This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0484
Case C-484/06: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV v Staatssecretaris van Financiën (Reference for a preliminary ruling — First and Sixth VAT directives — Principles of fiscal neutrality and proportionality — Rules concerning rounding of amounts of VAT — Rounding down per item)
Kawża C-484/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) ta' l- 10 ta' Lulju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden — L-Olanda) — Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV vs Staatssecretaris van Financiën (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — L-Ewwel u s-Sitt Direttiva tal-VAT — Prinċipji ta' newtralità fiskali u ta' proporzjonalità — Regoli dwar l-arrotondament ta' l-ammonti tal-VAT — Arrotondament 'l isfel għal kull artiklu)
Kawża C-484/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) ta' l- 10 ta' Lulju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden — L-Olanda) — Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV vs Staatssecretaris van Financiën (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — L-Ewwel u s-Sitt Direttiva tal-VAT — Prinċipji ta' newtralità fiskali u ta' proporzjonalità — Regoli dwar l-arrotondament ta' l-ammonti tal-VAT — Arrotondament 'l isfel għal kull artiklu)
ĠU C 223, 30.8.2008, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.8.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 223/9 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) ta' l-10 ta' Lulju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden — L-Olanda) — Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV vs Staatssecretaris van Financiën
(Kawża C-484/06) (1)
(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - L-Ewwel u s-Sitt Direttiva tal-VAT - Prinċipji ta' newtralità fiskali u ta' proporzjonalità - Regoli dwar l-arrotondament ta' l-ammonti tal-VAT - Arrotondament 'l isfel għal kull artiklu)
(2008/C 223/12)
Lingwa tal-kawża: L-Olandiż
Qorti tar-rinviju
Hoge Raad der Nederlanden
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrenti: Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV
Konvenut: Staatssecretaris van Financiën
Suġġett
Talba għal deċiżjoni preliminari — Hoge Raad der Nederlanden — Intepretazzjoni ta' l-Artikolu 11(A)(1)(a), l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 22(3)(b) u l-Artikolu 22(5) tad-Direttiva 77/388/KEE: Is-Sitt Direttiva tal-Kunsill, tas-17 ta' Mejju 1977, fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ — Sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta' stima (ĠU L 145, p. 1) u ta' l-ewwel u t-tieni paragrafi ta' l-Artikolu 2 ta' l-Ewwel Direttiva tal-Kunsill 67/227/KEE, tal-11 ta' April 1967, fuq l-armonizazzjoni tal-leġiżlazzjoni ta' l-Istati Membri dwar it-taxxi fuq il-bejgħ (ĠU 71, p. 1301) — Regoli dwar l-arrotondament ta' l-ammonti tat-taxxa fuq il-valur miżjud
Dispożittiv
|
1) |
Fin-nuqqas ta' leġiżlazzjoni Komunitarja speċifika, huma l-Istati Membri li għandhom jiddeterminaw ir-regoli u l-metodi ta' arrotondament ta' l-ammonti tat-taxxa fuq il-valur miżjud, fejn dawn l-Istati huma marbuta, meta jieħdu tali deċiżjoni, li josservaw il-prinċipji li fuqhom tistrieħ is-sistema komuni ta' din it-taxxa, b'mod partikolari dawk ta' newtralità fiskali u ta' proporzjonalità. |
|
2) |
Il-liġi Komunitarja, fl-istat attwali tagħha, ma tinkludi fiha l-ebda obbligu speċifiku li jgħid li l-Istati Membri huma marbuta li jawtorizzaw lill-persuni taxxabbli jarrotondaw l-ammont tal-VAT 'l isfel għal kull artikolu. |