ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta' l-Unjoni Ewropea

Ħarġa speċjali

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 49
20 ta' Diċembru 2006

Avviż Nru

Werrej

Paġna

I   (Informazzjoni)

PARLAMENT EWROPEW

SESSJONI 2006 — 2007

Dati tas-seduti: 23 — 26 ta' Ottubru 2006

It-Tnejn, 23 ta' Ottubru 2006

2006/C /01

MINUTI

1

PROĊEDURI TAS-SEDUTII

Tkomplija tas-sessjoni

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Merħba uffiċjali

Kompożizzjoni tal-kumitati

Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni

Relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u r-Russja wara l-qtil tal-ġurnalista Anna Politkovskaïa (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Dokumenti mressqa

Petizzjonijiet

Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill

Azzjoni meħuda dwar ir-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Ordni tas-seduta

Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Twaqqif, tħaddim u użu tas-sistema ta' SIS II (Regolament) ***I — Twaqqif, tħaddim u użu tassistema ta' SIS II (Deċiżjoni) * — Aċċess għas-SIS II mis-servizzi responsabbli għall-ħruġ ta' ċertifikati ta' reġistrazzjoni tal-vetturi ***I (dibattitu)

Immigrazzjoni tan-nisa: l-irwol u l-post tan-nisa fl-Unjoni Ewropea (dibattitu)

Irkupru tal-fondi tal-Komunità (dibattitu)

Miżuri implimentattivi (Tieni livell) tad-direttivi Trasparenza u Prospectus (dibattitu)

Strument Finanzjarju għall-Ambjent (LIFE +) ***II — Iffinanzjar tan-network Natura 2000 (dibattitu)

Mekkaniżmu komunitarju tal-protezzjoni ċivili * (dibattitu)

Proċedura għal ordni ta' ħlas Ewropea ***II (dibattitu)

Aġenda għas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

17

It-Tlieta, 24 ta' Ottubru 2006

2006/C /02

MINUTI

19

PROĊEDURI TAS-SEDUTII

Ftuħ tas-Seduta

Dibattitu dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati)

Votazzjoni fuq talba għal proċedura ta' urġenza

Kommemorazzjoni tar-rewwixta Ungeriża ta' l-1956

Kanser tas-sider (dibattitu)

Programm ta' appoġġ lis-settur awdjoviżiv Ewropew (MEDIA 2007) ***II (dibattitu)

Programm Kultura (2007-2013) ***II (dibattitu)

Ħin tal-votazzjonijiet

Nazzjonijiet Uniti: approvazzjoni tal-kategorija ta' vetturi M2 jew M3 fir-rigward talkostruzzjoni ġenerali tagħhom *** (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija: reklutaġġ ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Emendi għall-Istatuti ta' l-impriża konġunta Galileo * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

In-Norveġja u l-EMCDDA * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Talba għat-tneħħija ta' l-immunità parlamentari ta' Bogdan Golik (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Talba għad-difiża ta' l-immunità parlamentari ta' Mario Borghezio (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Abbozz tal-baġit li jemenda Nru 3/2006 (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Abbozz ta' baġit li jemenda Nru 5/2006 (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Sħubija strateġika bejn l-UE u l-Afrika t'Isfel (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Strument Finanzjarju għall-Ambjent (LIFE +) ***II (votazzjoni)

Programm ta' appoġġ lis-settur awdjoviżiv Ewropew (MEDIA 2007) ***II (votazzjoni)

Programm Kultura (2007-2013) ***II (votazzjoni)

Mekkaniżmu komunitarju tal-protezzjoni ċivili * (votazzjoni)

Miżuri implimentattivi (Tieni Livell) tad-direttiva Trasparenza (votazzjoni)

Miżuri implimentattivi (Tieni Livell) tad-direttiva Prospectus (votazzjoni)

Immigrazzjoni tan-nisa: l-irwol u l-post tan-nisa fl-Unjoni Ewropea (votazzjoni)

Irkupru tal-fondi tal-Komunità (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Kompożizzjoni tal-Parlament

Merħba uffiċjali

Abbozz tal-baġit ġenerali 2007 (Taqsima III) — Abbozz tal-baġit ġenerali 2007 (Taqsimiet I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (dibattitu)

Kompożizzjoni tal-Parlament

Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)

Progamm Żgħażagħ fl-Azzjoni (2007-2013) ***II (dibattitu)

Programm ta' azzjoni fil-qasam tat-tagħlim tul il-ħajja ***II (dibattitu)

Programm L-Ewropa għaċ-Ċittadini (2007-2013) ***II (dibattitu)

Restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq u fuq l-użu tal-perfluorooctane sulfonates ***I (dibattitu)

Attivitajiet ta' anti-dumping, ta' kontra s-sussidji u ta' salvagwardja ta' pajjiżi terzi kontra l- Komunità (Rapport annwali tal-Kummissjoni — 2004) (dibattitu)

Aġenda għas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

33

ANNESS I

35

ANNESS II

42

TESTI ADOTTATI

62

P6_TA(2006)0421
Nazzjonijiet Uniti: approvazzjoni ta' vetturi tal-kategoriji M2 jew M3 fir-rigward talkostruzzjoni ġenerali tagħhom ***
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Komunità għar-Regolament Nru 107 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-dispożizzjonijiet uniformi li jikkonċernaw l-approvazzjoni ta' vetturi tal-kategoriji M2 jew M3 fir-rigward tal-kostruzzjoni ġenerali tagħhom(7884/1/2006 — C6-0198/2006 — 2005/0250 (AVC))

62

P6_TA(2006)0422
L-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija: reklutaġġ ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej *
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jintroduċi, fl-okkazzjoni ta' l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, miżuri temporanji speċjali għarreklutaġġ ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej (COM(2006)0271 — C6-0221/2006 — 2006/0091 (CNS))

62

P6_TA(2006)0423
Emendi għall-Istatuti ta' l-impriża konġunta Galileo *
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda l-Istatuti ta' l-impriża konġunta Galileo li huma Annessi mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 876/2002 (COM(2006)0351 — C6-0252/2006 — 2006/0115(CNS))

63

P6_TA(2006)0424
Norveġja u l-EMCDDA *
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar ilkonklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunità Ewropea u n-Norveġja dwar ir-reviżjoni ta' l-ammont talkontribuzzjoni finanzjarja min-Norveġja maħsuba fil-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar il-parteċipazzjoni tan-Norveġja fix-xogħol taċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza mid-Droga (EMCDDA) (COM(2006)0115 — C6-0140/2006 — 2006/0037(CNS))

64

P6_TA(2006)0425
Talba għat-tneħħija ta' l-immunità ta' Bogdan Golik
Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew dwar it-talba għat-tneħħija ta' l-immunità ta' Bogdan Golik (2006/2218(IMM))

64

P6_TA(2006)0426
It-talba għall-ħarsien ta' l-immunità u l-privileġġi ta' Mario Borghezio
Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew dwar it-talba għall-ħarsien ta' l-immunità u l-privileġġi ta' Mario Borghezio (2006/2151(IMM))

65

P6_TA(2006)0427
Abbozz ta' baġit ta' emenda 3/2006 (Emendi)
Emendi għal Abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 3/2006 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006, Taqsima III — Kummissjoni, Taqsima VIII Parti B — Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad- Data (C6-0336/2006 — 2006/2119(BUD))

66

P6_TA(2006)0428
L-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 3/2006
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 3/2006 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006, Taqsima III — Kummissjoni, Taqsuma VIII Parti B — Kontrullur Ewropew għall-protezzjoni tad-Dejta (C6-0336/2006 — 2006/2119(BUD))

68

P6_TA(2006)0429
Abbozz ta' Baġit ta' Emenda Nru 5/2006
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 5/2006 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006, taqsima III — Kummissjoni (13561/2006 — C6-0333/2006 — 2006/2202(BUD))

69

P6_TA(2006)0430
Sħubija Strateġika bejn l-UE u l-Afrika t'Isfel
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar Sħubija Strateġika bejn l-UE u l-Afrika t'Isfel (2006/2234(INI))

70

P6_TA(2006)0431
LIFE+ ***II
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill għall-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-Istrument Finanzjarju għall-Ambjent (LIFE +) (6284/1/2006 — C6-0226/2006 — 2004/0218(COD))

75

P6_TC2-COD(2004)0218
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fit-tieni qari fl-24 ta' Ottubru 2006 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tar-Regolament Nru .../2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Istrument Finanzjarju għall-Ambjent (LIFE+)

