Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52008IP0186

Ċad
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal- 24 ta' April 2008 dwar is-sitwazzjoni fiċ-Ċad

ĠU C 259E, 29.10.2009, p. 106–110 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

29.10.2009   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 259/106


Ċad

P6_TA(2008)0186

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' April 2008 dwar is-sitwazzjoni fiċ-Ċad

(2009/C 259 E/20)

Il-Parlament Ewropew,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' Settembru 2007 dwar l-operazzjoni ESDP fiċ-Ċad u r-Repubblika Ċentrali Afrikana (1) u tat-13 ta' Diċembru 2007 dwar iċ-Ċad tal-Lvant (2),

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/101/PESK tat-28 ta' Jannar 2008 dwar it-tnedija tal-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika taċ-Ċad u fir-Repubblika Ċentrali Afrikana (Operazzjoni EUFOR Tchad/RCA) (3),

wara li kkunsidra r-Riżoluzzjoni tal-Kunsill għas-Sigurtà tan-NU1778 (2007) tal-25 ta' Settembru 2007 li tipprovdi għall-iskjerament ta' preżenza multidimensjonali internazzjonali fiċ-Ċad tal-Lvant u fil-Grigal tar-Repubblika Ċentrali Afrikana (CAR) inkluża l-missjoni tal-ESDP, EUFOR TCHAD/RCA,

wara li kkunsidra r-Riżoluzzjoni tal-Kunsill għas-Sigurtà tan-NU 1769 (2007) tal-31 ta' Lulju 2007 li twaqqaf, għal perjodu inizjali ta' tnax-il xahar, operazzjoni ibrida Unjoni Afrikana/Nazzjonijiet Uniti (UA/NU) fid-Darfur (UNAMID),

wara li kkunsidra l-ftehima politika ffirmata bejn il-Presidenza taċ-Ċad u l-oppożizzjoni mhux armata fi N'Djamena fit-13 ta' Awissu 2007, bil-għan li jissaħħaħ il-proċess demokratiku fiċ-Ċad mill-partiti politiċi rilevanti kollha taċ-Ċad fil-maġġoranza u fl-oppożizzjoni u li jsiru l-preparamenti għal elezzjonijiet leġiżlattivi previsti għall-2009,

wara li kkunsidra l-ftehima ta' non-aggressjoni ffirmata fit-13 ta' Marzu 2008 f'Dakar bejn il-Kapijiet tal-Istat taċ-Ċad u tas-Sudan matul is-Samit tal-Organizzazzjoni tal-Konferenza Iżlamika u taħt l-awspiċi tal-President AbdoulayeWade (Senegal) u tal-President Omar Bongo (Gabon),

wara li kkunsidra l-Ftehima ta' Sħubija ta' Cotonou bejn l-ACP u l-UE (4), u b'mod partikolari l-kapitolu dwar l-għajnuna umanitarja u ta' emergenza,

wara li kkunsidra l-konvenzjonijiet u l-istrumenti internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem,

wara li kkunsidra l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

A.

billi qies bi tħassib li, sa mit-3 ta' Frar 2008, għad m'hemmx aħbar ta' Ibni Oumar Mahamat Saleh, kelliem għall-Koalizzjoni tal-Partiti politiċi tal-oppożizzjoni demokratika u ta' priġunieri politiċi oħra,

B.

billi jinsab imħasseb dwar l-arrest ta' persuni ordinarji li jappoġġjaw il-partiti u l-mexxejja fl-oppożizzjoni, wara l-attentat tar-ribelli sabiex iwaqqgħu lill-President Idriss Deby Itno fi Frar li għadda;

C.

billi l-President Deby uża l-kunflitt attwali mal-oppożizzjoni armata bħala kopertura sabiex jiġu arrestati mexxejja ċivili paċifiċi fl-oppożizzjoni;

D.

billi l-forzi tas-sigurtà taċ-Ċad kienu ħatja ta' qtil extraġudizzjarju, tortura u l-arresti arbitrarji mingħajr tpattija, u billi d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u l-ġurnalisti baqgħu f'riskju ta' arrest, ta' proċess inġust u ta' arrest bi ksur tad-dritt għal-libertà tal-espressjoni,

E.

billi l-President taċ-Ċad approfitta mill-istat ta' emerġenza sabiex, permezz tal-ordni, iħassar il-liġi tal-1994 dwar il-libertà tal-istampa, u billi l-korrispondenti tal-istampa internazzjonali jridu jiffaċċjaw diffikultajiet kbar biex iwettqu dmirijiethom u jipprovdu l-informazzjoni,

F.

