20.4.2006

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta'l-Unjoni Ewropea

CE 92/1

---

MINUTI

(2006/C 92 E/01)

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

IPPRESIEDA: Josep BORRELL FONTELLES

President

1.   Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05.

2.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Korrezzjonijiet tal-vot:

Data tas-seduta: 14.04.2005

Rapport Elmar Brok — A6-0062/2005

—	riżoluzzjoni (test sħiħ) kontra: Hélène Goudin

Data tas-seduta: 28.04.2005

Rapport Christa Klaß — A6-0061/2005

—	emendi 102/122 favur: Hélène Goudin

Rapport Małgorzata Handzlik — A6-0068/2005

—	emenda 1 favur: Pervenche Berès, Brigitte Douay, Catherine Guy-Quint, Pierre Moscovici, Catherine Trautmann

Rapport Simon Coveney — A6-0086/2005

—	emenda 17 kontra: Pervenche Berès

—	emenda 8 favur: Pervenche Berès, Jacques Toubon

—	emenda: 9 favur: Jacques Toubon

—	emenda 50 favur: Jacques Toubon

Riccardo Ventre avża li xtaq jivvota favur ir-riżoluzzjoni (test sħiħ) tar-Rapport Giles Chichester — A6-0080/2005 (punt 8.5 ta' Minuti ta' 28.04.2005), imma li s-sistema tal-votazzjoni tiegħu ma ħadmitx.

*

* *

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

3.   Seduta kommemorattiva

Il-President għamel dikjarazzjoni biex ifakkar is-sittin sena mit-tmiem tat-Tieni Gwerra Dinjija.

*

* *

Baiba Skrida, vjolinist Latvjan, iċċelebra dan l-anniversarju bl-interpretazzjoni tax-“Chaconne” 1004 ta' J.S. Bach.

4.   Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt: (X'uħud minn dawn it-titoli m'humiex disponibbli fil-lingwi kollha bħalissa)

1)

