ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 315

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 57
15 ta' Settembru 2014

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2014/C 315/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2014/C 315/02

Kawżi Magħquda C-141/12 u C-372/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank Middelburg, Raad van State – il-Pajjiżi l-Baxxi – Y.S. (C-141/12), Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel (C-372/12) vs Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel (C-141/12), M S (C-372/12) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali — Direttiva 95/46/KE — Artikoli 2, 12 u 13 — Kunċett ta’ “data personali” — Portata tad-dritt ta’ aċċess tal-persuna kkonċernata — Data dwar l-applikant ta’ permess ta’ residenza u analiżi legali inklużi f’dokument amministrattiv preparatorju tad-deċiżjoni — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 8 u 41)

2

2014/C 315/03

Kawża C-295/12 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Lulju 2014 – Telefónica SA, Telefónica de España SAU vs Il-Kummissjoni Ewropea, France Telecom España, SA, Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc Consumo), European Competitive Telecommunications Association (Artikolu 102 TFUE — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Swieq Spanjoli tal-aċċess għall-internet tal-broadband — Kompressjoni tal-marġni — Artikolu 263 TFUE — Stħarriġ tal-legalità — Artikolu 261 TFUE — Ġurisdizzjoni sħiħa — Artikolu 47 tal-Karta — Prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Stħarriġ ta’ ġurisdizzjoni sħiħa — Ammont tal-multa — Prinċipju ta’ proporzjonalità — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni)

3

2014/C 315/04

Kawża C-335/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Riżorsi proprji — Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni — Responsabbiltà finanzjarja tal-Istati Membri — Stokkijiet żejda ta’ zokkor mhux esportati)

3

2014/C 315/05

Kawża C-358/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-10 ta’ Lulju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia – l-Italja) – Consorzio Stabile Libor Lavori Pubblici vs Comune di Milano (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi — Kuntratti li ma jilħqux il-limitu massimu previst mid-Direttiva 2004/18/KE — Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE — Prinċipju ta’ proporzjonalità — Kundizzjonijiet għall-esklużjoni minn proċedura ta’ għoti — Kriterji ta’ għażla kwalitattiva relatati mas-sitwazzjoni personali tal-offerent — Obbligi relatati mal-ħlas tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali — Kunċett “ta’ ksur serju” — Differenza bejn is-somom dovuti u s-somom imħallsa ta’ iktar minn EUR 100 u ta’ iktar minn 5 % tas-somom dovuti)

4

2014/C 315/06

Kawża C-421/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Lulju 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Protezzjoni tal-konsumaturi — Prattiki kummerċjali żleali — Direttiva 2005/29/KE — Armonizzazzjoni kompleta — Esklużjoni tal-professjonijiet liberali, tad-dentisti u tal-fiżjoterapisti — Modalitajiet ta’ tħabbir ta’ tnaqqisiet fil-prezz — Limitazzjoni jew projbizzjoni ta’ ċerti forom ta’ attivitajiet ta’ bejgħ itineranti)

5

2014/C 315/07

Kawża C-472/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Corte suprema di cassazione – l-Italja) – Panasonic Italia SpA, Panasonic Marketing Europe GmbH, Scerni Logistics S.r.l. vs Agenzia delle Dogane di Milano Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KEE) Nru 2658/87 — Tariffa Doganali Komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Intestaturi 8471 u 8528 — Skrins tal-plażma — Funzjonalità ta’ skrin ta’ kompjuter — Funzjonalità potenzjali ta’ skrin ta’ televiżjoni, wara li tiddaħħal video card

5

2014/C 315/08

Kawża C-553/12 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI), ir-Repubblika Ellenika, Energeiaki Thessalonikis AE, Elliniki Energeia kai Anaptyxi AE (H.E. & D.S.A.) (Appell — Kompetizzjoni — Artikoli 82 KE u 86(1) KE — Żamma tad-drittijiet privileġġati mogħtija mir-Repubblika Ellenika lil impriża pubblika għall-esplorazzjoni u għall-operat tad-depożiti ta’ linjite — Eżerċizzju ta’ dawn id-drittijiet — Vantaġġ kompetittiv fis-swieq tal-provvista tal-linjite u tal-elettriku bl-ingrossa — Żamma, estensjoni jew tisħiħ ta’ pożizzjoni dominanti)