Billi d-digriet presidenzjali ta' ħolqien tal-kumitat ta' inkjesta dwar l-avvenimenti tat-2 u t-3 ta' Frar 2008 ma ggarantixxiex l-indipendenza ta' dan il-kumitat,

G.

billi huwa inkwetat dwar is-sitwazzjoni ta' sigurtà fil-parti tal-Lvant taċ-Ċad, li marret lura sa mill-2006 bħala riżultat tal-kunflitti bejn il-forzi tas-sigurtà taċ-Ċad u r-ribelli taċ-Ċad, u tal-inkursjonijiet ta' milizji Janjaweed u ta' gruppi armati mis-Sudan, li magħhom iridu jiżdiedu l-banditi u l-attakki kontra l-organizzazzjonijiet umanitarji,

H.

billi s-soluzzjoni għal din il-kriżi teħtieġ li jiġu indirizzati r-raġunijiet fil-bażi tagħha, fi proċess ta' rikonċiljazzjoni politika globali, bl-appoġġ tal-popolazzjoni, sabiex jinkisbu l-paċi, is-sigurtà u l-iżvilupp,

I.

billi l-Prim Ministru l-ġdid taċ-Ċad, Youssouf Saleh Abbas, afferma li huwa jqis bħala prijoritarja l-implimentazzjoni tal-ftehim imsemmi hawn fuq tat-13 ta' Awissu 2007 appoġġjat mill-Unjoni Ewropea,

J.

billi l-Koalizzjoni tal-Partiti politiċi tal-oppożiżżjoni demokratika wieġeb b'mod favorevoli għall-prinċipju ta' gvern inklussiv ħafna,

K.

billi kkunsidra l-ġlied il-ġdid fil-bidu ta' April 2008 bejn l-armata tal-gvern u l-forzi ribelli armati fir-reġjun ta' Adé,

L.

billi kkunsidra n-negozjati mibdija fi Tripli bejn ir-rappreżentanti tal-gvern u r-rappreżentanti tal-forzi ribelli,

M.

billi diġà hemm 'il fuq minn 250 000 refugjat Sudaniż li jinsabu fi 12-il kamp fil-Lvant taċ-Ċad; billi kien hemm fluss ulterjuri ta' mill-inqas 12 000 il-refuġjat ġdid fi Frar 2008, meta żdied il-ġlied fid-Darfur,

N.

billi hemm ukoll 57 000 refuġjat mir-Repubblika Ċentrali Afrikana (CAR) fiċ-Ċad, li l-maġġorparti tagħhom tinsab f'erba' kampijiet fin-Nofsinhar tal-pajjiż; billi minbarra dawn ir-refuġjati, hemm madwar 180 000 Persuni Mċaqalqa Internament (IDPs) fil-Lvant taċ-Ċad, li jiċċaqalqu u jibqgħu jiċċaqalqu internament sabiex jaħarbu vjolenza inter-etnika; billi l-iskjerament tal-EUFOR jista' jgħin biex jinħolqu kondizzjonijiet għar-ritorn ta' IDPs iżda dan ir-ritorn ma jistax jiġi mgħaġġel,

O.

billi minħabba s-sitwazzjoni attwali umanitarja u ta' sigurtà, l-użu tal-missjoni EUFOR awtorizzata mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti sar essenzjali, speċjalment meta jitqies li n-Nazzjonijiet Uniti u l-UE għandhom ”responsabilità li jipproteġu” l-persuni ċivili f'dan ir-reġjun b'kull mezz neċessarju, u li jipprovdu għajnuna umanitarja kif ukoll sigurtà għall-istaff umanitarju;

P.

billi numru ta' gruppi ribelli għadu qed jokkupa parti mit-territorju taċ-Ċad u huwa preżenti fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera Ċad-Sudan,

Q.

