29.2.2008   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

s5

29.2.2008   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

1

(1)

Ir-Regolament BĊE/2001/13 tat-22 ta’ Novembru 2001, dwar il-karta tal-bilanċ kkonsolidata tas-settur ta’ l-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (2) teħtieġ lill-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji biex jirrappurtaw data statistika trimestrali kklassifikata skond il-pajjiż u l-valuta. Ir-Regolament BĊE/2001/13 għandu jiġi emendat biex jestendi l-obbligi ta' rappurtar għal data fir-rigward tal-Bulgarija u r-Rumanija li se jissieħbu fl-Unjoni Ewropea fl-1 ta’ Jannar 2007.

(2)

Skond ir-Regolament BĊE/2001/13, ir-rappurtar ta’ data trimestrali dwar pożizzjonijiet fil-konfront ta’ kontropartijiet residenti fit-territorji ta’ l-Istati Membri li adottaw l-euro huwa mandatorju. Għalhekk ir-Regolament BĊE/2001/13 għandu jiġi emendat biex jikkunsidra l-adozzjoni tas-Slovenja ta’ l-euro,

1.

Fl-Artikolu 4, il-paragrafu 2, il-kliem “bis-simbolu ‘#’” huma sostitwiti bil-kliem “bis-simbolu ‘#’ jew ‘*’”.

2.

L-Annessi I u V huma emendati skond l-Anness ma’ dan ir-Regolament.

29.2.2008   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

4

(1)

Il-verżjoni Ingliża, Bulgara, Daniża, Spanjola, Estonjana, Finlandiża, Franċiża, Griega, Ungeriża, Taljana, Latvjana, Litwana, Maltija, Pollakka, Portugiża, Rumena, Slovakka, Slovena, Żvediża u Ċeka tal-punt A.1 ta' l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 821/68 (2), huma differenti mit-test tal-lingwi uffiċjali l-oħra tal-Komunità. Biex tiġi assigurata l-applikazzjoni korretta ta' din id-dispożizzjoni, hemm lok li dawn il-verżjonijiet lingwistiċi jiġu emendati kif meħtieġ.

(2)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni taċ-Ċereali,

29.2.2008   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

5

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 2099/2002 li jistabbilixxi Kumitat dwar l-Ibħra Protetti u l-Prevenzjoni ta' Tniġġis minn Bastimenti (COSS).

(2)

Ir-rwol tas-COSS jikkonsisti fiċ-ċentralizzar tax-xogħlijiet tal-kumitati stabbiliti skond il-leġiżlazzjoni Komunitarja dwar is-sigurtà marittima, il-prevenzjoni ta' tniġġis minn bastimenti u l-protezzjoni ta' l-għajxien u l-kondizzjonijiet ta' xogħol abbord il-bastimenti.

(3)

Il-leġiżlazzjoni Komunitarja ġdida kollha adottata fil-qasam tas-sigurtà marittima għandha tipprevedi rikors għall-COSS.

(4)

L-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 789/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 dwar it-trasferiment tal-bastimenti tat-tagħbija u tal-passiġġieri bejn ir-reġistri ġewwa l-Komunità u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 613/91 (2), l-Artikolu 13 tad-Direttiva 2005/35/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Settembru 2005 dwar it-tniġġis ikkawżat minn vapuri u l-introduzzjoni ta' sanzjonijiet għal ksur (3) u l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 336/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Frar 2006 dwar l-implimentazzjoni tal-Kodiċi Internazzjonali dwar l-Amministrazzjoni tas-Sigurtà fi ħdan il-Komunità u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3051/95 (4) jipprevedu li l-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-COSS għall-implimentazzjoni ta’ dawk ir-Regolamenti.

(5)

Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 2099/2002 għandu jiġi emendat skond dan.

(6)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Ibħra Protetti u l-Prevenzjoni ta' Tniġġis minn Bastimenti (COSS),

“(t)

Ir-Regolament (KE) Nru 789/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 dwar it-trasferiment tal-bastimenti tat-tagħbija u tal-passiġġieri bejn ir-reġistri ġewwa l-Komunità u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 613/91 (*)

(u)

Id-Direttiva 2005/35/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Settembru 2005 dwar it-tniġġis ikkawżat minn vapuri u l-introduzzjoni ta' sanzjonijiet għal ksur (**)

(v)

Ir-Regolament (KE) Nru 336/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 15 ta' Frar 2006 dwar l-implimentazzjoni tal-Kodiċi Internazzjonali dwar l-Amministrazzjoni tas-Sigurtà fi ħdan il-Komunità u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3051/95 (***)

29.2.2008   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

7

(1)

Wara l-opinjonijiet ta’ l-SCCP li ħarġu fuq il-bażi ta’ studji xjentifiċi, il-Kummissjoni flimkien ma’ l-Istati Membri u l-partijiet interessati qablu dwar strateġija kumplessiva biex tirregola s-sustanzi taż-żebgħa tax-xagħar li, skondha, l-industrija ġiet obbligata tressaq il-fajls bid-data xjentifika dwar iż-żebgħa tax-xagħar biex ikunu evalwati mill-SCCP.

(2)

Is-sustanzi li għalihom ma kien hemm l-ebda interess espliċitu espress matul il-konsultazzjoni pubblika b'difiża ta' l-użu tagħhom f'żebgħa tax-xagħar u li għalihom ma kienx hemm fajls dwar sigurtà aġġornati ġew sottomessi biex jippermettu stima tar-riskju adegwata għandhom jiġu inklużi fl-Anness II.

(3)

Is-sustanza 4-amino-3-fluorophenol sa issa kienet titqies koperta minn daħla ġenerali, numru ta’ referenza 22, li tikkonċerna l-aniline, il-melħ tagħha u d-derivattivi aloġenati u issulfonati. Madankollu, peress li mhux ovvju li 4-amino-3-fluorophenol jappartjeni għal dik il-familja aniline, daħla speċifika għal dik is-sustanza għandha tkun inkluża fl-Anness II.