6

2014/C 315/09

Kawża C-554/12 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI), Ir-Repubblika Ellenika (Appell — Kompetizzjoni — Artikolu 86(3) KE — Żamma tad-drittijiet privileġġjati mogħtija mir-Repubblika Ellenika favur impriża pubblika għall-esplorazzjoni u l-esplojtazzjoni tad-depożiti tal-linjite — Ksur — Deċiżjoni — Inkompatibbiltà mad-dritt tal-Unjoni — Deċiżjoni ulterjuri — Stabbiliment ta’ miżuri speċifiċi — Soluzzjoni għall-effetti antikompetittivi tal-ksur — Rikors għal annullament)

7

2014/C 315/10

Kawża C-600/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Immaniġġar ta’ skart — Direttivi 2008/98/KE, 1999/31/KE u 92/43/KEE — Rimi ta’ skart fil-gżira ta’ Zakynthos — Park nazzjonali marittimu ta’ Zakynthos — Sit Natura 2000 — Fekruna tal-baħar Caretta caretta — Proroga tat-terminu tal-validità tal-klawżoli ambjentali — Assenza ta’ pjan ta’ konverżjoni — Operat ta’ landfill — Malfunzjonamenti — Saturazzjoni tal-landfill — Infiltrazzjoni tal-iskular — Kopertura insuffiċjenti u tixrid tal-iskart — Estensjoni tal-landfill)

7

2014/C 315/11

Kawża C-48/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta’ Lulju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Østre Landsret – id-Danimarka) – Nordea Bank Danmark A/S vs Skatteministeriet (Leġiżlazzjoni fiskali — Libertà ta’ stabbiliment — Taxxa nazzjonali fuq il-profitti — Tassazzjoni ta’ gruppi — Tassazzjoni tal-attività ta’ stabbilimenti permanenti barranin ta’ kumpanniji residenti — Prevenzjoni ta’ taxxa doppja permezz tal-imputazzjoni tat-taxxa (metodu ta’ imputazzjoni) — Integrazzjoni mill-ġdid ta’ telf imnaqqas preċedentement fil-każ ta’ trasferiment tal-istabbiliment permanenti lil kumpannija tal-istess grupp li fir-rigward tagħha l-Istat Membru inkwistjoni ma jeżerċitax il-poter ta’ tassazzjoni tiegħu)

8

2014/C 315/12

Kawżi magħquda C-58/13 u C-59/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta’ Lulju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio Nazionale Forense – l-Italja) – Angelo Alberto Torresi (C-58/13), Pierfrancesco Torresi (C-59/13) vs Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Moviment liberu tal-persuni — Aċċess għall-professjoni ta’ avukat — Possibbiltà li tiġi rrifjutata l-iskrizzjoni fil-lista tal-ordni tal-avukati liċ-ċittadini ta’ Stat Membru li jkunu kisbu l-kwalifika professjonali ta’ avukat fi Stat Membru ieħor — Abbuż ta’ dritt)

9

2014/C 315/13

Kawża C-83/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-8 ta’ Lulju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Arbetsdomstolen – l-Isvezja) – Fonnship A/S, Svenska Transportarbetareförbundet vs Svenska Transportarbetareförbundet, Fonnship A/S, Facket för Service och Kommunikation (SEKO) (Trasport marittimu — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Regolament (KEE) Nru 4055/86 — Applikabbiltà għat-trasport minn jew lejn Stati partijiet mill-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) permezz ta’ vapuri li jġorru l-bandiera ta’ pajjiż terz — Azzjonijiet sindakali meħuda f’portijiet ta’ tali Stat favur ċittadini ta’ pajjiż terz impjegati fuq dawn il-vapuri — Nazzjonalità ta’ dawn il-ħaddiema u vapuri bla effett fuq l-applikabbiltà tad-dritt tal-Unjoni)

9

2014/C 315/14

Kawża C-126/13 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Lulju 2014 – BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 7(1)(c) — Karattru deskrittiv — Rifjut ta’ reġistrazzjoni tat-trade mark verbali ecoDoor — Karatteristika ta’ parti minn prodott)

10

2014/C 315/15

Kawża C-138/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-10 ta’ Lulju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgericht Berlin – il-Ġermanja) – Naime Dogan vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija — Protokoll Addizzjonali — Artikolu 41(1) — Dritt ta’ residenza tal-membri tal-familja ta’ ċittadini Torok — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teħtieġ il-prova ta’ konoxxenzi lingwistiċi bażiċi għall-membru tal-familja li jixtieq jidħol fit-territorju nazzjonali — Ammissibbiltà — Direttiva 2003/86/KE — Riunifikazzjoni tal-familja — Artikolu 7(2) — Kompatibbiltà)

11

2014/C 315/16

Kawża C-141/13 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014 – Reber Holding GmbH & Co. KG vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Wedl & Hofmann GmbH (Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark figurattiva Walzer Traum — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali nazzjonali Walzertraum — Kunċett ta’ użu ġenwin mit-trade mark — Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni tad-deċiżjonijiet preċedenti — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament)

11

2014/C 315/17

Kawża C-173/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour administrative d’appel de Lyon – Franza) – Maurice Leone, Blandine Leone vs Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales (Politika soċjali — Artikolu 141 KE — Ugwaljanza tar-remunerazzjonijiet bejn ħaddiema nisa u ħaddiema rġiel — Irtirar antiċipat bl-għoti immedjat tal-pensjoni — Akkreditazzjoni għall-finijiet tal-kalkolu tal-pensjoni — Vantaġġi li minnhom jibbenefikaw essenzjalment l-uffiċjali nisa — Diskriminazzjonijiet indiretti — Ġustifikazzjoni oġġettiva — Rieda reali li jintlaħaq l-għan allegat — Koerenza fl-implementazzjoni — Artikolu 141(4) KE — Miżuri intiżi li jikkumpensaw għal żvantaġġi fil-karriera professjonali tal-ħaddiema nisa — Inapplikabbiltà)

12

2014/C 315/18

Kawża C-183/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-10 ta’ Lulju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Supremo Tribunal Administrativo – il-Portugall) – Fazenda Pública vs Banco Mais SA (Tassazzjoni — VAT — Direttiva 77/388/KEE — It-tielet subparagrafu (ċ) tal-Artikolu 17(5) — Artikolu 19 — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Tranżazzjonijiet ta’ leasing — Oġġetti u servizzi intiżi għal użu mħallat — Regola tad-determinazzjoni tal-ammont tat-tnaqqis tal-VAT li għandu jiġi operat — Sistema derogatorja — Kundizzjonijiet)

13

2014/C 315/19

Kawża C-198/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Lulju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de lo Social no 1 de Benidorm – Spanja) – Víctor Manuel Julián Hernández et vs Puntal Arquitectura SL et (Protezzjoni tal-ħaddiema impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega — Direttiva 2008/94/KE — Kamp ta’ applikazzjoni — Dritt għal kumpens ta’ persuna li timpjega fir-rigward ta’ Stat Membru għas-salarji mħallsa lil impjegat matul il-proċedura ta’ kontestazzjoni tat-tkeċċija ta’ dan tal-aħħar wara li jkunu ddekorrew 60 ġurnata xogħol wara l-preżentata ta’ rikors għal kontestazzjoni — Assenza ta’ dritt għal kumpens fil-każ ta’ tkeċċijiet nulli — Surroga tal-ħaddiem fid-dritt għal kumpens tal-persuna li timpjegah fil-każ ta’ insolvenza provviżorja ta’ din tal-aħħar — Diskriminazzjoni tal-ħaddiema li kienu suġġetti għal tkeċċija nulla — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Kamp ta’ applikazzjoni — Artikolu 20)

13

2014/C 315/20

Kawża C-213/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Lulju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Consiglio di Stato – l-Italja) – Impresa Pizzarotti & C. Spa vs Comune di Bari, Giunta comunale di Bari, Consiglio comunale di Bari Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet — Direttiva 93/37/KEE — Att “li permezz tiegħu persuna timpenja ruħha tagħti b’‘kiri” bini li għadu ma nbeniex — Deċiżjoni ġudizzjarja nazzjonali li jkollha l-awtorità ta’ res judicata — Portata tal-prinċipju ta’ awtorità ta’ res judicata f’każ ta’ sitwazzjoni inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni

14

2014/C 315/21

Kawża C-220/13 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Lulju 2014 – Kalliopi Nikolaou vs Il-Qorti tal-Awdituri tal-Unjoni Ewropea (Appell — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Ommissjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri — Talba għall-kumpens għad-dannu — Prinċipju ta’ preżunzjoni ta’ innoċenza — Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali — Kompetenzi — Żvolġiment tal-investigazzjonijiet preliminari)

