ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 223

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 51
30 ta' Awwissu 2008

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Qorti tal-Ġustizzja

2008/C 223/01

L-aħħar pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni EwropeaĠU C 209, 15.8.2008

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-Ġustizzja

2008/C 223/02

Kawża C-51/05 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-17 ta' Lulju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. rl, Cantina Trexenta Soc. coop. rl, Cantina sociale Marmilla — Unione viticoltori associati Soc. coop. rl, Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. rl, Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. rl Monti-Sassari (Appell — Organizzazzjoni komuni tas-suq ta' l-inbid — Għajnuna għad-distillazzjoni — Rikors għad-danni — Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Komunità — Terminu ta' preskrizzjoni — Mument meta jibda jiddekorri)

2

2008/C 223/03

Kawża C-371/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-17 ta' Lulju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 92/50/KEE — Artikoli 11 u 15(2) — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Għoti tas- servizzi ta' l-informatika tal-komun ta' Mantova (l-Italja) — Għoti dirett mingħajr pubblikazzjoni minn qabel ta' sejħa għal offerti)

3

2008/C 223/04

Kawża C-389/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-17 ta' Lulju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Franċiża (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Artikoli 43 KE u 49 KE — Libertà ta' stabbiliment u libertà li jiġu pprovduti servizzi — Regoli tas-saħħa ta' l-annimali — Ċentru ta' inseminazzjoni artifiċjali ta' l-annimali ta' l-ifrat — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tagħti lil ċentri awtorizzati d-dritt esklużiv li jipprovdu s-servizz ta' inseminazzjoni artifiċjali ta' l-annimali ta' l-ifrat f'territorju partikolari u tissuġġetta l-għoti tal-liċenzji ta' inseminatur għall-konklużjoni ta' ftehim ma' wieħed minn dawn iċ-ċentri)

3

2008/C 223/05

Kawża C-132/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta' Lulju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Artikolu 10 KE — Is-Sitt Direttiva tal-VAT — Obbligi taħt is-sistema legali interna — Verifika tat-tranżazzjonijiet taxxabbli — Amnestija)

4

2008/C 223/06

Kawża C-206/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta' Lulju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank Groningen — L-Olanda) — Essent Netwerk Noord BV, Nederlands Elektriciteit Administratiekantoor BV, Aluminium Delfzijl BV vs Aluminium Delfzijl BV, Staat der Nederlanden, Nederlands Elektriciteit Administratiekantoor BV, Saranne BV (Suq intern ta' l-enerġija elettrika — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti l-ġbir ta' żieda fuq il-prezz tat-trasport ta' l-enerġija elettrika għall-benefiċċju ta' kumpannija nnominata mil-liġi li hija responssabbli għall-ħlas ta' l-ispejjeż mhux irkuprabbli — Taxxi ta' effett ekwivalenti għal dazju doganali — Taxxi interni diskriminatorji — Għajnuna mogħtija mill-Istati Membri)

4

2008/C 223/07

Kawża C-207/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta' Lulju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari ta' l-Unabhängiger Finanzsenat Salzburg — Aigen — l-Awstrija) — Schwaninger Martin, Viehhandel — Viehexport vs Zollamt Salzburg, Erstattungen (Regolament (KE) Nru 615/98 — Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni — Benesseri ta' l-annimali ta' l-ifrat ħajjin matul it-trasport — Direttiva 91/628/KEE — Applikabbiltà tar-regoli dwar il-protezzjoni ta' l-annimali waqt it-trasport — Regoli dwar il-ħinijiet tal-vjaġġ u tal-perijodu ta' mistrieħ kif ukoll dwar it-trasport bil-baħar ta' l-annimali ta' l-ifrat b'destinazzjoni 'l barra mill-Komunità — L-għoti ta' ikel u xorb lill-annimali matul il-vjaġġ)

5

2008/C 223/08

Kawża C-303/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta' Lulju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari ta' l-Employment Tribunal — ir-Renju Unit) — S. Coleman vs Attridge Law, Steve Law (Politika soċjali — Direttiva 2000/78/KE — Ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol — Artikoli 1, 2(1), (2)(a) u (3) u 3(1)(ċ) — Diskriminazzjoni diretta fuq bażi ta' diżabilità — Fastidju marbut mad-diżabilità — Sensja mogħtija lil impjegat li huwa stess m'għandux diżabilità, iżda li t-tifel tiegħu għandu diżabilità — Inklużjoni — Oneru tal-prova)

