ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2009.233.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 233

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 52
26 ta' Settembru 2009

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2009/C 233/01

L-aħħar pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 220, 12.9.2009

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2009/C 233/02

Kawża C-198/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (l-Italja) fl-4 ta’ Ġunju 2009 — IFB Stroder Srl vs Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

2

2009/C 233/03

Kawża C-223/09: Rikors ippreżentat fit-18 ta' Ġunju 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Polonja

3

2009/C 233/04

Kawża C-228/09: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Ġunju 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Polonja

3

2009/C 233/05

Kawża C-240/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Najvyšší súd Slovenskej republiky, Slovakkja fit-3 ta’ Lulju 2009 — Lesoochranárske Zoskupenie VLK vs Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

3

2009/C 233/06

Kawża C-243/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Halle (il-Ġermanja) fit-3 ta’ Lulju 2009 — Günter Fuß vs Stadt Halle (Saale)

4

2009/C 233/07

Kawża C-244/09: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Lulju 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

4

2009/C 233/08

Kawża C-247/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg (Ġermanja) fis-7 ta’ Lulju 2009 — Alketa Xhymshiti vs Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach

5

2009/C 233/09

Kawża C-251/09: Rikors ippreżentat fis-7 tal-Lulju 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika ta’ Ċipru

5

2009/C 233/10

Kawża C-253/09: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Lulju 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Ungerija

6

2009/C 233/11

Kawża C-265/09 P: Appell ippreżentat fil-15 ta’ Lulju 2009 mill-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) mis-sentenza mogħtija fid-29 ta’ April 2009 mill-Qorti tal-Prim’Istanza fil-Kawża T-23/07, BORCO-Marken-Import Matthiesen vs UASI (α)

7

2009/C 233/12

Kawża C-271/09: Rikors ippreżentat fis-16 ta' Lulju 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Polonja

8

2009/C 233/13

Kawża C-282/09 P: Appell ippreżentat fit-22 ta’ Lulju 2009 mill-Caisse fédérale du Crédit mutuel Centre Est Europe (CFCMCEE) mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tielet Awla) mogħtija fl-20 ta’ Mejju 2009 fil-Kawżi magħquda T-405/07 u T-406/07, CFCMCEE vs UASI

8

2009/C 233/14

Kawża C-286/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte d’appello di Roma (l-Italja) fl-24 ta’ Lulju 2009 — Luigi Ricci vs Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

9

2009/C 233/15

Kawża C-287/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte d’appello di Roma (l-Italja) fl-24 ta’ Lulju 2009 — Aduo Pisaneschi vs Istituto nazionale della previdenza sociale

9

2009/C 233/16

Kawża C-290/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo per la Sardegna (l-Italja) fis-27 ta’ Lulju 2009 –Telecom Italia SpA vs Regione autonoma della Sardegna

10

2009/C 233/17

Kawża C-292/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione tributaria provinciale di Parma (l-Italja) fis-27 ta’ Lulju 2009 — Isabella Calestani vs Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma

10

2009/C 233/18

Kawża C-293/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione tributaria provinciale di Parma (L-Italja) fis-27 ta’ Lulju 2009 — Paolo Lunardi vs Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma

11

2009/C 233/19

Kawża C-306/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour constitutionnelle (Il-Belġju) fil-31 ta’ Lulju 2009 — I.B. vs Il-Kunsill tal-Ministri

11

2009/C 233/20

Kawża C-310/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza) fl-4 ta’ Awwissu 2009 — Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique vs Société Accor

11

2009/C 233/21

Kawża C-322/09 P: Appell ippreżentat fit-12 ta’ Awwissu 2009 minn NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB mis-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) mogħtija fid-9 ta’ Ġunju 2009 fil-Kawża T-152/06: NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

12

2009/C 233/22

Kawża C-330/09: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Awwissu 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Awstrija

13

Il-Qorti tal-Prim' Istanza

2009/C 233/23

Kawża T-498/07 P: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-8 ta’ Ġunju 2009 — Krcova vs Il-Qorti tal-Ġustizzja (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Reklutaġġ — Perijodu ta’ prova — Estensjoni tal-perijodu ta’ prova — Rapport ta’ tmiem il-perijodu ta’ prova — Tkeċċija fi tmiem il-perijodu ta’ prova — Artikolu 34 tar-Regolamenti tal-Persunal — Obbligu ta’ motivazzjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku”)

14

2009/C 233/24

Kawża T-94/05: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tad-29 ta’ Ġunju 2009 — Athinaïki Techniki vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Ilment — Deċiżjoni li ttemm l-ilment — Rinviju lill-Qorti tal-Prim’Istanza wara annullament — Revoka tad-deċiżjoni kkontestata — M’hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

14

2009/C 233/25

Kawża T-279/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-2 ta’ Lulju 2009 — Evropaïki Dynamiki vs BĊE (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti Komunitarja — Provvista ta’ servizzi ta’ konsulenza u ta’ żvilupp informatiku favur il-BĊE — Ċaħda ta’ offerta u deċiżjoni li l-kuntratt jingħata lil offerenti oħrajn — Rikors għal annullament — Interess ġuridiku — Raġuni għall-esklużjoni — Awtorizzazzjoni li għandha tingħata minn awtorità nazzjonali — Rikors parzjalment manifestament infondat fid-dritt u parzjalment manifestament inammissibbli”)

15

2009/C 233/26

Kawża T-159/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-10 ta’ Ġunju 2009 — Procter & Gamble vs UASI — Bayer (LIVENSA) (“Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — M’hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

15

2009/C 233/27

Kawża T-176/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tad-9 ta’ Lulju 2009 — infeurope vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni, għal annullament u għad-danni — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Sejħa għal offerti dwar il-manutenzjoni tas-sistemi informatiċi tal-UASI — Appell amministrattiv quddiem il-Kummissjoni — Deċiżjoni impliċita ta’ ċaħda tal-Kummissjoni — Talbiet ġodda — Rabta bejn rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni u rikors għad-danni — Inammissibbiltà manifesta”)

15

2009/C 233/28

Kawża T-188/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tad-9 ta’ Lulju 2009 — Infeurope vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni, għal annullament u għad-danni — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Sejħa għal offerti dwar il-provvista ta’ servizzi ta’ konsulenza, awditjar u studji — Appell amministrattiv quddiem il-Kummissjoni — Deċiżjoni impliċita ta’ ċaħda tal-Kummissjoni — Talbiet ġodda — Rabta bejn rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni u rikors għad-danni — Inammissibbiltà manifesta”)

16

2009/C 233/29

Kawża T-300/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-14 ta’ Lulju 2009 — Hoo Hing vs UASI — Tresplain Investments (Golden Elephant Brand) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Artikolu 63(4) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 [li sar l-Artikolu 65(4) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009] — Att li jilqa’ t-talbiet kollha tar-rikorrenti — Inammissibbiltà”)

16

2009/C 233/30

Kawża T-340/08 P: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-22 ta’ Ġunju 2009 — Timmer vs Il-Qorti tal-Awdituri (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Evalwazzjoni — Fatti ġodda u sostanzjali — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”)

17

2009/C 233/31

Kawża T-371/08 P: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-22 ta’ Ġunju 2009 — Nijs vs Il-Qorti tal-Awdituri (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Deċiżjoni ta’ ħatra tas-superjur tar-rikorrent — Kompetizzjoni interna — Elezzjonijiet tal-Kumitat tal-Persunal — Deċiżjoni li ma tingħatax promozzjoni lir-rikorrent għas-sena 2006 — Appell in parti manifestament inammissibbli u in parti manifestament infondat”)

17

2009/C 233/32

Kawża T-376/08 P: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-22 ta’ Ġunju 2009 — Nijs vs Il-Qorti tal-Awdituri (“Appell — Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Rapport ta’ evalwazzjoni għall-perijodu 2005/2006 — Deċiżjoni li ma tingħatax promozzjoni lir-rikorrent għas-sena 2007 — Deċiżjoni tal-Qorti tal-Awdituri li ġġedded il-mandat tas-Segretarju Ġenerali tagħha — Appell in parti manifestament inammissibbli u in parti manifestament infondat”)

17

2009/C 233/33

Kawża T-196/09 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-10 ta’ Lulju 2009 — TerreStar Europe vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Deċiżjoni li tirrigwarda l-għażla tal-operaturi tas-sistemi pan-Ewropej li jipprovdu servizzi mobbli permezz tas-satellita — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni u għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta’ urġenza”)

18

2009/C 233/34

Kawża T-297/09: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Lulju 2009 — Evropaïki Dynamiki vs EASA

18

2009/C 233/35

Kawża T-298/09: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Lulju 2009 — Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni

19

2009/C 233/36

Kawża T-308/09: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Lulju 2009 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

19

2009/C 233/37

Kawża T-311/09 P: Appell ippreżentat fl-4 ta’ Awissu 2009 minn Luigi Marcuccio mid-digriet mogħti fl-4 ta’ Awissu 2009 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-73/08, Marcuccio vs Il-Kummissjoni

20

2009/C 233/38

Kawżi magħquda T-530/93, T-531/93, T-87/94, T-91/94, T-106/94, T-120/94 u T-124/94: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-23 ta’ Lulju 2009 — Kat et vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni

21

2009/C 233/39

Kawża T-533/93: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-23 ta’ Lulju 2009 — Bouma et vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni

21

2009/C 233/40

Kawżi magħquda T-4/94, T-73/94, T-372/94, T-52/97, T-60/97, T-64/97 u T-144/97: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-23 ta’ Lulju 2009 — Wilman et vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni

21

2009/C 233/41

Kawża T-86/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tas-16 ta’ Lulju 2009 — Studio Bichara et vs Il-Kummissjoni

21

2009/C 233/42

Kawża T-48/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tas-27 ta’ Lulju 2009 — Fusco vs OHMI — Fusco International (FUSCOLLECTION)

21

2009/C 233/43

Kawża T-129/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-30 ta’ Ġunju 2009 — Sahlstedt et vs Il-Kummissjoni

21

2009/C 233/44

Kawża T-156/09: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-24 ta’ Ġunju 2009 — Four Ace International vs UASI (skiken)

21

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2009/C 233/45

Kawża F-78/08: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-4 ta’ Ġunju 2009 — Locchi vs Il-Kummissjoni

22

MT