15

2014/C 315/22

Kawża C-244/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Lulju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court of Ireland – l-Irlanda) – Ewaen Fred Ogieriakhi vs Minister for Justice and Equality, Irlande, Attorney General, An Post (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2004/38/KE — Artikolu 16(2) — Dritt ta’ residenza permanenti tal-membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni ċittadini ta’ pajjiż terz — Tmiem tal-ħajja komuni tal-konjuġi — Trasferiment immedjat ma’ msieħba oħra matul il-perijodu ta’ residenza kontinwa ta’ ħames snin — Regolament (KEE) Nru 1612/68 — Artikolu 10(3) — Kundizzjonijiet — Ksur minn Stat Membru tad-dritt tal-Unjoni — Eżami tan-natura tal-ksur inkwistjoni — Neċessità ta’ rinviju għal deċiżjoni preliminari)

15

2014/C 315/23

Kawża C-272/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione Tributaria Regionale per la Toscana – l-Italja) – Equoland Soc. coop. arl vs Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxa fuq il-valur miżjud — Sitt Direttiva 77/388/KEE — Direttiva 2006/112/KE — Eżenzjoni tal-importazzjonijiet ta’ oġġetti ddestinati li jitqiegħdu taħt arranġamenti ta’ ħażna differenti minn ħażna doganali — Obbligu li l-merkanzija titqiegħed fiżikament fil-maħżen — Nuqqas ta’ konformità — Obbligu li titħallas il-VAT minkejja l-fatt li din tkun tħallset diġà permezz tal-mekkaniżmu ta’ reverse charge)

16

2014/C 315/24

Kawża C-307/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-10 ta’ Lulju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Helsingborgs tingsrätt – L-Isvezja) – proċedura kriminali kontra Lars Ivansson, Carl-Rudolf Palmgren, Kjell Otto Pehrsson, Håkan Rosengren [Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Suq intern — Direttiva 98/34/KE — It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 8(1) — Proċedura għall-għoti ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards u tar-regolamenti tekniċi — Kunċett ta’ “regolament tekniku” — Tiġieġ imrobbija għall-produzzjoni tal-bajd — Tqassir tal-iskeda għall-implementazzjoni oriġinarjament prevista għad-dħul fis-seħħ tar-regolament tekniku — Obbligu ta’ komunikazzjoni — Kundizzjonijiet — Verżjonijiet lingwistiċi diverġenti]

17

2014/C 315/25

Kawżi magħquda C-325/13 P u C-326/13 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-10 ta’ Lulju 2014 – Peek & Cloppenburg KG vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) Peek & Cloppenburg KG (Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark verbali Peek & Cloppenburg — Oppożizzjoni minn proprjetarju ieħor tad-denominazzjoni kummerċjali “Peek & Cloppenburg” — Rifjut ta’ reġistrazzjoni)

18

2014/C 315/26

Kawża C-338/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-17 ta Lulju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgerichtshof – l-Awstrija) – Marjan Noorzia vs Bundesministerin für Inneres (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja — Direttiva 2003/86/KE — Artikolu 4(5) — Leġiżlazzjoni nazzjonali li titlob li l-isponsor u l-konjuġi jkunu għalqu l-età ta’ 21 sena fil-mument tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni għar-riunifikazzjoni — Interpretazzjoni konformi)

18

2014/C 315/27

Kawżi Magħquda C-358/13 u C-181/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-10 ta’ Lulju 2014 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof – il-Ġermanja) – proċeduri kriminali kontra Markus D. (C-358/13) u G. (C-181/14) (Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Direttiva 2001/83/KE — Kamp ta’ applikazzjoni — Interpretazzjoni tal-kunċett ta’ “prodott mediċinali” — Portata tal-kriterju dwar il-kapaċità li jiġu mmodifikati l-funzjonijiet fiżjoloġiċi — Prodotti b’bażi ta’ pjanti aromatiċi u ta’ kannabinojdi — Esklużjoni)

19

2014/C 315/28

Kawża C-391/13 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ Lulju 2014 – Ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — FAEGG, FAEG u FAEŻR — Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea — Żejt taż-żebbuġa — Prodotti tar-raba’ li jinħarat — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Żieda fir-rata ta’ korrezzjoni fil-forma ta’ somma f’daqqa minħabba fir-rikorrenza tan-nuqqas — Effett tar-riforma tal-PAK fuq il-korrezzjoni finanzjarja — Proporzjonalità — Natura tal-ispejjeż intiżi għall-istabbiliment tal-GIS għall-kultivazzjoni tas-siġar taż-żebbuġ)