Q billi ċ-Ċad akkuża lis-Sudan bi ksur tal-ftehima ta' non-aggressjoni, u ta' taħriġ u armar tar-ribelli sabiex dawn jillanċjaw attakki ġodda kontra l-Gvern taċ-Ċad; billi l-gvern Sudaniż jiċħad kwalunkwe involviment mar-ribelli,

R.

billi l-grupp ta' kuntatt li ġie mwaqqaf mill-ftehima ta' paċi ffirmata f'Dakar fit-13 ta' Marzu 2008 matul il-Konferenza tas-Samit Iżlamiku diġà ltaqa' sabiex jeżamina l-akkużi mressqa mill-gvern taċ-Ċad kontra l-gvern Sudaniż, jiġifieri li kien qed jagħti appoġġ lir-ribelli taċ-Ċad,

S.

billi kienet ċara d-disponibilità tal-UE li tkun medjatur fil-kunflitt,

T.

billi 'l fuq minn 4,5 miljun persuna fid-Darfur u fil-Lvant taċ-Ċad issa jgħixu fi bżonn ta' għajnuna umanitarja, u l-ġlied kontinwu qed jostakola l-operazzjonijiet tal-Programm Dinji tal-Ikel (WFP) fil-Lvant taċ-Ċad, qed jiċħad l-aċċess lil dan il-programm għal xi kampijiet tar-refuġjati u qed idewwem l-għoti tal-ikel f'kampijiet oħrajn,

U.

billi l-kunflitt fis-Sudan baqa' dieħel fiċ-Ċad, u persuni ċivili fiċ-Ċad batew minn ksur tad-drittijiet tal-bniedem bħall-ħruq u l-ħtif ta' villaġġi fil-lvant kif ukoll vjolenza fuq in-nisa, inkluż stupru,

V.

billi s-sitwazzjoni politika mhux stabbli u l-kunflitt armat fiċ-Ċad jaggravaw is-sitwazzjoni tar-refuġjati mid-Darfur, speċjalment wara theddid reċenti mill-Gvern taċ-Ċad illi jkeċċi iktar eżiljati mid-Darfur,

W.

billi s'issa ġew ipprovduti inqas minn 20 % ta' USD 290 miljun mitlub fl-Appell Umanitarju għaċ-Ċad tal-2008, propost minn tmien aġenziji tan-Nazzjonijiet Uniti u minn 14-il Organizzazzjoni Mhux Governattiva,

X.

billi d-WFP issa jrid jiffaċċja l-isfida diffiċli li jibgħat minn qabel provvisti tal-ikel għal sitt xhur fil-kampijiet tar-refuġjati u f'siti IDP qabel ma jibda l-istaġun tax-xita,

Y.

billi ż-żieda kbira fil-prezzijiet tal-ikel tikkostitwixxi sfida oħra għad-WFP, għaliex dan ifisser li din l-aġenzija se teħtieġ iktar appoġġ fix-xhur li ġejjin sabiex tilħaq ir-rekwiżiti tal-ikel fir-reġjun,

Z.

billi l-protezzjoni tat-tfal għandha tikkostitwixxi prijorità essenzjali u billi t-tfal taċ-Ċad huma vittmi ta' ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem bħal reklutaġġ u sfruttament minn forzi u minn gruppi armati, ħtif għal bosta skopijiet, traffikar tal-bnedmin, stupru u vjolenza sesswali oħra, partikolarment fuq il-bniet,

AA.

billi huwa biss 20 % tat-tfal li jmorru l-iskola fiċ-Ċad, filwaqt li huwa stmat li bejn 7 000 u 10 000 tfal (taħt l-età ta' 18-il sena) huma meqjusa bħala suldati tfal,

1.   Jiżgura lin-nies taċ-Ċad, u b'mod partikolari lill-vittmi tal-kunflitt li għadu għaddej, dwar is-solidarjetà tiegħu;

2.   Jesprimi tħassib qawwi dwar il-kundizzjonijiet ta' Ibni Oumar Mahamat Saleh, li għad m'hemmx aħbar tiegħu sa mill-arrest tiegħu fit-3 ta' Frar 2008; jikkunsidra lill-awtoritajiet taċ-Ċad bħala personalment responsabbli għall-istat tas-saħħa tiegħu u jitlobhom jieħdu l-miżuri neċessarji sabiex jinħeles mingħajr dewmien;

3.   Jikkundanna l-persekuzzjoni u l-arrest arbitrarju ta' politiċi u ġurnalisti tal-oppożizzjoni; jitlob lill-Gvern taċ-Ċad biex jiċċara s-sitwazzjoni ta' kull politikant jew ġurnalist tal-oppożizzjoni li għadu qed jinżamm, biex jittratta l-każijiet tagħhom skond il-prinċipji li fuqhom huwa msejjes l-istat tad-dritt, li jwaqqaf kwalunkwe arrest arbitrarju u jtemm l-impunità u jġib quddiem il-ġustizzja lill-persuni responsabbli għall-ksur tad-drittijiet tal-bniedem;

4.   Ifakkar li l-gvern taċ-Ċad għandu l-obbligu internazzjonali li jinforma lill-familji rispettivi bil-post fejn jinsabu l-priġunieri politiċi;

5.   Jitlob lill-Gvern taċ-Ċad biex jirrispetta l-istrumenti internazzjonali kollha tad-drittijiet tal-bniedem li huwa firmatarju tagħhom;

6.   Jirrimarka li l-ebda membru parlamentari ma jista' jiġi arrestat mingħajr ma tkun tneħħietlu minn qabel l-immunità;

7.   Jenfasizza l-bżonn li l-politika fiċ-Ċad tkun iktar rappreżentattiva etnikament u ġeografikament; jenfasizza l-fatt li l-kriżi fid-Darfur mhijiex responsabbli għall-problemi kollha taċ-Ċad, peress li hija sitwazzjoni umanitarja li ilha għaddejja biss matul dawn l-aħħar sitt snin; jenfasizza li ċ-Ċad ilu bil-problemi interni tiegħu 'l fuq minn erbgħin sena; jikkundanna kwalunkwe attentat min-naħa tal-Gvern taċ-Ċad li juża s-Sudan u d-Darfur bħala skrin biex jaħbi l-problemi politiċi fiċ-Ċad, u b'hekk itawwal il-kunflitti politiċi fil-pajjiż;

8.   Jitlob lill-partiti kollha, u b'mod partikolari lill-Gvern taċ-Ċad, biex jonoraw l-impenji tagħhom biex joħolqu s-sisien għal elezzjonijiet liberi u ġusti previsti għall-2009, skond l-istandards internazzjonali;

9.   Ifakkar li ma tista' tinstab l-ebda soluzzjoni dewwiema mingħajr proċess ġenwin ta' rikonċiljazzjoni nazzjonali u mingħajr djalogu globali, li jinvolvi l-protagonisti kollha bil-għan li tintlaħaq paċi ġusta u komprensiva msejsa fuq l-Istat tad-Dritt u fuq demokrazija reali; jieħu nota tal-intenzjoni espressa mill-Prim Ministru l-ġdid li jiġi implimentat l-ftehim tat-13 ta' Awissu 2007;

10.   Jafferma mill-ġdid li għandu jiġi organizzat mill-aktar fis djalogu reali u komprensiv globali fiċ-Ċad; jenfasizza l-importanza li l-gruppi ribelli jinġiebu fil-proċess politiku u jħeġġeġ lill-partiti kollha, inkluż il-Gvern taċ-Ċad u l-UE, biex isibu mezzi sabiex jinnegozjaw mal-oppożizzjoni armata malli din taċċetta li jkun hemm tregwa sħiħa u bla kundizzjonijiet;

11.   Jitlob lill-Unjoni Afrikana biex tiffaċilita djalogu globali bil-għan li jintlaħaq proċess ta' paċi komprensiv u għall-preparazzjoni tal-elezzjonijiet demokratiċi;

12.   Jitlob lill-UE biex tkompli ssegwi l-implimentazzjoni tal-ftehima tat-13 ta' Awissu 2007 bil-għan li jitkompla b'mod urġenti l-proċess ta' rikonċiljazzjoni politika globali fir-rispett tar-regoli demokratiċi;

