This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TB0482
Case T-482/12: Order of the General Court of 9 January 2015 — Internationaler Hilfsfonds v Commission (Action for annulment — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Implied refusal of access — Compliance with a judgment of the General Court — Application initiating proceedings — Disregard of formal requirements — Article 44(1)(c) of the Rules of Procedure — Inadmissibility)
Kawża T-482/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Jannar 2015 – Internationaler Hilfsfonds vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament – Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Rifjut impliċitu ta’ aċċess – Eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali – Rikors promotur – Ksur ta’ rekwiżiti proċedurali – Artikolu 44(1)(ċ) tar-Regoli tal-Proċedura – Inammissibbiltà”)
Kawża T-482/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Jannar 2015 – Internationaler Hilfsfonds vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament – Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Rifjut impliċitu ta’ aċċess – Eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali – Rikors promotur – Ksur ta’ rekwiżiti proċedurali – Artikolu 44(1)(ċ) tar-Regoli tal-Proċedura – Inammissibbiltà”)
ĠU C 73, 2.3.2015, p. 34–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.3.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 73/34 |
Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Jannar 2015 – Internationaler Hilfsfonds vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-482/12) (1)
(“Rikors għal annullament - Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Rifjut impliċitu ta’ aċċess - Eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali - Rikors promotur - Ksur ta’ rekwiżiti proċedurali - Artikolu 44(1)(ċ) tar-Regoli tal-Proċedura - Inammissibbiltà”)
(2015/C 073/44)
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Partijiet
Rikorrenti: Internationaler Hilfsfonds eV (Rosbach, il-Ġermanja) (rappreżentant: H.-H. Heyland, avukat)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: P. Costa de Oliveira u T. Scharf, aġenti, assistiti inizjalment minn R. Van der Hout u A. Krämer, sussegwentement minn R. Van der Hout, avukati)
Suġġett
Prinċipalment, talba għall-annullament tad-deċiżjoni impliċita tal-Kummissjoni li tirrifjuta milli tagħti lir-rikorrenti aċċess sħiħ għad-dokumenti tal-fajl dwar il-kuntratt LIEN 97-2011 u, sussidjarjament, talba għall-annullament parzjali tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta’ Awwissu 2012 bi tweġiba għall-ittra tar-rikorrenti tas-27 ta’ Lulju 2012, intiża sabiex il-Kummissjoni teżegwixxi s-sentenza tat-22 ta’ Mejju 2012, Internationaler Hilfsfonds vs Il-Kummissjoni (T-300/10, Ġabra, EU:T:2012:247).
Dispożittiv
|
1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
|
2) |
Internationaler Hilfsfonds eV għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. |