ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 402I
European flag  

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

64. gadagājums
2021. gada 15. novembris

Saturs

 

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

 

 

REGULAS

 

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2021/1983 (2021. gada 15. novembris), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

1

 

 

LĒMUMI

 

*

Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2021/1984 (2021. gada 15. novembris), ar ko īsteno Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

5

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

15.11.2021   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 402/1

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1983

(2021. gada 15. novembris),

ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

Eiropas Savienības Padome,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 36/2012 (2012. gada 18. janvāris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 442/2011 (1), un jo īpaši tās 32. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Padome 2012. gada 18. janvārī pieņēma Regulu (ES) Nr. 36/2012.

(2)

Ievērojot situācijas Sīrijā nopietnību un ņemot vērā nesenās izmaiņas Sīrijas valdībā, Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā iekļautajam to fizisko un juridisko personu, vienību vai struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpievieno četras personas. Būtu arī jāatjaunina informācija par piecām personām, kuras jau ir uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā.

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 36/2012,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 15. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

(1)   OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumu groza šādi:

1)

pielikuma A iedaļā (“Personas”) izklāstītajā sarakstā pievieno šādus ierakstus:

 

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“312.

Amr SALEM

(عمرو سالم)

Dzimšanas datums: 1958. gada janvāris

Dzimšanas vieta: Damascus, Sīrija

Dzimums: vīrietis

Iekšējās tirdzniecības un patērētāju aizsardzības ministrs. Iecelts 2021. gada augustā.

Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par Sīrijas režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

15.11.2021.

313.

Boutros AL-HALLAQ

(بطرس الحلاق)

Dzimšanas vieta: Damascus lauku teritorija, Sīrija

Dzimums: vīrietis

Informācijas ministrs. Iecelts 2021. gada augustā.

Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par Sīrijas režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

15.11.2021.

314.

Mohammad SEIFEDDINE

(jeb Seif Eddin, Seif El Din)

(محمد سيف الدين)

Dzimums: vīrietis

Darba un sociālo lietu ministrs. Iecelts 2021. gada augustā.

Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par Sīrijas režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

15.11.2021.

315.

Diala BARAKAT

(ديالا بركات)

Dzimšanas datums: 1980. gads

Dzimums: sieviete

Valsts ministre. Iecelta 2021. gada augustā.

Kā valdības ministre ir līdzatbildīga par Sīrijas režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

15.11.2021.”;

2)

pielikuma A iedaļā (“Personas”) iekļautajā sarakstā attiecīgos ierakstus aizstāj ar šādiem:

 

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“167.

Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA

(jeb Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem)

Dzimšanas datums: 1968. gads

Dzimums: vīrietis

Bijušais darba un sociālo lietu ministrs.

Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par Sīrijas režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

229.

Abdullah ABDULLAH

(عبدالله عبدالله)

Dzimšanas datums: 1956. gads

Dzimums: vīrietis

Valsts ministrs. Iecelts 2021. gada augustā.

Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par Sīrijas režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

14.11.2016.

259.

Imad Abdullah SARA

(عماد عبدالله صارة)

Dzimšanas datums: 1968. gads

Dzimšanas vieta: Damascus, Sīrija

Dzimums: vīrietis

Bijušais informācijas ministrs. Iecelts 2018. gada janvārī.

Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par Sīrijas režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

26.2.2018.

296.

Talal AL-BARAZI (jeb Barazi)

(طلال البرازي)

Dzimšanas datums: 1963. gads

Dzimšanas vieta: Hama, Sīrija

Dzimums: vīrietis

Bijušais iekšējās tirdzniecības un patērētāju aizsardzības ministrs.

Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par Sīrijas režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2020.

309.

Malloul (jeb Maloul) HUSSEIN (jeb AL-HUSSEIN)

(ملول حسين)

Dzimšanas datums: 1950. gads

Dzimšanas vieta: Al-Hasakah province, Sīrija

Dzimums: vīrietis

Bijušais valsts ministrs.

Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par Sīrijas režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

6.11.2020.”

LĒMUMI

15.11.2021   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 402/5

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (KĀDP) 2021/1984

(2021. gada 15. novembris),

ar ko īsteno Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2013/255/KĀDP (2013. gada 31. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (1) un jo īpaši tā 30. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Padome 2013. gada 31. maijā pieņēma Lēmumu 2013/255/KĀDP.

(2)

Ievērojot situācijas Sīrijā nopietnību un ņemot vērā nesenās izmaiņas Sīrijas valdībā, Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā iekļautajam to fizisko un juridisko personu, vienību vai struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpievieno četras personas. Būtu jāatjaunina informācija par piecām personām, kas jau ir uzskaitītas Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā.

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2013/255/KĀDP,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2021. gada 15. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

(1)   OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.

PIELIKUMS

Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumu groza šādi:

1)

pielikuma A iedaļā (“Personas”) izklāstītajā sarakstā pievieno šādus ierakstus:

 

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“312.

Amr SALEM

(عمرو سالم)

Dzimšanas datums: 1958. gada janvāris

Dzimšanas vieta: Damascus, Sīrija

Dzimums: vīrietis

Iekšējās tirdzniecības un patērētāju aizsardzības ministrs. Iecelts 2021. gada augustā.

Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par Sīrijas režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

15.11.2021.

313.

Boutros AL-HALLAQ

(بطرس الحلاق)

Dzimšanas vieta: Damascus lauku teritorija, Sīrija

Dzimums: vīrietis

Informācijas ministrs. Iecelts 2021. gada augustā.

Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par Sīrijas režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

15.11.2021.

314.

Mohammad SEIFEDDINE

(jeb Seif Eddin, Seif El Din)

(محمد سيف الدين)

Dzimums: vīrietis

Darba un sociālo lietu ministrs. Iecelts 2021. gada augustā.

Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par Sīrijas režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

15.11.2021.

315.

Diala BARAKAT

(ديالا بركات)

Dzimšanas datums: 1980. gads

Dzimums: sieviete

Valsts ministre. Iecelta 2021. gada augustā.

Kā valdības ministre ir līdzatbildīga par Sīrijas režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

15.11.2021.”;

2)

pielikuma A iedaļā (“Personas”) iekļautajā sarakstā attiecīgos ierakstus aizstāj ar šādiem:

 

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“167.

Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA

(jeb Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem)

Dzimšanas datums: 1968. gads

Dzimums: vīrietis

Bijušais darba un sociālo lietu ministrs.

Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par Sīrijas režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

229.

Abdullah ABDULLAH

(عبدالله عبدالله)

Dzimšanas datums: 1956. gads

Dzimums: vīrietis

Valsts ministrs. Iecelts 2021. gada augustā.

Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par Sīrijas režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

14.11.2016.

259.

Imad Abdullah SARA

(عماد عبدالله صارة)

Dzimšanas datums: 1968. gads

Dzimšanas vieta: Damascus, Sīrija

Dzimums: vīrietis

Bijušais informācijas ministrs. Iecelts 2018. gada janvārī.

Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par Sīrijas režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

26.2.2018.

296.

Talal AL-BARAZI (jeb Barazi)

(طلال البرازي)

Dzimšanas datums: 1963. gads

Dzimšanas vieta: Hama, Sīrija

Dzimums: vīrietis

Bijušais iekšējās tirdzniecības un patērētāju aizsardzības ministrs.

Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par Sīrijas režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2020.

309.

Malloul (jeb Maloul) HUSSEIN (jeb AL-HUSSEIN)

(ملول حسين)

Dzimšanas datums: 1950. gads

Dzimšanas vieta: Al-Hasakah province, Sīrija

Dzimums: vīrietis

Bijušais valsts ministrs.

Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par Sīrijas režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

6.11.2020.”
  翻译：