This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TN0492
Case T-492/07 P: Appeal brought on 28 December 2007 by Carlos Sanchez Ferriz and Others against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 17 October 2007 in Case F-115/06, Sanchez Ferriz and Others v Commission
Kawża T-492/07 P: Appell imressaq fit- 28 ta' Diċembru 2007 minn Carlos Sanchez Ferriz et kontra d-digriet mogħti fis- 17 ta' Ottubru 2007 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-kawża F-115/06, Sanchez Ferriz et vs Il-Kummissjoni
Kawża T-492/07 P: Appell imressaq fit- 28 ta' Diċembru 2007 minn Carlos Sanchez Ferriz et kontra d-digriet mogħti fis- 17 ta' Ottubru 2007 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-kawża F-115/06, Sanchez Ferriz et vs Il-Kummissjoni
ĠU C 64, 8.3.2008, p. 47–47
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.3.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 64/47 |
Appell imressaq fit-28 ta' Diċembru 2007 minn Carlos Sanchez Ferriz et kontra d-digriet mogħti fis-17 ta' Ottubru 2007 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-kawża F-115/06, Sanchez Ferriz et vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-492/07 P)
(2008/C 64/77)
Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
Partijiet
Rikorrenti: Carlos Sanchez Ferriz (Brussell, Il-Belġju), Isabelle Chantraine (Brussell, Il-Belġju), José De Viana Costa Ribeiro (Meise, Il-Belġju), Brigitte Housiaux (Ramillies, Il-Belġju), Chantal Vellemans (Brussell, Il-Belġju), Sylvie Schaack (Remich, Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu), Andrea Losito (Sandweiler, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu), Alain Hertert (Scheidgen, Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu), Marie-Josée Gaspar-Lis (Lussemburgu, Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu) Otilia Ferreira-Nielsen (Gostingen, Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu) (rappreżentant: F. Frabetti, avukat)
Parti l-oħra fil-kawża: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej
Talbiet tar-rikorrenti
|
— |
tannulla d-digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tas-17 ta' Ottubru 2007 fil-kawża F-115/06; |
|
— |
tilqa' t-talbiet tar-rikorrenti fl-ewwel istanza u, għaldaqstant, tiddikjara r-rikors fil-kawża F-115/06 bħala ammissibbli u fondat; |
|
— |
sussidjarjament, tirrinvija l-kawża quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku; |
|
— |
tiddeċiedi fuq l-ispejjeż u l-onorarji u tikkundanna lill-Kummissjoni tbatihom. |
Motivi u argumenti prinċipali
Fl-appell tagħhom, ir-rikorrenti jitolbu l-annullament tad-digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku li ċaħad bħala inammissibbli r-rikors tagħhom li għandu bħala suġġett, primarjament, l-annullament tal-lista ta' l-uffiċjali promossi skond l-eżerċizzju ta' promozzjoni 2005, safejn din il-lista ma tinkludix l-ismijiet tar-rikorrenti u, sussidjarjament, għall-annullament tad-deċiżjonijiet ta' assenjazzjoni tal-punti ta' prijorità li jikkonċernawhom skond l-imsemmi eżerċizzju.
In sostenn ta' l-appell tagħhom, ir-rikorrenti isostnu li, kuntrarjament għal dak li ġie deċiż fid-digriet ikkontestat, id-dispożizzjonijiet tad-DGE tas-26 ta' April 2006, li l-illegalità tagħhom ġiet sollevata fl-ewwel istanza, juru rabta ġuridika diretta mal-kawża preżenti.
Minbarra dan, huma jallegaw li t-Tribunal għas-Servizz Pubbliku wettaq żball ta' dritt meta ddikjara bħala inammissibbli l-motiv ibbażat fuq il-ksur tad-DGE 45 tat-23 ta' Diċembru 2004, peress li ġie invokat tard fir-replika. Huma jsostnu li dan il-motiv kien diġà ġie ssollevat fl-ilment kif ukoll fir-rikors u li r-replika tinkludi biss l-amplifikazzjoni tiegħu.
Fl-aħħar nett, ir-rikorrenti jsostnu li, kuntrarjament għal dak li ġie deċiż mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku, huma konkretament u individwalment milquta mill-ksur ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 6 u ta' l-Artikolu 10(2) ta' l-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal u għalhekk l-interess tagħhom li jitressqu proċeduri huwa għaldaqstant manifest.