75

ANNESS
MIŻURI ELIĠIBBLI GĦAL FINANZJAMENT

86

P6_TA(2006)0432
Programm ta' appoġġ għas-settur awdjoviżiv Ewropew (MEDIA 2007) ***II
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' ladozzjoni ta' deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni ta' programm ta' appoġġ għas-settur awdjoviżiv Ewropew (MEDIA 2007) (6233/2/2006 — C6-0271/2006 — 2004/0151(COD))

87

P6_TA(2006)0433
Programm Kultura 2007 (2007-2013) ***II
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' ladozzjoni ta' deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li twaqqaf il-Programm Kultura (2007-2013) (6235/3/2006 — C6-0269/2006 — 2004/0150(COD))

88

P6_TC2-COD(2004)0150
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fit-tieni qari fl-24 ta' Ottubru 2006 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tad-Deċiżjoni Nru .../2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Programm Kultura (2007-2013)

88

ANNESS

96

P6_TA(2006)0434
Mekkaniżmu Komunitarju tal-protezzjoni ċivili *
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi mekkaniżmu Komunitarju tal-protezzjoni ċivili (imfassla mill-ġdid) (COM(2006)0029 — C6-0076/2006 — 2006/0009(CNS))

100

P6_TA(2006)0435
Miżuri ta' implimentazzjoni (livell 2) għad-Direttiva dwar it-“Trasparenza”
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar miżuri ta' implimentazzjoni ’bulk’ għad-Direttiva dwar it- Trasparenza

114

P6_TA(2006)0436
Miżuri ta' implimentazzjoni (livell 2) tad-Direttiva dwar il-Prospett
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar standards ta' kontabilità użati minn emittenti ta' pajjiżi terzi u l-ekwivalenti tagħhom lill-IFRS kif imsemmija fl-abbozz tal-miżuri ta' implimentazzjoni tad-Direttiva dwar il-Prospett u d-Direttiva dwar it-Trasparenza (abbozz tar-regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 809/2004 rigward l-istandards ta' kontabilità skond kif inhi mfassla linformazzjoni storika li tinsab fil-prospetti, u l-abbozz tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar l-użu tattitoli ta' l-informazzjoni minn emittenti tal-pajjiżi terzi ppreparati skond l-istandards ta' kontabilità aċċettati b'mod internazzjonali)

116

P6_TA(2006)0437
L-immigrazzjoni tan-nisa: l-irwol u l-post ta' l-immigranti nisa fl-UE
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-immigrazzjoni tan-nisa: l-irwol u l-post ta' l-immigranti nisa fl-Unjoni Ewropea (2006/2010(INI))

118

P6_TA(2006)0438
L-irkupru ta' fondi tal-Komunità
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-irkupru ta' fondi tal-Komunità (2005/2163(INI))

125

L-Erbgħa, 25 ta' Ottubru 2006

2006/C /03

MINUTI

132

PROĊEDURI TAS-SEDUTII

Ftuħ tas-Seduta

Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Proċess tal-paċi fi Spanja (dibattitu)

Riżultati tas-Samit informali tal-Kapijiet ta' l-Istat u l-gvernijiet (Lahti, 20 ta' Ottubru 2006) (dibattitu)

Seduta formali — Ungerija

Ħin tal-votazzjonijiet

Proċess tal-paċi fi Spanja (votazzjoni)

Proċedura għal ordni ta' ħlas Ewropea ***II (votazzjoni)

Progamm Żgħażagħ fl-Azzjoni (2007-2013) ***II (votazzjoni)

Programm ta' azzjoni fil-qasam tat-tagħlim tul il-ħajja ***II (votazzjoni)

Programm L-Ewropa għaċ-Ċittadini (2007-2013) ***II (votazzjoni)

Restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq u fuq l-użu tal-perfluorooctane sulfonates ***I (votazzjoni)

Twaqqif, tħaddim u użu tas-sistema ta' SIS II (Regolament) ***I (votazzjoni)

Aċċess għas-SIS II mis-servizzi responsabbli għall-ħruġ ta' ċertifikati ta' reġistrazzjoni talvetturi ***I (votazzjoni)

Twaqqif, tħaddim u użu tas-sistema ta' SIS II (Deċiżjoni) * (votazzjoni)

Relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u r-Russja wara l-qtil tal-ġurnalista Anna Politkovskaïa (votazzjoni)

Kanser tas-sider (votazzjoni)

Attivitajiet ta' anti-dumping, ta' kontra s-sussidji u ta' salvagwardja ta' pajjiżi terzi kontra l-Komunità (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Merħba uffiċjali

