29.10.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 259/14

---

Ir-rapport annwali tal-2006 tal-Bank Ewropew tal-Investiment

P6_TA(2008)0132

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-22 ta' April 2008 dwar ir-rapport annwali 2006 tal-Bank Ewropew tal-Investiment (2007/2251(INI))

(2009/C 259 E/03)

Il-Parlament Ewropew,

—	wara li kkunsidra l-Artikoli 266 u 267 tat-Trattat KE, rigward il-Bank Ewropew tal-Invstiment (EIB), u l-Protokoll (Nru 11) dwar l-Istatut tal-EIB (1),

—	wara li kkunsidra l-Artikolu 248 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, rigward l-irwol tal-Qorti tal-Awdituri,

—	wara li kkunsidra t-Trattat ta' Liżbona, iffirmat fit-13 ta' Diċembru 2007 mill-Kapijiet tal-Istat u tal-Gvern tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea,

—	wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-15 ta' Frar 2007 dwar ir-rapport annwali tal-EIB għas-sena 2005 (2),

—	wara li kkunsidra d-Deċiżjoni 2007/247/KE tal-Kunsill tad-19 ta' April 2007 rigward il-parteċipazzjoni tal-Komunità fiż-żieda tal-kapital tal-Fond Ewropew għall-Investiment (EIF) (3),

—	wara li kkunsidra s-sentenza tal-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja tal-10 ta' Lulju 2003, rigward is-setgħa tal-Uffiċċju Ewropew għal Kontra l-Frodi (OLAF) li jinvestiga lill-EIB (4),

—	wara li kkunsidra d-Deċiżjoni 2006/1016/KE tal-Kunsill tad-19 ta' Diċembru 2006 (5) li tagħti lill-EIB mandat ġdid li jawtorizzah li jagħti self ta' EUR 12,4 biljun fil-pajjiżi ġirien tal-Unjoni Ewropea,

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 680/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Ġunju 2007, li jistabbilixxi r-regoli ġenerali għall-għoti ta' għajnuna finanzjarja Komunitarja fil-qasam tan-netwerks trans-Ewropej tat-trasport u tal-enerġija (6) u d-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar is-Seba' Programm ta' Qafas tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta' riċerka, ta' żvilupp teknoloġiku u ta' dimostrazzjoni (7) (li jikkonċernaw il-faċilità ta' finanzjament bi tqassim ta' riskji (RSFF)),

—	wara li kkunsidra l-iffirmar bejn l-EIB u l-Kummissjoni tal-11 ta' Jannar 2008 tal-ftehima ta' koperazzjoni li twaqqaf Strument ta' Garanzija għas-Self għal Proġetti relatati man-Netwerks Trans-Ewropej tat-Trasport (LGTT);

—	wara li kkunsidra d-Deċiżjoni 1639/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Ottubru 2006 li twaqqaf il-Programm ta' Qafas għall-Innovazzjoni u l-Kompetittività (2007-2013) (8),

—	wara li kkunsidra d-49 rapport annwali (2006) tal-EIB, u l-politika tiegħu ta' żvelar ta' informazzjoni tat-28 ta' Marzu 2006,

—	wara li kkunsidra “l-Prinċipji Ewropej għall-Ambjent”, imnedija fl-2006 mill-EIB,

—	wara li kkunsidra l-pjan ta' attività tal-Bank 2007-2009, approvat mill-Bord tad-Diretturi fil-laqgħa tiegħu tat-12 ta' Diċembru 2006,

—	wara li kkunsidra d-diskors ta' Philippe Maystadt, il-President tal-EIB, lill-Kumitat għall-Kontroll Baġitarju fil-11 ta' Settembru 2007,

—	wara li kkunsidra l-kontijiet finanzjarji tal-2006 li ġew approvati u ngħataw opinjoni ta' verifika favorevoli minn awditur indipendenti u mill-Kumitat ta' Verifika tal-EIB,

—	wara li kkunsidra l-istudju dwar l-istrumenti finanzjarji ġodda għall-infrastrutturi u għas-servizzi Ewropej tat-trasport (9),

