This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TN0705
Case T-705/13: Action brought on 30 December 2013 — Catalunya Banc v Commission
Kawża T-705/13: Rikors ippreżentat fit- 30 ta’ Diċembru 2013 — Catalunya Banc vs Il-Kummissjoni
Kawża T-705/13: Rikors ippreżentat fit- 30 ta’ Diċembru 2013 — Catalunya Banc vs Il-Kummissjoni
ĠU C 52, 22.2.2014, p. 47–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.2.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 52/47 |
Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Diċembru 2013 — Catalunya Banc vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-705/13)
2014/C 52/92
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Partijiet
Rikorrenti: Catalunya Banc, SA (Barcelona, Spanja) (rappreżentanti: J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero u A. Lamadrid de Pablo, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
Talbiet tar-rikorrenti
|
— |
tannulla d-deċiżjoni kkontestata sa fejn fiha l-Kummissjoni tikklassifika l-miżuri kollha li skontha jikkostitwixxu l-hekk imsejħa sistema Spanjola ta’ leasing fiskali bħala għajnuna mill-Istat ġdida u inkompatibbli mas-suq intern; |
|
— |
sussidjarjament, tannulla l-Artikoli 1 u 4 tad-deċiżjoni kkontestata, li jidentifikaw lill-investituri tal-AIE bħala l-benefiċjarji tal-allegata għajnuna u bħala l-uniċi destinatarji tal-ordni ta’ rkupru; |
|
— |
sussidjarjament tannulla l-Artikolu 4 tad-deċiżjoni kkontestata sa fejn dan jordna l-irkupru tal-allegata għajnuna; |
|
— |
tannulla l-Artikolu 4 tad-deċiżjoni kkontestata sa fejn fih tittieħed deċiżjoni dwar il-legalità ta’ kuntratti privati bejn l-investituri u entitajiet oħra, u |
|
— |
tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż ta’ din il-kawża. |
Motivi u argumenti prinċipali
Il-motivi u l-argumenti prinċipali huma l-istess bħal dawk invokati fil-Kawża T-700/13, Bankia vs Il-Kummissjoni.