Moldova (Transnistrija), Ġorġja (Ossetia t'Isfel) (dibattitu)

Esportazzjoni ta' skart tossiku fl-Afrika — Protezzjoni permezz tal-liġi kriminali ta' l-ambjent (dibattitu)

Ftehima ta' assoċjazzjoni Ewro-Mediterranja UE — Sirja (dibattitu)

Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kunsill)

Konferenza dwar il-bidla fil-klima f'Nairobi (dibattitu)

Trasport fl-ilmijiet navigabbli interni (dibattitu)

Sħubiji bejn is-settur pubbliku u s-settur privat u l-liġi tal-Komunità dwar il-konċessjonijiet u lakkwist pubbliku (dibattitu)

L-istazzjonar ta' ħaddiema (dibattitu)

Aġenda għas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

145

ANNESS I

147

ANNESS II

152

TESTI ADOTTATI

165

P6_TA(2006)0439
Il-proċess ta' paċi fi Spanja
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-proċess ta' paċi fi Spanja

165

P6_TA(2006)0440
Proċedura għal ordni ta' ħlas Ewropew ***II
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' ladozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħolqien ta' proċedura għal ordni ta' ħlas Ewropew (7535/3/2006 — C6-0227/2006 — 2004/0055(COD))

165

P6_TC2-COD(2004)0055
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fit-tieni qari fit-25 ta' Ottubru 2006 bil-ħsieb ta' ladozzjoni tar-Regolament (KE) Nru .../2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li joħloq proċedura għal ordni ta' ħlas Ewropea

166

ANNESS I

180

ANNESSI II SA VII

186

P6_TA(2006)0441
Programm “Żgħażagħ attivi” (2007-2013) ***II
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' ladozzjoni ta' deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Programm “Żgħażagħ attivi” għall-perjodu bejn l-2007-2013 (6236/3/2006 — C6-0273/2006 — 2004/0152(COD))

186

P6_TA(2006)0442
Programm ta' azzjoni integrat fil-qasam tat-tagħlim tul il-ħajja ***II
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' ladozzjoni ta' deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-twaqqif ta' programm ta' azzjoni fil-qasam tat-tagħlim tul il-ħajja (6237/3/2006 — C6-0274/2006 — 2004/0153(COD))

187

P6_TA(2006)0443
Programm “L-Ewropa għaċ-Ċittadini” (2007-2013) ***II
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' ladozzjoni ta' deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi għall-perjodu 2007-2013 ilprogramm “L-Ewropa għaċ-Ċittadini” għall-inkoraġġiment ta' ċittadinanza Ewropea attiva (9575/1/2006 — C6-0316/2006 — 2005/0041(COD))

187

P6_TC2-COD(2005)0041
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fit-tieni qari fil-25 ta' Ottubru 2006 bil-ħsieb ta' ladozzjoni tad-Deċiżjoni Nru .../2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi għallperjodu 2007-2013 il-programm “L-Ewropa għaċ-Ċittadini” għall-inkoraġġiment ta' ċittadinanza Ewropea attiva

188

ANNESS

196

P6_TA(2006)0444
Restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq u l-użu tas-sulfonati tal-perfluworoottan ***I
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq u l-użu tas-sulfonati tal-perfluworoottan (emenda tad-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE) (COM(2005)0618 — C6-0418/2005 — 2005/0244(COD))

199

P6_TC1-COD(2005)0244
Pożizzjoni tal-parlament ewropew adottata fl-ewwel qari fil-25 ta' Ottubru 2006 bil-ħsieb ta' ladozzjoni tad-Direttiva 2006/.../KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-restrizzjonijiet fuq ittqegħid fis-suq u l-użu tal-perfluorooctane sulfonates (emenda tad-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE)

200

ANNESS

203

P6_TA(2006)0445
Twaqqif, it-tħaddim u l-użu tas-SIS II (regolament) ***I
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-twaqqif, it-tħaddim u l-użu tas-sistema ta' informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) (COM(2005)0236 — C6-0174/2005 — 2005/0106(COD))

204

P6_TC1-COD(2005)0106
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fil-25 ta' Ottubru 2006 bil-ħsieb ta' ladozzjoni tar-Regolament (KE) Nru .../2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-sistema ta' informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II)