—	wara li kkunsidra l-ħidma u l-konklużjonijiet tas-simpożju li sar fi Clermont-Ferrand (Franza) fl-14 ta' Diċembru 2007 bit-tema: “l-ippjanar u l-iżvilupp tat-territorju tal-Unjoni Ewropea: l-isfida tal-investimenti fl-Unjoni u l-finazjamenti tagħhom: l-irwol tal-Bank Ewropew tal-Investiment”,

—	wara li kkunsidra l-progress tar-reviżjoni li bdiet tal-EIB tal-politiki u l-proċeduri tiegħu ta' kontra l-frodi,

—	wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni ta' Pariġi dwar l-Effettività tal-Għajnuna, adottata fit-2 ta' Marzu 2005, u l-Kunsens dwar l-Iżvilupp tal-Unjoni Ewropea (10),

—	wara li kkunsidra l-Artikoli 45 u 112(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

—	wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A6-0079/2008),

A.	billi l-kompitu tal-Bank Ewropew tal-Investiment hu li jikkontribwixxi għall-iżvilupp sod u bilanċjat tas-suq intern, billi juża sew is-swieq kapitali u kif ukoll ir-riżorsi tiegħu,

B.	billi jikkunsidra s-sehem tal-EIB fl-iżvilupp armonjuż tal-Unjoni Ewropea fis-sħuħija tagħha u fit-tnaqqis tad-differenzi fl-iżvilupp ta' reġjuni differenti, inklużi r-reġjuni l-aktar imbiegħda,

C.	billi jikkunsidra tal-kapital sottoskritt tal-EIB li tela' għal EUR 163,7 biljun fil-31 ta' Diċembru 2006, li magħhom l-Istati Membri lliberalizzaw EUR 8.2 biljun,

D.	billi l-Istatut tal-EIB jipprevedi li t-total tas-self u tal-garanziji mogħtija mill-EIB m'għandhomx jisbqu l-250 % tal-kapital sottoskritt tiegħu;

E.	billi l-EIB mhuwiex suġġett għall-obbligi tal-Basel II, iżda ddeċieda li volontarjament jikkonforma ma' dawn ir-regoli sa fejn dawn japplikaw għall-attivitajiet tiegħu,

F.

billi kkunsidra l-ftehima tal-Kummissjoni ta' Sorveljanza tas-Settur Finanzjarju tal-Lussemburgu sabiex jiġu segwiti aktar mill-viċin il-linji politiċi dwar l-immanniġġar u l-ġestjoni ta' riskji tal-EIB, iżda biss bħala korp informali u purament konsultattiv, filwaqt li titħalla lill-EIB ir-responsabilità tad-definizzjoni tal-kamp ta' applikazzjoni tal-Basel II fir-rigward tal-ħtiġijiet tiegħu,

G.

billi l-EIB għamel bħala waħda mill-prijoritajiet tiegħu l-provvista sigura, kompetittiva u sostenibbli tal-enerġija, flimkien mal-koeżjoni ekonomika u soċjali, l-appoġġ għar-riċerka, t-teknoloġija u l-innovazzjoni, in-netwerks trans-Ewropej (TENs) fl-oqsma tat-trasport u tal-enerġija, il-vijabilità tal-ambjent fuq medda twila ta' żmien, il-ġlieda kontra l-bidla fil-klima, u l-appoġġ għall-impriżi żgħar u ta' daqs medju (SMEs),

H.	billi kkunsidra l-ħtiġijiet konsiderevoli tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-finanzjament tal-infrastruttura, li ġew stmati għall-valur ta' EUR 600 biljun (9),

I.	billi kkunsidra l-irwol kruċjali tal-EIB fl-iżvilupp tan-TENs billi jagħmel disponibbli diversi strumenti u mekkaniżmi,

J.	billi kkunsidra d-diffikultajiet li l-UE tiltaqa' magħhom fil-finanzjament ta' proġetti fuq skala Ewropea, bħal pereżempju l-proġett Galileo,

K.	billi kkunsidra l-kwalità tar-riżorsi umani tal-EIB, b'mod partikulari fl-oqsma tal-inġinerija finanzjarja u ta' assistenza għat-twaqqif ta' proġetti,

L.	billi kkunsidra l-irwol prominenti tal-EIB fil-finanzjament ta' proġetti fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw,