19

2014/C 315/29

Kawża C-420/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Lulju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundespatentgericht – il-Ġermanja) – Netto Marken Discount AG & Co. KG vs Deutsches Patent- und Markenamt (“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Trade marks — Direttiva 2008/95/KE — Identifikazzjoni tal-prodotti jew tas-servizzi li għalihom saret applikazzjoni għal protezzjoni permezz tat-trade mark — Rekwiżiti ta’ ċarezza u ta’ preċiżjoni — Klassifikazzjoni ta’ Nice — Kummerċ bl-imnut — Ġbir flimkien ta’ servizzi”)

20

2014/C 315/30

Kawża C-421/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Lulju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundespatentgericht – il-Ġermanja) – Apple, Inc. vs Deutsches Patent- und Markenamt (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Trade marks — Direttiva 2008/95/KE — Artikoli 2 u 3 — Sinjali li jistgħu jikkostitwixxu trade mark — Karattru distintiv — Rappreżentazzjoni, permezz ta’ disinn, tal-istruttura ta’ ħanut ewlieni (“flagship store”) — Reġistrazzjoni bħala trade mark għal “servizzi” li jirrigwardaw prodotti li huma mpoġġija għal bejgħ f’tali ħanut)

20

2014/C 315/31

Kawża C-438/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Bucureşti – ir-Rumanija) – SC BCR Leasing IFN SA vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor (VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 16 u 18 — Leasing finanzjarju — Oġġetti li jkunu s-suġġett ta’ kuntratt ta’ leasing — Nuqqas ta’ rkupru ta’ dawn l-oġġetti mill-kumpannija ta’ leasing wara r-rexissjoni tal-kuntratt — Oġġetti nieqsa)

21

2014/C 315/32

Kawża C-469/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale di Verona – l-Italja) – Shamim Tahir vs Ministero dell’Interno, Questura di Verona (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Direttiva 2003/109/KE — Artikoli 2, 4(1), 7(1) u 13 — “Permess KE ta’ residenza għal residenti għat-tul” — Kundizzjonijiet għall-għoti — Residenza legali u kontinwa fl-Istat Membru ospitanti matul il-ħames snin li jippreċedu l-introduzzjoni tal-applikazzjoni għal permess — Persuna marbuta mar-resident għat-tul permezz ta’ rabtiet familjari — Dispożizzjonijiet nazzjonali iktar favorevoli — Effetti)

22

2014/C 315/33

Kawżi magħquda C-473/13 u C-514/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta’ Lulju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof, Landgericht München I – il-Ġermanja) – Adala Bero vs Regierungspräsidium Kassel (C-473/13), Ettayebi Bouzalmate vs Kreisverwaltung Kleve (C-514/13) [Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Direttiva 2008/115/KE — Standards u proċeduri komuni applikabbli fl-Istati Membri għar-ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jirrisjedu irregolarment — Artikolu 16(1) — Detenzjoni għall-finijiet ta’ tneħħija — Detenzjoni f’ħabs — Impossibbiltà li ċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi jitqiegħdu f’faċilità speċjalizzata ta’ detenzjoni — Assenza ta’ tali ċentru fil-Land fejn ikun iddetenut iċ-ċittadin ta’ pajjiż terz]

22

2014/C 315/34

Kawża C-474/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta’ Lulju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof – il-Ġermanja) – Thi Ly Pham vs Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik [Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Direttiva 2008/115/KE — Standards u proċeduri komuni applikabbli fl-Istati Membri għar-ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jirrisjedu irregolarment — Artikolu 16(1) — Detenzjoni għall-finijiet ta’ tneħħija — Detenzjoni f’ħabs — Possibbiltà li ċittadin ta’ pajjiż terz jinżamm taħt detenzjoni ma’ priġunieri ordinarji meta jkun ta l-kunsens tiegħu]

23

2014/C 315/35

Kawża C-480/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Hamburg – il-Ġermanja) – Sysmex Europe GmbH vs Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Klassifikazzjoni tariffarja — Tariffa Doganali Komuni — Nomenklatura Magħquda — Intestaturi 3204, 3212 u 3822 — Sustanza li tipproduċi, permezz ta’ reazzjoni kimika u espożizzjoni għal raġġ tal-laser, effett ta’ fluorexxenza maħsub għall-analiżi ta’ ċelluli bojod)