204

P6_TA(2006)0446
Aċċess għas-SIS II mis-servizzi responsabbli għall-ħruġ ta' ċertifikati ta' reġistrazzjoni talvetturi ***I
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aċċess għas-Sistema ta' Informazzjoni Schengen tat-Tieni Ġenerazzjoni (SIS II) mis-servizzi fl-Istati Membri responsabbli għall-ħruġ ta' ċertifikati ta' reġistrazzjoni tal-vetturi (COM(2005)0237 — C6-0175/2005 — 2005/0104(COD))

229

P6_TC1-COD(2005)0104
Pożizzjoni tal-parlament ewropew adottata fl-ewwel qari fil-25 ta' Ottubru 2006 bil-ħsieb ta' ladozzjoni tar-Regolament (KE) Nru .../2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aċċess għas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-Tieni Ġenerazzjoni (SIS II) mis-servizzi fl-Istati Membri responsabbli għall-ħruġ ta' ċertifikati ta' reġistrazzjoni tal-vetturi

230

P6_TA(2006)0447
Twaqqif, it-tħaddim u l-użu tas-SIS II (Deċiżjoni) *
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar ittwaqqif, it-tħaddim u l-użu tas-sistema ta' informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) (COM(2005)0230 — C6-0301/2005 — 2005/0103(CNS))

233

P6_TC1-CNS(2005)0103
PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-sistema ta' informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II)

234

ANNESS

268

P6_TA(2006)0448
Il-qtil tal-ġurnalista Russa Anna Politkovskaya
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar ir-relazzjonijiet ta' bejn l-UE u r-Russja wara l-qtil talġurnalista Russa Anna Politkovskaya

271

P6_TA(2006)0449
Il-kanċer tas-sider fl-Unjoni Ewropea mkabbra
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-kanċer tas-sider fl- Unjoni Ewropea mkabbra

273

P6_TA(2006)0450
Attivitajiet ta' anti-dumping, ta' kontra s-sussidji u ta' salvagwardja ta' pajjiżi terzi kontra l- Komunità (2004)
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar ir-rapport annwali mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew dwar attivitajiet ta' anti-dumping, ta' kontra s-sussidji u ta' salvagwardja ta' pajjiżi terzi kontra l-Komunità (2004) (2006/2136(INI))

276

Il-Ħamis, 26 ta' Ottubru 2006

2006/C /04

MINUTI

280

PROĊEDURI TAS-SEDUTII

Ftuħ tas-Seduta

Dokumenti mressqa

Bank Ċentrali Ewropew (2005) (dibattitu)

Appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-EAFRD * — Adattament volontarju ta' pagamenti diretti filqafas tal-CAP * (dibattitu)

Merħba uffiċjali

Ħin tal-votazzjonijiet

Abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea — Sena finanzjarja 2007 (votazzjoni)

Abbozz tal-baġit ġenerali 2007 (Taqsima III) (votazzjoni)

Abbozz tal-baġit ġenerali 2007 (Taqsimiet I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (votazzjoni)

Flotot tas-sajd reġistrati fir-reġjuni ultra-periferiċi * (proċedura bla rapport) (votazzjoni)

Kommemorazzjoni tar-rewwixta Ungeriża ta' l-1956 (votazzjoni)

Moldova (Transnistrija) (votazzjoni)

Georgia (Ossetja tan-Nofsinhar) (votazzjoni)

Esportazzjoni ta' skart tossiku fl-Afrika (votazzjoni)

Protezzjoni permezz tal-liġi kriminali ta' l-ambjent (votazzjoni)

Ftehima ta' assoċjazzjoni Ewro-Mediterranja UE — Sirja (votazzjoni)

Konferenza dwar il-bidla fil-klima f'Nairobi (votazzjoni)

Trasport fl-ilmijiet navigabbli interni (votazzjoni)

Sħubiji bejn is-settur pubbliku u s-settur privat u l-liġi tal-Komunità dwar il-konċessjonijiet u l-akkwist pubbliku (votazzjoni)

L-istazzjonar ta' ħaddiema (votazzjoni)

Bank Ċentrali Ewropew (2005) (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Avviż tal-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu)

Tibet

Proċess ta' Ríos Montt

Użbekistan

Ħin tal-votazzjonijiet

Tibet (votazzjoni)

Proċess ta' Ríos Montt (votazzjoni)

Użbekistan (votazzjoni)

Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta

Dati għas-seduti li jmiss

Aġġornament tas-sessjoni

LISTE DE PRESENCE

294

ANNESS I

296

ANNESS II

328

TESTI ADOTTATI

410

P6_TA(2006)0451
Abbozz ta' baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għall-2007 (Taqsima III)
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-abbozz ta' baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007 (C6-0299/2006 — 2006/2018(BUD)), u Ittra ta' Emenda Nru. 1/2007 (SEC(2006) 0762) għall-abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007

410

P6_TA(2006)0452
Abbozz tal-baġit ġenerali għas-sena finanzjarja 2007 (Taqsimiet I, II, IV, V, VI, VII u VIII)
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007 — Taqsima I — Parlament Ewropew, Taqsima II — Kunsill, Taqsima IV — Qorti talĠustizzja, Taqsima V — Qorti ta' l-Awdituri, Taqsima VI — Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, Taqsima VII — Kumitat tar-Reġjuni, Taqsima VIII(A) — Ombudsman, Taqsima VIII(B) — Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (C6-0300/2006 — 2006/2018B(BUD))

415

P6_TA(2006)0453
L-amministrazzjoni tal-flotot tas-sajd reġistrati fir-reġjuni ultra-periferiċi*
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 639/2004 dwar l-amministrazzjoni tal-flotot tas-sajd reġistrati fir-reġjuni ultra-periferiċi tal-Komunità [COM(2006)0433 — C6-0295/2006 — 2006/0148(CNS)]

425

P6_TA(2006)0454
Il-50 anniversarju tar-Rivoluzzjoni Ungeriża ta' l-1956
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-50 anniversarju tar-Rivoluzzjoni Ungeriża ta' l-1956 u ssinifikat storiku tagħha għall-Ewropa

426

P6_TA(2006)0455
Moldova /Transnistrija
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-Moldova (Transnistria)

427

P6_TA(2006)0456
Is-sitwazzjoni fl-Ossetia t'Isfel
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar is-sitwazzjoni fl-Ossetia t'Isfel

429

P6_TA(2006)0457
L-Esportazzjoni ta' Skart Tossiku lejn l-Afrika
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-Esportazzjoni ta' Skart Tossiku lejn l-Afrika

432

P6_TA(2006)0458
L-użu tal-liġi kriminali sabiex jiġi protett l-ambjent
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew għas-segwitu ta' l-opinjoni tal-Parlament dwar il-protezzjoni ambjentali: il-ġlieda kontra l-kriminalità, d-delitti kriminali u l-pieni

434

P6_TA(2006)0459
Ftehima ta' assoċjazzjoni Ewro-Mediterranja UE — Sirja
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew bir-rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar ilkonklużjoni ta' ftehima ta' assoċjazzjoni Ewro-Mediterranja bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa, u r-Repubblika Għarbija tas-Sirja, min-naħa l-oħra (2006/2150(INI))

436

P6_TA(2006)0460
Konferenza ta' Nairobi dwar il-Bidla fil-Klima
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-istrateġija ta' l-Unjoni Ewropea għall-Konferenza ta' Nairobi dwar il-Bidla fil-Klima (COP 12 u COP/MOP 2)

439

P6_TA(2006)0461
Trasport fl-ilmijiet navigabbli interni
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-promozzjoni ta' trasport fl-ilmijiet navigabbli interni: NAIADES, Programm ta' Azzjoni Ewropew integrat għat-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni (2006/2085(INI))

443

P6_TA(2006)0462
Sħubijiet pubbliċi-privati
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar is-sħubijiet pubbliċi-privati u l-liġi Komunitarja dwar l-akkwist pubbliku u l-konċessjonijiet (2006/2043(INI))

447

P6_TA(2006)0463
L-istazzjonar ta' ħaddiema
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 96/71/KE dwar l-istazzjonar ta' ħaddiema (2006/2038(INI))

452

P6_TA(2006)0464
Ir-rapport annwali 2005 tal-Bank Ċentrali Ewropew
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar ir-rapport annwali 2005 tal-Bank Ċentrali Ewropew (2006/2206(INI))

458

P6_TA(2006)0465
Tibet
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar it-Tibet

463

P6_TA(2006)0466
Proċedimenti kontra Ríos Monttt
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-proċedimenti kontra Ríos Monttt

465

P6_TA(2006)0467
Użbekistan
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-Użbekistan

466

(1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi uffiċjali ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea fil-ĠU C 313 E.

MT