Rimarki ġenerali

1.   Jifraħ lill-EIB għar-rapport ta' attivita tiegħu tal-2006 u jinkoraġġih biex ikompli bl-attivitajiet tiegħu favur l-iżvilupp tal-ekonomija Ewropea, biex jitrawmu t-tkabbir, il-ħolqien ta' impjiegi, u l-koeżjoni interreġjonali u soċjali;

2.   Jilqa' b'sodisfazzjon it-trasparenza u l-koperazzjoni sħiħa tal-EIB mal-Parlament;

3.   Jitlob li jkun hemm sessjoni ta' informazzjoni li ssir — għallinqas — darba fis-sena bejn l-EIB u l-Kumitat għall-Kontroll Baġitarju tal-Parlament Ewropew rigward l-eżekuzzjoni tal-faċilità tal-investiment tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (EDF), b'mod parallel mal-proċedura ta' kwittanza tal-EDF;

Kontroll baġitarju u ġestjoni

4.   Jistieden lill-EIB biex tagħmel minn kollox biex iżżomm il-klassifikazzjoni AAA li tissalvagwardja l-attivitajiet tiegħu u l-aħjar rati fuq is-self tiegħu, u biex jadatta l-politika ta' prudenza tiegħu f'dan il-kuntest, madankollu mingħajr ma tinsa l-investiment fuq medda twila ħafna ta' żmien;

5.   Jenfasizza li l-EIB tħaddan politika ta' “ebda tolleranza” kontra l-frodi u l-korruzzjoni, u jilqa' bi pjaċir iż-żieda fin-numru ta' inkjesti, kif ukoll aktar kollaborazzjoni mal-Uffiċċju Ewropew għal-Kontra l-Frodi (OLAF); jistieden ukoll lill-EIB filwaqt li jadotta l-politika u l-proċeduri kontra l-frodi, biex jinkludi miżuri li jwasslu għal:

i)	mekkaniżmu amministrattiv ta' esklużjoni għall-kumpaniji li jinsabu ħatja ta' korruzzjoni mill-EIB u minn banek oħra ta' żvilupp multilaterali;

ii)	politika ta' ħarsien għal whistleblowers, u

iii)	reviżjoni tal-linji gwida eżistenti għall-akkwist;

6.   Jilqa' b'sodisfazzjon l-eżistenza ta' uffiċċju għall-ilmenti, sabiex jiġu milqugħa u ttrattati l-ilmenti minn barra, kif ukoll il-mekkaniżmu ta' rikors għall-ilmenti milqugħa permezz tal-Ombudsman Ewropew; jilqa' bi pjaċir u jappoġġja b'mod attiv id-djalogu bejn l-Ombudsman Ewropew u l-EIB; jistieden lill-EIB sabiex konsegwentement jirrevedi l-mekkaniżmu intern tiegħu ta' lmenti u jippubblika linji gwida ġodda tal-mekkaniżmi għall-ilmenti estiżi għall-operazzjonijiet kollha ffinanzjati mill-EIB;

7.   Jilqa' bi pjaċir ix-xewqa tal-EIB għat-transparenza, fil-qafas tal-politika tiegħu tal-iżvelar, u l-ammont kbir ta' informazzjoni li jqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku ġenerali, inkluż, kull sena, il-listi tal-proġetti ffinanzjati, b'informazzjoni fil-qosor dwar dawk il-proġetti; jinkoraġġixxi lill-EIB biex jiżviluppa l-attivitajiet tad-dipartiment ta' Evalwazzjoni tal-Operazzjonijiet li jwettaq evalwazzjoni ex post ta' kampjun rappreżentattiv ta' proġetti u ta' programmi;

Mekkaniżmi ta' kontrolli tal-kontabilità u ta' kontroll ta' prudenza u mekkaniżmi ta' kalkolu tar-riżultati

8.   Jinnota l-opinjoni favorevoli tal-verifika esterna u l-konklużjonijiet tar-rapport annwali tal-Kumitat ta' Verifika; itenni x-xewqa tiegħu li jara lill-EIB jissottometti ruħu għall-istess regoli ta' prudenza bħal tal-istabbilimenti ta' kreditu kif ukoll għal kontroll reali ta' prudenza, filwaqt li jinnota li dawn ir-regoli ma japplikkawx għall-istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali simili;

