This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TN0238
Case T-238/08: Action brought on 19 June 2008 — Commission v Commune de Valbonne
Kawża T-238/08: Rikors ippreżentat fid- 19 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni vs Commune de Valbonne
Kawża T-238/08: Rikors ippreżentat fid- 19 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni vs Commune de Valbonne
ĠU C 223, 30.8.2008, p. 50–51
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.8.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 223/50 |
Rikors ippreżentat fid-19 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni vs Commune de Valbonne
(Kawża T-238/08)
(2008/C 223/88)
Lingwa tal-kawża:Il-Franċiż
Partijiet
Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: L. Escobar Guerrero, aġent, u E. Bouttier, avukat)
Konvenut: Commune de Valbonne
Talbiet tar-rikorrenti
|
— |
tikkundanna lill-Commune de Valbonne, irrappreżentat mis-Sindku attwali tiegħu, iħallas lir-rikorrenti l-ammont ta' EUR 18 619,38 li jikkorrispondi għas-somma prinċipali ta' EUR 14 261,29 u għas-somma ta' EUR 4 358,09 f'imgħaxijiet għal dewmien fil-ħlas, dovuti mill-31 ta' Mejju 2008; |
|
— |
tikkundanna lill-Commune de Valbonne iħallas is-somma ta' EUR 5 000 sabiex ir-rikorrenti tkun tista' tkopri l-ispejjeż involuti fl-irkupru tad-dejn; |
|
— |
tikkundanna lill-Commune de Valbonne għall-ispejjeż. |
Motivi u argumenti prinċipali
Il-Kummissjoni kkonkludiet kuntratt, għas-snin 1998 u 1999, mal-Commune de Valbonne fi Franza, il-Comune di Fermo fl-Italja u l-Grupp Ewropew b'Interess Ekonomiku ARCHI-MED, ta' riċerka u taħriġ li jirrigwarda proġett ta' edukazzjoni reċiproka bejn il-belt ta' Valbonne u l-provinċja ta' Di Ascoli Piceno, magħruf bħala “VALASPI MM 1027”.
Il-Commune de Valbonne, il-Comune di Fermo u ARCHI-MED intrabtu, fost affarijiet oħra, li jipprovdu rapport finali lill-Kummissjoni. Peress li ma pprovdewx dan ir-rapport wara li l-Kummissjoni bagħtitilhom ittra ta' intimazzjoni, il-Kummissjoni kkunsidrat li l-partijiet kontraenti ma kinux irrispettaw l-obbligi tagħhom skond il-kuntratt u temmet dan il-kuntratt, filwaqt li talbet il-ħlas lura ta' parti mill-flus imħallsa bil-quddiem mill-Kummissjoni, flimkien ma' l-imgħaxijiet.
Minħabba l-insolvenza ta' ARCHI-MED, il-Kummissjoni qed titlob li l-konvenut iħallas l-ammonti dovuti, peress li l-partijiet kontraenti kienu marbuta in solidum li jeżegwixxu l-kuntratt.