ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2010.161.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 161

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 53
19 ta' Ġunju 2010

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2010/C 161/01

L-aħħar pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ĠU C 148, 5.6.2010

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2010/C 161/02

Kawża C-92/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ April 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi (Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija — Regoli ta’ “standstill” u ta’ nondiskriminazzjoni — Obbligu li jsir ħlas għall-finijiet tal-ksib u l-proroga ta’ permess ta’ residenza — Proporzjonalità tal-ħlas li jrid isir — Paragun mal-ħlas magħmul minn ċittadini tal-Unjoni — Artikolu 9 tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni — Artikolu 41(1) tal-Protokoll Addizzjonali — Artikoli 10(1) u 13 tad-Deċiżjoni Nru 1/80 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni)

2

2010/C 161/03

Kawża C-246/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-20 ta’ April 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Isvezja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ksur tal-Artikoli 10 KE u 300(1) KE — Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar materjal organiku persistenti li jniġġes — Proposta unilaterali ta’ Stat Membru għall-inklużjoni ta’ sustanza fl-Anness A ta’ din il-konvenzjoni)

3

2010/C 161/04

Kawża C-423/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-22 ta’ April 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 93/37/KEE — Artikoli 3 u 11 — Konċessjonijiet ta’ xogħlijiet pubbliċi — Obbligi fil-qasam tar-reklamar — Portata tal-obbligi — Avviż ta’ kuntratt — Deskrizzjoni tas-suġġett tal-konċessjoni u tal-lokalità tax-xogħlijiet — Xogħlijiet supplimentari mhux espliċitament previsti fl-avviż ta’ kuntratt u fl-ispeċifikazzjonijiet tal-kuntratt — Prinċipju ta’ trattament ugwali)

3

2010/C 161/05

Kawża C-160/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-29 ta’ April 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Artikoli 43 KE u 49 KE — Direttivi 92/50/KEE u 2004/18/KE — Servizz pubbliku tal-emerġenza — Trasport tal-emerġenza u trasport kwalifikat ta’ pazjenti — Obbligu ta’ trasparenza — Artikolu 45 KE — Attivitajiet li jaqgħu fl-ambitu tal-eżerċizzju tal-awtorità pubblika — Artikolu 86(2) KE — Servizzi ta’ interess ekonomiku ġenerali)

4

2010/C 161/06

Kawża C-230/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tad-29 ta’ April 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Østre Landsret — id-Danimarka) — Dansk Transport og Logistik vs Skatteministeriet (Kodiċi Doganali tal-Komunità — Artikoli 202, 215(1) u (3), 217(1) u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 233(d) — Kunċett ta’ oġġetti li “jinqabdu u fl-istess ħin jew sussegwentement jiġu konfiskati” — Regolament għall-implementazzjoni tal-Kodiċi Doganali — Artikolu 867a — Direttiva 92/12/KEE — Artikoli 5(1) u (2), 6, 7(1), 8 u 9 — Sitt Direttiva tal-VAT — Artikoli 7, 10(3) u 16(1) — Introduzzjoni kontra l-liġi ta’ merkanzija — Trasport ta’ merkanzija taħt il-carnet TIR — Qbid u qerda — Determinazzjoni tal-Istat Membru li fih jinħolqu d-dejn doganali u d-djun tad-dazju tas-sisa u tal-VAT — Estinzjoni tad-djun doganali u fiskali)

4

2010/C 161/07

Kawża C-265/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla Manja) tal-20 ta’ April 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — l-Italja.) — Federutility, Assogas, Libarna Gas spa, Collino Commercio spa, Sadori gas spa, Egea Commerciale, E.On Vendita srl, Sorgenia spa vs Autorità per l’energia elettrica e il gas (“Direttiva 2003/55/KE — Suq intern tal-gass naturali — Intervent tal-Istat fuq il-prezz ta’ provvista tal-gass naturali wara l-1 ta’ Lulju 2007 — Obbligi ta’ servizz pubbliku tal-impriżi li joperaw fis-settur tal-gass”)