9.   Jitlob biex titħejja missjoni regolatorja indipendenti għall-kontroll tal-kwalità tas-sitwazzjoni finanzjarja tal-EIB, u li jkun żgurat li r-riżultati tiegħu jitqiesu b'mod preċiż u li jkunu osservati r-regoli ta' tmexxija tajba tal-professjoni; jirrakkomanda li din tiġi implimentata filwaqt li jissaħħaħ il-Kumitat tal-Verifika indipendenti tal-EIB;

10.   Jissuġġerixxi li l-EIB jirreferi għall-Kumitat għall-Kontrolluri Bankarji Ewropej (CEBS) biex jikseb opinjoni dwar din il-missjoni regolatorja, li għandha tispeċifika min għandu jwettaqha sakemm ikun stabbilit regolatur Bankarju Ewropew uffiċċjali; jissuġġerixxi li tiġi maħsuba kwalunkwe sitwazzjoni, inkluż, per eżempju, l-involviment tas-CEBS, ta' regolatur nazzjonali jew ta' numru ta' regolaturi nazzjonali fuq rotazzjoni annwali;

11.   Jifraħ lill-EIB għall-isforzi miksuba fl-inkorporazzjoni tal-Istandards Internazzjonali ta' Rappurtaġġ Finanzjarju (IFRS) fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji konsolidati tiegħu, kif ukoll f'dawk tal-Fond Ewropew għall-Investiment (EIF), fejn l-2006 kienet l-ewwel sena finanzjarja fejn ġew applikati l-ewwel darba l-istandards ta' kontabilità tal-IFRS;

12.   Jesprimi l-istess riżervi tal-EIB, kemm-il darba l-informazzjoni kollha tiġi mogħtija lill-partijiet terzi, li l-applikazzjoni tal-IFRS tar-regoli ta' kontabbilità għall-kontijiet statutorji ssir malajr wisq, qabel ma jkun hemm kunsens wiesgħa fost l-Istati Membri, pereżempju, b'mod speċjali fir-rigward tal-kontabilità b'valur ġust li jista' jintroduċi instabbilità kbira fid-determinazzjoni tar-riżultati finanzjarji mhux konsolidati tal-EIB;

13.   Madankollu jirrakkomanda li ssir sorveljanza teknika fuq din il-kwistjoni, li se ssir kruċjali mil-lat ta' preżentazzjoni, ta' approvazzjoni u ta' użu tar-riżultati ta' kontabilità mal-iżvilupp ta' ħidmiet ta' kapital ta' riskju, tal-finanzjament tal-SMEs, u l-inġinerija finanzjarja li l-UE jkollha tħejji għall-finanzjament tal-infrastrutturi tagħha;

14.   Jieħu nota tal-għażliet metodoloġiċi adottati mill-EIB għall-evalwazzjoni tar-riskji ta' kreditu, maħsuba biex ipattu għall-iżvantaġġi li ġejjin min-nuqqas ta' esperjenza fil-qasam tat-telf fuq il-krediti, filwaqt li tinġibed l-attenzjoni għall-ħtieġa li jiġu introdotti miżuri preventivi biex jitnaqqsu kemm jista' jkun ir-riskji fir-rigward ta' salvagwardja massima tar-riżorsi finanzjarji bl-għan li tiġi assigurata l-implimentazzjoni tal-miri tal-politika Ewropea;

15.   Jieħu nota tal-isforzi li saru sabiex jiġu megħluba dawn id-diffikultajiet fuq il-bażi ta' tekniki ta' traspożizzjoni tal-parametri interni u esterni, u jispera li jiġi infurmat dwar il-metodi l-ġodda li kienu introdotti sabiex il-klijenti tal-EIB jiġu klassifikati u biex jiġu evalwati r-riskji ta' kreditu; jinnota, fir-rigward tal-operazzjonijiet ta' ħruġ ta' sigurtajiet li l-approċċ simplifikat li jintuża bħalissa jista' jiġi rivedut fil-futur;

