ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2011.347.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 347

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 54
26 ta' Novembru 2011

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2011/C 347/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 340, 19.11.2011

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2011/C 347/02

Kawża C-403/08 u C-429/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla Manja) tal-4 ta’ Ottubru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) — Ir-Renju Unit) — Football Association Premier League Ltd, NetMed Hellas SA, Multichoice Hellas SA vs QC Leisure, David Richardson, AV Station plc, Malcolm Chamberlain, Michael Madden, SR Leisur Ltd, Philip George Charles Houghton, Derek Owen (C-403/08), Karen Murphy vs Media Protection Services Ltd (C-429/08) (Xandir bis-satellita — Xandir ta’ logħob tal-futbol — Riċezzjoni tax-xandira permezz ta’ kards ta’ dekodifikazzjoni tas-satellita — Kards ta’ dekodifikazzjoni tas-satellita legalment imqiegħda fis-suq ta’ Stat Membru u użati fi Stat Membru ieħor — Projbizzjoni ta’ kummerċjalizzazzjoni u ta’ użu fi Stat Membru — Viżwalizzazzjoni ta’ xandiriet bi ksur tad-drittijiet esklużivi mogħtija — Drittijiet tal-awtur — Dritt ta’ xandir televiżiv — Liċenzji esklużivi għax-xandir fit-territorju ta’ Stat Membru wieħed — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Artikolu 56 TFUE — Kompetizzjoni — Artikolu 101 TFUE — Restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan — Protezzjoni ta’ servizzi b’aċċess kundizzjonali — Apparat illeċitu — Direttiva 98/84/KE — Direttiva 2001/29/KE — Riproduzzjoni ta’ xogħlijiet fil-memorja ta’ dekodifikatur tas-satellita u fuq skrin tat-televiżjoni — Eċċezzjoni għad-dritt ta’ riproduzzjoni — Komunikazzjoni lill-pubbliku ta’ xogħlijiet fil-kafetteriji-ristoranti — Direttiva 93/83/KEE)

2

2011/C 347/03

Kawża C-302/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija favur l-impriżi stabbiliti fit-territorju ta’ Venezja u ta’ Chioggia — Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali — Irkupru)

3

2011/C 347/04

Kawża C-493/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikoli 63 TFUE u 40 tal-Ftehim ŻEE — Moviment liberu tal-kapital — Fondi ta’ pensjoni barranin u nazzjonali — Taxxa fuq il-kumpanniji — Dividendi — Eżenzjoni — Trattament differenti)

4

2011/C 347/05

Kawża C-381/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Unabhängigen Verwaltungssenat Wien (l-Awstrija)) — Astrid Preissl KEG vs Landeshauptmann von Wien (Politika industrijali — Iġjene tal-prodotti tal-ikel — Regolament (KE) Nru 852/2004 — Installazzjoni ta’ friskaturi għall-ħasil tal-idejn fil-latrini ta’ stabbiliment li jikkummerċjalizza prodotti tal-ikel)

4

2011/C 347/06

Kawża C-382/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Unabhängigen Verwaltungssenat Wien — (l-Awstrija)) — Erich Albrecht, Thomas Neumann, Van Ly Sundara, Alexander Svoboda u Stefan Toth vs Landeshauptmann von Wien (Politika industrijali — Iġjene tal-prodotti tal-ikel — Regolament (KE) Nru 852/2004 — Bejgħ self-service ta’ prodotti tal-ħobż u tal-ħelu)

5

2011/C 347/07

Kawża C-421/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesfinanzhof — il-Ġermanja) — Finanzamt Deggendorf vs Markus Stoppelkamp bħala likwidatur tal-patrimonju ta’ Harald Raab (VAT — Sitt Direttiva — Artikolu 21(1)(b) — Determinazzjoni tal-post ta’ tassazzjoni — Servizzi provduti minn fornitur residenti fl-istess pajjiż bħall-konsumatur, iżda li stabbilixxa s-sede tal-attività ekonomika tiegħu f’pajjiż ieħor — Kunċett ta’ “persuna taxxabbli stabbilita barra mill-pajjiż”)