6

2008/C 223/09

Kawża C-347/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-17 ta' Lulju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — L-Italja) — ASM Brescia SpA vs Comune di Rodengo Saiano (Artikoli 43 KE, 49 KE u 86 KE — Konċessjoni ta' servizz pubbliku ta' distribuzzjoni tal-gass — Direttiva 2003/55 — Waqfien antiċipat fit-tmiem ta' perijodu ta' tranżizzjoni — Prinċipji ta' protezzjoni ta' l-aspettativi leġittimi u taċ-ċertezza legali)

7

2008/C 223/10

Kawża C-413/06 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) ta' l-10 ta' Lulju 2008 — Bertelsmann AG, Sony Corporation of America vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, Independent Music Publishers u Labels Association (Impala, assoċjazzjoni internazzjonali), Sony BMG Music Entertainment BV (Appell — Kompetizzjoni — Kontroll ta' koncentrazzjonijiet bejn impriżi — Impriża komuni Sony BMG — Rikors kontra l-annullament ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq komuni — Stħarriġ ġudizzjarju — Portata — Rekwiżiti ta' prova — Rwol tad-dikjarazzjoni ta' l-oġġezzjonijiet — Tisħiħ jew ħolqien ta' pożizzjoni dominanti kollettiva — Motivazzjoni tad-deċiżjonijiet li japprovaw konċentrazzjoni — Użu ta' informazzjoni kunfidenzjali)

7

2008/C 223/11

Kawża C-448/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta' Lulju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgericht Köln — il-Ġermanja) — cp-Pharma Handels GmbH vs Bundesrepublik Deutschland (Talba għal deċiżjoni preliminari — Validità tar-Regolament (KE) Nru 1873/2003 — Prodotti mediċinali veterinarji — Regolament (KEE) Nru 2377/90 — Limiti massimi ta' residwi ta' prodotti mediċinali fl-oġġetti ta' l-ikel li joriġinaw mill-annimali — Proġesteron — Restrizzjoni ta' l-użu — Direttiva Nru 96/22/KE)

8

2008/C 223/12

Kawża C-484/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) ta' l-10 ta' Lulju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden — L-Olanda) — Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV vs Staatssecretaris van Financiën (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — L-Ewwel u s-Sitt Direttiva tal-VAT — Prinċipji ta' newtralità fiskali u ta' proporzjonalità — Regoli dwar l-arrotondament ta' l-ammonti tal-VAT — Arrotondament 'l isfel għal kull artiklu)

9

2008/C 223/13

Kawża C-488/06 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-17 ta' Lulju 2008 — L & D SA vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Julius Sämann Ltd (Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikoli 8(1)(b) u 73 — Trade mark figurattiva “Aire Limpio” — Trade marks figurattivi Komunitarji, nazzjonali u internazzjonali li jirrappreżentaw siġra taż-żnuber b'ismijiet differenti — Oppożizzjoni mill-proprjetarju — Rifjut parzjali tar-reġistrazzjoni — Deduzzjoni tal-karattru distintiv partikolari tat-trade mark preċedenti minn elementi ta' prova relatati ma' trade mark oħra)

9

2008/C 223/14

Kawża C-500/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-17 ta' Lulju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Giudice di pace di Genova) — Corporación Dermoestética SA vs To Me Group Advertising Media (Artikoli 3(1)(g) KE, 4 KE, 10 KE, 43 KE, 49 KE, 81 KE, 86 KE u 98 KE — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi r-reklamar li jikkonċerna l-kura mediko-kirurġika fil-qasam tal-kura estetika)

10

2008/C 223/15

Kawża C-521/06 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-17 ta' Lulju 2008 — Athinaïki Techniki AE vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, Athens Resort Casino AE Symmetochon (Appell — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija mir-Repubblika Ellenika lill-konsorzju Hyatt Regency — Ilment — Deċiżjoni li ma titteħidx azzjoni ulterjuri fir-rigward ta' l-ilment — Regolament Nru 659/1999 — Artikoli 4, 13 u 20 — Kunċett ta' “att kontestabbli” fis-sens ta' l-Artikolu 230 KE)

10

2008/C 223/16

Kawża C-33/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) ta' l-10 ta' Lulju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Dâmbovița — Ir-Rumanija) — Ministerul Administrației și Internelor — Direcția Generală de Pașapoarte București vs Gheorghe Jipa (Ċittadinanza ta' l-Unjoni — Artikolu 18 KE — Direttiva 2004/38/KE — Drittijiet taċ-ċittadini ta' l-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom biex jiċċaqilqu u jgħixu liberament fit-territorju ta' l-Istati Membri)

11

2008/C 223/17

Kawża C-54/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) ta' l-10 ta' Lulju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari ta' l-Arbeidshof te Brussel — Il-Belġju) — Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding vs Firma Feryn NV (Direttiva 2000/43/KE — Kriterji ta' għażla tal-persunal diskriminatorji — Oneru tal-prova — Sanzjonijiet)

11

2008/C 223/18

Kawża C-71/07 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-17 ta' Lulju 2008 — Franco Campoli vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea (Appell — Uffiċjali — Remunerazzjoni — Pensjoni — Applikazzjoni tal-koeffiċjent ta' korrezzjoni kkalkolat skond l-għoli tal-ħajja medju fl-Istat ta' residenza — Sistema tranżitorja stabbilita bir-Regolament li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal — Eċċezzjoni ta' illegalità)

12

2008/C 223/19

Kawża C-94/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta' Lulju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari ta' l-Arbeitsgericht Bonn — Il-Ġermanja) — Andrea Raccanelli vs Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV (Artikolu 39 KE — Kunċett ta' “ħaddiem” — Organizzazzjoni mhux governattiva ta' utilità pubblika — Borża ta' studju għal kandidati għal dottorat — Kuntratt ta' impjieg — Kundizzjonijiet)

12

2008/C 223/20

Kawżi C-152/07 sa C-154/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla Manja) tas-17 ta' Lulju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesverwaltungsgericht (Il-Ġermanja)) — Arcor AG & Co. KG (C-152/07), Communication Services TELE2 GmbH (C-153/07), Firma 01051 Telekom GmbH (C-154/07) vs Bundesrepublik Deutschland (Settur tat-telekomunikazzjoni — Netwerks u servizzi — Ibbilanċjar mill-ġdid tat-tariffi — Artikolu 4c tad-Direttiva 90/388/KEE — Artikolu 7(2) tad-Direttiva 97/33/KE — Artikolu 12(7) tad-Direttiva 98/61/KE — Awtorità regolatorja — Effett dirett tad-direttivi — Sitwazzjoni trijangolari)

13

2008/C 223/21

Kawża C-173/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) ta' l-10 ta' Lulju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari ta' l-Oberlandesgericht Frankfurt am Main — il-Ġermanja) — Emirates Airlines Direktion für Deutschland vs Diether Schenkel (Trasport bl-ajru — Regolament (KE) Nru 261/2004 — Kumpens għal passiġġieri fil-każ ta' kanċellazzjoni ta' titjira — Kamp ta' applikazzjoni — Artikolu 3(1)(a) — Kunċett ta' “titjira”)

14

2008/C 223/22

Kawża C-207/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta' Lulju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Artikoli 43 KE u 56 KE — Liġi nazzjonali li tissuġġetta għal awtorizzazzjoni bil-quddiem l-akkwist ta' ishma f'impriżi li jeżerċitaw attivitajiet irregolati fis-settur ta' l-enerġija u ta' l-attiv neċessarju għall-eżerċizzju ta' dawn l-attivitajiet)

14

2008/C 223/23

Kawża C-226/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta' Lulju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Düsseldorf — Il-Ġermanja) — Flughafen Köln/Bonn GmbH vs Hauptzollamt Köln (Direttiva 2003/96/KE — Struttura tal-Komunità dwar tassazzjoni tal-prodotti ta' enerġija u ta' l-elettriku — Artikolu 14(1)(a) — Eżenzjoni ta' prodotti ta' enerġija użati għall-produzzjoni ta' l-elettriku — Fakultà ta' tassazzjoni għal raġunijiet ta' politika dwar l-ambjent — Effett dirett ta' l-eżenzjoni)

15

2008/C 223/24

Kawża C-307/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) ta' l-10 ta' Lulju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 89/48/KEE — Rikonoxximent ta' diplomi ta' edukazzjoni ogħla mogħtjia ma' l-ikkompletar ta' edukazzjoni u taħriġ professjonali ta' mill-inqas tliet snin — Nuqqas ta' rikonoxximent ta' diplomi ta' aċċess għall-professjoni ta' spiżjar fil-bioloġija medika — Nuqqas ta' traspożizzjoni)