16.   Jittama, fir-rigward tal-applikazzjoni tal-Basel II, li l-EIB ikun jista' juri li huwa kapaċi jwettaq il-missjoni tiegħu bil-fondi proprji tiegħu, li jlaħħqu EUR 33,5 billion biljun, u biex iżomm l-aħjar klassifika ta' AAA;

Strateġija u objettivi

17.   Jilqa' bi pjaċir l-orjentament adottat fl-istrateġija l-ġdida għall-2007-2009, inklużi t-tisħiħ mill-ġdid tal-valur miżjud, iż-żieda gradwali tat-teħid ta' riskju, fost oħrajn fl-attivitajiet favur l-SMEs u l-gvern lokali, l-użu ta' strumenti finanzjarji ġodda u l-intensifikar tal-koperazzjoni mal-Kummissjoni; jappoġġja mingħajr riserva l-pjan ta' attività tal-EIB għall-perjodu 2007–2009;

Prijoritajiet strateġiċi ġodda u strumenti

18.   Jilqa' bi pjaċir l-inkorporazzjoni tal-promozzjoni ta' enerġija sigura, kompetittiva u sostenibbli fil-karatteristiċi ewlenin tal-programm ta' attivitajiet tal-EIB, inkluzi sorsi ta' enerġija alternattivi u li jiġġeddu, u jitlob għall-iżvilupp ta' kriterji ta' finanzjament li jħarsu l-ambjent, konformi mal-objettivi strateġiċi tal-UE li jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett serra;

19.   Jilqa' bi pjaċir il-fatt li l-iżvilupp sostenibbli jibqa' rekwiżit fundamentali għall-EIB; jifraħ lill-EIB għar-riżultati eċċellenti li kiseb f'termini ta' attività ta' self għall-promozzjoni tal-ħarsien tal-ambjent u l-koeżjoni soċjali u ekonomika; jinkoraġġixxi lill-EIB sabiex isaħħaħ mill-ġdid il-linji politiċi ambjentali u soċjali tiegħu, sabiex itejjeb aktar u jaġġorna l-istandards attwali tiegħu, b'mod partikulari dawk li jikkonċernaw l-attivitajiet ta' self estern tiegħu; jitlob lill-EIB biex jiċċara l-għanijiet u l-metodoloġija tal-proċess tal-evalwazzjoni tiegħu, u biex jintegra firxa usa' ta' fatturi soċjali u ambjentali fl-operazzjonijiet tiegħu, u biex jiżgura l-koerenza ta' dawn l-attivitajiet, b'mod iżjed speċifiku fil-kontinent Afrikan, bil-Kunsens Ewropew dwar l-Iżvilupp u l-kisba tal-Għanijiet tal-Millennju għall-Iżvilupp tan-NU; jitlob lill-EIB biex jiżgura li jkollu impenn attiv mas-soċjetà ċivili, inter alia permezz ta' proċeduri ta' konsultazzjoni;

20.   Ifaħħar lill-EIB għall-kuntratti ta' qafas iffirmati bejn l-EIB u l-Kummissjoni: l-RSFF u t-TEN-T; iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-EIB sabiex jiżviluppaw aktar strumenti konġunti għall-appoġġ tal-linji politiċi tal-UE, filwaqt li jsiru sforzi sabiex ikun mobilizzat aktar kapital privat sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni sħiħa tal-għanijiet ta' prijorità tal-EIB;

Finanzjament tal-proġetti kbar tal-infrastruttura

21.   Ifakkar li, għalkemm l-attivitajiet tal-EIB huma komplimentari għal dawk tas-settur privat, l-EIB għandu jevita kwalunkwe konkorrenza mas-settur privat fit-tiftixa għall-aħjar effett ta' lieva għall-finanzjament ta' proġetti Ewropej;

22.   Itenni l-inkoraġġiment tiegħu għall-EIB biex jagħti prijorità lill-finanzjament tat- TENs, li jinkludu l-infrastrutturi transkonfinali li jippermettu l-inter-konnessjoni tan-netwerks nazzjonali, li huwa element essenzjali għall-iżvilupp ta' ekonomija ta' suq iffukata fuq il-koeżjoni soċjali; jistieden lill-EIB, fir-rigward tal-finanzjament tat-TENs, sabiex jagħti prijorità lill-proġetti tal-infrastruttura jew tat-trasport b'marka tal-karbonju mnaqqsa jew negattiva;

