22.2.2014   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 52/28

—

tilqa’ l-argumenti mressqa minn Roca Sanitario, SA f’dan l-appell

—

tiddikjara l-annullament parzjali tas-sentenza tal-Qorti Ġenerali, tas-16 ta’ Settembru 2013, fil-Kawża T-408/10, u konsegwentement,

—

tilqa’ t-talbiet ifformulati minn Roca Sanitario, S.A. billi tnaqqas l-ammont tal-multa li ġiet imposta fuqha in solidum mas-sussidjarji tagħha Roca France u Laufen Austria;

—

sussidjarjament, peress illi Roca Sanitario ma pparteċipatx direttament fil-ksur issanzjonat u li r-responsabbiltà tagħha tirriżulta sempliċement minn dik li hija attribwita għall-aġir tas-sussidjarji tagħha, fil-każ li l-Qorti Ġenerali tagħti sentenza fir-rikorsi paralleli li Laufen Austria u Roca France jipprevedu li jippreżentaw kontra s-sentenzi tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Settembru 2013, fil-Kawżi T-411/10 u T-412/10, u li titnaqqas il-multa imposta fuq dawn is-sussidjarji li għaliha twieġeb in solidum Roca Sanitario, jiġi applikat lil Roca Sanitario tnaqqis ekwivalenti tal-ammont tal-multa, b’konformità mal-prinċipji stabbiliti fil-punt 203 tas-sentenza.

—

tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż sostnuti minn Roca Sanitario f’din il-kawża, kif ukoll l-ispejjeż sostnuti fil-Kawża T-408/10 li fiha jsir riferiment għall-istess motivi ta’ rikors.

(1)

L-ewwel motiv , ibbażat fuq żball fl-applikazzjoni tal-Artikolu 23(2) tar-Regolament Nru 1/2003 (1) u tal-prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ responsabbiltà individwali fir-rigward tal-multa imposta in solidum fuq Roca Sanitarju, flimkien mas-sussidjarja tagħha Laufen Austria, AG.

(2)

It-tieni motiv , ibbażat fuq żball ta’ liġi fl-applikazzjoni tal-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, ksur tal-prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament, proporzjonalità, motivazzjoni u aspettattivi leġittimi fl-applikazzjoni tal-linji gwida għall-kalkolu tal-multi imposti skont l-Artikolu 23(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 (2).