(4)

Biex kollox ikun ċar, is-sustanza epoxinazole trid titneħħa min-numru ta’ referenza separat 1182 għan-numru ta’ referenza 663 fl-Anness II tad-Direttiva 76/768/KEE.

(5)

Peress li l-ebda data speċifika ġdida ma ġiet sottomessa lill-SCCP qabel il-31 ta’ Lulju 2006 għal valutazzjoni ta’ N, N'-dihexadecyl-N, N'-bis(2-hydroxyethyl)propanediamide, dik is-sustanza għandha tkun inkluża fl-Anness II.

(6)

Id-Direttiva Nru 76/768/KEE għandha għalhekk tiġi emendata kif xieraq.

(7)

Il-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Kożmetiċi,

29.2.2008   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

10

(1)

Fil-laqgħa li kellu f'Tessalonika f'Ġunju 2003, il-Kunsill Ewropew kien tal-fehma li l-integrazzjoni b'wiċċ il-ġid tal-migranti tikkontribwixxi għal koeżjoni soċjali u benessri ekonomiku u sabiex jiġu indirizzati l-isfidi demografiċi u ekonomiċi li qiegħda tiffaċċja l-Unjoni Ewropea, u għamel sejħa għal aktar progress f'dan ir-rigward. Barra minn hekk, b'mod espliċitu għamel sejħa għal analiżi preċiża u oġġettiva ta' dawn il-kwistjonijiet sabiex jgħin fl-iżvilupp u l-promozzjoni ta' inizjattivi ta' strateġija għal treġija aktar effettiva tal-migrazzjoni fl-Ewropa. Il-ħtieġa ta' strateġiji effettivi ta' integrazzjoni ġiet enfasizzata għal darb'oħra fil-“Programm ta' The Hague” adottat mill-Kunsill Ewropew fi Brussell f'Novembru 2004.

(2)

Kif ġie enfasizzat fl-ewwel Rapport Annwali tal-Kummissjoni dwar il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni (2), in-nuqqas ta' aċċess għall-impjieg ġie identifikat bħala l-akbar ostaklu għall-integrazzjoni u, għalhekk, l-aktar prijorità politika importanti fi ħdan l-istrateġiji ta' integrazzjoni nazzjonali.

(3)

Għalhekk, jeħtieġ sett ta' data komprensiv u paragunabbli dwar il-qagħda tas-suq tax-xogħol tal-migranti u d-dixxendenti immedjati tagħhom sabiex tinżamm stampa tal-progress lejn l-objettivi komuni ta' l-Istrateġija Ewropea ta' l-Impjiegi u tal-Proċess ta' Inklużjoni Soċjali.

(4)

Il-proposta tal-Kummissjoni għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Programm tal-Komunità għall-Impjiegi u s-Solidarjetà Soċjali — PROGRESS (3) tistipula fit-Taqsima 1. Impjiegi, l-iffinanzjar ta' l-azzjonijiet rilevanti inklużi azzjonijiet statistiċi. Ir-Regolament preżenti għandu jimplimenta dawn l-azzjonijiet.

(5)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 384/2005 tas-7 ta’ Marzu 2005 li jadotta l-programm ta' moduli ad hoc, li jkopru s-snin 2007-2009, għall-istħarriġ kampjun tal-forza tax-xogħol stipulat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (4) diġa kien jinkludi modulu ad hoc dwar il-qagħda tas-suq tax-xogħol tal-migranti u d-dixxendenti immedjati tagħhom. Il-lista ta' varjabbli għal dan il-modulu għandha tiġi ddefinita qabel Diċembru 2006.

(6)

Ir-Regolament 384/2005 jistipula wkoll li l-implimentazzjoni tal-modulu 2008 se tiddependi fuq ir-riżultati ta' l-istudji ta' fattibilità li għandhom jitlestew qabel l-aħħar ta' l-2005. L-Eurostat ippreżentat ir-riżultati ta' dawn l-istudji ta' fattibilità fil-laqgħa tad-Diretturi ta' l-Istatistika Soċjali ta' l-Istati Membri f'Settembru 2005. Il-konklużjoni kienet li l-Istati Membri u l-Eurostat għandhom imexxu bit-tħejjija tal-modulu 2008.

(7)

Għal raġunijiet ta' affidabilità u kwalità tad-data li trid tiġi pprovduta, xi varjabbli deskritti fl-Anness ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu b'għażla għall-Istati Membri b'daqs żgħir ta' kampjun għall-migranti.

(8)

Jeħtieġ li jiġu emendati l-kolonni 19/20 ta' l-Anness II tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 430/2005 tal-15 ta' Marzu 2005 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 dwar l-organizzazzjoni ta' stħarriġ ta' kampjun tal-forza tax-xogħol fil-Komunità f'dak li għandu x'jaqsam mal-kodifikazzjoni li trid tintuża fit-trażmissjoni tad-data mill-2006 'l quddiem u l-użu ta' sotto-kampjun għall-ġbir tad-data fuq il-varjabbli strutturali (5) sabiex tiżdied ir-rilevanza ta' l-analiżi tal-qagħda tas-suq tax-xogħol tal-migranti bil-ksib ta' tagħrif dwar is-sena tal-wasla fil-pajjiż li jospita u dwar l-età fiż-żmien tal-wasla, li jibqgħu żewġ varjabbli ewlenin ta' spjegazzjoni għall-analiżi tal-proċess ta' integrazzjoni fis-suq tax-xogħol.