23.   Jissuġġerixxi li, filwaqt li tiġi kkunsidrata l-kwalità tar-riżorsi umani tal-EIB, l-imparzjalità u l-esperjenza tiegħu fil-finanzjament tal-infrastrutturi l-kbar, il-Kummissjoni għandha tafda f'idejn l-EIB it-twettiq ta' missjoni ta' riflessjoni strateġika dwar il-finanzjament tal-infrastrutturi, filwaqt li titqies il-ħtieġa għall-iżvilupp reġjonali bbilanċjat u mingħajr ma tiġi eskluża l-ebda ipoteżi: sussidji, il-ħlas ta' somom sottoskritti mill-Istati Membri għall-kapital tal-EIB, is-self (li jinkludi self tal-EIB, bħal pereżempju dawk iffinanzjati minn self speċjali mill-Istati Membri (11)), strumenti innovattivi bħalma huma l-RSFF u t-TEN-T, l-inġinerija finanzjarja adattata għall-proġetti fuq medda twila ta' żmien li ma jħallux profitt immedjat, l-iżvilupp ta' sistemi ta' garanzija, il-ħolqien ta' sezzjoni ta' investiment fi ħdan il-baġit tal-UE, konsorzji finanzjarji bejn l-awtoritajiet Ewropej, nazzjonali u lokali, sħubiji pubbliċi-privati, eċċ.;

Għajnuna lill-SMEs

24.   Jistieden lill-EIB sabiex ikun żgur li jkun hemm biżżejjed kapital ta' riskju disponibbli għall-SMEs, li jkollhom diffikultajiet biex jiġbdu kapital ta' risku; jilqa' it-tnedija tal-inizjattiva ta' Riżorsi Konġunti Ewropej għal-Intrapriżi Micro sa Medji (JEREMIE) żviluppata fl-2005 mid-Direttorat-Ġenerali tal-Politika Reġjonali tal-Kummissjoni u l-EIB sabiex jingħata aċċess aħjar lill-impriżi għall-mekkaniżmi ta' inġinerija finanzjarja, u jħeġġeġ l-iżvilupp tal-Programm ta' Kompetittivita u Innovazzjoni (CIP) fil-kuntest tal-prijoritajiet tal-Aġenda ta' Liżbona;

25.   Ifakkar li huwa approva l-parteċipazzjoni tal-UE fiż-żieda tal-kapital tal-EIF, sabiex ir-riżorsi li jeħtieġ biex iwettaq il-ħidma tiegħu u jimplimenta l-politika ta' koeżjoni ekonomika u soċjali jkunu disponibbli għall-EIF;

26.   Jikkonferma l-ħtieġa li jkun hemm reazzjoni aħjar għan-nuqqasijiet fis-suq għall-finanzjament tal-SMEs u jħeġġeġ lill-Kummissjoni, lill-EIB u lill-EIF biex ikomplu d-diversifikazzjoni tal-istrumenti finanzjarji Komunitarji fit-tlugħ (jiġifieri trasferiment ta' teknoloġija) u fl-inżul (jiġifieri finanzjament mezzanin) tal-kapital ta' riskju, kif ukoll biex ikun promoss l-iżvilupp tal-mikro kreditu fl-Ewropa fil-kuntest tal-inizjattiva Ewropea ġdida għall-iżvilupp tal-mikro kreditu b'appoġġ għat-tkabbir u l-impjiegi (COM(2007)0708);

Għajnuna għat-twaqqif ta' proġetti

27.   Jenfasizza l-irwol tal-għarfien speċjalizzat tal-EIB fit-twaqqif ta' proġetti, b'mod partikulari permezz tal-programm ta' Assistenza Konġunta għall-Appoġġ ta' Proġetti fir-Reġjuni Ewropej (JASPERS), ifakkar li hemm valur miżjud importanti fil-kapaċità ta' inġinerija tal-EIB fit-twaqqif ta' finanzjament ta' proġetti u ta' sħubiji pubbliċi-privati, b'mod partikulari fil-qafas taċ-Ċentru Ewropew ta' għarfien speċjalizzat għas-sħubiji pubbliċi-privati (EPEC), u jistieden lill-EIB biex jikkomunika aħjar ma' min hu responsabbli għal proġetti fuq livell lokali dwar l-għajnuna teknika li jista' jipprovdi;

28.   Ifaħħar lill-EIB għall-ftuħ ta' uffiċċji ġodda fl-Istati Membri, li jagħtih viżibilità aħjar, kif ukoll aktar prossimità mal-mexxejja tal-proġetti sabiex jiġu faċilitati l-proġetti u li jgħinu lill-EIB tifforma rabtiet aktar mill-viċin ma' organizzazzjonijiet, istituzzjonijiet u awtoritajiet lokali fir-rigward tal-iżvilupp favorevoli tal-politika tal-UE tal-iżvilupp reġjonali bbilanċjat kif ukoll l-involviment mgħaġġel tal-pajjiżi li ssieħbu mal-UE mill-2004 'l hawn;

Ħidmiet barra mill-Unjoni Ewropea

29.   Jinnota b'sodisfazzjon il-konklużjonijiet favorevoli tar-reviżjoni tal-attivitajiet tal-Faċilità għall-Investiment u s-Sħubija Ewro-Mediterranja (FEMIP); fuq il-bażi ta' din ir-reviżjoni, jilqa' bi pajċir it-talba mill-Kunsill sabiex il-FEMIP tiżviluppa aktar sabiex tiġi msaħħa s-sħubija Ewro-Mediterranja; jispera, f'dan il-kuntest, li l-mandat tas-self mogħti lill-EIB għall-perjodu 2007-2013, megħjun mir-riżorsi baġitarji xierqa, jippermetti li jkun mgħaġġel il-proċess ta' integrazzjoni ekonomika reġjonali;

30.   Jistieden lill-EIB sabiex taħdem f'reġjuni li qed jiżviluppaw b'konformità mal-prinċipji tad-Dikjarazzjoni ta' Pariġi dwar l-Effettività tal-Għajnuna imsemmija hawn fuq, u biex tiġi żgurata l-konsistenza mal-Kunsens dwar l-Iżvilupp tal-UE, b'mod partikulari fit-twassil ta' għajnuna effettiva, fit-titjib ta' responsabilità reċiproka, u l-adozzjoni ta' indikaturi ta' żvilupp li jistgħu jitkejlu.

31.   Huwa tal-opinjoni li il-FEMIP għandha tibqa' l-qofol li madwarha hija mibnija kwalunkwe inizjattiva Ewropea li tmexxi l-ambizzjoni għall-iżvilupp ulterjuri tal-Baċir tal-Mediterran;

32.   Iħeġġeġ lill-EIB biex ikompli l-politika tiegħu ta' ħruġ ta' bonds f'firxa wiesgħa ta' muniti, inkluż il-muniti ta' pajjiżi emerġenti, filwaqt li dejjem jibqa' jkopri lilu nnifsu mir-riskji ta' kambju;

*

* *

33.   Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Bank Ewropew tal-Investiment u lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri.

---

(1)  Protokolli Annessi mat-Trattat li jistabbilixxi l-Kommunità Ewropea.

(2)  ĠU C 287 E, 29.11.2007, p. 544.

(3)  ĠU L 107, 25.4.2007, p. 5.

(4)  Kawża C-15/00, Kummissjoni/EIB, Rec. 2003, p. I-07281.

(5)  ĠU L 414, 30.12.2006, p. 95.

(6)  ĠU L 162, 22.6.2007, p. 1.

(7)  ĠU L 412, 30.12.2006, p. 1.

(8)  ĠU L 310, 9.11.2006, p. 15.

(9)  PE 379.207, IP/B/TRAN/IC/2006-184.

(10)  Dikjarazzjoni konġunta mill-Kunsill u mir-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-Istati Membri li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni dwar il-Politika ta' Żvilupp tal-Unjoni Ewropea: “Il-Kunsens Ewropew” — Il-Kunsens Ewropew dwar l-Iżvilupp (ĠU C 46, 24.2.2006, p. 1).

(11)  Artikolu 6 tal-Istatut tal-EIB.

---