24

2014/C 315/36

Kawża C-481/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Oberlandesgericht Bamberg – il-Ġermanja) – proċeduri kriminali kontra Mohammad Ferooz Qurbani (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Konvenzjoni ta’ Genève tat-28 ta’ Lulju 1951 dwar l-istatus tar-refuġjati — Artikolu 31 — Ċittadin ta’ Stat terz li daħal fi Stat Membru wara li għadda minn Stat Membru ieħor — Użu ta’ servizzi ta’ traffikant ta’ bnedmin — Dħul irregolari u residenza irregolari — Preżentazzjoni ta’ passaport iffalsifikat — Sanzjonijiet kriminali — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja

24

2014/C 315/37

Opinjoni 1/14: Talba għal opinjoni mressqa mir-Repubblika ta’ Malta skont l-Artikolu 218(11) TFUE

25

2014/C 315/38

Kawża C-169/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Audiencia Provincial de Castellón – Spanja) – Juan Carlos Sánchez Morcillo, María del Carmen Abril García vs Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 93/13/KEE — Artikolu 7 — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 47 — Kuntratti konklużi mal-konsumaturi — Kuntratt ta’ self ipotekarju — Klawżoli inġusti — Proċedura ta’ sekwestru ipotekarju — Dritt għal azzjoni legali)

25

2014/C 315/39

Kawża C-264/12: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-26 ta’ Ġunju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal do Trabalho de Porto – il-Portugall) – Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins vs Fidelidade Mundial – Companhia de Seguros, SA (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi tnaqqis fir-remunerazzjoni għal ċerti ħaddiema tas-settur pubbliku — Assenza ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)

26

2014/C 315/40

Kawża C-552/12 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2014 – Ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — FAEGG, FAEG u FAEŻR — Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea — Infiq imwettaq mir-Repubblika Ellenika)

26

2014/C 315/41

Kawża C-71/13 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-15 ta’ Lulju 2014 – Ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — FAEGG, FAEG u FAEŻR — Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea — Infiq imwettaq mir-Repubblika Ellenika)

27

2014/C 315/42

Kawża C-102/13 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-3 ta’ Lulju 2014 – Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Rikors għal annullament — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Validità tan-notifika ta’ deċiżjoni tal-Kummisjoni lir-rappreżentanza permanenti ta’ Stat Membru — Determinazzjoni tad-data ta’ din in-notifika — Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikolu 181 — Appell manifestament infondat)

27

2014/C 315/43

Kawża C-370/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Naczelny Sąd Administracyjny- il-Polonja) – Henryk Teisseyre, Jan Teisseyre vs Minister Skarbu Państwa (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 18 TFUE — Ċittadinanza tal-Unjoni — Nondiskriminazzjoni — Kumpens għat-telf ta’ beni immobbli abbandunati barra l-fruntieri attwali tal-Istat Membru kkonċernat — Kundizzjoni ta’ ċittadinanza — Nuqqas ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)

28

2014/C 315/44

Kawża C-427/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture – l-Italja) – Emmeci Srl vs Cotral SpA (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture — Artikolu 267 TFUE — Kunċett ta’ “qorti nazzjonali” — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)

28

2014/C 315/45

Kawża C-450/13 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2014 – Donaldson Filtration Deutschland GmbH vs ultra air GmbH, L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark verbali ultrafilter international — Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Abbuż ta’ dritt)

29

2014/C 315/46

Kawża C-459/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Najvyšší súd – is-Slovakkja) – Milica Široká vs Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni tas-saħħa pubblika — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi obbligu li t-tfal minuri jiġu vvaċinati — Dritt tal-ġenituri li jirrifjutaw din il-vaċinazzjoni — Artikolu 168 TFUE — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 33 u 35 — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)

29

2014/C 315/47

Kawża C-468/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014 – MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 8(1)(b) — Trade mark Komunitarja verbali MOL Blue Card — Oppożizzjoni — Rifjut ta’ reġistrazzjoni)

30

2014/C 315/48

Kawża C-643/13 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014 – Melkveebedrijf Overenk BV et vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Regolament (KE) Nru 1468/2006 — Taxxa fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti mill-ħalib — Inammissibbiltà manifesta)

30

2014/C 315/49

Kawża C-654/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – l-Ungerija) – Delphi Hungary Autóalkatrész Gyártó kft vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Nyugat-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (NAV) [Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 183 — Rimbors tal-eċċess tal-VAT — Sistema nazzjonali li teskludi l-ħlas ta’ interessi moratorji relatati mal-VAT mhux rekuperabbli f’terminu raġonevoli minħabba kundizzjoni ddikjarata kuntrarja għad-dritt tal-Unjoni — Prinċipju ta’ ekwivalenza]