15

2008/C 223/25

Kawża C-311/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta' Lulju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika ta' l-Awstrija (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 89/105/KEE — Inklużjoni tal-prodotti mediċinali għall-użu tal-persuna fil-kamp ta' applikazzjoni tas-sistemi nazzjonali ta' assigurazzjoni tas-saħħa — Artikolu 6(1) — Lista tal-prodotti mediċinali approvati mis-sistema nazzjonali ta' assigurazzjoni tas-saħħa li tistabbilixxi tliet kategoriji distinti mill-perspettiva tal-kundizzjonijiet għal rimbors — Terminu għall-adozzjoni ta' deċiżjoni dwar applikazzjoni għall-inklużjoni ta' prodott mediċinali fil-kategoriji ta' din il-lista li joffru l-iktar kundizzjonijiet għal rimbors vantaġġjużi)

16

2008/C 223/26

Kawża C-426/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta' Lulju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku — Ir-Repubblika tal-Polonja) — Dariusz Krawczyński vs Dyrektor Izby Celnej w Białymstoku (Taxxi interni — Taxxi fuq il-vetturi bil-mutur — Dazju tas-sisa — Vetturi użati — Importazzjoni)

16

2008/C 223/27

Kawża C-510/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta' Lulju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belġju (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 68/414/KEE — L-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 1 — Obbligu li jinżammu f'kull żmien ħażniet minimi ta' prodotti petroliferi — Ksur)

17

2008/C 223/28

Kawża C-543/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta' Lulju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belgju (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2002/73/KE — Trattament ugwali bejn l-irġiel u n-nisa — Aċċess għall-mpjieg — Taħriġ professjonali u promozzjoni — Kundizzjonijiet tax- xogħol — Nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu previst)

18

2008/C 223/29

Kawża C-66/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta' Lulju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari ta' l-Oberlandesgericht Stuttgart — Il-Ġermanja) — Proċeduri dwar l-eżekuzzjoni ta' mandat ta' arrest Ewropew maħruġ kontra Szymon Kozlowski (Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f'materji kriminali — Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI — Mandat ta' arrest Ewropew u proċeduri ta' konsenja bejn Stati Membri — Artikolu 4(6) — Raġuni għall-għażla tan-nuqqas ta' eżekuzzjoni ta' mandat ta' arrest Ewropew — Interpretazzjoni tat-termini “residenta” u “toqgħod” fl-Istat Membru li jesegwixxi)

18

2008/C 223/30

Kawża C-195/08 PPU: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta' Lulju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Ir-Repubblika tal-Litwanja) — Proċeduri mibdija minn Inga Rinau (Kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji ċivili — Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni ta' sentenzi — Eżekuzzjoni fi kwistjonijiet matrimonjali u fi kwistjonijiet ta' responsabbiltà tal-ġenituri — Regolament (KE) Nru 2201/2003 — Talba għal nuqqas ta' rikonoxximent ta' sentenza ta' ritorn ta' minuri miżmum illegalment fi Stat Membru ieħor — Proċedura ta' deċiżjoni preliminari b'urġenza)

19

2008/C 223/31

Kawża C-214/08 P: Appell ippreżentat fit-22 ta' Mejju 2008 minn Philippe Guigard kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tielet Awla) mogħtija fil-11 ta' Marzu 2008 fil-Kawża T-301/05, Guigard vs Il-Kummissjoni

19

2008/C 223/32

Kawża C-227/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Audiencia Provincial de Salamanca (Spanja) fis-26 ta' Mejju 2008 — Eva Martín Martín vs EDP Editores, S.L. u Juan Caballo Bueno

20

2008/C 223/33

Kawża C-229/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (il-Ġermanja) fit-28 ta' Mejju 2008 — Colin Wolf vs Stadt Frankfurt am Main

21

2008/C 223/34

Kawża C-231/08 P: Appell ippreżentat fid-29 ta' Mejju 2008 minn Masssimo Giannini mis-sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tielet Awla) fit-12 ta' Marzu 2008 fil-kawża T-100/04 (Massimo Giannini vs Il-Kummissjoni)

22

2008/C 223/35

Kawża C-235/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesgericht Ried im Innkreis (L-Awstrija) fit-2 ta' Ġunju 2008 — Proċeduri kriminali kontra Roland Langer