mill-kumitati parlamentari 1.1) rapporti: — * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (COM(2004)0658 — C6-0173/2004 — 2004/0233(CNS)) — Kumitat dwar l-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-igurta` ta' l-Ikel Rapporteur: Florenz Karl-Heinz (A6-0088/2005). — ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on cross-border mergers of companies with share capital (COM(2003)0703 — C5-0561/2003 — 2003/0277(COD)) —Kumitat dwar l-Affarijiet Legali Rapporteur: Lehne Klaus-Heiner (A6-0089/2005). — * Report on the Council's recommendation on the appointment of Lorenzo Bini Smaghi as Executive Board Member of the European Central Bank (06289/2005 — C6-0054/2005 — 2005/0802(CNS)) — Kumitat dwar 1-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Rapporteur: Berès Pervenche (A6-0094/2005). — Report on the assessment of the Doha Round following the WTO agreement on 1 August 2004 (2004/2138(INI)) — Kumitat dwar il-Kummerċ Internazzjonali Rapporteur: Moreno Sánchez Javier (A6-0095/2005). — * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch (COM(2004)0772 — C6-0014/2005 — 2004/0269(CNS)) — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Rapporteur: Wojciechowski Janusz (A6-0096/2005). — * Report on the proposal for a Council directive on the common system of value added tax (recast) (COM(2004)0246 — C6-0009/2004 — 2004/0079(CNS)) — Kumitat dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Rapporteur: Hudghton Ian (A6-0097/2005). — ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (COM(2004)0775 — C6-0223/2004 — 2004/0270(COD)) — Kumitat dwar l-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurta' ta' l-Ikel Rapporteur: Roth-Behrendt Dagmar (A6-0098/2005). — ***I Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment (COM(2003)0740 — C5-0643/2003 — 2003/0301 (COD)) — Kumitat dwar l-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Rapporteur: Chichester Giles (A6-0099/2005). — ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities (COM(2004) 0171 — C5-0133/2004 —2004/0066(COD)) — Kumitat dwar il-Kultura u l-Edukazzjoni Rapporteur: Hegyi Gyula (A6-0101/2005). — ***I Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time (COM(2004)0607 — C6-0122/2004 — 2004/0209(COD)) — Kumitat dwar l-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Rapporteur: Cercas Alejandro (A6-0105/2005). — Report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2006 (2005/2012(BUD)) — Kumitat dwar il-Baġits Rapporteur: Dombrovskis Valdis (A6-0106/2005). — ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1177/2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) (COM(2005)0028 — C6-0034/2005 — 2005/0004(COD)) — Kumitat dwar l-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Rapporteur: Del Turco Ottaviano (A6-0107/2005). — ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Codified version) (COM(2004)0290 — C6-0035/2004 — 2004/0090(COD)) — Kumitat dwar l-Affarijiet Legali Rapporteur: López-Istúriz White Antonio (A6-0110/2005). — Report on the implementation of the European Union's information and communication strategy (COM(2004)0196 — 2004/2238(INI)) — Kumitat dwar il-Kultura u l-Edukazzjoni Rapporteur: Herrero-Tejedor Luis Francisco (A6-0111/2005). — Report on the simplification of the common organisation of the market in fruit and vegetables (COM(2004)0549 — 2004/2193(INI)) — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Rapporteur: Herranz García María Esther (A6-0121/2005). — *** Recommendation 1. on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes; 2. on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes; 3. on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes; 4. on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the general principles for the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in Community programmes; 5. on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes (05532/2005 [1] — C6-0039/2005 — 2004/0276(AVC)) — Kumitat dwar l-Affarijiet Barranin Rapporteur: Brok Elmar (A6-0122/2005). — * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1255/1999 and (EC) No 2529/2001 as regards exceptional market support measures (COM(2004)0712 — C6-0220/2004 — 2004/0254(CNS)) — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Rapporteur: Busk Niels (A6-0126/2005). 1.2) rakkomandazzjonijiet għat-tieni ąari: — ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC (12884/1/2004 — C6-0006/2005 — 2002/0254(COD)) — Kumitat dwar l-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurtà ta' l-Ikel Rapporteur: Maaten Jules (A6-0102/2005). — ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a Directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (13781/2/2004 — C6-0008/2005 — 2002/0061 (COD)) — Kumitat dwar is-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumaturi Rapporteur: Zappalà Stefano (A6-0119/2005).

2)

mill-Membri: 2.1) interpellanzi orali (Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura): — Karl-Heinz Florenz, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: L-istrateġija tal-Kummissjoni għat-tieni laqgħa tal-partiti għall-Konvenzjoni ta' Aarhus (B6-0237/2005); — Paolo Costa, f'isem il-Kumitat TRAN, lill-Kunsill: L-iffinanzjar TEN-T (B6-0238/2005); — Paolo Costa, f'isem il-Kumitat TRAN, lill-Kummissjoni: L-iffinanzjar TEN-T (B6-0239/2005); 2.2) mistoąsijiet orali għall-Ħin tal-mistoasijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura) (B6-0236/2005): — Ryan Eoin, Evans Robert, Dimitrakopoulos Giorgos, Staes Bart, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Goudin Hélène, Crowley Brian, Karatzaferis Georgios, Pieper Markus, McGuinness Mairead, Papadimoulis Dimitrios, Martin David, Papastamkos Georgios, Beglitis Panagiotis, Moraes Claude, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Lambsdorff Alexander, Bowis John, Karas Othmar, Hammerstein Mintz David, Sjöstedt Jonas, Krarup Ole, Schlyter Carl, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Rudi Ubeda Luisa Fernanda, Kinnock Glenys, Stihler Catherine, Newton Dunn Bill, Seppänen Esko, Davies Chris, Morgantini Luisa, McAvan Linda, Matsouka Maria, Mavrommatis Manolis, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Herczog Edit, Landsbergis Vytautas, Adamou Adamos, Dombrovskis Valdis, Pack Doris, Podkański Zdzisław Zbigniew, Czarnecki Ryszard, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Wuermeling Joachim, Van Hecke Johan, Martin Hans-Peter, Riis-Jørgensen Karin, Stenzel Ursula, Onyszkiewicz Janusz, Casaca Paulo, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Vakalis Nikolaos, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Sonik Bogusław — Hammerstein Mintz David, Evans Robert, Posselt Bernd, Davies Chris, Morgantini Luisa, Mitchell Gay, Martin David, Beglitis Panagiotis, Moraes Claude, Seppänen Esko, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Papadimoulis Dimitrios, Pack Doris, Wallis Diana, Czarnecki Ryszard, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Lambsdorff Alexander, Van Hecke Johan, Martin Hans-Peter, Casaca Paulo, Hennicot-Schoepges Erna, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios 2.3) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura): — Maciej Marian Giertych, dwar ir-riforma tal-Parlament Ewropew dwar l-istabbiliment ta' siġġu wieħed ta' dan fRuma(25/2005).

5.   Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet imsemmija hawn taħt, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn isfel, ġew mgħoddija lill-kumitat ikkonċernat skond 1-Artikolu 191(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

Il-21.04.2005

Għaqda ta' nies li jitkellmu bir-Russu fl-Irlanda (u 46 oħra) (Nru 342/2005);

Jan Molnar (Movimiento para la Libertad de Manifestación) (Nru 343/2005);

Claude Coste (Nru 344/2005);

Jeanne Charles (Nru 345/2005);

Roselyne Catheau (Nru 346/2005);

Comitato Ecumenico per le Comunicazioni Sociali (Nru 347/2005);

Leopoldina Maria Andrade Serôdio e Silva (Nru 348/2005);

Frutuoso Paulo Ferreira da Rocha (Nru 349/2005);

Kurt Radke (Nru 350/2005);

Rainer Keuser (Nru 351/2005);

Nelli Schwarz (Nru 352/2005);

Thomas Potts (Nru 353/2005);

Jelka u Milan Aleksic (Nru 354/2005);

Frank Holtmann (Verband der Berufsschiffer und das Berufsschiffer-Kolleg in Belgrad) (Nru 355/2005);

Elfi u Klaus Schreiber (Nru 356/2005);

Tim Gerber (Nru 357/2005);

Anneliese Müller (Nru 358/2005);

Barbara Wolff (Nru 359/2005);

Varpetjan Hovanes Agubevic u Karapetjn Raja Badalovna (Nru 360/2005);

Franz Haas (Nru 361/2005);

Yasar Bozkurt (Nru 362/2005);

Renate u Hans-Jürgen Rüdiger (Nru 363/2005);

Walter Diterle (Nru 364/2005);

Alexander Stabel (Nru 365/2005);

Olaf Quasdorff (Nru 366/2005);

Lothar Bohrman (Nru 367/2005);

Mirko Mendek (Nru 368/2005);

Gerhard Brenner (Nru 369/2005);

Richard Sauerwald u Elke Stein (Nru 370/2005);

Okkes Ciftci (Nru 371/2005);

Ariel Machiel Rijkenberg (Nru 372/2005);

Joachim Tjaden (Bürgerinitiative “Bürger gegen den Jade WeserPort”) (Nru 373/2005);

Günter Kania (Nru 374/2005);

Dimitrios Skouma (Nru 375/2005);

Jean Edouard Sieffert (Nru 376/2005);

Macjen Franc (Nru 377/2005);

František Brychta (Nru 378/2005);

Silvana Novarin (Nru 379/2005);

Eric Andrew Gueslain se Classie (Nru 380/2005);

David R Burrage (British Expats Association in Spain) (Nru 381/2005);

Jossef Ladislaus Illes (Nru 382/2005);

Marie Kavanagh (Nru 383/2005);

Jeroen van der Rijst (Nru 384/2005);

Maria Vaessen-Huis (Nru 385/2005);

Özcan Kaldoyo (ACSA) (Nru 386/2005);

Andrea Spöttle (Nru 387/2005);

Péter Beszterczey (Jövőnkért Alapítvány) (Nru 388/2005);

Bogusław Stec (Nru 389/2005);

Stanisław Chmal (Nru 390/2005).

