11.2.2010   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 38/7

(1)

Iċ-ċirkostanzi relatati mal-proċess ta' ratifika tat-Trattat ta' Lisbona wasslu biex il-Kummissjoni maħtura fit-22 ta' Novembru 2004 baqgħet fil-funzjoni wara l-31 ta' Ottubru 2009, sakemm jitwettaq il-proċess tal-ħatra tal-Kummissjoni l-ġdida, f'konformità mad-dispożizzjonijiet tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, kif emendati bit-Trattat ta' Lisbona.

(2)

Wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, fl-1 ta' Diċembru 2009, il-Kunsill Ewropew, permezz tad-Deċiżjoni 2009/880/UE (1), ħatar, bl-approvazzjoni tal-President tal-Kummissjoni, lil Catherine ASHTON bħala Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, mill-1 ta' Diċembru 2009 sat-tmiem tal-mandat tal-Kummissjoni preżenti.

(3)

F’konformità mal-Artikolu 17(4), tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, Kummissjoni ġdida, li tikkonsisti minn ċittadin wieħed ta' kull Stat Membru, inklużi l-President tagħha u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, li huwa wieħed mill-Viċi Presidenti, trid tinħatar għall-perijodu taż-żmien mit-tmiem tal-mandat tal-Kummissjoni preżenti fiż-żmien tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona sal-31 ta' Ottubru 2014.

(4)

Il-Kunsill Ewropew innomina lil José Manuel DURÃO BARROSO bħala l-persuna proposta lill-Parlament Ewropew bħala President tal-Kummissjoni u l-Parlament Ewropew eleġġa l-kandidat hekk propost.

(5)

Il-Kunsill, permezz tad-Deċiżjoni 2009/903/UE (2), adotta, bi qbil komuni mal-President elett tal-Kummissjoni, il-lista ta' persuni oħra li huwa jipproponi li jinħatru Membri tal-Kummissjoni. Fl-istess jum, permezz tad-Deċiżjoni 2009/950/UE, (3) il-Kunsill Ewropew ħatar, bl-approvazzjoni tal-President tal-Kummissjoni, lil Catherine ASHTON bħala Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, għall-perijodu mit-tmiem tal-mandat tal-Kummissjoni preżenti sal-31 ta' Ottubru 2014.

(6)

Permezz tad-Deċiżjoni 2010/41/UE, Euratom (4), li tħassar u tissostitwixxi d-Deċiżjoni 2009/903/UE, il-Kunsill adotta, bi qbil komuni mal-President elett tal-Kummissjoni, lista ġdida ta' persuni oħra li huwa jipproponi li jinħatru Membri tal-Kummissjoni.

(7)

Permezz tal-votazzjoni li saret fid-9 ta' Frar 2010, il-Parlament Ewropew ta l-approvazzjoni tiegħu għall-ħatra tal-President, tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u tal-membri l-oħrajn tal-Kummissjoni bħala kulleġġ.

(8)

Għaldaqstant huwa xieraq li jitkompla l-proċess tal-ħatra tal-Kummissjoni,

—

bħala President:

José Manuel DURÃO BARROSO

—

bħala membru, Viċi-President, skont l-Artikolu 18(4), tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea:

Catherine ASHTON, Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà

—

bħala Membri: