This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0366
Case T-366/15 P: Judgment of the General Court of 14 December 2016 — Todorova Androva v Council and Others (Appeal — Civil Service — Officials — Promotion — 2011 promotion procedure — Non-inclusion on the list of officials eligible for promotion — Action at first instance dismissed — Article 45 of the Staff Regulations — Clause 4 of the Framework Agreement on fixed- term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Equal treatment — Obligation to state reasons — Burden of proof — Obligation on the court hearing the substantive application to investigate — Plea of illegality — Rule of correspondence between the complaint and the action before the EU Courts)
Kawża T-366/15 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Diċembru 2016 – Todorova Androva vs Il-Kunsill et (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2011 — Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista tal-uffiċjali li jistgħu jiġu promossi — Ċaħda tar-rikors fl-ewwel istanza — Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal — Klawżola 4 tal-ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat — Ugwaljanza fit-trattament — Obbligu ta’ motivazzjoni — Oneru tal-prova — Obbligu ta’ istruttorja mill-qorti li ser tiddeċiedi fuq il-mertu — Eċċezzjoni ta’ illegalità — Regola ta’ konkordanza bejn l-ilment u r-rikors ippreżentat quddiem il-qorti tal-Unjoni”)
Kawża T-366/15 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Diċembru 2016 – Todorova Androva vs Il-Kunsill et (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2011 — Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista tal-uffiċjali li jistgħu jiġu promossi — Ċaħda tar-rikors fl-ewwel istanza — Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal — Klawżola 4 tal-ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat — Ugwaljanza fit-trattament — Obbligu ta’ motivazzjoni — Oneru tal-prova — Obbligu ta’ istruttorja mill-qorti li ser tiddeċiedi fuq il-mertu — Eċċezzjoni ta’ illegalità — Regola ta’ konkordanza bejn l-ilment u r-rikors ippreżentat quddiem il-qorti tal-Unjoni”)
ĠU C 38, 6.2.2017, p. 30–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.2.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 38/30 |
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Diċembru 2016 – Todorova Androva vs Il-Kunsill et
(Kawża T-366/15 P) (1)
((“Appell - Servizz pubbliku - Uffiċjali - Promozzjoni - Proċedura ta’ promozzjoni 2011 - Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista tal-uffiċjali li jistgħu jiġu promossi - Ċaħda tar-rikors fl-ewwel istanza - Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal - Klawżola 4 tal-ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat - Ugwaljanza fit-trattament - Obbligu ta’ motivazzjoni - Oneru tal-prova - Obbligu ta’ istruttorja mill-qorti li ser tiddeċiedi fuq il-mertu - Eċċezzjoni ta’ illegalità - Regola ta’ konkordanza bejn l-ilment u r-rikors ippreżentat quddiem il-qorti tal-Unjoni”))
(2017/C 038/41)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Partijiet
Appellanti: Viara Todorova Androva (Rhode-Saint-Genèse, il-Belġju) (rappreżentant: M. Velardo, avukat)
Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Bauer u M. Veiga, aġenti); Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment J. Currall, G. Gattinara u A.-C. Simon, sussegwentement G. Gattinara u A.-C. Simon, aġenti); u Il-Qorti tal-Awdituri (rappreżentant: N. Scafarto, aġent)
Intervenjent insostenn tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea: Il-Parlament Ewropew (rappreżentanti: D. Nessaf u M. Dean, aġenti)
Suġġett
Appell mis-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ April 2015, Todorova Androva vs Il-Kunsill (F-78/12, EU:F:2015:37), u intiż għall-annullament ta’ din is-sentenza.
Dispożittiv
|
1) |
L-appell huwa miċħud. |
|
2) |
Viara Todorova Androva hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha stess kif ukoll dawk tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u tal-Kummissjoni Ewropea. |
|
3) |
Il-Parlament Ewropew għandu jbati l-ispejjeż tiegħu stess. |