(9)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolment huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Programm Statistiku,

29.2.2008   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

15

(1)

Id-Direttiva 96/74/KE tippreskrivi regoli dwar l-ittikkettjar jew immarkar ta' prodotti fir-rigward tal-kontenut tagħhom ta' fibra tessili, biex ikun żgurat li l-interessi tal-konsumatur ikunu b'hekk imħarsa. Il-prodotti tessili jistgħu biss jitqiegħdu fis-suq fil-Komunità jekk ikunu jaqblu mad-dispożizzjonijiet ta' dik id-Direttiva.

(2)

Fid-dawl ta’ sejbiet riċenti minn grupp ta' ħidma tekniku, hu meħtieġ, għall-fini ta' l-addattament tad-Direttiva 96/74/KE għall-progress tekniku, li l-fibra elastolefin tiżdied mal-lista ta' fibri stipulati fl-Annessi I u II ta' dik id-Direttiva.

(3)

Id-Direttiva 96/74/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan.

(4)

Il-miżuri stipulati f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat għad-Direttivi li għandhom x’jaqsmu ma’ Ismijiet u Ttikkettjar ta' Tessuti,

(1)

Fl-Anness I qiegħda tiżdied ir-ringiela 46:

(2)

Fl-Anness II qiegħda tiddaħħal l-annotazzjoni 46:

29.2.2008   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

17

(1)

Id-Direttiva 96/74/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 1996 dwar l-ismijiet tat-tessuti (2) titlob li l-ittikkettjar jindika l-kompożizzjoni tal-fibri ta’ prodotti tessili, filwaqt li jsiru kontrolli b'analiżi dwar il-konformità ta' dawn il-prodotti ma' l-indikazzjonijiet mogħtija fuq it-tikketta.

(2)

Metodi uniformi għal analiżi kwantitattiva ta’ taħlitiet ta’ żewġ fibri tessili huma previsti fid-Direttiva 96/73/KE.

(3)

Fuq il-bażi ta’ sejbiet riċenti minn grupp ta’ ħidma tekniku, l-adattament tad-Direttiva 96/74/KE għall-progress tekniku sar biż-żieda tal-fibra elastolefin mal-lista ta' fibri mniżżla fl-Annessi I u II ta' din id-Direttiva.

(4)

Għalhekk huwa meħtieġ li jiġu mfissra metodi uniformi ta’ ittestjar għall-elastolefin.

(5)

Id-Direttiva 96/73/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan.

(6)

Il-miżuri stipulati f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat għad-Direttivi dwar l-Ismijiet u l-Ittikkettjar ta' Tessuti,

29.2.2008   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

22

(1)

L-adittiv monensin sodium (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) ġie awtorizzat skond ċerti kondizzjonijiet skond id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2). ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1356/2004 (3) awtorizza dak l-adittiv għal għaxar snin għall-użu fit-tiġieġ għat-tismin, fit-tiġieġ li jbidu u fid-dundjani b’hekk għamel konnessjoni ta’ l-awtorizzazzjoni mal-persuna risponsabbli għaċ-ċirkolazzjoni ta’ dak l-adittiv. L-adittiv ġie nnotifikat bħala prodott eżistenti fuq il-bażi ta’ l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. Minħabba li tressqet l-informazzjoni kollha skond dik id-dispożizzjoni, dak l-adittiv iddaħħal fir-Reġistru Komunitarju ta’ l-Adittivi ta’ l-Għalf.

(2)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipola l-possibbiltà għall-modifika ta’ l-awtorizzazzjoni ta’ l-adittiv wara rikjesta mid-detentur ta’ l-awtorizzazzjoni u opinjoni ta’ l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà ta’ l-Ikel (“l-Awtorità”). Id-detentur ta’ l-awtorizzazzjoni ta’ l-adittiv monensin sodium ((Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) ressaq applikazzjoni li tipproponi tibdil fit-termini ta’ l-awtorizzazzjoni billi tintroduċi limiti massimi tar-residwi (MRLs) kif ivvalutati mill-Awtorità.

(3)

Fl-opinjon tagħha adottata fil-21 ta’ Novembru 2006, l-Awtorità pproponiet li tistabbilixxi limitu MRLs proviżorji għas-sustanza attiva kkonċernata (4). Jista’ jkun meħtieġ li ssir reviżjoni ta’ l-MRLs stipulati fl-Anness fid-dawl tar-riżultati ta’ valutazzjoni fil-ġejjieni ta’ dik is-sustanza attiva mill-Aġenzija Ewropea għall-Valutazzjoni tal-Prodotti Mediċinali.

(4)

Ir-Regolament (KE) Nru 1356/2004 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan.

(5)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

29.2.2008   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

24

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fin-nutriment ta’ l-annimali u l-bażi u l-proċeduri biex tingħata din l-awtorizzazzjoni.

(2)

B’konformità ma’ l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, intbagħtet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni stipulata fl-Anness ta' dan ir-Regolament. Din l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa mill-Artikolu 7(3) ta' dan ir-Regolament.

(3)

L-applikazzjoni tikkonċerna awtorizzazzjoni tas-sustanza monensin sodium (Coxidin) bħala addittiv ta' l-għalf tat-tiġieġ għat-tismin u d-dundjani, li trid tiġi kklassifikata fil-kategorija ta' l-addittivi “koċċidijostati u istomonostati”.

(4)

L-Awtorità Ewropea tas-Sigurtà fl-Ikel (‘l-Awtorità’) ikkonkludiet fl-opinjoni tagħha ta' l-20 ta’ Ottubru 2005 li monensin sodium (Coxidin) ma jħallix effett negattiv fuq is-saħħa ta' l-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent (2). L-Awtorità kkonkludiet ukoll li monensin sodium (Coxidin) ma jippreżenta l-ebda riskju ieħor li, skond l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, ma jippermettix l-awtorizzazzjoni. Skond dik l-opinjoni, l-użu ta' dak il-prodott jista' jsir b'mod effettiv għall-prevenzjoni ta' koċċidjożi. Din l-opinjoni vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi ta’ dak l-addittiv ta' l-għalf, f’għalf mibgħut mil-Laboratorju ta’ Referenza tal-Komunità stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. L-Awtorità kkonkludiet li kien hemm bżonn li jiġu stabbiliti l-limiti massimi ta' residwi (MRLs). Madankollu, ma setgħetx tipproponi MRLs peress li l-applikant ma kienx pprovda d-data meħtieġa. Wara li rċeviet dik id-data l-Awtorità adottat opinjoni li tipproponi MRLs provviżorji fil-21 ta' Novembru 2006 (3). Jista' jkun hemm bżonn li l-MRLs jiġu stabbiliti fl-Anness ta' dan ir-Regolament fid-dawl tar-riżultati ta' valutazzjoni ġejjiena tas-sustanza attiva kkonċernata mill-Aġenzija Ewropea għall-Valutazzjoni ta' Prodotti Mediċinali.

(5)

Il-valutazzjoni ta’ din il-preparazzjoni turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, ġew sodisfatti. Għaldaqstant, l-użu ta’ din il-preparazzjoni għandu jiġi awtorizzat, kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

(6)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

29.2.2008   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

27

(1)

Skond l-Artikolu 7(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 60/2004 ta' l-14 ta' Jannar 2004 li jistabbilixxi miżuri transitorji fis-settur taz-zokkor bħala riżultat tad-dħul tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja (1), l-ammont dovut minn dawk l-Istati Membri għall-kwantitajiet żejda mhux eliminati mis-suq skond l-Artikolu 6(2) ta' dak ir-Regolament għandhom jitħallsu lill-baġit tal-Komunità bin-nifs, f'erba' partijiet indaqs sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru ta' kull sena mill-2006 sa l-2009.

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/776/KE tat-13 ta' Novembru 2006 dwar kemm għandu jitħallas għall-kwantitajiet ta' zokkor żejjed mhux eliminat (2) iffissat il-multi għal kull Stat Membru għall-kwantitajiet ta' zokkor żejjed stipulati bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 832/2005 tal-31 ta' Mejju 2005 dwar id-determinazzjoni ta' kwantitajiet żejda ta' zokkor, isoglukożju u fruttożju għar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja (3) li għalihom ma ġietx sottomessa prova adegwata ta' eliminazzjoni sal-31 ta' Marzu 2006.

(3)

Bis-saħħa ta' l-Artikolu 6(3)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1150/2000 tat-22 ta' Mejju 2000 li jimplimenta d-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom dwar is-sistemi tar-riżorsi tagħhom [riżorsi proprji] tal-Komunitajiet (4) l-intitolamenti stipulati skond l-Artikolu 2 ta' dak ir-Regolament għandhom jiddaħħlu fil-kontijiet tar-riżorsi proprji mhux aktar tard mill-ewwel ġurnata ta' xogħol wara d-19-il ġurnata tat-tieni xahar ta' wara x-xahar li matulu ġie stabilit l-intitolament.

(4)

Skond l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 60/2004 l-Istati Membri kkonċernati kellhom jissottomettu lill-Kummissjoni prova ta' eliminazzjoni sal-31 ta' Marzu 2006. Madankollu, f'ċerti każi, inħass il-bżonn li jintalab tagħrif supplimentari dwar il-provi sottomessi. Minħabba li dan it-tagħrif addizzjonali dam ma wasal u minħabba l-ħin meħtieġ għal analiżi bir-reqqa tiegħu, ma kienx possibbli li l-Istati Membri kkonċernati jiġu nnotifikati bl-ammonti li riedu jitħallsu sal-31 ta' Ottubru 2006. B'riżultat ta' dan, biex ikun hemm konformità mar-regoli stipulati fir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000, jeħtieġ li ż-żmien stipulat skond l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 60/2004 għall-ħlas bin-nifs ta' l-ewwel parti jiġi mmodifikat.

(5)

Ir-Regolament (KE) Nru 60/2004 għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ.

(6)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma b’konformità ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni għaz-Zokkor,

29.2.2008   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

29

(1)

L-esperjenza miksuba mill-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 382/2005 (3) wriet li teħtieġ formulazzjoni aktar preċiża ta' l-Artikolu 34a tar-Regolament imsemmi, f'dak li għandu x'jaqsam mal-kundizzjonijiet ta' eliġibbiltà għall-għajnuniet previsti f'dan l-Artikolu, u jinħtieġ ukoll li jiġu stabbiliti t-termini ta' żmien għall-ħlas ta' dawn l-għajnuniet.

(2)

Għaldaqstant, jaqbel li r-Regolament (KE) Nru 382/2005 jiġi emendat.

(3)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Konġunt ta' Ġestjoni għaċ-ċereali u għall-pagamenti diretti,

(1)

Il-paragrafu 1 huwa ssostitwit mit-test li ġej:

“1.   Mingħajr ħsara għall-Artikolu 18(3) ta' dan ir-Regolament, l-għalf niexef prodott matul is-sena tas-suq 2005/2006, u li sa l-31 ta' Marzu 2006 jkun għadu ma ħariġx mill-impriża ta' pproċessar jew minn wieħed mill-imħażen imsemmija fl-Artikolu 3(a) ta' dan ir-Regolament, jista' jibbenefika mill-għajnuna prevista fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1786/2003 għas-sena tas-suq 2005/2006, u jista' jibbenefika wkoll, fejn xieraq, mill-għajnuna msemmija fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 71(2) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, bil-kundizzjoni li l-għalf niexef:

(2)

Jiddaħħal il-paragrafu 3 li ġej:

“3.   Mingħajr ħsara għall-perjodu ta' disgħin jum previst għall-ivverifikar tad-dritt għall-għajnuna, kif imsemmi fl-Artikolu 20(2), l-għajnuniet li l-benefiċjarji jistgħu japplikaw minnhom jitħallsu bil-kundizzjonijiet li ġejjin:

29.2.2008   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

31

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 451/2000 (2) u (KE) Nru 703/2001 (3) jistipulaw ir-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tat-tieni stadju tal-programm ta’ xogħol imsemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u jistabbilixxu lista ta’ sustanzi attivi li għandhom jiġu vvalutati, bil-għan ta’ l-inklużjoni possibbli tagħhom fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. Din il-lista tinkludi captan, folpet, formetanate u methiocarb.