31

2014/C 315/50

Kawża C-670/13 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2014 – The Cartoon Network, Inc. vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Boomerang TV, SA (Appell — Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali BOOMERANG — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti Boomerang TV — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni)

31

2014/C 315/51

Kawża C-19/14: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-3 ta’ Lulju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sozialgericht Duisburg – il-Ġermanja) – Ana-Maria Talasca, Angelina Marita Talasca vs Stadt Kevelaer [Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 53(2) u 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll dwar ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari — Inammissibbiltà manifesta]

32

2014/C 315/52

Kawża C-45/14: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Fővárosi Ítélőtábla – l-Ungerija) – proċeduri kriminali kontra István Balázs, Dániel Papp (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Drittijiet fundamentali — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 47, 50 u 54 — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)

32

2014/C 315/53

Kawża C-92/14: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-3 ta’ Lulju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Judecătoria Câmpulung – ir-Rumanija) – Liliana Tudoran, Florin Iulian Tudoran, Ilie Tudoran vs SC Suport Colect SRL (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttivi 93/13/KEE u 2008/48/KE — Applikazzjoni ratione temporis u ratione materiae — Fatti li ġraw qabel l-adeżjoni tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni — Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE — Inammissibbiltà manifesta)

33

2014/C 315/54

Kawża C-22/14 P: Appell ippreżentat fis-17 ta’ Jannar 2014 minn Three-N-Products Private Ltd mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fis-7 ta’ Novembru 2013 fil-Kawża T-63/13, Three-N-Products Private Ltd vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI)

33

2014/C 315/55

Kawża C-107/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione tributaria regionale della Lombardia (l-Italja) fl-4 ta’ Frar 2014 – 3D I srl vs Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona

34

2014/C 315/56

Kawża C-262/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Neamț (ir-Rumanija) fit-2 ta’ Ġunju 2014 – Sindicatul Cadrelor Militare Disponibilizate în rezervă și în retragere (SCMD) et vs Ministerul Finanțelor Publice, irrappreżentat mid-Direcția Generală a Finanțelor Publice a Județului Neamț

34

2014/C 315/57

Kawża C-280/14 P: Appell ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2014 mir-Repubblika Taljana mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fit-28 ta’ Marzu 2014 fil-Kawża T-117/10, Ir-Repubblika Taljana vs Il-Kummissjoni

35

2014/C 315/58

Kawża C-283/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fil-11 ta’ Ġunju 2014 – CM Eurologistik GmbH vs Hauptzollamt Duisburg

36

2014/C 315/59

Kawża C-284/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg (il-Ġermanja) fil-11 ta’ Ġunju 2014 – Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) vs Hauptzollamt Hamburg-Stadt

37

2014/C 315/60

Kawża C-294/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg (il-Ġermanja) fis-16 ta’ Ġunju 2014 – ADM Hamburg AG vs Hauptzollamt Hamburg-Stadt

37

2014/C 315/61

Kawża C-299/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen (il-Ġermanja) fis-17 ta’ Ġunju 2014 – Vestische Arbeit Jobcenter Kreis Recklinghausen vs Jovanna Garcia-Nieto et

38

2014/C 315/62

Kawża C-304/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) Londra (ir-Renju Unit) fl-24 ta’ Ġunju 2014 – Secretary of State for the Home Department vs CS

39

2014/C 315/63

Kawża C-319/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi l-Baxxi) fit-3 ta’ Lulju 2014 – B&S Global Transit Center BV vs Staatssecretaris van Financiën

39

2014/C 315/64

Kawża C-321/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Krefeld (il-Ġermanja) fl-4 ta’ Lulju 2014 – Colena AG vs Karnevalservice Bastian GmbH

40

2014/C 315/65

Kawża C-322/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Krefeld (il-Ġermanja) fl-4 ta’ Lulju 2014 – Jaouad El Majdoub vs CarsOnTheWeb.Deutschland GmbH

40

2014/C 315/66

Kawża C-323/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Noord-Holland (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-7 ta’ Lulju 2014 – Helm AG vs Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Rotterdam Rijnmond

41

2014/C 315/67

Kawża C-325/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van Beroep te Brussel (il-Belġju) fis-7 ta’ Lulju 2015 – SBS Belgium NV vs Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM)

41

2014/C 315/68

Kawża C-337/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Rüsselsheim (il-Ġermanja) fl-14 ta’ Lulju 2014 – Elvira Mandl, Helmut Mandl vs Condor Flugdienst GmbH

