This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TA0260
Case T-260/04: Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 17 April 2008 — Cestas v Commission (Action for annulment — European Development Fund — Repayment of amounts paid — Debit note — Act not amenable to review — Preparatory act — Inadmissibility)
Kawża T-260/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas- 17 ta' April 2008 — Cestas vs Il-Kummissjoni ( Rikors għal annullament — Fond Ewropew għall-Iżvilupp — Rimborż ta' ħlas bil-quddiem — Nota ta' debitu — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Att preparatorju — Inammissibbiltà )
Kawża T-260/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas- 17 ta' April 2008 — Cestas vs Il-Kummissjoni ( Rikors għal annullament — Fond Ewropew għall-Iżvilupp — Rimborż ta' ħlas bil-quddiem — Nota ta' debitu — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Att preparatorju — Inammissibbiltà )
ĠU C 128, 24.5.2008, p. 30–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.5.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 128/30 |
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-17 ta' April 2008 — Cestas vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-260/04) (1)
(“Rikors għal annullament - Fond Ewropew għall-Iżvilupp - Rimborż ta' ħlas bil-quddiem - Nota ta' debitu - Att li ma jistax jiġi kkontestat - Att preparatorju - Inammissibbiltà’)
(2008/C 128/65)
Lingwa tal-kawża: It-Taljan
Partijiet
Rikorrent: Centro di educazione sanitaria e tecnologie appropriate sanitarie (Cestas) (Bolonja, l-Italja) (rappreżentanti: inizjalment N. Amadei u C. Turk, u sussegwentement N. Amadei u P. Manzini, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: E. Montaguti u F. Dintilhac, aġenti)
Suġġett
Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni (Delegazzjoni fir-Repubblika tal-Ginea) tal-21 ta' April 2004, mibgħuta lir-rikorrent permezz ta' ittra rreġistrata, li tordna lil dan ta' l-aħħar iħallas is-somma ta' 959 543 835 Franki tal-Ginea (EUR 397 126,02).
Dispożittiv
|
1) |
Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. |
|
2) |
Iċ-Centro di educazione sanitaria e tecnologie appropriate sanitarie (Cestas) għandu jbati tliet partijiet minn ħamsa ta' l-ispejjeż tiegħu. Huwa għandu jbati wkoll tliet partijiet minn ħamsa ta' l-ispejjeż tal-Kummissjoni. |
|
3) |
Il-Kummissjoni għandha tbati żewġ partijiet minn ħamsa ta' l-ispejjeż tagħha. Hija għandha tbati wkoll żewġ partijiet minn ħamsa ta' l-ispejjeż ta' Cestas. |