6

2010/C 161/08

Kawża C-340/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-29 ta’ April 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-House of Lords — Ir-Renju Unit) — The Queen, M e.a. vs Her Majesty's Treasury (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi kontra persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-network ta’ Al-Qaida u t-Taliban — Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Regolament (KE) Nru 881/2002 — Artikolu 2(2) — Projbizzjoni ta’ tqegħid ta’ fondi għad-dispożizzjoni tal-persuni elenkati fl-Anness I ta’ dan ir-regolament — Portata — Benefiċċji ta’ sigurtà soċjali jew ta’ assistenza mogħtija lill-konjuġi ta’ persuna elenkati fl-imsemmi Anness I”)

6

2010/C 161/09

Kawża C-346/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ April 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2001/80/KE — Tniġġis u inkonvenjenzi — Impjanti tal-kombustjoni — Limitazzjoni tal-emissjonijiet ta’ ċerti tniġġis fl-arja — Nuqqas ta’ applikazzjoni tal-imsemmija direttiva għaċ-ċentrali elettrika ta’ Lynemouth (ir-Renju Unit))

7

2010/C 161/10

Kawża C-446/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-29 ta’ April 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État — Franza) — Solgar Vitamin’s France, Valorimer SARL, Christian Fenioux, L’Arbre de Vie SARL, Source Claire, Nord Plantes EURL, RCS Distribution, Ponroy Santé, Syndicat de la Diététique et des Compléments Alimentaires vs Ministre de l’Economie, des Finances et de l’Emploi, Ministre de la Santé, de la Jeunesse et des Sports, Ministre de l’Agriculture et de la Pêche (Direttiva 2002/46/KE — Approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar is-supplimenti tal-ikel — Vitamini u minerali li jistgħu jintużaw għall-manifattura tas-supplimenti tal-ikel — Kwantitajiet massimi — Armonizzazzjoni Komunitarja — Nuqqas — Kompetenza tal-Istati Membri — Modalitajiet li għandhom jiġu osservati u kriterji li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni għall-iffissar ta’ dawn il-kwantitajiet — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tiffissa l-imsemmija kwantitajiet — Iffissar ta’ valur żero)

8

2010/C 161/11

Kawża C-486/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ April 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal Landesgericht Innsbruck — l-Awstrija) — Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols vs Land Tirol (“Politika soċjali — Ftehim Qafas dwar ix-xogħol part-time u Ftehim Qafas dwar ix-xogħol għal żmien fiss — Dispożizzjonijiet żvantaġġużi previsti mil-liġi nazzjonali għall-membri tal-persunal b’kuntratt li jaħdmu part-time, okkażjonalment jew taħt kuntratt għal żmien fiss — Prinċipju ta’ trattament ugwali”)

9

2010/C 161/12

Kawża C-510/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ April 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Düsseldorf — il-Ġermanja) — Vera Mattner vs Finanzamt Velbert (Moviment liberu tal-kapital — Artikoli 56 KE u 58 KE — Taxxa ta’ trasferiment fuq donazzjonijiet — Art mibnija — Dritt għal tnaqqis mill-bażi taxxabbli — Trattament differenti bejn residenti u mhux residenti)

10

2010/C 161/13

Kawżi magħquda C-536/08 u C-539/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ April 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden — l-Pajjiżi l-Baxxi) — Staatssecretaris van Financiën vs X (C-536/08), fiscale eenheid Facet BV vs Facet Trading BV (C-539/08) (Sitt Direttiva tal-VAT — Artikolu 17(2) u (3) — Artikolu 28b(A)(2) — Dritt għal tnaqqis — Sistema tranżitorja ta’ tassazzjoni tal-kummerċ bejn l-Istati Membri — Post tal-akkwisti intra-Komunitarji ta’ oġġetti)

10

2010/C 161/14

Kawża C-62/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-22 ta’ April 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) — ir-Renju Unit) — The Queen, fuq it-talba tal-Association of the British Pharmaceutical Industry vs Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (“Direttiva 2001/83/KE — Artikolu 94 — Inċentivi finanzjarji għall-kliniċi mediċi li jippreskrivu ċerti prodotti mediċinali lill-pazjenti tagħhom — Awtoritajiet tas-saħħa pubblika — Tobba — Libertà fil-ħruġ ta’ riċetti”)

11

2010/C 161/15

Kawża C-82/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-22 ta’ April 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Symvoulio tis Epikrateias — il-Greċja.) — Dimos Agios Nikolaos — Kriti vs Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon. (Regolament (KE) Nru 2152/2003 — Monitoraġġ tal-foresti u tal-interazzjonijiet ambjentali fl-Unjoni — Definizzjonijiet — Kunċetti ta’ “foresta” u ta’ “art oħra bis-siġar” — Kamp ta’ applikazzjoni)

11

2010/C 161/16

Kawża C-102/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-29 ta’ April 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale di Firenze — l-Italja) — Camar Srl vs Presidente del Consiglio dei Ministri (Ftehim internazzjonali — Konvenzjoni ta’ Yaoundé — Ir-Raba’ Konvenzjoni AKP-KEE ta’ Lomé — Klawżola ta’ “standstill” — Taxxa interna — Banana)

12

2010/C 161/17

Kawża C-122/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-22 ta’ April 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari mis-Symvoulio tis Epikrateias — Il-Greċja) — Enosi Efopliston Aktoploïas et vs Ypourgos Emporikis Naftilías, Ypourgos Aigaíou (Trasport marittimu — Kabotaġġ marittimu — Regolament (KEE) Nru 3577/92 — Eżenzjoni temporanja mill-implementazzjoni ta’ dan ir-regolament — Obbligu tal-Istati Membri li ma jadottawx, qabel l-iskadenza tal-perijodu ta’ eżenzjoni, dispożizzjonijiet li jistgħu jimminaw serjament l-implementazzjoni tal-imsemmi regolament)

12

2010/C 161/18

Kawża C-123/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-29 ta’ April 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht München — il-Ġermanja) — Roeckl Sporthandschuhe GmbH & Co. KG vs Hauptzollamt München (Tariffa Doganali Komuni — Intestaturi tariffarji — Klassifikazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda ta’ ingwanti tal-irkib taż-żwiemel — Intestatura 3926 — Intestatura 6116)

13

2010/C 161/19

Kawża C-124/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-29 ta’ April 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Raad van State — il-Pajjiżi l-Baxxi) — Smit Reizen BV vs Minister van Verkeer en Waterstaat (“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolamenti (KEE) Nri 3820/85 u 3821/85 — Trasport bit-triq — Obbligu ta’ reġistrazzjoni — Perijodi ta’ mistrieħ u perijodi oħra ta’ xogħol — Ħin meħud sabiex wieħed imur fuq il-post fejn jiġbor vettura mgħammra b’apparat ta’ reġistrazzjoni — Kunċett ta’ ‘ċentru operattiv’”)

13

2010/C 161/20

Kawża C-374/09 P: Appell ippreżentat fit-23 ta’ Settembru 2009 minn Constantin Hârsulescu mid-digriet mogħti fit-22 ta’ Lulju 2009 mill-Qorti tal-Prim’Istanza (Is-Sitt Awla) fil-Kawża T-234/09, Hârsulescu vs Ir-Rumanija

14

2010/C 161/21

Kawża C-109/10 P: Appell ippreżentat fl-1 ta’ Marzu 2010 minn Solvay SA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fis-17 ta’ Diċembru 2009 fil-Kawża T-57/01, Solvay vs Il-Kummissjoni

14

2010/C 161/22

Kawża C-110/10 P: Appell ippreżentat fl-1 ta’ Marzu 2010 minn Solvay SA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fis-17 ta’ Diċembru 2009 fil-Kawża T-58/01, Solvay vs Il-Kummissjoni

16

2010/C 161/23

Kawża C-124/10 P: Appell ippreżentat fit-8 ta’ Marzu 2010 mill-Kummissjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mil-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fil-15 ta’ Diċembru 2009 fil-Kawża T-156/04, Électricité de France (EDF) vs Il-Kummissjoni

16

2010/C 161/24

Kawża C-125/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundespatentgericht (il-Ġermanja) fid-9 ta’ Marzu 2010 — Merck & Co Inc vs Deutsches Patent- und Markenamt

17

2010/C 161/25

Kawża C-134/10: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Marzu 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju

18

2010/C 161/26

Kawża C-136/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Târgu-Mureș (ir-Rumanija) fil-15 ta’ Marzu 2010 — Daniel Ionel Obreja vs Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș, Administrația Fondului pentru Mediu

18

2010/C 161/27

Kawża C-140/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van Cassatie van België (il-Belġju) fis-17 ta’ Marzu 2010 — Greenstar-Kanzi Europe NV vs 1. Jean Justin u 2. Jo Goossens

19

2010/C 161/28

Kawża C-141/10: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Marzu 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi

19

2010/C 161/29

Kawża C-148/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van Beroep te Brussel fid-29 ta’ Marzu 2010 — Express Line NV vs Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie

20

2010/C 161/30

Kawża C-150/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de première instance de Bruxelles (il-Belġju) fid-29 ta’ Marzu 2010 — Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB) vs Beneo Orafti SA

21

2010/C 161/31

Kawża C-151/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeidshof te Antwerpen (afdeling Hasselt) (il-Belġju) fil-31 ta’ Marzu 2010 — Dai Cugini NV vs Rijksdienst voor Sociale Zekerheid

22

2010/C 161/32

Kawża C-155/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom fit-2 ta’ April 2010 — Williams et vs British Airways plc

23

2010/C 161/33

Kawża C-158/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (Il-Pajjizi l-Baxxi) fis-6 ta’ April 2010 — Johan van Leendert Holding BV vs Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

24

2010/C 161/34

Kawża C-159/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (il-Ġermanja) fit-2 ta’ April 2010 — Gerhard Fuchs vs Land Hessen

24

2010/C 161/35

Kawża C-160/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (il-Ġermanja) fit-2 ta’ April 2010 — Gerhard Fuchs vs Land Hessen

26

2010/C 161/36

Kawża C-162/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Ireland fis-7 ta’ April 2010 — Phonographic Performance (Ireland) Ltd vs L-Irlanda u l-Attorney General

28

2010/C 161/37

Kawża C-163/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Isernia (l-Italja) fit-2 ta’ April 2010 — Proċeduri kriminali kontra Aldo Patriciello

28

2010/C 161/38

Kawża C-164/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (l-Italja) fit-2 ta’ April 2010 — Emanuele Ferazzoli vs Ministero dell’Interno

29

2010/C 161/39

Kawża C-165/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (l-Italja) fit-2 ta’ April 2010 — Cosima Barberio vs Ministero dell’Interno

29

2010/C 161/40

Kawża C-166/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (l-Italja) fit-2 ta’ April 2010 — Patrizia Banchetti vs Ministero dell’Interno

30

2010/C 161/41

Kawża C-167/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (l-Italja) fit-2 ta’ April 2010 — Andrea Palomba vs Ministero dell’Interno

30

2010/C 161/42

Kawża C-168/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (l-Italja) fit-2 ta’ April 2010 — Michele Fanelli vs Ministero dell’Interno

30

2010/C 161/43

Kawża C-169/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (l-Italja) fit-2 ta’ April 2010 — Sandra Castronovo vs Ministero dell’Interno

31

2010/C 161/44

Kawża C-170/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (l-Italja) fit-2 ta’ April 2010 — Mirko De Filippo vs Ministero dell’Interno

31

2010/C 161/45

Kawża C-171/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (l-Italja) fit-2 ta’ April 2010 — Andrea Sacripanti vs Ministero dell’Interno

32

2010/C 161/46

Kawża C-172/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (l-Italja) fit-2 ta’ April 2010 — Emiliano Orru’ vs Ministero dell’Interno

32

2010/C 161/47

Kawża C-173/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (l-Italja) fit-2 ta’ April 2010 — Fabrizio Cariulo vs Ministero dell’Interno

32

2010/C 161/48

Kawża C-174/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (l-Italja) fit-2 ta’ April 2010 — Paola Tonachella vs Ministero dell’Interno

33

2010/C 161/49

Kawża C-175/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (l-Italja) fit-2 ta’ April 2010 — Pietro Calogero vs Ministero dell’Interno

33

2010/C 161/50

Kawża C-176/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (l-Italja) fit-2 ta’ April 2010 — Danilo Spina vs Ministero dell’Interno

34

2010/C 161/51

Kawża C-178/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Târgu-Mureș (Ir-Rumanija) fis-17 ta’ Marzu 2010 — L-Istat Rumen irrappreżentat mill-Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Mureș — Administrația Finanțelor Publice Târgu-Mureș vs SC DARMI SRL

34

2010/C 161/52

Kawża C-179/10: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ April 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Franċiża

35

2010/C 161/53

Kawża C-188/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza) fis-16 ta’ April 2010 — Proċeduri kriminali kontra Aziz Melki

35

2010/C 161/54

Kawża C-189/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza) fis-16 ta’ April 2010 — Proċeduri kriminali kontra Sélim Abdeli

36

2010/C 161/55

Kawża C-191/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza) fid-19 ta’ April 2010 — Rastelli Davide & C. vs Jean-Charles Hidoux, bħala liquidatur ġudizzjarju tal-kumpannija Médiasucre international

36

2010/C 161/56

Kawża C-196/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fit-22 ta’ April 2010 — Paderborner Brauerei Haus Cramer KG vs Hauptzollamt Bielefeld

37

Il-Qorti Ġenerali

2010/C 161/57

Kawżi T-303/06 u T-337/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ April 2010 — UniCredito Italiano vs UASI — Union Investment Privatfonds (UNIWEB) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjonijiet għat-trade marks Komunitarji verbali UNIWEB u UniCredit Wealth Management — Trade marks nazzjonali verbali preċedenti UNIFONDS u UNIRAK u t-trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti UNIZINS — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

38

2010/C 161/58

Kawża T-392/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ April 2010 — Union Investment Privatfonds vs UASI — Unicre-Cartão International De Crédito (unibanco) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Talba għat-trade mark Komunitarja figurattiva unibanco — Trade marks nazzjonali figurattivi preċedenti UniFLEXIO, UniVARIO et UniZERO — Produzzjoni tardiva ta’ dokumenti — Setgħa diskrezzjonali mogħtija skont l-Artikolu 74(2) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 76(2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

38

2010/C 161/59

Kawża T-388/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Mejju 2010 — Comune di Napoli vs Il-Kummissjoni (FEŻR — Tnaqqis tal-għajnuna finanzjarja — Proġett pilota urban dwar l-implementazzjoni ta’ network ta’ siti telematiċi għall-belt ta’ Napoli — Kunċett ta’ irregolarità — Infiq eliġibbli)

39

2010/C 161/60

Kawża T-109/08: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ April 2010 — Freixenet vs UASI (Forma ta’ flixkun bl-iżmerill abjad) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja li tirrappreżenta flixkun bl-iżmerill abjad — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Nuqqas ta’ karattru distintiv miksub permezz tal-użu — Artikolu 7(1)(b) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 7(1)(b) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009) — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Artikolu 73 tar-Regolament Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009)”)

39

2010/C 161/61

Kawża T-110/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ April 2010 — Freixenet vs UASI (Forma ta’ flixkun iswed matt miksi bl-iżmerill) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja li tirrapreżenta flixkun iswed matt miksi bl-iżmerill — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Nuqqas ta’ karattru distintiv akkwistat permezz tal-użu — Artikolu 7(1) (b) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar Artikolu 7(1)(b) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009) — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Artikolu 73 tar-Regolament Nru 40/94 (li sar Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009)”)

40

2010/C 161/62

Kawża T-586/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta' April 2010 — Kerma vs UASI (BIOPIETRA) (“Trade Mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali BIOPIETRA — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

40

2010/C 161/63

Kawża T-22/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ April 2010 — Katjes Fassin vs UASI (Rappreżentazzjoni ta’ ras ta’ panda) (“Trade mark Komunitarja — Rifjut ta’ reġistrazzjoni mill-eżaminatur — Irtirar tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni — M’hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

40

2010/C 161/64

Kawża T-18/10 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta' April 2010 — Inuit Tapiriit Kanatami et vs Il-Parlament u l-Kunsill (Miżuri provviżorji — Regolament (KE) Nru 1007/2009 — Kummerċ tal-prodotti mill-foki — Projbizzjoni ta’ importazzjoni u ta’ bejgħ — Eċċezzjoni favur il-komunitajiet Inuit — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Ammissibbiltà — Fumus boni juris — Nuqqas ta’ urġenza)

41

2010/C 161/65

Kawża T-103/10 P(R): Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ April 2010 — Il-Parlament vs U (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Deċiżjoni ta’ tkeċċija — Digriet tal-President tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea mogħti fi proċeduri għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta’ urġenza”)

41

2010/C 161/66

Kawża T-429/09: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Ottubru 2009 — Campailla vs Il-Kummissjoni

42

2010/C 161/67

Kawża T-510/09 P: Appell ippreżentat fit-12 ta’ April 2010 minn V mis-sentenza mogħtija fil-21 ta’ Ottubru 2010 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-33/09, V vs Il-Kummissjoni

42

2010/C 161/68

Kawża T-15/10: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Jannar 2010 — Noko Ngele vs Il-Kummissjoni

43

2010/C 161/69

Kawża T-154/10: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ April 2010 — Franza vs Il-Kummissjoni

43

2010/C 161/70

Kawża T-158/10: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ April 2010 — Dow Chemical vs Il-Kunsill

44

2010/C 161/71

Kawża T-159/10: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ April 2010 — Air France vs UASI (Rappreżentazzjoni ta’ parallelogramm)

45

2010/C 161/72

Kawża T-162/10: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ April 2010 — Niki Luftfahrt GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea

45

2010/C 161/73

Kawża T-163/10: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ April 2010 — Entegris vs UASI — Optimize Technologies (OPTIMIZE TECHNOLOGIES)

46

2010/C 161/74

Kawża T-164/10: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ April 2010 — Pioneer Hi-Bred International vs Il-Kummissjoni

46

2010/C 161/75

Kawża T-167/10: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ April 2010 — Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni

47

2010/C 161/76

Kawża T-168/10: Rikors ippreżentat fil-15 ta' April 2010 — Il-Kummissjoni vs SEMEA

48

2010/C 161/77

Kawża T-170/10: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ April 2010 — CTG Luxembourg PSF vs Il-Qorti Ġenerali

48

2010/C 161/78

Kawża T-172/10: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ April 2010 — Colas vs UASI — García-Teresa Gárate (BASE-SEAL)

49

2010/C 161/79

Kawża T-175/10: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ April 2010 — Milux vs UASI (FERTILITYINVIVO)

50

2010/C 161/80

Kawża T-176/10: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ April 2010 — Seven vs UASI — Seven for all mankind (SEVEN FOR ALL MANKIND)

50

2010/C 161/81

Kawża T-177/10: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ April 2010 — Alcoa Trasformazioni vs Il-Kummissjoni

51

2010/C 161/82

Kawża T-178/10: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ April 2010 — Spanja vs Il-Kummissjoni

52

2010/C 161/83

Kawża T-179/10: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ April 2010 — Zitro IP vs UASI — Show Ball Informática (BINGO SHOWALL)

53

2010/C 161/84

Kawża T-180/10: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ April 2010 — Nickel Institute vs Il-Kummissjoni

53

2010/C 161/85

Kawża T-182/10: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ April 2010 — AISCAT vs Il-Kummissjoni

54

2010/C 161/86

Kawża T-188/10: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ April 2010 — DTL Corporación vs UASI — Gestión de Recursos y Soluciones Empresariales (Solaria)

55

2010/C 161/87

Kawża T-190/10: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ April 2010 — Egan and Hackett vs Il-Parlament

55

2010/C 161/88

Kawża T-200/10: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ April 2010 — Avery Dennison vs UASI — Dennison Hesperia (AVERY DENNISON)

56

2010/C 161/89

Kawża T-109/04: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ April 2010 — DB Schenker Rail Deutschland vs Il-Kummissjoni

56

2010/C 161/90

Kawża T-511/08: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ April 2010 — Unity OSG FZE vs Il-Kunsill

56

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2010/C 161/91

Kawża F-19/10: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Marzu 2010 — Marsili vs Il-Kummissjoni

57

2010/C 161/92

Kawża F-21/10: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Marzu 2010 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni

57

2010/C 161/93

Kawża F-23/10: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ April 2010 — Allen vs Il-Kummissjoni

58

2010/C 161/94

Kawża F-24/10: Rikors ippreżentat fil-21 ta' April 2010 — Kaskarelis vs Il-Kummissjoni

58

2010/C 161/95

Kawża F-25/10: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ April 2010 — AG(*) vs Il-Parlament

58