(2)

Għal dawn is-sustanzi attivi l-effetti fuq is-saħħa tal-bniedem u fuq l-ambjent ġew ivvalutati skond id-dispożizzjonijiet stipulati mir-Regolament (KE) Nru 451/2000 u (KE) Nru 703/2001 għal firxa ta’ użi proposti min-notifikant. Barra minn hekk, dawn ir-Regolamenti jinnominaw lill-Istati Membri li jaġixxu bħala rapporteur li għandhom jippreżentaw ir-rapporti ta’ valutazzjoni u r-rakkomandazzjonijiet rilevanti lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà ta’ l-Ikel (European Food Safety Authority — EFSA) skond l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 451/2000. Għal captan, folpet u formetanate, l-Istat Membru disenjat sabiex jirrapporta kien l-Italja u t-tagħrif rilevanti kollu kien ippreżentat fl-20 ta' Ottubru 2003 għall-captan u l-folpet u fit-13 ta' Lulju 2004 għall-formetanate. Għall-methiocarb l-Istat Membru inkarigat li jirrapporta kien ir-Renju Unit u kull tagħrif rilevanti kien ippreżentat fl-4 ta’ Marzu 2004.

(3)

Ir-rapporti ta’ valutazzjoni kienu riveduti b'mod inter pares mill-Istati Membri u l-EFSA u ppreżentati lill-Kummissjoni fl-24 ta’ April 2006 għall-captan, il-folpet u l-formetanate u fit-12 ta’ Mejju 2006 għall-methiocarb fil-format tar-Rapporti Xjentifiċi (4) ta’ l-EFSA. Dawn ir-rapporti ġew riveduti mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali u ffinalizzati fid-29 ta' Settembru 2006 fil-format tar-rapporti ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni għall-captan, il-folpet, il-formetanate u l-methiocarb.

(4)

Minn eżamijiet varji li saru deher li l-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom il-captan, il-folpet, il-formetanate u l-methiocarb jistgħu jintalbu li jissodisfaw, b'mod ġenerali, ir-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 5(1)(a) u (b) tad-Direttiva 91/414/KEE, b'mod partikolari fir-rigward ta' l-użi li kienu eżaminati u ddettaljati fir-rapporti ta' reviżjoni tal-Kummissjoni. Huwa għalhekk xieraq li dawn is-sustanzi attivi jkunu inklużi fl-Anness I, sabiex ikun żgurat li fl-Istati Membri kollha l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi attivi jistgħu jingħataw skond id-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva.

(5)

Mingħajr preġudizzju għal din il-konklużjoni, huwa xieraq li jinkiseb aktar tagħrif dwar ċerti punti speċifiċi li jikkonċernaw il-captan, il-folpet, il-formetanate u l-methiocarb. L-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 91/414/KE jistipula li l-inklużjoni ta’ sustanza fl-Anness I tista’ tiġi soġġetta għal kondizzjonijiet. Għalhekk huwa xieraq li jintalab li l-captan, il-folpet, il-formetanate u l-methiocarb ikunu soġġetti għal aktar ittestjar għall-konferma tal-valutazzjoni tar-riskju għal ċerti kwistjonijiet u li studji bħal dawn għandhom jiġu ppreżentati min-notifikanti.

(6)

Għandu jitħalla jgħaddi perjodu ta’ żmien raġonevoli qabel ma s-sustanza attiva tiġi inkluża fl-Anness I sabiex l-Istati Membri u l-partijiet interessati jkunu jistgħu jħejju ruħhom ħalli jissodisfaw r-rekwiżiti l-ġodda li se jirriżultaw mill-inklużjoni.

(7)

Mingħajr ħsara għall-obbligi ddefiniti mid-Direttiva 91/414/KEE bħala konsegwenza ta’ l-inklużjoni tas-sustanzi attivi fl-Anness I, l-Istati Membri għandhom jingħataw perjodu ta’ sitt xhur wara l-inklużjoni biex jirrevedu l-awtorizzazzjonijiet attwali ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom il-captan, il-folpet, il-formetanate u l-methiocarb sabiex jiżguraw li r-rekwiżiti stipulati fid-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari fl-Artikolu 13 tagħha u l-kundizzjonijiet rilevanti stipulati fl-Anness I, jiġu sodisfatti. L-Istati Membri għandhom ivarjaw, ibiddlu jew jirtiraw, kif xieraq, awtorizzazzjonijiet attwali, skond id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 91/414/KEE. B’deroga mill-iskadenza stabbilita hawn fuq, għandu jiġi pprovdut perjodu itwal għall-preżentazzjoni u l-valutazzjoni tad-dossier komplut ta’ l-Anness III ta’ kull prodott għall-ħarsien tal-pjanti għal kull użu intenzjonat skond il-prinċipji uniformi stipulati fid-Direttiva 91/414/KEE.