6.   Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopja ċċertifikata tad-dokument li ġej:

—	ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Albanija dwar ir-riammissjoni ta' nies li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni.

7.   Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Tqassmu 1-komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament waqt is-sessjonijiet parzjali ta' Frar u Marzu 2005.

8.   Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Skond 1-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 2, 3, 4/2005 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ.

9.   Kompożizzjoni tal-Parlament

Ottaviano Del Turco ikkomunika bil-miktub 1-elezzjoni tiegħu bħala President tar-Reġjun ta' l-Abruzzo.

Billi, skond l-Artikolu 4(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu u l-Artikolu 7(1) ta' l-Att dwar l-elezzjoni tar-rappreżentanti tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett, din il-kariga m'hijiex kompatibbli mal-kariga ta' Membru tal-Parlament Ewropew, il-Parlament stabbilixxa, li I-post jitqies battal mid-data 02.05.2005 u informa b'dan lill-Istat Membru kkonċernat.

10.   Kompożizzjoni tal-kumitati

Fuq talba tal-Grupp PPE-DE, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja:

—	Kumitat JURI: Kurt Lechner jieħu post Giorgio Carollo.

11.   Firma ta' atti adottati skond il-proċedura ta' kodeċiżjoni.

Il-President ħabbar li, l-Erbgħa, hu u 1-President tal-Kunsill se jiffirmaw I-atti li ġejjin adottati skond il-proċedura ta' kodeċiżjoni skond ir-Regola 68 tal-Parlament:

—

direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-direttivi 72/166/KEE, 84/5/KEE, 88/357/KEE u 90/232/KEE tal-Kunsill u d-direttiva 2000/26/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex tiżgura r-responsabiltà ċivili li tirriżulta miċ-ċirkulazzjoni tal-vetturi bil-mutur (3604/2005 - C6-0123/2005 -2002/0124(COD));

—

direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prattiki kummerċjali inġusti ta' intrapriżi rigward il-konsumaturi tas-suq intern li temenda d-direttiva 84/450/KEE tal-Kunsill u d-direttivi 97/7/KE, 98/27KE u 2002/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) nru 2006/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (“direttiva dwar il-prattiki kummerċjali inġusti”) (3616/2005 — C6-0121/2005 — 2003/0134(COD));

—	deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jsir Programm multiannwali tal-Komunità bil-għan li tippromwovi użu iżjed ċert ta' 1-Internet u teknoloġiji ġodda “online” (3688/2004 — C6-0122/2005 — 2004/0023(COD)).

12.   Ordni tas-seduta

Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.

L-abbozz finali ta' l-aġenda għas-seduti ta' Mejju I u Mejju II (PE 357.268/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-modifikazzjonijiet imsemmija hawn taħt (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura):

Seduti ta' bejn 09.05.2005 u 12.05.2005

It-Tnejn

—	ma ġiet proposta l-ebda modifika

It-Tlieta

—	ma ġiet proposta l-ebda modifika

L-Erbgħa

—	Talba tal-Grupp IND/DEM biex tiżdied il-mistoqsija ta' Nigel Farage lill-Kummissjoni (O6-0066/2005) dwar “id-dispożizzjonijiet meħuda mill-Kummissjoni biex tevita riskji ta' kunflitt ta' interess”,

Tkellmu: Nigel Farage, li għamel il-mistoqsija, u Jens-Peter Bonde.

B'appell nominali (IND/DEM) (28 favur, 147 kontra, 11 astensjonijiet), il-Parlament ma aċċettax it-talba.

Tkellem: Nils Lundgren, biex juri x-xewqa tiegħu li ssir votazzjoni għal din it-talba.

Carl Schlyter għarraf li hu xtaq jivvota favur din it-talba.

Vasco Graça Moura għarraf li hu xtaq jivvota kontra din it-talba.

Il-Ħamis

—	ma ġiet proposta 1-ebda modifika

Tkellem: Hans-Peter Martin li kkunsidra mill-ġdid 1-intervent li għamel hu stess nhar is-27 ta' April 2005, fil-qafas ta' interventi ta' minuta dwar mistoqsijiet ta' importanza politika (punt 9 ta' Minuti ta' 27.04.2005), saqsa dwar id-dħul fl-aġenda ta' 1-Erbgha tar-Rapport Dombrovskis — A6-0106/2005 “Estimi proviżorji tal-Parlament Ewropew għall-2006” minħabba, qal hu, irregularitajiet proċedurali (Is-Sur President qallu li hu rċieva ittra minn naħa tiegħu dwar il-kwistjoni u se jirrispondi bil-miktub).

Seduti ta' 25.05.2005 u 26.05.2005

—	ma ġiet proposta l-ebda modifika

*

* *

Hekk ġie stabbilit l-ordni tas-seduta.

13.   Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu 1-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond 1-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:

Csaba Sándor Tabajdi, Yannick Vaugrenard, Sophia in 't Veld, Jim Higgins, Gyula Hegyi, Georgios Karatzaferis, Mirosław Mariusz Piotrowski, Agnes Schierhuber, Pedro Guerreiro, Zdzisław Zbigniew Podkański, Jörg Leichtfried, Philip Claeys, Urszula Krupa, Adam Jerzy Bielan, Marios Matsakis, Carlo Fatuzzo, Ryszard Czarnecki, Vytautas Landsbergis, Gerard Batten, Bogdan Pęk u Sylwester Chruszcz.

14.   Il-kampanja tal-familja Robert McCartney (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Il-kampanja tal-familja Robert McCartney

Il-President laqa' 1-preżenza ta' 1-aħwa ta' Robert McCartney fit-tribuna.

Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Tkellmu: Avril Doyle f'isem il-grupp PPE-DE, Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE, u Marian Harkin f'isem il-grupp ALDE.

IPPRESIEDA: Manuel António dos SANTOS

Viċi President

Tkellmu: Jean Lambert f'isem il-grupp Verts/ALE, Helmuth Markov f'isem il-grupp GUE/NGL, Kathy Sinnott f'isem il-grupp IND/DEM, Brian Crowley f'isem il-grupp UEN, James Hugh Allister Membru mhux affiljat, James Nicholson, Gary Titley, Marian Harkin, Bairbre de Brún, Eoin Ryan, Simon Coveney, Proinsias De Rossa, Liam Aylward u Stavros Dimas.

Proposti għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond 1-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:

—	Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar id-dritt tal-familja ta' Robert McCartney biex issir ġustizzja (B6-0279/2005);

—

Hans-Gert Poettering, Avril Doyle, Simon Coveney, Jim Higgins, Mairead McGuinness, Gay Mitchell u James Nicholson f'isem il-grupp PPE-DE, Martin Schulz, Proinsias De Rossa u Gary Titley f'isem il-grupp PSE, Graham Watson u Marian Harkin f'isem il-grupp ALDE, Jean Lambert u Raül Romeva i Rueda f'isem il-grupp Verts/ALE, Brian Crowley, Eoin Ryan u Liam Aylward f'isem il-grupp UEN, dwar il-vjolenza u 1-kriminalità magħmula mill-awtoproklamazzjoni ta' “l-Armata għar-Repubblika Irlandiża” (IRA) fl-Irlanda ta' Fuq, speċjalment bil-mewt ta' Robert McCartney (B6-0281/2005).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.5 ta' Minuti ta' 10.05.2005.

IPPRESIEDA: Edward McMILLAN-SCOTT

Viċi President

15.   Immaniġjar tal-kwalità ta' l-ilma għall-għawm ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb li tiġi adottata Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar 1-immaniġar tal-kwalità ta' l-ilma ta' l-għawm u li tħassar id-Direttiva 76/160/KEE (12884/1/2004 — C6-0006/2005 — 2002/0254(COD)) — Kumitat dwar l-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurta' ta' l-Ikel.

Rapporteur: Jules Maaten (A6-0102/2005)

Jules Maaten ippreżenta r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.

Tkellem Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Christa Klaß f'isem il-grupp PPE-DE, Gyula Hegyi f'isem il-grupp PSE, Holger Krahmer f'isem il-grupp ALDE, Marie Anne Isler Béguin f'isem il-grupp Verts/ALE, Adamos Adamou f'isem il-grupp GUE/NGL, Johannes Blokland f'isem il-grupp IND/DEM, Caroline Jackson, Dorette Corbey, Frédérique Ries, Françoise Grossetête, Riitta Myller, Eija-Riitta Korhola, Marta Vincenzi, Christofer Fjellner, Ria Oomen-Ruijten, John Purvis, Péter Olajos u Stavros Dimas.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.1 ta' Minuti ta' 10.05.2005.

16.   It-tieni reunjoni ta' Parti mill-Konvenzjoni t'Aarhus (dibattitu)

Mistoqsija orali magħmula minn Karl-Heinz Florenz, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: L-istrateġija tal-Kummissjoni għat-tieni laqgħa tal-partiti għall-Konvenzjoni ta' Aarhus (B6-0237/2005)

Karl-Heinz Florenz għamel il-mistoqsija orali.

Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija orali

IPPRESIEDA: Luigi COCILOVO

Viċi President

Tkellmu: Eija-Riitta Korhola f'isem il-grupp PPE-DE, Gyula Hegyi f'isem il-grupp PSE, Rebecca Harms f'isem il-grupp Verts/ALE, u Stavros Dimas

Proposta ta' riżoluzzjoni ppreżentata, skond l-Artikolu 108 (5), tar-Regoli ta' Proċedura, fl-aħħar tad-dibattitu.

—	Karl-Heinz Florenz, f'isem il-Kumitat ENVI, dwar l-istrateġija ta' l-Unjoni Ewropea rigward il-Konferenza ta' Almaty dwar il-Konvenzjoni ta' Aarhus (B6-0277/2005).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.1 ta' Minuti ta' 12.05.2005.

17.   Il-wirt ċinematografiku u 1-kompetittività ta' 1-attivitajiet industrijali relatati***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-wirt ċinematografiku u 1-kompetittività tas-servizzi industrijali relatati (COM(2004)0171 — C5-0133/2004 — 2004/0066(COD)) — Kumitat dwar il-Kultura u 1-Edukazzjoni.

Rapporteur: Gyula Hegyi (A6-0101/2005)

Tkellmet Viviane Reding (Membru tal-Kummissjoni)

Gyula Hegyi ippreżenta r-rapport.

Tkellmu: Eoin Ryan (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Marie-Hélène Descamps f'isem il-grupp PPE-DE, Guy Bono f'isem il-grupp PSE, Claire Gibault f'isem il-grupp ALDE, Alyn Smith f'isem il-grupp Verts/ALE, Vasco Graça Moura, Antolín Sánchez Presedo, Alfonso Andria, Ljudmila Novak, Nikolaos Sifunakis u Viviane Reding.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.3 ta' Minuti ta' 10.05.2005.

18.   Stat ta' negozju bejn l-Unjoni u Merkosur (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Stat ta' negozju bejn l-Unjoni u Merkosur

Viviane Reding (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni

IPPRESIEDA: Gérard ONESTA

Viċi President

Tkellmu: Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE, Javier Moreno Sánchez f'isem il-grupp PSE, Erika Mann f'isem il-grupp PSE, u Viviane Reding.

Id-dibattitu ngħalaq.

19.   Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 357.268/OJMA).

20.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 21.20.

---

---

---