This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TA0036
Case T-36/06: Judgment of the General Court of 3 March 2010 — Bundesverband deutscher Banken v Commission (State aid — Transfer of public assets to Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale — Decision finding that the notified measure does not constitute aid — Private investor test — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Serious difficulties)
Kawża T-36/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 3 ta’ Marzu 2010 — Bundesverband deutscher Banken vs Il-Kummissjoni ( Għajnuna mill-Istat — Trasferiment ta’ assi pubbliċi favur Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale — Deċiżjoni li tiddikjara li l-miżura nnotifikata ma tikkostitwixxix għajnuna — Kriterju tal-investitur privat — Obbligu ta’ motivazzjoni — Diffikultajiet serji )
Kawża T-36/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 3 ta’ Marzu 2010 — Bundesverband deutscher Banken vs Il-Kummissjoni ( Għajnuna mill-Istat — Trasferiment ta’ assi pubbliċi favur Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale — Deċiżjoni li tiddikjara li l-miżura nnotifikata ma tikkostitwixxix għajnuna — Kriterju tal-investitur privat — Obbligu ta’ motivazzjoni — Diffikultajiet serji )
ĠU C 100, 17.4.2010, p. 37–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.4.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 100/37 |
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Marzu 2010 — Bundesverband deutscher Banken vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-36/06) (1)
(“Għajnuna mill-Istat - Trasferiment ta’ assi pubbliċi favur Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale - Deċiżjoni li tiddikjara li l-miżura nnotifikata ma tikkostitwixxix għajnuna - Kriterju tal-investitur privat - Obbligu ta’ motivazzjoni - Diffikultajiet serji”)
2010/C 100/56
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Partijiet
Rikorrenti: Bundesverband deutscher Banken eV (Berlin, il-Ġermanja) (rappreżentanti: H.-J. Niemeyer u K.-S. Scholz, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: N. Khan u T. Scharf, aġenti)
Intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Land Hessen (il-Ġermanja) (rappreżentanti: inizjalment minn H.-J. Freund u M. Holzhäuser, sussegwentement minn H.-J. Freund u S. Lehr, avukati); u Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale (Frankfurt-am-Main, il-Ġermanja) (rappreżentant: H.-J. Freund, avukat)
Suġġett
Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2005) 3232 finali, tas-6 ta’ Settembru 2005, dwar it-trasferiment tal-Hessischer Investitionsfonds lil Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale bħala kontribuzzjoni taċita.
Dispożittiv
|
(1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
|
(2) |
Bundesverband deutscher Banken eV għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk tal-Kummissjoni Ewropea, tal-Land Hessen u tal-Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale. |