(8)

L-esperjenza miksuba minn inklużjonijiet preċedenti fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE ta' sustanzi attivi vvalutati fil-qafas tar-Regolament (KEE) Nru 3600/92 uriet li jistgħu jinqalgħu xi diffikultajiet fl-interpretazzjoni tad-dmirijiet tad-detenturi ta' l-awtorizzazzjonijiet eżistenti dwar l-aċċess għad-data. Għalhekk, sabiex jiġu evitati iżjed diffikultajiet, jidher li huwa meħtieġ li d-dmirijiet ta’ l-Istati Membri jiġu ċċarati, speċjalment id-dmir li jivverifikaw li d-detentur ta’ l-awtorizzazzjoni juri li l-aċċess għad-dossiers jissodisfa r-rekwiżiti ta’ l-Anness II ta’ dik id-Direttiva. Madankollu, din il-kjarifika ma timponi ebda obbligi ġodda fuq l-Istati Membri jew id-detenturi ta' l-awtorizzazzjonijiet meta mqabbla mad-direttivi li ġew adottati sa issa li jemendaw l-Anness I.

(9)

Huwa għalhekk xieraq li tkun emendata d-Direttiva 91/414/KEE skond dan.

(10)

Il-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

(a)

fil-każ ta' prodott li jkun fih il-captan, il-folpet, il-formetanate u l-methiocarb bħala l-unika sustanza attiva, fejn meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sa mhux aktar tard mit-30 ta' Settembru 2011; jew

(b)

fil-każ ta' prodott li fih il-captan, il-folpet, il-formetanate u l-methiocarb bħala wieħed minn bosta sustanzi attivi, fejn hu meħtieġ, għandhom jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sat-30 ta' Settembru 2011 jew sad-data ffissata, għal tali emenda jew irtirar fid-Direttiva jew Direttivi rispettivi li kien żiedu s-sustanza jew is-sustanzi rilevanti fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE, skond liema waħda minnhom tkun l-iktar reċenti.

29.2.2008   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

38

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 183/2005 jipprevedi l-approvazzjoni ta’ ċerti stabbilimenti kummerċjali ta' l-għalf. L-għan prinċipali tas-sistema ta' approvazzjoni stabbilità bir-Regolament (KE) Nru 183/2005 hija li dawk l-istabbilimenti li jimmanifatturaw u/jew li jqiegħdu fis-suq prodotti meqjusa bħala sensittivi jkunu soġġetti għar-rekwiżiti ta' iġjene rilevanti stipulati f'dan ir-Regolament. Dan ir-Regolament jipprevedi possibilità li jitwessa' l-ambitu tar-rekwiżit ta' l-approvazzjoni.

(2)

“Coccidiostats u histomonostats” huma waħda mill-kategoriji ta' additivi għall-għalf imsemmija fil-Artikolu 6(1)(e) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 dwar additivi għall-użu fin-nutriment ta' l-annimali (2). Din il-kategorija ta’ additivi għall-għalf hija meqjusa bħala ugwalment sensittiva daqs il-kategoriji li għalihom ġie stipulat rekwiżit ta' approvazzjoni fir-Regolament (KE) Nru 183/2005.

(3)

Għalhekk, stabbilimenti li jimmanifatturaw u/jew iqiegħdu fis-suq additivi għall-għalf li huma parti mill-kategorija “coccidiostats u histomonostats” għandhom ugwalment ikunu soġġetti għall-istess rekwiżiti ta' approvazzjoni.

(4)

Għandhom jiġu previsti mizuri tranżizzjonali dwar stabbilimenti li jimmanifatturaw u/jew li jqiegħdu fis-suq addittivi għall-għalf tal-kategorija “coccidiostats u histomonostats” li ma kinux jeħtieġu li jiġu approvati taħt il-leġiżlazzjoni nazzjonali. L-istabbilimenti approvati taħt id-Direttiva 95/69/KE (3) huma koperti bil-Art. 18(1) tar-Regolament (KE) Nru 183/2005.

(5)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

29.2.2008   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

40

(1)

Skond l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE, ir-Renju Unit irċieva applikazzjoni fl-4 ta’ Ġunju ta’ l-2002 mill-BASF AG Belġju għall-inklużjoni tas-sustanza attiva il-metrafenone fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/105/KE (2) kkonfermat li d-dossier kien “komplut” fis-sens li seta’ jkun ikkunsidrat bħala li jissodisfa, fil-prinċipju, il-kundizzjonijiet meħtieġa ta’ data u informazzjoni ta’ l-Annessi II u III tad-Direttiva 91/414/KEE.

(2)

Skond l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE il-Ġermanja irċeviet fid-19 ta’ April 2000 applikazzjoni minn AgraQuest għall-inklużjoni tas-sustanza attiva il-Bacillus subtilis tal-varjazzjoni QST 713 (minn hawn tissejjaħ “Bacillus subtilis”) fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/6/KE (3) kkonfermat li d-dossier kien “komplut” fis-sens li seta’ jkun ikkunsidrat bħala li jissodisfa, fil-prinċipju, il-kundizzjonijiet meħtieġa ta’ data u informazzjoni ta’ l-Annessi II u III tad-Direttiva 91/414/KEE.

(3)

Skond l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE, l-Olanda irċeviet applikazzjoni fid-19 ta’ Lulju ta’ l-1999 mid-Dow AgroSciences għall-inklużjoni tas-sustanza attiva is- spinosad fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/210/KE (4) kkonfermat li d-dossier kien “komplut” fis-sens li seta’ jkun ikkunsidrat bħala li jissodisfa, fil-prinċipju, il-kundizzjonijiet meħtieġa ta’ data u informazzjoni ta’ l-Annessi II u III tad-Direttiva 91/414/KEE.

(4)

Skond l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE fis-17 ta’ Marzu ta’ l-1999, Spanja rċeviet applikazzjoni minn għand in-Novartis Crop Protection AG (li issa jissejħu Syngenta) għall-inklużjoni tas-sustanza attiva thiamethoxam fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/181/KE (5) kkonfermat li d-dossier kien “komplut” fis-sens li seta’ jkun ikkunsidrat bħala li jissodisfa, fil-prinċipju, il-kundizzjonijiet meħtieġa ta’ data u informazzjoni ta’ l-Annessi II u III tad-Direttiva 91/414/KEE.