23

2008/C 223/36

Kawża C-242/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (Il-Ġermanja) fl-4 ta' Ġunju 2008 — Swiss Re Germany Holding GmbH vs Finanzamt München für Körperschaften

23

2008/C 223/37

Kawża C-247/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgerichts Köln (il-Ġermanja) fid-9 ta' Ġunju 2008 — Gaz de France — Berliner Investissement SA vs Bundeszentralamt für Steuern

24

2008/C 223/38

Kawża C-250/08: Rikors ippreżentat fl-10 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belġju

25

2008/C 223/39

Kawża C-253/08: Rikors ippreżentat fit-13 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża

25

2008/C 223/40

Kawża C-255/08: Rikors ippreżentat fit-13 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs L-Olanda

26

2008/C 223/41

Kawża C-258/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Hoge Raad der Nederlanden (l-Olanda) fit-18 ta' Ġunju 2008 — Ladbroke Betting & Gaming Ltd u Ladbroke International Ltd vs Stichting de Nationale Sporttitalisator

26

2008/C 223/42

Kawża C-268/08 P: Appell ippreżentat fl-24 ta' Ġunju 2008 minn Christos Michail mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (L-Ewwel Awla) mogħtija fis-16 ta' April 2008 fil-Kawża T-486/04, Michail vs Il-Kummissjoni

27

2008/C 223/43

Kawża C-271/08: Rikors ippreżentat fl-24 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

27

2008/C 223/44

Kawża C-275/08: Rikors ippreżentat fl-24 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

28

2008/C 223/45

Kawża C-277/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social no 23 de Madrid (Spanja) fis-26 ta' Ġunju 2008 — Francisco Vicente Pereda vs Madrid Movilidad S.A.

29

2008/C 223/46

Kawża C-278/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula minn Obersten Gerichtshofs (l-Awstrija) fis-26 ta' Ġunju 2008 — Die BergSpechte Outdoor Reisen und Alpinschule Edi Koblmüller GmbH vs Günter Guni und trekking.at Reisen GmbH

30

2008/C 223/47

Kawża C-279/08 P: Appell ippreżentat fil-25 ta' Ġunju 2008 mill-Kummissjoni tal Komunitajiet Ewropej mis-sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Prim'Istanza (Il-Ħames Awla Estiża) fl-10 ta' April 2008 fil-kawża T-233/04, Ir-Renju ta' l-Olanda, sostnut mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Il-Kummissjoni tal Komunitajiet Ewropej

30

2008/C 223/48

Kawża C-280/08 P: Appell ippreżentat fis-26 ta' Ġunju 2008 mis-sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Prim'Istanza (Il-Ħames Awla Estiża) fl-10 ta' April 2008 fil-kawża T-271/03, Deutsche Telekom vs Il-Kummissjoni

31

2008/C 223/49

Kawża C-283/08: Rikors ippreżentat fis-27 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' l-Olanda

32

2008/C 223/50

Kawża C-284/08: Rikors ippreżentat fis-27 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq

32

2008/C 223/51

Kawża C-286/08: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

33

2008/C 223/52

Kawża C-289/08: Rikors ippreżentat fl-1 ta' Lulju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

33

2008/C 223/53

Kawża C-293/08: Rikors ippreżentat fit-2 ta' Lulju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Finlandja

34

2008/C 223/54

Kawża C-296/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Cour d'appel de Montpellier (Franza) fit-3 ta' Lulju 2008 — Ministère public vs Ignacio Pédro Santesteban Goicoechea

34

2008/C 223/55

Kawża C-297/08: Rikors ippreżentat fit-3 ta' Lulju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

35

2008/C 223/56

Kawża C-298/08: Rikors ippreżentat fit-3 ta' Lulju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

35

2008/C 223/57

Kawża C-300/08 P: Appell ippreżentat fis-7 ta' Lulju 2008 minn Leche Celta, SL, mis-sentenza mogħtija mit-Tribunal tal-Prim' Istanza (It-Tielet Awla) fit-23 ta' April 2008 fil-Kawża T-35/07, Leche Celta vs L-UASI

36

2008/C 223/58

Kawża C-306/08: Rikors ippreżentat fid-9 ta' Lulju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja

36

2008/C 223/59

Kawża C-308/08: Rikors ippreżentat fl-10 ta' Lulju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja

37

2008/C 223/60

Kawża C-312/08: Rikors ippreżentat fl-14 ta' Lulju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq

37

2008/C 223/61

Kawża C-313/08: Rikors ippreżentat fl-14 ta' Lulju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

37

2008/C 223/62

Kawża C-321/08: Rikors ippreżentat fil-15 ta' Lulju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja

38

2008/C 223/63

Kawża C-322/08: Rikors ippreżentat fil-15 ta' Lulju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' l-Iżvezja

38

2008/C 223/64

Kawża C-326/08: Rikors ippreżentat fis-16 ta' Lulju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

38

2008/C 223/65

Kawża C-334/08: Rikors ippreżentat fit-18 ta' Lulju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

39

2008/C 223/66

Kawża C-332/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-30 ta' April 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgerichtshof — L-Awstrija) — Josef Holzinger vs Bundesministerin für Bildung, Wissenschaft und Kultur

39

Qorti tal-Prim' Istanza

2008/C 223/67

Kawżi maqgħuda T-433/03, T-434/03, T-367/04 u T-244/05: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-26 ta' Ġunju 2008 — Gibtelecom vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Telecommunicazzjonijiet — Deċiżjonijiet li jingħalqu l-każi dwar l-ilmenti bbażati fuq l-Artikolu 86 KE — Nuqqas ta' pożizzjoni mill-Kummissjoni fuq l-ilmenti bbażati fuq l-Artikolu 86 — Rikors għal annullament — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Nuqqas tas-suġġett tal-kawża matul il-proċedura — Mhemmx lok għal deċiżjoni”)

40

2008/C 223/68

Kawża T-322/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-14 ta' Lulju 2008 — Espinosa Labella et vs Il-Kummissjoni (Rikors għal annullament — Direttiva 92/43/KEE — Konservazzjoni tal-habitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġi — Deċiżjoni 2006/613/KE — Lista ta' siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bioġeografiku Mediterranju — Att li jista' jiġi kkontestat — Nuqqas ta' interess dirett — Inammissibbiltà)

40

2008/C 223/69

Kawża T-323/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-14 ta' Lulju 2008 — Fresyga vs Il-Kummissjoni (Rikors għal annullament — Direttiva 92/43/KEE — Konservazzjoni tal-habitats u tal-fawna u l-flora selvaġġa — Deċiżjoni 2006/613/KE — Elenku tas-siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku tal-Mediterran — Att kontestabbli — Nuqqas ta' interess dirett — Inammissibbiltà)

41

2008/C 223/70

Kawża T-345/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-14 ta' Lulju 2008 — Complejo Agrícola vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Direttiva 92/43/KEE — Konservazzjoni ta' l-habitat naturali u tal-fawna u tal-flora selvaġġi — Deċiżjoni 2006/613/KE — Elenku ta' siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku Mediterranju — Att kontestabbli — Nuqqas ta' interess dirett — Inammissibbiltà”)

41

2008/C 223/71

Kawża T-358/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-4 ta' Lulju 2008 — Wegenbouwmaatschappij J. Heijmans vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Deċiżjoni li tikkonstata ksur ta' l-Artikolu 81 KE — Rikors ippreżentat minn impriża msemmija fil-motivi ta' deċiżjoni li ma kinitx indirizzata lejha — Nuqqas ta' interess ġuridiku — Inammissibbiltà”)

42

2008/C 223/72

Kawża T-366/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-14 ta' Lulju 2008 — Calebus vs Il-Kummissjoni (Rikors għal annullament — Direttiva 92/43/KEE — Konservazzjoni tal-habitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġi — Deċiżjoni 2006/613/KE — Lista ta' siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bioġeografiku Mediterranju — Att li jista' jiġi kkontestat — Nuqqas ta' interess dirett — Inammissibilità)

42

2008/C 223/73

Kawża T-12/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-2 ta' Lulju 2008 — Polimeri Europa vs Il-Kummissjoni (“Mhemmx lok għal deċiżjoni”)

43

2008/C 223/74

Kawża T-30/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-27 ta' Ġunju 2008 — Denka International vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Direttiva 2006/92/KE — Il-livelli massimi għar-residwi ta' dichlorvos — Nuqqas ta' interess individwali — Inammissibbiltà”)

43

2008/C 223/75

Kawżi magħquda T-354/07 sa T-356/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-26 ta' Ġunju 2008 — Pfizer vs UASI — Isdin (FOTOPROTECTOR ISDIN) (“Trade mark Komunitarja — Talba għal dikjarazzjoni ta' invalidità — Revoka — M'hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

43

2008/C 223/76

Kawża T-451/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-11 ta' Lulju 2008 — WellBiz vs L-UASI — Wild (WELLBIZ) (Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Irtirar ta' l-oppożizzjoni — M'hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

44

2008/C 223/77

Kawża T-9/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-25 ta' Ġunju 2008 — Volkswagen vs UASI (Siluwett ta' karozza bil-fanali tagħha) (Trade mark Komunitarja — Rinunzja għar-reġistrazzjoni nazzjonali — M'hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

44

2008/C 223/78

Kawża T-208/08: Rikors ippreżentat fl-4 ta' Ġunju 2008 — Gosselin Word Wide Moving vs Il-Kummissjoni

45

2008/C 223/79

Kawża T-221/08: Rikors ippreżentat fis-6 ta' Ġunju 2008 — Strack vs Il-Kummissjoni

45

2008/C 223/80

Kawża T-222/08: Rikors ippreżentat fid-9 ta' Ġunju 2008 — Sanatur vs UASI — Sektkellerei Schloss Wachenheim (life light)

46

2008/C 223/81

Kawża T-223/08: Rikors ippreżentat fit-12 ta' Ġunju 2008 — Iranian Tobacco vs UASI -AD Bulgartabac (Bahman)

46

2008/C 223/82

Kawża T-225/08: Rikors ippreżentat fit-13 ta' Ġunju 2008 — Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel vs UASI — Schwarzbräu (ALASKA)

47

2008/C 223/83

Kawża T-226/08: Rikors ippreżentat fit-13 ta' Ġunju 2008 — Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel vs UASI — Schwarzbräu (Alaska)

47

2008/C 223/84

Kawża T-230/08: Rikors ippreżentat fis-17 ta' Ġunju 2008 — Assenbaum Fine Arts (WEINER WERKSTÄTTE) vs UASI

48

2008/C 223/85

Kawża T-231/08: Rikors ippreżentat fis-17 ta' Ġunju 2008 — Asenbaum Fine Arts Ltd vs UASI

49

2008/C 223/86

Kawża T-233/08: Rikors ippreżentat fis-16 ta' Ġunju 2008 — MPDV Mikrolab vs UASI (ROI ANALYZER)

49

2008/C 223/87

Kawża T-236/08: Rikors ippreżentat fis-16 ta' Ġunju 2008 — HPA vs Il-Kummissjoni

49

2008/C 223/88

Kawża T-238/08: Rikors ippreżentat fid-19 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni vs Commune de Valbonne

50

2008/C 223/89

Kawża T-244/08: Rikors ippreżentat fit-23 ta' Ġunju 2008 — Konsum Nord vs Il-Kummissjoni

51

2008/C 223/90

Kawża T-245/08: Rikors ippreżentat fl-20 ta' Ġunju 2008 — Iranian Tobacco Company vs L-UASI — AD Bulgartabac (TIR 20 FILTER CIGARETTES)

51

2008/C 223/91

Kawża T-248/08 P: Appell ippreżentat fit-23 ta' Ġunju 2008 minn Frantisek Doktor mis-sentenza mogħtija fis-16 ta' April 2008 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-kawża F-73/07, Doktor vs Il-Kunsill

52

2008/C 223/92

Kawża T-251/08: Rikors ippreżentat fis-26 ta' Ġunju 2008 — Vion vs UASI (PASSION FOR BETTER FOOD)

52

2008/C 223/93

Kawża T-254/08: Rikors ippreżentat fis-26 ta' Ġunju 2008 — Associazione Giullemanidallajuve vs Il-Kummissjoni

53

2008/C 223/94

Kawża T-257/08: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Ġunju 2008 — Biotronik vs UASI (Biomonitor)

53

2008/C 223/95

Kawża T-258/08: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Ġunju 2008 — Rath vs UASI — Portela & Ca. (DIACOR)

54

2008/C 223/96

Kawża T-260/08: Rikors ippreżentat fit-3 ta' Lulju 2008 — Indo International vs L-UASI — Visual (VISUAL MAP)

54

2008/C 223/97

Kawża T-262/08: Rikors ippreżentat fit-8 ta' Lulju 2008 — Canon Communications vs UASI — Messe Düsseldorf (MEDTEC)