13.   Jafferma mill-ġdid l-oppożizzjoni tiegħu għal kwalunkwe tentattiv ta' teħid tal-poter permezz tal-kunflitti armati; jikkundanna bis-saħħa l-attivitajiet armati kontinwi tal-gruppi ribelli fiċ-Ċad;

14.   Jirrikonoxxi l-utilità tal-missjoni PESD EUFOR Tchad-Centrafrique sabiex tiġi garantita b'mod imparzjali u kemm jista' jkun newtru s-sigurtà tal-kampijiet tar-refuġjati u tal-persuni mċaqalqa kif ukoll tal-organizzazzjonijiet umanitarji; jiddispjaċih li l-għamla tagħa ma tirriflettix biżżejjed id-diversità tal-Unjoni Ewropea, u jistieden lill-Istati Membri li għadhom m'għamlux dan sabiex jikkontribwixxu billi jqegħdu għad-dispożizzjoni t-truppi u l-materjal neċessarju, sabiex tiġi garantita n-natura Ewropea tagħha; jitlob lill-Istati Membri u lill-Kunsill biex jikkunsidraw il-perspettivi tal-ġeneru u tad-drittijiet tal-Bniedem fl-implimentazzjoni tal-missjoni;

15.   Jenfasizza li dawn il-forzi għandu jkollhom il-mezzi kollha neċessarji, u għandhom jużawhom b'konformità sħiħa mad-drittijiet tal-bniedem u mal-liġi umanitarja internazzjonali, biex jipproteġu l-persuni ċivili f'riskju; iħeġġeġ lill-forzi kollha involuti fil-kunflitt sabiex josservaw id-drittijiet tal-bniedem u l-liġi umanitarja, biex iwaqqfu kull attakk fuq refuġjati, IDPs u persuni ċivili fiz-zoni kkonċernati u biex jippermettu lill-aġenziji umanitarji biex jgħinu lill-popolazzjoni ċivili li qed issofri;

16.   Itenni t-tħassib qawwi tiegħu rigward sitwazzjoni umanitarja u ta' sigurtà li dejjem qegħda tmur għall-agħar fiċ-Ċad u jitlob lill-komunità internazzjonali biex iżżid l-għajnuna tagħha sabiex jintlaħaq l-Appell Umanitarju għaċ-Ċad għall-2008; jenfasizza li kontribuzzjonijiet minn donaturi huma meħtieġa b'mod urġenti sabiex jiġi żgurat li x-xiri jintemm fix-xhur li ġejjin ħalli l-ikel ikun jista' jasal fil-Lvant taċ-Ċad f'ħin utli; jenfasizza li dan il-finanzjament huwa meħtieġ mill-inqas sena qabel sabiex jiġu sodisfatti il-ħtiġiet kbar;

17.   Huwa mħasseb ferm dwar l-impatt negattiv ta' din il-kriżi umanitarja fuq l-istabilità reġjonali; jissuġġerixxi li għandha sseħħ mill-iktar fis konferenza reġjonali internazzjonali li tindirizza l-kumplessitajiet tar-relazzjoni bejn iċ-Ċad u l-ġirien tiegħu;

18.   F'dan il-kuntest, jitlob lill-gvernijiet taċ-Ċad u tas-Sudan biex jirrispettaw u jiddefendu l-ftehima ta' bejniethom ta' non aggressjoni tat-13 ta' Marzu 2008;

19.   Jitlob lill-Gvernijiet taċ-Ċad u tas-Sudan biex itemmu b'mod immedjat kwalunkwe appoġġ lill-gruppi armati fid-Darfur u fil-Lvant taċ-Ċad, biex iwettqu l-impenji tagħhom li jwaqqfu lill-gruppi armati milli jaqsmu l-fruntiera komuni, li jsolvu d-diverġenzi ta' bejniethom permezz ta' djalogu politiku u li jieħdu l-miżuri kollha neċessarji sabiex tiġi stabilizzata s-sitwazzjoni attwali;

