This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014FB0056
Case F-56/14: Order of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 14 July 2016 — Dominguez Perez v Commission (Civil service — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal for the crediting of pensionable years, accepted by the person concerned, based on the new general implementing provisions — Act not having an adverse effect — Legal certainty — Legitimate expectations — Equal treatment — Article 81 of the Rules of Procedure)
Kawża F-56/14: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Lulju 2016 – Dominguez Perez vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Pensjonijiet — Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Drittijiet tal-pensjoni kewżiti qabel id-dħul fis-servizz tal-Unjoni, abbażi ta’ skema nazzjonali tal-pensjonijiet — Transferiment lejn l-iskema tal-pensjonijiet tal-Unjoni — Proposta ta’ akkreditazzjoni ta’ snin ta’ servizz, aċċettata mill-persuna kkonċernata, ibbażata fuq dispożizzjonijiet ġenerali ta’ eżekuzzjoni ġodda — Att li ma jikkawżawx preġudizzju — Ċertezza legali — Aspettattivi leġittimi — Ugwaljanza fit-trattament — Artikolu 81 tar-Regoli tal-Proċedura)
Kawża F-56/14: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Lulju 2016 – Dominguez Perez vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Pensjonijiet — Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Drittijiet tal-pensjoni kewżiti qabel id-dħul fis-servizz tal-Unjoni, abbażi ta’ skema nazzjonali tal-pensjonijiet — Transferiment lejn l-iskema tal-pensjonijiet tal-Unjoni — Proposta ta’ akkreditazzjoni ta’ snin ta’ servizz, aċċettata mill-persuna kkonċernata, ibbażata fuq dispożizzjonijiet ġenerali ta’ eżekuzzjoni ġodda — Att li ma jikkawżawx preġudizzju — Ċertezza legali — Aspettattivi leġittimi — Ugwaljanza fit-trattament — Artikolu 81 tar-Regoli tal-Proċedura)
ĠU C 326, 5.9.2016, p. 34–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.9.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 326/34 |
Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Lulju 2016 – Dominguez Perez vs Il-Kummissjoni
(Kawża F-56/14) (1)
((Servizz pubbliku - Pensjonijiet - Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal - Drittijiet tal-pensjoni kewżiti qabel id-dħul fis-servizz tal-Unjoni, abbażi ta’ skema nazzjonali tal-pensjonijiet - Transferiment lejn l-iskema tal-pensjonijiet tal-Unjoni - Proposta ta’ akkreditazzjoni ta’ snin ta’ servizz, aċċettata mill-persuna kkonċernata, ibbażata fuq dispożizzjonijiet ġenerali ta’ eżekuzzjoni ġodda - Att li ma jikkawżawx preġudizzju - Ċertezza legali - Aspettattivi leġittimi - Ugwaljanza fit-trattament - Artikolu 81 tar-Regoli tal-Proċedura))
(2016/C 326/58)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Partijiet
Rikorrenti: Dolores Dominguez Perez (Brussell, il-Belġju) (rappreżentant: M. Casado García-Hirschfeld, avukat)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment J. Currall u G. Gattinara, aġenti, sussegwentement G. Gattinara, aġent, u finalment G. Gattinara u F. Simonetti, aġenti)
Suġġett tal-kawża
Talba għall-annullament ta’ żewġ proposti ta’ kalkolu marbuta mat-trasferiment tad-drittijiet tal-pensjoni tar-rikorrenti fl-iskema tal-pensjoni tal-Unjoni li japplikaw id-DĠE il-ġodda għall-Artikoli 11 u 12 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal.
Dispożittiv
|
1) |
Ir-rikors huwa miċħud parzjalment bħala manifestament inammissibbli u parzjalment bħala manifestament infondat. |
|
2) |
Dolores Dominguez Perez għandha tbati l-ispejjeż tagħha u hija kkundannata għall-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. |
(1) ĠU C 253, 04.08.2014, p. 70.