(5)

Għal dawn is-sustanzi attivi, ġew eżaminati l-effetti fuq is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent, f'konformità mad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 6(2) u (4) tad-Direttiva 91/414/KEE, għall-użi proposti mill-applikanti. L-Istati Membri nominati rapporteur ressqu abbozz tar-rapporti ta' cvalutazzjoni li jikkonċernaw is-sustanzi lill-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà ta' l-Ikel (EFSA) fil-31 ta' Ottubru 2003 (metrafenone) u lill-Kummissjoni fil-15 ta’ Mejju 2001 (Bacillus subtilis), 5 ta’ Marzu 2001 (spinosad) u fil-21 ta’ Jannar 2002 (thiamethoxam) rispettivament.

(6)

Ir-rapport ta' valutazzjoni kien ġie rivedut separatament minn esperti mill-Istati Membri u l-EFSA fi ħdan il-Grupp ta' Ħidma ta' Valutazzjoni tagħha u ppreżentat lill-Kummissjoni fid-18 ta’ Jannar 2005 fil-format tar-Rapport Xjentifiku ta' l-EFSA għall-metrafenone  (6). Dan ir-rapport ġie rivedut mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali. Għall-Bacillus subtilis, spinosad u thiamethoxam l-abbozzi tar-rapporti ta' valutazzjoni kienu waslu għand l-Istati Membri u l-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali. Ir-reviżjoni ġiet iffinalizzata fl-14 ta’ Lulju 2006 fil-format tar-rapporti ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni għall-metrafenone, Bacillus subtilis, spinosad u thiamethoxam.

(7)

Kien jidher mid-diversi eżaminazzjonijiet li kienet saru, li l-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom is-sustanzi attivi kkonċernati jistgħu jkunu mistennija li jissodisfaw, ġeneralment, il-ħtiġiet stabbiliti fl-Artikolu 5(1)(a) u (b) u l-Artikolu 5(3) tad-Direttiva 91/414/KEE, partikolarment f'dak li jirrigwardja l-użu li għalih kienu eżaminati u kif dettaljat fir-rapport tar-reviżjoni tal-Kummissjoni. Huwa għalhekk xieraq li l-metrafenone, Bacillus subtilis, spinosad u thiamethoxam jiġu inklużi fl-Anness I ma’ dik id-Direttiva, biex jiġi żgurat li fl-Istati Membri kollha l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi jingħataw skond id-dispożizzjonijiet ta’ dik id-Direttiva.

(8)

Bla ħsara għall-obbligi definiti bid-Direttiva 91/414/KE bħala konsegwenza ta’ l-inklużjoni ta’ sustanza attiva fl-Anness I, l-Istati Membri għandhom jingħataw perjodu ta' sitt xhur wara l-inklużjoni sabiex jirrevedu l-awtorizzazzjonijiet eżistenti tal-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom il-metrafenone, Bacillus subtilis, spinosad jew thiamethoxam sabiex jiżguraw li l-ħtiġijiet stabbiliti bid-Direttiva 91/414/KEE, b'mod partikolari l-Artikolu 13 tagħha u l-kundizzjonijiet rilevanti stipulati fl-Anness I, huma sodisfatti. L-Istati Membri għandhom jittrasformaw l-awtorizzazzjonijiet proviżorji eżistenti, jemendawhom jew jirtirawhom, kif jixraq, bi qbil mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 91/414/KEE. B'deroga mill-iskadenza ta' hawn fuq, għandu jingħata perjodu itwal għall-preżentazzjoni u l-valutazzjoni tad-dossier sħiħ ta' l-Anness III għal kull prodott għall-protezzjoni tal-pjanti għal kull użu maħsub skond il-prinċipji uniformi stabbiliti fid-Direttiva 91/414/KEE.

(9)

Huwa għalhekk xieraq li tkun emendata d-Direttiva 91/414/KEE skond dan.

(10)

Il-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

(a)

fil-każ ta' xi prodott li jkun fih l-metrafenone jew Bacillus subtilis jew spinosad jew thiamethoxam bħala sustanza attiva ewlenija, fejn jeħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sa mhux aktar tard mit-31 ta’ Lulju 2008; jew

(b)

fil-każ ta' xi prodott li jkun fih il-metrafenone jew Bacillus subtilis jew spinosad jew thiamethoxam bħala sustanza waħda minn għadd ta' sustanzi attivi, fejn jeħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sat-31 ta’ Lulju 2008 jew sad-data ffissata għal emenda bħal din, jew l-irtirar tagħha, fid-Direttiva jew Direttivi rispettivi li inkludiet/ew s-sustanza jew sustanzi rilevanti fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE, tkun liema tkun dik ta' l-aħħar.

29.2.2008   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

46

(1)

Skond id-Direttiva 91/414/KEE, l-awtorizzazzjonijiet ta' prodotti għall-protezzjoni ta’ pjanti għall-użu fuq ħxejjex speċifiċi huma responsabbiltà ta’ l-Istati Membri. Awtorizzazzjonijiet ta' dan it-tip għandhom ikunu bbażati fuq valutazzjoni ta’ l-effetti fuq is-saħħa tal-bniedem u ta’ l-annimali u ta’ l-influwenza fuq l-ambjent. Elementi li jridu jitqiesu f'dawn il-valutazzjonijiet jinkludu l-esponiment ta’ l-operaturi u ta’ persuni fil-qrib u l-impatt fuq l-ambjenti ta' l-art, l-ilma u l-arja, kif ukoll l-impatt fuq il-bnedmin mill-konsum ta’ residwi fuq ħxejjex li jkunu ġew ittrattati.