20.   Jitlob li jiġu identifikati, rappurtati, imressqa quddiem il-qrati u kkastigati skond id-dispożizzjonijiet internazzjonali fuq id-drittijiet tal-bniedem il-ksur ta' dawn id-drittijiet, ir-reati kontra l-umanità, il-vjolenza sesswali fuq in-nisa u t-tfal u r-reklutaġġ furzat ta' rġiel u ta' tfal f'kampijiet tar-refuġjati u f'siti tal-IDPs;

21.   Jappoġġja l-missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fir-Repubblika Ċentrali Afrikana u ċ-Ċad (MINURCAT) li hija inkarigata li tappoġġja l-qrati taċ-Ċad u s-sistema ta' ħabsijiet u mill-ħolqien ta' ”Pulizija taċ-Ċad għall-Protezzjoni Umanitarja”, li tkun responsabbli għaż-żamma tal-ordni fil-kampijiet tar-refuġjati u tal-IDPs;

22.   Jenfasizza l-importanza ta' kampanja pubblika ta' informazzjoni li jkun fiha messaġġi ċari sabiex il-EUFOR tkun tista' tqajjem kuxjenza fil-popolazzjoni lokali, iżda wkoll fl-NGOs, fir-rigward tar-raġuni tal-preżenza tagħha fir-reġjun;

23.   Jesprimi diżappunt li t-truppi tal-EUFOR għadhom ma ntużawx fiz-zona tal-Guereda, li hija waħda mill-iktar reġjuni kkumplikati f'termini ta' kunflitti etniċi u ta' flussi ta' refuġjati; huwa mħasseb dwar il-fatt li din iz-zona tħalliet esposta u teħtieġ li jintbagħtu truppi tal-EUFOR mill-iktar fis sabiex jipprovdu s-sigurtà f'din iz-zona perikoluża;

24.   Jenfasizza li kwalunkwe soluzzjoni għall-problema tal-IDP fiċ-Ċad għandha tieħu kont tal-popolazzjoni lokali nnifisha kif ukoll tal-gvern; jissuġġerixxi li l-proġetti ta' rikonċiljazzjoni għandhom jinkludu l-IDPs kif ukoll il-popolazzjonijiet lokali;

25.   Jilqa' l-fatt li r-rikostruzzjoni u r-rijabilitazzjoni taz-zoni li jilqgħu il-popolazzjonijiet imċaqalqa u r-refuġjati ikunu previsti mill-10 Fond ta' Żvilupp Ewropew;

26.   Jenfasizza l-fatt li d-drittijiet tal-bniedem għandhom jingħaqdu mas-sistemi edukattivi fiċ-Ċad u li l-pjanijiet ta' azzjoni dwar l-edukazzjoni rigward id-drittijiet tal-bniedem għall-iskejjel primarji u sekondarji għandhom jiġu implimentati mill-iktar fis; jinnota li l-EUFOR jista' jkollha rwol fil-prevenzjoni kontra r-reklutaġġ tat-tfal mill-gruppi ribelli billi taħdem mal-mexxejja komunitarji biex tqajmilhom kuxjenza dwar dan il-periklu li jiffaċċjaw it-tfal;

27.   Jitlob illi t-tfal kollha taħt it-18-il sena jinħarġu mill-forzi tal-Armata Nazzjonali taċ-Ċad, inklużi l-milizji għas-self-defence u l-gruppi paramilitari l-oħra kollha li jirċievu l-appoġġ tal-Gvern taċ-Ċad, u li dawn jiġu trasferiti fil-familji tagħhom jew f'aġenziji adegwati għall-protezzjoni tat-tfal;

28.   Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jibgħat din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Unjoni Afrikana, lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, lill-Kopresidenti tal-Assemblea Konġunta ACP-UE, u lill-presidenti, lill-gvernijiet u lill-parlamenti taċ-Ċad, tar-Repubblika Ċentrali Afrikana u tas-Sudan.


(1)  Testi Adottati, P6_TA(2007)0419.

(2)  Testi Adottati, P6_TA(2007)0630.

(3)  ĠU L 34, 8.2.2008, p. 39.

(4)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3.


Top
  翻译: