumu

I.1. Nosūtītājs

Vārds, uzvārds

Adrese

Tālr.

I.2. Sertifikāta atsauces Nr.

I.2.a

I.3. Centrālā kompetentā iestāde

I.4. Vietējā kompetentā iestāde

I.5. Kravas saņēmējs

Vārds, uzvārds

Adrese

Pasta indekss

Tālr.

I.6. Par sūtījumu atbildīgā persona Eiropas Savienībā

Vārds, uzvārds

Adrese

Pasta indekss

Tālr.

I.7. Izcelsmes valsts

ISO kods

I.8. Izcelsmes reģions

Kods

I.9. Galamērķa valsts

ISO kods

I.10.

I.11. Izcelsmes vieta

Nosaukums

Adrese

I.12. Galamērķa vieta

Muitas noliktava Kuģu apgādei

Nosaukums Apstiprinājuma numurs

Adrese

Pasta indekss

I.13. Iekraušanas vieta

I.14. Izbraukšanas datums

I.15. Transportlīdzeklis

Lidmašīna Kuģis Dzelzceļa vagons

Automobilis Cits

Identifikācija

Dokumentu atsauces

I.16. Ievešanas RKP Eiropas Savienībā

I.17.

I.18. Preces apraksts

I.19. Preces kods (HS kods)

I.20. Daudzums

I.21. Produkta temperatūra

Istabas temperatūrā Atdzesēts Saldēts

I.22. Iepakojumu skaits

I.23. Plombas/Konteinera Nr.

I.24. Iepakojuma veids

Teksts attēlu

I.25. Preces sertificētas

Pārtikas želatīna/kolagēna ražošanai

I.26. Tranzītam uz trešo valsti caur ES

Trešā valsts ISO kods

I.27.

I.28. Preču identifikācija

Suga

(zinātniskais nosaukums)

Ražotne

Iepakojumu skaits

Neto svars

Teksts attēlu

VALSTS

paraugs TRANSIT/STORAGE

II. Informācija par veselību

II.a. Sertifikāta atsauces Nr.

II.b.

II.1. Dzīvnieku veselības apliecinājums

Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka I daļā aprakstītās izejvielas vai apstrādātās izejvielas:

II.1.1. ir no valsts vai reģiona, no kura ir atļauts imports uz ES, kā noteikts I pielikuma 1. daļā Komisijas 2008. gada 8. augusta Regulai (EK) Nr. 798/2008 par to trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem (OV L 226, 23.8.2008., 1. lpp.) vai Komisijas 2009. gada 9. februāra Regulā (EK) Nr. 119/2009, ar ko nosaka trešo valstu vai to daļu sarakstu un veterinārās sertifikācijas prasības savvaļas zaķu dzimtas dzīvnieku, noteiktu savvaļas sauszemes zīdītāju un saimniecībās audzētu trušu gaļas importam Kopienā vai tranzītam caur to (OV L 39, 10.2.2009., 12. lpp.), vai II pielikuma 1. daļā Komisijas 2010. gada 12. marta Regulai (ES) Nr. 206/2010, ar ko izveido sarakstus, kuros iekļautas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Eiropas Savienībā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, un nosaka veterinārās sertifikācijas prasības (OV L 73, 20.3.2010., 1. lpp.), un

II.1.2. atbilst attiecīgajiem dzīvnieku veselības nosacījumiem, kuri noteikti dzīvnieku veselības apliecinājumā sertifikāta paraugā, kas sniegts Komisijas 2016. gada 28. aprīļa Īstenošanas regulas (ES) 2016/759, ar ko izveido tādu trešo valstu, to daļu un teritoriju sarakstus, no kurām dalībvalstis atļauj ievest Savienībā konkrētus dzīvnieku izcelsmes produktus, kas paredzēti lietošanai pārtikā, nosaka prasības sertifikātiem, groza Regulu (EK) Nr. 2074/2005 un atceļ Lēmumu 2003/812/EK (OV L 126, 14.5.2016., 13. lpp.), II pielikuma V vai VI daļā.

Piezīmes

Sertifikāts paredzēts, lai saskaņā ar 12. panta 4. punktu vai 13. pantu Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvā 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp.), pārvadātu tranzītā un uzglabātu tādas izejvielas vai apstrādātas izejvielas, kas paredzētas pārtikas želatīna/kolagēna ražošanai un iegūtas no:

1) mājas liellopiem (ieskaitot Bubalus un Bison sugas un to krustojumus);

2) mājas aitām (Ovis aries) vai mājas kazām (Capra hircus);

3) mājas cūkām (Sus scrofa);

4) mājas nepārnadžiem (Equus caballus, Equus asinus un to krustojumiem);

5) saimniecībā audzētiem Artiodactyla kārtas savvaļas dzīvniekiem (izņemot liellopus (ieskaitot Bison un Bubalus sugas un to krustojumus), Ovis aries, Capra hircus, Suidae un Tayassuidae), kā arī Rhinocerotidae un Elephantidae dzimtas dzīvniekiem;

6) Artiodactyla kārtas savvaļas dzīvniekiem (izņemot liellopus (ieskaitot Bison un Bubalus sugas un to krustojumus), Ovis aries, Capra hircus, Suidae un Tayassuidae), kā arī Rhinocerotidae un Elephantidae dzimtas dzīvniekiem;

7) saimniecībā audzētiem Suidae, Tayassuidae vai Tapiridae dzimtas savvaļas dzīvniekiem;

8) Suidae, Tayassuidae vai Tapiridae dzimtas savvaļas dzīvniekiem;

9) savvaļas nepārnadžiem, kas pieder pie Hippotigris (zebru) apakšģints;

10) zaķu dzimtas savvaļas dzīvniekiem (trušiem un zaķiem);

11) savvaļas sauszemes zīdītājiem, kas nav nagaiņi un zaķu dzimtas dzīvnieki;

12) saimniecībā audzētiem trušiem;

13) mājputniem;

14) saimniecībā audzētiem skrējējputniem;

15) savvaļas medījumdzīvniekiem;

16) zivīm.

II daļa. Sertificēšana

Teksts attēlu

VALSTS

paraugs TRANSIT/STORAGE

II. Informācija par veselību

II.a. Sertifikāta atsauces Nr.

II.b.

I daļa

— Atsauces aile I.8. Norāda teritorijas kodu atbilstoši formātam, kas dots Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā vai Regulas (EK) Nr. 119/2009 I pielikuma 1. daļā, vai Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļā, vai Komisijas 2006. gada 6. novembra Lēmuma 2006/766/EK, ar ko izveido to trešo valstu un teritoriju sarakstus, no kurām ir atļauts ievest gliemenes, adatādaiņus, tunikātus, jūras gliemežus un zvejniecības produktus (OV L 320, 18.11.2006., 53. lpp.), II pielikumā.

— Atsauces aile I.11. Izcelsmes vieta: nosūtīšanas uzņēmuma nosaukums un adrese.

— Atsauces aile I.12. Norāda brīvajā zonā esošās noliktavas, brīvās noliktavas, muitas noliktavas vai kuģa sagādnieka adresi (un apstiprinājuma numuru, ja zināms).

— Atsauces aile I.15. Norāda reģistrācijas numuru (dzelzceļa vagoniem vai konteineriem un kravas automobiļiem), reisa numuru (lidmašīnām) vai nosaukumu (kuģiem). Ja veic izkraušanu un atkārtotu iekraušanu, kravas nosūtītājam par to jāinformē ievešanas RKP Eiropas Savienībā.

— Atsauces aile I.19. Izmanto atbilstošo harmonizētās sistēmas (HS) kodu no pozīcijas 02.08, 03.05, 05.04, 05.05, 05.06, 05.11.91, 05.11.99, 41.01, 41.02, 41.03.

— Atsauces aile I.20. Norāda kopējo bruto svaru un kopējo neto svaru.

— Atsauces aile I.23. Konteineriem vai kastēm norāda konteinera numuru un zīmoga numuru (attiecīgā gadījumā).

— Atsauces aile I.28. Ražotne: norāda attiecīgi reģistrācijas numuru, apstiprinājuma numuru vai kompetentās iestādes identifikācijas numuru. Šā sertifikāta izpratnē tā var būt kautuve, kuģis, uz kura veic apstrādi, gaļas sadalīšanas uzņēmums, medījumu apstrādes uzņēmums un pārstrādes uzņēmums.

Oficiālais veterinārārsts vai oficiālais inspektors

Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem): Kvalifikācija un amats:

Datums: Paraksts:

Zīmogs:

IV PIELIKUMS

PASKAIDROJUMI SERTIFIKĀTU AIZPILDĪŠANAI

(minēti 2. panta 1. punktā un 4. panta 1. punktā)

a)

Sertifikātus, pamatojoties uz II un III pielikumā noteiktajiem paraugiem un ievērojot attiecīgajiem dzīvnieku izcelsmes produktiem atbilstošā parauga izkārtojumu, izdod eksportētāja trešā valsts. Sertifikātos numurētā secībā, kā norādīts paraugā, sniedz apliecinājumus, kas tiek prasīti no jebkuras trešās valsts, un, atkarībā no situācijas, tās papildu garantijas, kas tiek prasītas no eksportētājas trešās valsts vai tās daļas. Ja galamērķa dalībvalsts attiecībā uz attiecīgajiem dzīvnieku izcelsmes produktiem izvirza papildu sertificēšanas prasības, sertifikāta oriģinālā iekļauj arī apliecinājumus, ka šīs prasības ir izpildītas.

b)	Ja sertifikāta paraugā norādīts, ka daži apliecinājumi attiecīgā gadījumā ir jāsvītro, par sertificēšanu atbildīgā amatpersona neatbilstošos paziņojumus drīkst vai nu pārsvītrot, to apliecinot ar iniciāļiem un zīmogu, vai arī no sertifikāta pilnībā dzēst.

c)

Attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes produktiem, kurus izved no vienas un tās pašas I pielikumā sarakstā norādītās vai minētās eksportētājvalsts teritorijas vai teritorijām, vai no tās zonas vai zonām un kurus nosūta uz vienu un to pašu galamērķi, pārvadā tajā pašā dzelzceļa vagonā, kravas automobilī, lidmašīnā vai kuģī, sagatavo atsevišķu un unikālu sertifikātu.

d)	Sertifikāta oriģināls ir uz vienas papīra lapas vai, ja vajadzīgs garāks teksts, to noformē tā, lai visas vajadzīgās papīra lapas veidotu vienu nedalāmu dokumentu.

e)

Sertifikātu sagatavo vismaz vienā no oficiālajām tās dalībvalsts valodām, kam ir piederīgs robežkontroles punkts, caur kuru sūtījumu ieved ES, un vismaz vienā no galamērķa dalībvalsts oficiālajām valodām. Tomēr minētās dalībvalstis drīkst atļaut sertifikātu sagatavot citas dalībvalsts oficiālajā valodā, tam attiecīgā gadījumā pievienojot oficiālu tulkojumu.

f)	Ja sūtījuma vienību identifikācijas mērķiem (shēma dota sertifikāta parauga I.28. punktā) sertifikātam pievieno papildu lapas, šīs papīra lapas arī uzskata par daļu no sertifikāta oriģināla, un katru lappusi paraksta un apzīmogo par sertificēšanu atbildīgā amatpersona.

g)	Ja sertifikātam kopā ar f) punktā minētajām papildu lapām ir vairākas lappuses, katru lappusi tās apakšā numurē – (lappuses numurs) no (kopējais lappušu skaits) –, bet lappuses augšā norāda sertifikāta atsauces numuru, kuru tam piešķīrusi kompetentā iestāde.

h)

Sertifikāta oriģinālu aizpilda un paraksta oficiālais veterinārārsts vai, ja tā paredzēts sertifikāta paraugā, kāds cits norīkots oficiālais inspektors. Eksportētājas trešās valsts kompetentās iestādes nodrošina, ka tiek ievēroti sertifikācijas noteikumi, kas līdzvērtīgi Direktīvā 96/93/EK (1) noteiktajiem. Paraksta krāsai jābūt atšķirīgai no sertifikāta drukātajā daļā izmantotās krāsas. Šī prasība attiecas arī uz zīmogiem, ja vien tie nav reljefi vai ūdenszīmes veidā.

i)	I.2. un II.a ailē minētajam sertifikāta atsauces numuram jābūt kompetentās iestādes piešķirtam numuram.

---

(1)  Padomes 1996. gada 17. decembra Direktīva 96/93/EK par dzīvnieku un dzīvnieku produktu sertificēšanu (OV L 13, 16.1.1997., 28. lpp.).

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

(EUR/100 kg)
KN kods	Trešās valsts kods (1)	Standarta importa vērtība
0702 00 00	MA	95,5
	TR	75,0
	ZZ	85,3
0707 00 05	TR	116,3
	ZZ	116,3
0709 93 10	TR	137,6
	ZZ	137,6
0805 10 20	EG	45,4
	IL	88,6
	MA	55,4
	TR	31,5
	ZA	78,5
	ZZ	59,9
0805 50 10	ZA	168,2
	ZZ	168,2
0808 10 80	AR	111,7
	BR	98,2
	CL	123,9
	CN	61,7
	NZ	155,0
	US	162,5
	ZA	95,9
	ZZ	115,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

PROJEKTS LĒMUMAM PAR ŠĶĪRĒJTIESAS PROCEDŪRĀM SASKAŅĀ AR PĀRSKATĪTĀ GPA XIX PANTA 8. PUNKTU

Publiskā iepirkuma komiteja (“Komiteja”),

ņemot vērā, ka Pārskatītā nolīguma par publisko iepirkumu (“Nolīgums”) XIX panta 8. punktā noteikts, ka Komitejai jāizstrādā šķīrējtiesas procedūras, ar kurām tiek atvieglota iebildumu izskatīšana saskaņā ar Nolīguma XIX panta 2. punktu, un

apstiprinot Nolīguma XIX panta 8. punkta b) un c) apakšpunkta svarīgumu attiecībā uz minētajām šķīrējtiesas procedūrām un atkārtoti apstiprinot līgumslēdzēju pušu apņemšanos pieņemt lēmumus saskaņā ar Nolīguma XIX panta 8. punkta b) un c) apakšpunktu,

ar šo pieņem turpmāk izklāstītās šķīrējtiesas procedūras, ar kurām tiek atvieglota iebildumu izskatīšana saskaņā ar Nolīguma XIX panta 2. punktu.

Šķīrējtiesas procedūru izmantošana

1.

Saskaņā ar Nolīguma XIX panta 7. punktu, ja līgumslēdzēja puse, kas ierosina grozījumus, un līgumslēdzēja puse, kas ceļ iebildumus, nespēj atrisināt iebildumu pret ierosinātiem grozījumiem saskaņā ar Nolīguma XIX panta 1. punktu, līgumslēdzēja puse, kas ierosina grozījumus, vai līgumslēdzēja puse, kas ceļ iebildumus, ierosinātos grozījumus, norādot pieprasījuma pamatojumu, var nodot šķīrējtiesai, paziņojot par to Komitejai ne ātrāk kā 45 dienas pēc datuma, kurā saskaņā ar Nolīguma XIX panta 1. punktu ir izplatīts paziņojums par ierosinātājiem grozījumiem.

2.

Ja pirms visu šķīrējtiesnešu iecelšanas vienus un tos pašus ierosinātos grozījumus šķīrējtiesai nodod divas vai vairākas līgumslēdzējas puses, līgumslēdzēja puse, kas ierosina grozījumus, un visas līgumslēdzējas puses, kas ceļ iebildumus, vienojas par vienu šķīrējtiesu, kas izskata visus iebildumus pret vieniem un tiem pašiem ierosinātajiem grozījumiem. Ja tos pašus ierosinātos grozījumus pēc visu šķīrējtiesnešu iecelšanas šķirējtiesai nodod vēl kāds, līgumslēdzēja puse, kas ierosina grozījumus, un visas līgumslēdzējas puses, kas ceļ iebildumus, ja tas praktiski iespējams, vienojas par vienu šķīrējtiesu.

Šķīrējtiesnešu iecelšana

3.

Lietas izskatīšanu šķīrējtiesā veic šķīrējtiesneši. Ja vien šķīrējtiesas puses nevienojas citādi, šķīrējtiesā ir trīs šķīrējtiesneši. Šķīrējtiesneši atbilst prasībām, kas attiecībā uz šķīrējtiesas locekļiem izklāstītas Vienošanās par noteikumiem un procedūrām, kas reglamentē strīdu izšķiršanu, 8. panta 1. punktā, 8. panta 2. punktā un 8. panta 9. punktā.

4.

Komitejas sekretariāts pēc šķīrējtiesas puses pieprasījuma izvirza šķīrējtiesnešu kandidatūras. Šķīrējtiesas puses kandidatūras nedrīkst noraidīt, ja vien tam nav pamatota iemesla. Par šķīrējtiesnešiem neieceļ šķīrējtiesas pušu pilsoņus un trešo personu valsts amatpersonas, ja vien šķīrējtiesas puses nevienojas citādi.

5.

Ja šķīrējtiesas puses nespēj vienoties par ieceļamajiem šķīrējtiesnešiem 20 dienu laikā pēc ierosināto grozījumu nodošanas šķīrējtiesai, ģenerāldirektors pēc šķīrējtiesas pušu pieprasījuma šķīrējtiesnešus ieceļ 10 dienu laikā, pēc apspriešanās ar šķīrējtiesas pusēm un Komitejas priekšsēdētāju.

Trešo personu līdzdalība

6.

Ikviena Nolīguma līgumslēdzēja puse, kurai ir būtiskas intereses saistītbā ar šķīrējtiesai nodotajiem ierosinātajiem grozījumiem un kura par savām interesēm ir paziņojusi Komitejai (“trešā persona”), 10 dienu laikā pēc ierosināto grozījumu nodošanas šķīrējtiesai tiek aicināta iesniegt rakstiskus iesniegumus, piedalīties šķīrējtiesnešu sanāksmēs pēc būtības ar šķīrējtiesas pusēm, sniegt mutiskus paziņojumus un ir tiesīga atbildēt uz šķīrējtiesnešu jautājumiem.

Procedūras

7.

