This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0032
Case C-32/13: Request for a preliminary ruling from the Sozialgerichts Nürnberg (Germany) lodged on 22 January 2013 — Petra Würker v Familienkasse Nürnberg
Kawża C-32/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sozialgericht Nürnberg (il-Ġermanja) fit- 22 ta’ Jannar 2013 — Petra Würker vs Familienkasse Nürnberg
Kawża C-32/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sozialgericht Nürnberg (il-Ġermanja) fit- 22 ta’ Jannar 2013 — Petra Würker vs Familienkasse Nürnberg
ĠU C 147, 25.5.2013, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.5.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 147/2 |
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sozialgericht Nürnberg (il-Ġermanja) fit-22 ta’ Jannar 2013 — Petra Würker vs Familienkasse Nürnberg
(Kawża C-32/13)
2013/C 147/03
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Qorti tar-rinviju
Sozialgericht Nürnberg
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrenti: Petra Würker
Konvenuta: Familienkasse Nürnberg
Domandi preliminari
|
(1) |
L-Artikoli 77 jew 78 tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 (1) għandhom jiġu interpretati fis-sens li l-fatt li persuna tirċievi pensjoni mogħtija għall-edukazzjoni tal-ulied wara l-mewt tal-ex konjuġi (“Erziehungsrente”) jagħtiha drittijiet fil-konfront tal-Istat Membru li jħallas din il-pensjoni? |
|
(2) |
Id-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 (2) fl-1 ta’ Mejju 2010 wassal għal xi bidliet? L-Artikolu 67 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 għandu jiġi interpretat fis-sens li kull tip ta’ pensjoni (inkluża l-Erziehungsrente Ġermaniża) tagħti drittijiet? |
(1) Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71, tal-14 ta’ Ġunju 1971, dwar l-applikazzjoni tal-iskemi tas-siġurtà soċjali għall-persuni impjegati u l-familja tagħhom li jiċċaqilqu ġewwa l-Komunità (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 5, Vol. 1, p. 35).
(2) Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tad-29 ta’ April 2004, dwar il-kordinazzjoni ta’ sistemi ta’ sigurtà soċjali (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 5, Vol. 5, p. 72)