55

2008/C 223/98

Kawża T-263/08: Rikors ippreżentat fis-7 ta' Lulju 2008 — Becker Flugfunkwerk vs UASI — Harman Becker Automotive Systems (BECKER AVIONIC SYSTEMS)

55

2008/C 223/99

Kawża T-265/08: Rikors ippreżentat fl-4 ta' Lulju 2008 — Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni

56

2008/C 223/00

Kawża T-274/08: Rikors ippreżentat fil-11 ta' Lulju 2008 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

57

2008/C 223/01

Kawża T-275/08: Rikors ippreżentat fil-11 ta' Lulju 2008 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

57

2008/C 223/02

Kawża T-492/04: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-10 ta' Lulju 2008 — Jungbunzlauer et. vs Il-Kummissjoni

58

2008/C 223/03

Kawża T-67/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-10 ta' Lulju 2008 — Elini vs UASI — Rolex (Elini)

58

2008/C 223/04

Kawża T-237/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-9 ta' Lulju 2008 — CityLine Hungary vs Il-Kummissjoni

58

2008/C 223/05

Kawża T-87/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-16 ta' Ġunju 2008 — Ċipru vs Il-Kummissjoni

58

2008/C 223/06

Kawża T-88/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-16 ta' Ġunju 2008 — Ċipru vs Il-Kummissjoni

58

2008/C 223/07

Kawża T-91/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-16 ta' Ġunju 2008 — Ċipru vs Il-Kummissjoni

58

2008/C 223/08

Kawża T-92/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-16 ta' Ġunju 2008 — Ċipru vs Il-Kummissjoni

59

2008/C 223/09

Kawża T-93/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-16 ta' Ġunju 2008 — Ċipru vs Il-Kummissjoni

59

2008/C 223/10

Kawża T-119/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-16 ta' Ġunju 2008 — Ċipru vs Il-Kummissjoni

59

2008/C 223/11

Kawża T-122/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-16 ta' Ġunju 2008 — Ċipru vs il-Kummissjoni

59

Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2008/C 223/12

Kawża F-60/05: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-21 ta' Frar 2008 — Vande Velde vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Ilment ippreżentat tard — Rikors manifestament inammissibbli)

60

2008/C 223/13

Kawża F-63/05: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-21 ta' Frar 2008 — Arana de la Cal vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Membru tal-persunal bil-kuntratt — Ilment tardiv — Rikors manifestament inammissibbli)

60

2008/C 223/14

Kawża F-123/06: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-5 ta' Ġunju 2008 — Timmer vs Il-Qorti ta' l-Awdituri (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Evalwazzjoni — Terminu għat-tressiq ta' l-ilment — Fatt ġdid — Inammissibbiltà)

61

2008/C 223/15

Kawża F-78/07: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-21 ta' April 2008 — Boudova et vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Klassifikazzjoni fi grad — Membri tal-persunal awżiljarju maħtura bħala uffiċjali — Kompetizzjonijiet ippubblikati qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda — Att li jikkawża preġudizzju — Ammissibbiltà tar-rikors)

61

2008/C 223/16

Kawża F-108/07: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tas-26 ta' Ġunju 2008 — Nijs vs Il-Qorti ta' l-Awdituri (Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Artikolu 44(1)(ċ) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim'Istanza — Sunt tal-motivi fir-rikors — Nuqqas ta' lment minn qabel — Inammissibbiltà manifesta)

61

2008/C 223/17

Kawża F-136/07: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tas-26 ta' Ġunju 2008 — Nijs vs Il-Qorti ta' l-Awdituri (Persunal — Uffiċjali — Ilment preċedenti — Difett — Terminu ta' rikors — Tardiv — Inammissibbiltà manifesta)

62

2008/C 223/18

Kawża F-54/08: Rikors ippreżentat fid-29 ta' Mejju 2008 — Bernard vs Europol

62

2008/C 223/19

Kawża F-59/08: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Ġunju 2008 — Klug vs Europäische Arzneimittelagentur

62

2008/C 223/20

Kawża F-60/08: Rikors ippreżentat fil-25 ta' Ġunju 2008 — Z vs Il-Kummissjoni

63

2008/C 223/21

Kawża F-62/05: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-13 ta' Frar 2008 — Ghem vs Il-Kummissjoni

63

2008/C 223/22

Kawża F-64/07: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-2 ta' April 2008 — S vs Il-Parlament

63

2008/C 223/23

Kawża F-68/07: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tas-6 ta' Marzu 2008 — Gering vs Europol

63

MT