Šķīrējtiesas procesā šķīrējtiesneši piemēro attiecīgos Nolīguma noteikumus un izmanto lēmumu, ko Komiteja pieņēmusi saskaņā ar Nolīguma XIX panta 8. punkta b) apakšpunktu, tiklīdz tas ir pieņemts. Turklāt tiek ievērota šāda darba kārtība: a) Komitejas sekretariāts nekavējoties pārsūta šķīrējtiesnešiem attiecīgo paziņojumu un iebildumus, kas minēti Nolīguma XIX panta 1. vai 2. punktā. 10 dienu laikā pēc šķīrējtiesnešu iecelšanas un pēc tam, kad notikusi apspriešanās ar šķīrējtiesas pusēm, šķīrējtiesneši pieņem šķīrējtiesas procesa norises grafiku. Grafiku sagatavo, pamatojoties uz šā lēmuma pielikumā ietverto grafiku; b) šķīrējtiesneši sasauc sanāksmi par lietas būtību ar šķīrējtiesas pusēm, ja vien šķīrējtiesas puses nevienojas, ka šāda sanāksme nav vajadzīga. Pirms sanāksmes par lietas būtību šķīrējtiesas puses šķīrējtiesnešiem nosūta rakstiskus iesniegumus, kuros tās izklāsta lietas faktus un savus argumentus; c) ja šķīrējtiesas puse iesniedz informāciju, kuru tā šķīrējtiesnešiem norādījusi kā konfidenciālu, šķīrējtiesneši, pārējās šķīrējtiesas puses un trešās personas minēto informāciju uzskata par konfidenciālu. Pēc šķīrējtiesas puses pieprasījuma šķīrējtiesneši paredz papildu procedūras, kas vajadzīgas, lai nodrošinātu šādas informācijas konfidencialitāti; d) ja šķīrējtiesas puse savos rakstiskajos iesniegumosnorādījusi, ka informācija ir konfidenciāla, šī šķīrējtiesas puse pēc citas šķīrējtiesas puses vai trešās personas pieprasījuma sniedz iesniegumā esošās informācijas nekonfidenciālu kopsavilkumu, kas varētu tikt izpausts; e) sanāksmē par lietas būtību šķīrējtiesneši aicina pusi, kas vērsusies šķīrējtiesā, sniegt mutisku paziņojumu, izklāstot savus argumentus. Pēc tam aicina pusi, pret kuru ierosināta lieta šķīrējtiesā, izklāstīt savu viedokli, sniedzot mutisku paziņojumu; f) šķīrējtiesnešu sanāksmes par lietas būtību ir atklātas, izņemot, ja kāda no šķīrējtiesas pusēm pieprasa slēgtu sanāksmi, lai aizsargātu informāciju, kas norādīta kā konfidenciāla; g) šķīrējtiesneši jebkurā laikā šķīrējtiesas pusēm un trešām personām var uzdot jautājumus un lūgt sniegt paskaidrojumus vai nu sanāksmes laikā, vai rakstveidā; h) šķīrējtiesas pušu rakstiskie iesniegumi, tostarp atbildes uz šķīrējtiesnešu jautājumiem, ir pieejami pārējām šķīrējtiesas pusēm, kā arī trešām personām. Šķīrējtiesas puses sanāksmē ar šķīrējtiesnešiem paustos mutiskos paziņojumus rakstveidā iesniedz šķīrējtiesnešiem, pārējām šķīrējtiesas pusēm un trešām personām; i) trešo personu rakstiskie iesniegumi, atbildes uz jautājumiem un mutiskie paziņojumi rakstveidā ir pieejami šķīrējtiesnešiem, šķīrējtiesas pusēm un citām trešām personām, un tos atspoguļo šķīrējtiesas ziņojumā; j) šķīrējtiesnešu apspriede ir konfidenciāla; k) šķīrējtiesneši var meklēt informāciju jebkuros būtiskos avotos un var konsultēties ar ekspertiem. Šķīrējtiesneši sniedz šķīrējtiesas pusēm un trešām personām visu informāciju, kas sniegta ekspertiem vai saņemta no tiem. Šķīrējtiesas pusēm tiek dota iespēja izteikt komentārus par ekspertu sniegto informāciju; l) konkrētajai šķīrējtiesai nepieciešamās papildu procedūras šķīrējtiesneši nosaka, apspriežoties ar šķīrējtiesas pusēm; m) ievērojot 7. punkta c) apakšpunktu, šo procedūru noteikumi neliedz šķīrējtiesas pusei vai trešai personai publiski atklāt savu nostāju.

8.

Ētikas kodekss, kas attiecas uz Vienošanos par noteikumiem un procedūrām, kas reglamentē strīdu izšķiršanu, attiecas uz ikvienu personu, kas iecelta par šķīrējtiesnesi saskaņā ar šīm procedūrām, un, kā norādīts Ētikas kodeksā un Civildienesta noteikumu attiecīgajos noteikumos, uz sekretariāta locekļiem, kas uzaicināti palīdzēt šķīrējtiesnešiem.

9.

Ja šķīrējtiesas puses vienojas par savstarpēji pieņemamu risinājumu saistībā ar iebildumiem pret ierosinātajiem grozījumiem, tās nekavējoties par to paziņo šķīrējtiesnešiem. Saņemot šādu paziņojumu, šķīrējtiesneši izbeidz šķīrējtiesas procesu attiecībā uz konkrētajām pusēm. Detalizētu informāciju par savstarpēji pieņemamu risinājumu paziņo Komitejai, un Nolīguma līgumslēdzējas puses par to var paust komentārus.

Šķīrējtiesnešu konstatējums

10.

Šķīrējtiesnešu darba uzvedumā paredz, ka šķīrējtiesneši konstatē: a) ja lieta ir saistīta svītrošanu no saraksta saskaņā ar Nolīguma XIX panta 1. punkta a) apakšpunktu – vai faktiski ir novērsta valsts kontrole vai ietekme pār svītrot ierosinātās iestādes aptverto iepirkumu; vai b) ja lieta ir saistīta ar citiem ierosinātajiem grozījumiem saskaņā ar XIX panta 1. punkta b) apakšpunktu – vai ar ierosinātajiem grozījumiem tiek saglabāts līdzsvars starp tiesībām un pienākumiem un Nolīgumā paredzētā savstarpēji saskaņotā tvēruma līdzvērtīgs līmenis, un vajadzības gadījumā kompensējošo pielāgojumu līmeni.

11.

Šķīrējtiesneši sagatavo ziņojumu, kurā šķīrējtiesas pusēm tiek izklāstīts pamatots konstatējums, 90 dienu vai, ja šķīrējtiesneši ir izmainījuši šķīrējtiesas grafiku, ne vēlāk kā 120 dienu laikā no: a) šķīrējtiesnešu iecelšanas, ja šķīrējtiesa notiek saskaņā ar 1. punktu; vai b) pieprasījuma datuma, ja šķīrējtiesa notiek saskaņā ar 12. punktu. Šajā punktā paredzēto termiņu var pagarināt, ja šķīrējtiesas puses par to savstarpēji vienojas. Komitejas sekretariāts pēc tulkojumu sagatavošanas nekavējoties izplata ziņojumu Nolīguma līgumslēdzējām pusēm.

12.

Ja šķīrējtiesneši saskaņā ar 10. punkta a) apakšpunktu taisa negatīvu konstatējumu un ja šķīrējtiesneši nav konstatējuši nepieciešamību noteikt kompensējošu pielāgojumu saskaņā ar 10. punkta b) apakšpunktu, jebkura šķīrējtiesas puse ne ātrāk kā 30 dienas pēc šķīrējtiesnešu ziņojuma izplatīšanas un ne vēlāk kā 60 dienu laikā pēc tās var pieprasīt, lai, ja iespējams, tie paši šķīrējtiesneši noteiktu kompensējošā pielāgojuma līmeni, ar ko tiktu nodrošināts līdzvērtīgs tvēruma līmenis un Nolīgumā paredzēto tiesību un pienākumu līdzsvars. Šajā ziņā šķīrējtiesneši izmanto lēmumu, ko Komiteja pieņēmusi saskaņā ar Nolīguma XIX panta 8. punkta c) apakšpunktu, tiklīdz tas ir pieņemts. Ja kāds no sākotnējiem šķīrējtiesnešiem nav pieejams, aizvietotāju ieceļ, ievērojot 3.–5. punktu.

Īstenošana

13.

Šķīrējtiesas puses piekrīt, ka šķīrējtiesnešu spriedums ir galīgs.

14.

Nolīguma XIX panta 7. punkta b) apakšpunkta i) punkta nozīmē šķīrējtiesas procedūras ir pabeigtas: a) kad Nolīguma līgumslēdzējām pusēm ir izplatīts saskaņā ar 11. punktu taisīts ziņojums, uz kura pamata nav tiesību turpināt šķīrējtiesas procesu saskaņā ar 12. punktu; vai b) ja šķīrējtiesas puses 12. punktā paredzētajā termiņā neizmanto minētajā punktā noteiktās tiesības.

I PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma (ES) 2015/789 I pielikumu groza šādi:

1)

alfabētiskā secībā iekļauj šādus ierakstus:   Ambrosia   Artemisia arborescens L.   Coelorachis cylindrica (Michx.) Nash   Coprosma repens A. Rich.   Coronilla valentina L.   Cyperus eragrostis Lam.   Fagopyrum esculentum Moench   Lavandula stoechas L.   Solanum lycopersicum L.   Metrosideros excelsa Sol. ex Gaertn   Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch.   Polygala x grandiflora nana   Rhus   Rosa x floribunda   Salvia apiana Jeps.   Solanum melongena L.   Solidago fistulosa Mill.   Ulmus   Vicia sativa L.;

2)	svītro šādus ierakstus:   Ambrosia acanthicarpa Hook.   Ambrosia artemisiifolia L.   Ambrosia trifida L.   Rhus diversiloba Torr. & A. Gray   Ulmus americana L.   Ulmus crassifolia Nutt.;

3)	ierakstu “Cytisus racemosus Broom” aizstāj ar šādu: “Genista x spachiana (syn. Cytisus racemosus Broom)”.

II PIELIKUMS

Īstenošanas lēmumam (ES) 2015/789 pievieno šādu II pielikumu:

  翻译：

查看mercari原页面

收藏该商品

立即下单