(2)

Il-livelli massimi ta’ residwi (MRLs) jirriflettu l-użu ta’ kwantitajiet minimi ta’ pestiċidi għall-protezzjoni effettiva tal-pjanti, li jiġu applikati b’tali mod li l-ammont ta’ residwu huwa l-iżgħar ammont prattikabbli u tossikoloġikament aċċettabbli, partikolarment fit-termini ta’ stima ta’ konsum fid-dieta.

(3)

L-MRLs għall-pestiċidi koperti mid-Direttivi 86/363/KEE u 90/642/KEE għandhom jinżammu taħt reviżjoni u jistgħu jiġu mmodifikati sabiex jiġu kkunsidrati użi li ġew mibdula jew użi ġodda. Informazzjoni dwar użu ġdid jew bidla fl-użu ġie kkomunikat lill-Kummissjoni li se jwassal għal bidliet fil-livelli residwi ta' lambda-cyhalothrin, phenmedipham, methomyl, linuron, penconazole u pymetrozine.

(4)

L-esponiment tul il-ħajja tal-konsumaturi għal dawk il-pestiċidi permezz ta’ prodotti alimentari li jista’ jkun fihom ir-residwi ta’ dawk il-pestiċidi, ġie assessjat u valutat skond il-proċeduri u l-prassi użati fi ħdan il-Komunità, b’kunsiderazzjoni tal-linji ta' gwida maħruġa mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (4). F'din l-evalwazzjoni ittieħed kont li l-abamectin huwa użat ukoll bħala mediċina veterinarja intenzjonata għall-annimali li jipproduċu l-ikel u li l-limiti tar-residwi massimi ġew stabilliti għal dik is-sustanza skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 tas-26 ta’ Ġunju 1990 li tistabbilixxi proċedura tal-Komunità għat-twaqqif tal-limiti massimi tar-residwi ta' prodotti mediċinali veterinarji f'oġġetti ta' l-ikel li joriġinaw mill-annimali (5). Skond dik il-valutazzjoni u l-assessjar, l-MRLs għal dawk il-pestiċidi għandhom jiġu stipulati sabiex ikun żgurat li ma jinqabiżx il-limitu ta’ konsum aċċettabbli f’ġurnata.

(5)

Fil-każ tal-lambda-cyhalothrin, methomyl, linuron u pymetrozine li għalihom teżisti doża ta' referenza akuta (ARfD), l-esponiment akut tal-konsumaturi permezz ta' kull wieħed mill-prodotti alimentari li għandhom imnejn ikun fihom residwi ta' dawn il-pestiċidi ġie assessjat u valutat skond il-proċeduri u l-prassi użati attwalment fi ħdan il-Komunità, b'kunsiderazzjoni tal-linji gwida maħruġa mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa. L-opinjonijiet tal-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti, b’mod partikolari l-pariri u r-rakkomandazzjonijiet li jikkonċernaw il-protezzjoni tal-konsumaturi mill-prodotti alimentari trattati bil-pestiċidji (6), ġew ikkunsidrati. Skond dik il-valutazzjoni tal-konsum fid-dieta, l-MRLs għal dawk il-pestiċidi għandhom jiġu stipulati sabiex ikun żgurat li ma jinqabiżx l-ARfD. Fil-każ tas-sustanzi l-oħrajn, il-valutazzjoni ta' l-informazzjoni disponibbli wriet li l-ebda ARfD mhi meħtieġa u li għaldaqstant mhix neċessarja valutazzjoni fuq perjodu ta' żmien qasir.

(6)

Fir-rigward ta' l-atrazine fiċ-ċereali, saret disponibbli informazzjoni ġdida minn mindu ġiet adottata d-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/61/KE tas-7 ta’ Lulju 2006 li temenda l-Annessi għad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE fir-rigward tal-livelli massimi residwi ta' atrazine, azinphos-ethyl, cyfluthrin, ethephon, fenthion, methamidophos, methomyl, paraquat u triazophos (7) li turi livell ogħla ta' MRL milli dak imdaħħal minn dik id-Direttiva fid-Direttiva 86/362/KEE li huwa sigur għall-konsumaturi. L-MRL imdaħħal mid-Direttiva 2006/61/KE għandu għalhekk ikun revokat minn wieħed ogħla.

(7)

Fil-każ li l-użi awtorizzati fil-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti ma jirrizultawx f’livelli li jistgħu jiġu osservati ta’ residwi ta’ pestiċidi ġewwa jew fuq prodott ta’ l-ikel, jew fejn l-użi li jkunu ġew awtorizzati mill-Istati Membri ma jkunux ġew sostnuti bid-data meħtieġa, jew fejn użi f'pajjiżi terzi li jirriżultaw f’residwi ġewwa jew fuq prodotti alimentari li għandhom mnejn jidħlu fiċ-ċirkolazzjoni fis-suq Komunitarju ma jkunux ġew sostnuti bit-tali informazzjoni meħtieġa, l-MRLs għandhom jiġu ffissati fil-livell l-iktar baxx ta' l-osservanza analitika.

(8)

Għalhekk huwa xieraq li jiġu ffissati MRLs ġodda għal dawk il-pestiċidi.

(9)

L-iffissar jew l-immoddifikar ta' MRLs proviżorji fil-livell Komunitarju ma jżommx lill-Istati Membri milli jistabbilixxu MRLs proviżorji għall-phenmedipham, linuron, penconazole u pymetrozin skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE u l-Anness VI tagħha. Huwa meqjus li perjodu ta’ żmien ta’ erba’ snin huwa biżżejjed sabiex jiġu permessi aktar użi ta’ dawn is-sustanzi. L-MRL proviżorju Komunitarju għandu mbagħad isir definittiv.

(10)

Id-Direttiva 90/642/KEE għandha għalhekk tkun emendata għal dawn ir-ragunijiet.

(11)

Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,