5

2011/C 347/08

Kawża C-443/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal administratif de Limoges — Franza) — Philippe Bonnarde vs Agence de Services et de Paiement (Moviment liberu tal-merkanzija — Restrizzjonijiet kwantitattivi — Miżuri li għandhom effett ekwivalenti — Importazzjoni, minn persuna residenti fi Stat Membru, ta’ vettura diġà rreġistrata fi Stat Membru ieħor — Primjum Ambjentali — Kundizzjonijiet — Ċertifikat ta’ reġistrazzjoni li jiċċertifika n-natura ta’ vettura għal wiri)

6

2011/C 347/09

Kawża C-506/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Amtsgerichts Waldshut-Tiengen — Landwirtschaftsgericht (il-Ġermanja)) — Rico Graf u Rudolf Engel vs Landratsamt Waldshut — Landwirtschaftsamt (Ftehim bejn, minn naħa, il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, u min-naħa l-oħra, il-Konfederazzjoni Svizzera, dwar il-moviment liberu tal-persuni — Trattament ugwali — Ħaddiema transkonfinali li jaħdmu għal rashom — Kuntratt ta’ kirja agrikola — Struttura agrarja — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tippermetti li ssir oppożizzjoni għall-kuntratt jekk il-prodotti miksuba fuq it-territorju nazzjonali minn agrikolturi transkonfinali Svizzeri huma intiżi sabiex jiġu esportati, b’eżenzjoni tad-dazji doganali, lejn l-Isvizzera)

6

2011/C 347/10

Kawża C-364/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Bíróság (Budapest, ir-Repubblika tal-Ungerija) fil-11 ta’ Lulju 2011 — Mostafa Abed El Karem El Kott et vs Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal, ENSZ Menekültügyi Főbiztosság

7

2011/C 347/11

Kawża C-409/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Bíróság fl-1 ta’ Awwissu 2011 — Csonka Gábor et vs L-Istat Ungeriż

7

2011/C 347/12

Kawża C-438/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg (il-Ġermanja) fis-26 ta’ Awwissu 2011 — Lagura Vermögensverwaltungs GmbH vs Hauptzollamt Hamburg-Hafen

8

2011/C 347/13

Kawża C-439/11 P: Appell ippreżentat fil-25 ta’ Awwissu 2011 minn Ziegler SA mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) mogħtija fis-16 ta’ Ġunju 2011 fil-Kawża T-199/08, Ziegler vs Il-Kummissjoni

8

2011/C 347/14

Kawża C-444/11 P: Appell ippreżentat fit-30 ta’ Awwissu 2011 minn Team Relocations NV et kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2011 fil-Kawżi magħquda T-204/08 u T-212/08, Team Relocations NV et vs Il-Kummissjoni

9

2011/C 347/15

Kawża C-451/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Gießen (il-Ġermanja) fl-1 ta’ Settembru 2011 — Natthaya Dülger vs Wetteraukreis

10

2011/C 347/16

Kawża C-455/11 P: Appell ippreżentat fit-2 ta’ Settembru 2011 minn Solvay SA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla Estiża) fis-16 ta’ Ġunju 2011 fil-Kawża T-186/06, Solvay SA vs Il-Kummissjoni Ewropea

11

2011/C 347/17

Kawża C-466/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale ordinario di Brescia (l-Italja) fid-9 ta’ Settembru 2011 — Gennaro Currà et vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

12

2011/C 347/18

Kawża C-467/11 P: Appell ippreżentat fid-9 ta’ Settembru 2011 minn Audi AG u Volkswagen AG mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Lulju 2011 fil-Kawża T-318/09, Audi AG, Volkswagen AG vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI)

12

2011/C 347/19

Kawża C-473/11: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Settembru 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Pajjżi l-Baxxi

13

2011/C 347/20

Kawża C-477/11 P: Appell ippreżentat fid-19 ta’ Settembru 2011 minn Sepracor Pharmaceuticals (Ireland) Ltd kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tal-4 ta’ Lulju 2011 fil-Kawża T-275/09, Sepracor Pharmaceuticals (Ireland) Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea

13

2011/C 347/21

Kawża C-483/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Argeș (ir-Rumanija) fl-20 ta’ Settembru 2011 — Andrei Emilian Boncea, Filofteia Catrinel Boncea, Adriana Boboc, Cornelia Mihăilescu vs Statul român — Ministerul Finanțelor Publice

14

2011/C 347/22

Kawża C-484/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Argeș (ir-Rumanija) fl-20 ta’ Settembru 2011 — Mariana Budan vs Statul român — Ministerul Finanțelor Publice — Direcția Generală a Finanțelor Publice Argeș

15

2011/C 347/23

Kawża C-487/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administratīvā rajona tiesa (Ir-Repubblika tal-Latvja) fit-22 ta’ Settembru 2011 — Laimonis Treimanis vs Valsts ieņēmumu dienests

15

2011/C 347/24

Kawża C-489/11 P: Appell ippreżentat fit-23 ta’ Settembru 2011 minn Mitsubishi Electric Corp. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fit-12 ta’ Lulju 2011 fil-Kawża T-133/07, Mitsubishi Electric Corp. vs Il-Kummissjoni Ewropea

15

2011/C 347/25

Kawża C-492/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Giudice di Pace di Mercato San Severino (l-Italja) fis-26 ta’ Settembru 2011 — Ciro Di Donna vs Società imballaggi metallici Salerno Srl (SIMSA)

16

2011/C 347/26

Kawża C-493/11 P: Appell ippreżentat fit-23 ta’ Settembru 2011 minn United Technologies Corp kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2011 fil-Kawża T-141/07, United Technologies Corp. vs Il-Kummissjoni Ewropea

17

2011/C 347/27

Kawża C-494/11 P: Appell ippreżentat fit-23 ta’ Settembru 2011 minn Otis Luxembourg Sàrl, li kienet General Technic-Otis Sàrl, Otis SA, Otis BV, Otis Elevator Company, Otis GmbH & Co. OHG kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Lulju 2011 fil-Kawża T-141/07, Otis Luxembourg Sàrl, li kienet General Technic-Otis Sàrl, Otis SA, Otis BV, Otis Elevator Company, Otis GmbH & Co. OHG vs Il-Kummissjoni Ewropea

18

2011/C 347/28

Kawża C-498/11 P: Appell ippreżentat fis-27 ta’ Settembru 2011 minn Toshiba Corp. kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Lulju 2011 fil-Kawża T-113/07 — Toshiba Corp. vs Il-Kummissjoni Ewropea

18

2011/C 347/29

Kawża C-501/11 P: Appell ippreżentat fit-28 ta’ Settembru 2011 minn Schindler Holding Ltd, Schindler Management AG, Schindler SA, Schindler Sàrl, Schindler Liften BV u Schindler Deutschland Holding GmbH kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Lulju 2011 fil-Kawża T-138/07, Schinder Holding Ltd et vs Il-Kummissjoni Ewropea, sostnuta mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

19

2011/C 347/30

Kawża C-502/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fit-30 ta’ Settembru 2011 — Vivaio dei Molini Azienda Agricola Porro Savoldi ss vs Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture

20

2011/C 347/31

Kawża C-503/11 P: Appell ippreżentat fit-30 ta’ Settembru 2011 minn ThyssenKrupp Elevator (CENE) GmbH, li kienet ThyssenKrupp Aufzüge GmbH, u minn ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Lulju 2011 fil-Kawżi magħquda T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 u T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs et vs Il-Kummissjoni Ewropea

21

2011/C 347/32

Kawża C-504/11 P: Appell ippreżentat fit-30 ta’ Settembru 2011 minn ThyssenKrupp Ascenseurs Luxemburg Sàrl kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Lulju 2011 fil-Kawżi magħquda T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 u T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs et vs Il-Kummissjoni Ewropea

22

2011/C 347/33

Kawża C-505/11 P: Appell ippreżentat fit-30 ta’ Settembru 2011 minn ThyssenKrupp Elevator AG kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Lulju 2011 fil-Kawżi magħquda T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 u T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs et vs Il-Kummissjoni

23

2011/C 347/34

Kawża C-506/11 P: Appell ippreżentat fit-30 ta’ Settembru 2011 minn ThyssenKrupp AG kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Lulju 2011 fil-Kawżi magħquda T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 u T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs et vs Il-Kummissjoni

24

2011/C 347/35

Kawża C-512/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Työtuomioistuin (il-Finlandja) fit-3 ta’ Ottubru 2011 — Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN ry vs Terveyspalvelualan Liitto ry u Mehiläinen Oy

25

2011/C 347/36

Kawża C-513/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Työtuomioistuin (il-Finlandja) fit-3 ta’ Ottubru 2011 — Ylemmät Toimihenkilöt YTN ry vs Teknologiateollisuus ry u Nokia Siemens Networks Oy

25

Il-Qorti Ġenerali

2011/C 347/37

Kawża T-38/05: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Ottubru 2011 — Agroexpansión vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Spanjol tax-xiri u tal-ewwel ipproċessar ta’ tabakk mhux maħdum — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-suq — Multi — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Limitu massimu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ — Effett dissważiv — Trattament ugwali — Ċirkustanzi attenwanti — Kooperazzjoni”)

26

2011/C 347/38

Kawża T-41/05: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Ottubru 2011 — Alliance One International vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Spanjol tax-xiri u tal-ewwel ipproċessar ta’ tabakk mhux maħdum — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-suq — Multi — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Limitu massimu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ — Effett dissważiv — Ċirkustanzi attenwanti”)

26

2011/C 347/39

Kawża T-139/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Ottubru 2011 — Franza vs Il-Kummissjoni (“Nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Pagamenti ta’ penalità — Adozzjoni, mill-Istat Membru, ta’ ċerti miżuri — Talba għal ħlas — Kompetenza tal-Kummissjoni — Ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali”)

27

2011/C 347/40

Kawża T-312/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Ottubru 2011 — Dimos Peramatos vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna finanzjarja mogħtija lil proġett fil-qasam tal-ambjent — LIFE — Deċiżjoni ta’ rkupru parzjali tal-ammont imħallas — Determinazzjoni tal-obbligi tal-benefiċjarju assunti fil-kuntest tal-proġett finanzjarju — Aspettattivi leġittimi — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

27

2011/C 347/41

Kawża T-449/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 18 ta’ Ottubru 2011 — SLV Elektronik vs UASI — Jiménez Muñoz (LINE) (“Trade mark Komunitarja — Proċediment ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva LINE — Trade marks nazzjonali verbali u figurattivi preċedenti Line — Rifjut parzjali għal reġistrazzjoni — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b)tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

27

2011/C 347/42

Kawża T-561/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Ottubru 2011 — Gutknecht vs Il-Kummissjoni (“Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Spezzjonijiet sanitarji — Prodotti bijoċidali — Inventarju tas-sustanzi attivi fis-suq — Adozzjoni ta’ regolamenti mill-Kummissjoni skont id-Direttiva 98/8/KE — Rabta kawżali”)

28

2011/C 347/43

Kawża T-393/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Ottubru 2011 — NEC Display Solutions Europe vs UASI — Nokia (NaViKey) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Talba għat-trade mark Komunitarja verbali NaViKey — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti NAVI — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009”)

28

2011/C 347/44

Kawża T-439/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Ottubru 2011 — Purvis vs Il-Parlament (“Regoli dwar il-ħlas tal-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament Ewropew — Skema ta’ pensjoni addizzjonali — Rifjut li parti mill-benefiċċju ta’ pensjoni addizzjonali volontarja tingħata fil-forma ta’ kapital — Eċċezzjoni ta’ illegalità — Drittijiet miksuba — Aspettattivi leġittimi — Proporzjonalità”)

28

2011/C 347/45

Kawża T-53/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Ottubru 2011 — Reisenthel vs UASI — Dynamic Promotion (kaxxi li jistgħu jitqiegħdu fuq xulxin u basktijiet) (“Disinn Komunitarju — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Ċaħda tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità mid-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni — Notifikazzjoni tad-deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni permezz ta’ faks — Appell quddiem il-Bord tal-Appell — Nota li tispjega l-aggravji tal-appell — Terminu għal preżentata — Ammissibbiltà tal-appell — Artikolu 57 tar-Regolament (KE) Nru 6/2002 — Rettifika ta’ deċiżjoni — Artikolu 39 tar-Regolament (KE) Nru 2245/2002 — Prinċipju ġenerali ta’ dritt li jawtorizza l-irtirar ta’ deċiżjoni illegali”)

29

2011/C 347/46

Kawża T-87/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Ottubru 2011 — Chestnut Medical Technologies vs UASI (PIPELINE) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali PIPELINE — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009”)

29

2011/C 347/47

Kawża T-213/10 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Ottubru 2011 — P vs Il-Parlament (“Appell — Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Tkeċċija — Telf ta’ fiduċja — Motivazzjoni — Żnaturament tal-provi”)

29

2011/C 347/48

Kawża T-224/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Ottubru 2011 — Association belge des consommateurs test-achats vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Konċentrazzjonijiet — Suq Belġjan tal-enerġija — Deċiżjoni li tiddikjara konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq komuni — Impenji matul l-ewwel fażi ta’ eżami — Deċiżjoni li tirrifjuta r-rinviju parzjali tal-eżami ta’ konċentrazzjoni lill-awtoritajiet nazzjonali — Rikors għal annullament — Assoċjazzjoni ta’ konsumaturi — Interess ġuridiku — Nuqqas ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni fil-fond — Drittijiet proċedurali — Inammissibbiltà”)

30

2011/C 347/49

Kawża T-304/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Ottubru 2011 — dm-drogerie markt vs UASI — Semtee (caldea) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva caldea — Trade mark internazzjonali verbali preċedenti BALEA — Raġuni relattiva għal rifjut — Nuqqas ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Nuqqas ta’ xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

30

2011/C 347/50

Kawża T-277/07: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Ottubru 2011 — Secure Computing vs UASI — Investronica (SECUREOS) (“Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

31

2011/C 347/51

Kawża T-341/08: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2011 — Hess Group vs UASI — Coloma Navarro (COLOMÉ) (“Trade mark Komunitarja — Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Ftehim u r-revoka tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

31

2011/C 347/52

Kawża T-96/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Settembru 2011 — UCAPT vs Il-Kunsill (“Rikors ta’ annullament — Politika agrikola komuni — Regoli ta’ appoġġ għal bdiewa — Għajnuna għall-produzzjoni tat-tabakk — Regolament (KE) Nru 73/2009 — Nuqqas ta’ interess individwali — Inamissibbiltà”)

31

2011/C 347/53

Kawża T-128/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Ottubru 2011 — Meridiana u Meridiana fly vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Rikors għal annullament — Nuqqas ta’ azzjoni mir-rikorrenti — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

32

2011/C 347/54

Kawża T-297/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Ottubru 2011 — DBV vs Il-Kummissjoni Ewropea (“Rikors għal annullament — Dumping — Importazzjonijiet ta’ ċerti roti tal-aluminju li joriġinaw miċ-Ċina — Drittijiet tad-difiża — Kalkolu tal-valur normali — Proporzjonalità — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt”)

32

2011/C 347/55

Kawża T-149/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Ottubru 2011 — GS vs Il-Parlament u Il-Kunsill (Rikors għal annullament — Regolament (UE) Nru 1210/2010 — Fakultà għall-Istati Membri li jirrifjutaw ir-rimbors ta’ muniti tal-euro li ma humiex tajbin għaċ-ċirkulazzjoni — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà)

32

2011/C 347/56

Kawża T-206/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Settembru 2011 — Complex vs UASI — Kajometal (KX) (“Trade mark Komunitarja — Rifjut ta’ reġistrazzjoni — Irtirar tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

33

2011/C 347/57

Kawża T-346/11 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Settembru 2011 — Gollnisch vs Il-Parlament (“Miżuri provviżorji — Tneħħija tal-immunità ta’ Membru tal-Parlament Ewropew — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza”)

33

2011/C 347/58

Kawża T-347/11 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Settembru 2011 — Gollnisch vs Il-Parlament (“Miżuri provviżorji — Ċaħda ta’ talba ta’ ħarsien tal-immunità ta’ Membru tal-Parlament Ewropew — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Inammissibbiltà”)

33

2011/C 347/59

Kawża T-379/11 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2011 — Hüttenwerke Krupp Mannesmann et vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Ambjent — Allokazzjonijiet ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra mingħajr ħlas skont id-Direttiva 2003/87/KE — Iffissar tal-livelli ta’ gradazzjoni ta’ prodott ikkonċernati mid-deċiżjoni tal-Kummissjoni — Talba għal miżuri provviżorji — Ammissibbiltà — Urġenza”)

33

2011/C 347/60

Kawża T-381/11 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2011 — Eurofer vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Ambjent — Allokazzjonijiet ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra mingħajr ħlas skont id-Direttiva 2003/87/KE — Iffissar tal-livelli ta’ gradazzjoni ta’ prodott ikkonċernati mid-deċiżjoni tal-Kummissjoni — Talba għal miżuri provviżorji — Ammissibbiltà — Urġenza”)

34

2011/C 347/61

Kawża T-384/11 R: Digriet tal-Imħallef għal miżuri provviżorji tat-28 ta’ Settembru 2011 — Safa Nicu Sepahan vs Il-Kunsill (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi kontra l-Iran fil-kuntest tal-ġlieda kontra l-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Talba għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta’ urġenza”)

34

2011/C 347/62

Kawża T-395/11 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Settembru 2011 — Elti vs Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Montenegro (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ osservanza tar-rekwiżiti proċedurali — Inammissibbiltà”)

34

2011/C 347/63

Kawża T-421/11 R: Digriet tal-Imħallef għal miżuri provviżorji tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Ottubru 2011 — Qualitest FZE vs Il-Kunsill (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza”)

35

2011/C 347/64

Kawża T-422/11 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Ottubru 2011 — Computer Resources International (Luxembourg) vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Ċaħda ta’ offerta — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Telf ta’ opportunità — Assenza ta’ dannu gravi u irreparabbli — Nuqqas ta’ urġenza”)

35

2011/C 347/65

Kawża T-309/10: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Settembru 2011 — Klein vs Il-Kummissjoni

35

2011/C 347/66

Kawża T-489/11: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Settembru 2011 — Ruse Industry vs Il-Kummissjoni

36

2011/C 347/67

Kawża T-495/11: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Settembru 2011 — Streng vs UASI — Gismondi (PARAMETRICA)

37

2011/C 347/68

Kawża T-498/11: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Settembru 2011 — Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni

37

2011/C 347/69

Kawża T-503/11: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Settembru 2011 — Al-Aqsa vs Il-Kunsill

38

2011/C 347/70

Kawża T-508/11: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Settembru 2011 — LTTE vs Il-Kunsill

39

2011/C 347/71

Kawża T-512/11: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Settembru 2011 — Ryanair vs Il-Kummissjoni

40

2011/C 347/72

Kawża T-516/11: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Settembru 2011 — MasterCard et vs Il-Kummissjoni

40

2011/C 347/73

Kawża T-519/11 P: Appell ippreżentat fid-29 ta’ Settembru 2011 minn Sandro Gozi mis-sentenza mogħtija fl-20 ta’ Lulju 2011 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-116/10, Gozi vs Il-Kummissjoni

41

2011/C 347/74

Kawża T-526/11: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Ottubru 2011 — Igcar Chemicals vs Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA)

41

2011/C 347/75

Kawża T-538/11: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Ottubru 2011 — Il-Belġju vs Il-Kummissjoni

42

2011/C 347/76

Kawża T-540/11: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Ottubru 2011 — Melkveebedrijf Overenk et vs Il-Kummissjoni

42

2011/C 347/77

Kawża T-234/00: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Ottubru 2011 — Fondazione Opera S. Maria della Carità vs Il-Kummissjoni

44

2011/C 347/78

Kawża T-235/00: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Ottubru 2011 — Codess Sociale et vs Il-Kummissjoni

44

2011/C 347/79

Kawża T-255/00: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Ottubru 2011 — Ciga et vs Il-Kummissjoni

44

2011/C 347/80

Kawża T-266/00: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Ottubru 2011 — Confartigianato Venezia et vs Il-Kummissjoni

44

2011/C 347/81

Kawża T-502/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Ottubru 2011 — Inovis vs UASI — Sonaecom (INOVIS)

44

2011/C 347/82

Kawża T-23/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Ottubru 2011 — El Corte Inglés vs l-UASI — BA&SH (ba&sh)

44

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2011/C 347/83

Kawża F-87/11: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Settembru 2011 — ZZ vs FRONTEX

45

2011/C 347/84

Kawża F-88/11: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Settembru 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni

45

2011/C 347/85

Kawża F-89/11: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Settembru 2011 — ZZ vs Il-Kumitat tar-Reġjuni

45

2011/C 347/86

Kawża F-92/11: Rikors ippreżentat fit-23 ta Settembru 2011 — ZZ vs KESE

46

2011/C 347/87

Kawża F-93/11: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Settembru 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni

46

2011/C 347/88

Kawża F-95/11: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Settembru 2011 — ZZ vs BEI

46

2011/C 347/89

Kawża F-97/11: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Ottubru 2011 — ZZ vs Il-Parlament

47

2011/C 347/90

Kawża F-98/11: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Ottubru 2011 — ZZ et vs Il-Kummissjoni

47

MT