This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0128
Case C-128/19: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 20 May 2021 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Azienda Sanitaria Provinciale di Catania v Assessorato della Salute della Regione Siciliana (Reference for a preliminary ruling — State aid — Agriculture sector — Slaughtering of animals affected by infectious diseases — Compensation for farmers — Notification and standstill requirements — Article 108(3) TFEU — Concepts of ‘existing aid’ and ‘new aid’ — Regulation (EC) No 659/1999 — Exemptions by categories of aid — Regulation (EU) No 702/2014 — De minimis aid — Regulation (EU) No 1408/2013)
Kawża C-128/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-20 ta’ Mejju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Corte suprema di cassazione – l-Italja) – Azienda Sanitaria Provinciale di Catania vs Assessorato della Salute della Regione Siciliana (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Settur agrikolu – Qtil ta’ annimali affettwati minn mard infettiv – Kumpens lill-persuni li jrabbu l-annimali – Obbligi ta’ notifika u ta’ standstill – Artikolu 108(3) TFUE – Kunċetti ta’ “għajnuna eżistenti” u ta’ “għajnuna ġdida” – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Eżenzjonijiet skont il-kategorija ta’ għajnuna – Regolament (UE) Nru 702/2014 – Għajnuna de minimis – Regolament (UE) Nru 1408/2013)
Kawża C-128/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-20 ta’ Mejju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Corte suprema di cassazione – l-Italja) – Azienda Sanitaria Provinciale di Catania vs Assessorato della Salute della Regione Siciliana (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Settur agrikolu – Qtil ta’ annimali affettwati minn mard infettiv – Kumpens lill-persuni li jrabbu l-annimali – Obbligi ta’ notifika u ta’ standstill – Artikolu 108(3) TFUE – Kunċetti ta’ “għajnuna eżistenti” u ta’ “għajnuna ġdida” – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Eżenzjonijiet skont il-kategorija ta’ għajnuna – Regolament (UE) Nru 702/2014 – Għajnuna de minimis – Regolament (UE) Nru 1408/2013)
ĠU C 278, 12.7.2021, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.7.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 278/4 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-20 ta’ Mejju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Corte suprema di cassazione – l-Italja) – Azienda Sanitaria Provinciale di Catania vs Assessorato della Salute della Regione Siciliana
(Kawża C-128/19) (1)
(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Għajnuna mill-Istat - Settur agrikolu - Qtil ta’ annimali affettwati minn mard infettiv - Kumpens lill-persuni li jrabbu l-annimali - Obbligi ta’ notifika u ta’ standstill - Artikolu 108(3) TFUE - Kunċetti ta’ “għajnuna eżistenti” u ta’ “għajnuna ġdida” - Regolament (KE) Nru 659/1999 - Eżenzjonijiet skont il-kategorija ta’ għajnuna - Regolament (UE) Nru 702/2014 - Għajnuna de minimis - Regolament (UE) Nru 1408/2013)
(2021/C 278/04)
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Qorti tar-rinviju
Corte suprema di cassazione
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrent: Azienda Sanitaria Provinciale di Catania
Konvenut: Assessorato della Salute della Regione Siciliana
fil-preżenza ta’: AU
Dispożittiv
L-Artikolu 108(3) TFUE għandu jiġi interpretat fis-sens li miżura stabbilita minn Stat Membru, intiża sabiex tiffinanzja, għal perijodu mifrux fuq diversi snin u ta’ ammont ta’ EUR 20 miljun, minn naħa, kumpens favur il-persuni li jrabbu l-annimali li kienu mġiegħla joqtlu annimali affettwati minn mard infettiv u, min-naħa l-oħra, l-onorarji dovuti lill-veterinarji li jaħdmu għal rashom li pparteċipaw fil-miżuri ta’ sanitazzjoni, għandha tiġi suġġetta għall-proċedura ta’ kontroll minn qabel prevista f’din id-dispożizzjoni, meta din il-miżura ma tkunx koperta minn deċiżjoni ta’ awtorizzazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea, ħlief jekk hija tissodisfa l-kundizzjonijiet previsti mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 702/2014 tal-25 ta’ Ġunju 2014 li jiddikjara ċertu kategoriji ta’ għajnuna fis-setturi tal-agrikoltura u l-forestrija u f’żoni rurali kompatibbli mas-suq intern bl-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 [TFUE] jew il-kundizzjonijiet previsti mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1408/2013 tat-18 ta’ Diċembru 2013 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 [TFUE] għall-għajnuna de minimis fis-settur tal-agrikoltura.