42

2014/C 315/69

Kawża C-358/14: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Lulju 2014 – Ir-Repubblika tal-Polonja vs Il-Parlament Ewropew u Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

42

2014/C 315/70

Kawża C-360/14 P: Appell ippreżentat fl-24 ta’ Lulju 2014 mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fl-14 ta’ Mejju 2014 fil-Kawża T-198/12 – Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Il-Kummissjoni Ewropea

43

2014/C 315/71

Kawża C-578/12 P: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-5 ta’ Ġunju 2014 – El Corte Inglés, SA vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Emilio Pucci International BV

44

2014/C 315/72

Kawża C-582/12: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-5 ta’ Ġunju 2014 – El Corte Inglés, SA vs Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI), Emilio Pucci International BV

45

2014/C 315/73

Kawża C-584/12: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-5 ta’ Ġunju 2014 – El Corte Inglés, SA vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Emilio Pucci International BV

45

2014/C 315/74

Kawża C-86/13: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta’ Lulju 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea: intervenjenti: Il-Parlament Ewropew, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

45

2014/C 315/75

Kawża C-248/13: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta’ Lulju 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea: interventi: Il-Parlament Ewropew, Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u tal-Irlanda ta’ Fuq

45

2014/C 315/76

Kawża C-431/13: Digriet tal-President tar-Raba’ Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-5 ta’ Ġunju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landgericht Frankfurt am Main – il-Ġermanja) – Vietnam Airlines Co. Ltd vs Brigitta Voss, Klaus-Jürgen Voss

46

2014/C 315/77

Kawża C-442/13: Digriet tal-President tat-Tielet Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-18 ta’ Ġunju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberster Gerichtshof – l-Awstrija) – Sarah Nagy vs Marcel Nagy

46

2014/C 315/78

Kawża C-451/13: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-4 ta’ Lulju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof – il-Ġermanja) – Gigaset AG vs SKW Stahl-Metallurgie GmbH, SKW Stahl-Metallurgie Holding AG

46

2014/C 315/79

Kawża C-563/13: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta Ġunju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – l-Ungerija) – UPC DTH Sàrl vs Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság

46

2014/C 315/80

Kawża C-79/14: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-19 ta’ Ġunju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landgericht Hannover – il-Ġermanja) – TUIfly GmbH vs Harald Walter

47

Il-Qorti Ġenerali

2014/C 315/81

Kawża T-1/10 RENV: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Ġunju 2014 – PPG u SNF vs ECHA (“Rikors għal annullament — REACH — Identifikazzjoni tal-akrilamidu bħala sustanza ta’ tħassib serju ħafna — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà”)

48

2014/C 315/82

Kawża T-271/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Lulju 2014 – H vs Il-Kunsill et (“Rikors għal annullament — Rikors għad-danni — Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Espert nazzjonali sekondat mal-EUPM fil-Bosnja-Ħerzegovina — Deċiżjoni ta’ assenjazzjoni mill-ġdid — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali — Inammissibbiltà”)

48

2014/C 315/83

Kawża T-224/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ġunju 2014 – Accorinti et vs BĊE (“Rikors għal annullament — Politika ekonomika u monetarja — BĊE — Banek ċentrali nazzjonali — Ristrutturazzjoni tad-dejn pubbliku Grieg — Eliġibbiltà ta’ strumenti ta’ dejn negozjabbli maħruġin jew iggarantiti bis-sħiħ mill-Greċja għall-finijiet ta’ tranżazzjonijiet ta’ politika monetarja tal-Eurosistema — Konservazzjoni tal-livell ta’ kwalità tal-kreditu suffiċjenti għaż-żamma tal-eliġibbiltà — Tisħiħ tal-kollateral fil-forma ta’ programm ta’ xiri mill-ġdid ta’ strumenti favur banek ċentrali nazzjonali — Kredituri privati — Imputabbiltà ta’ ċerti effetti legali fuq l-att ikkontestat — Nuqqas ta’ interess ġuridiku — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà”)

49

2014/C 315/84

Kawża T-268/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Ġunju 2014 – Suwaid vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni u entitajiet fir-rigward tas-sitwazzjoni fis-Sirja — Nuqqas ta’ rappreżentazzjoni — Nuqqas ta’ azzjoni min-naħa tar-rikorrent — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

50

2014/C 315/85

Kawża T-202/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Lulju 2014 – Group’Hygiène vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Ambjent — Direttiva 94/62/KE — Imballaġġ u skart mill-imballaġġ — Direttiva 2013/2/UE — Rollijiet, tubi u ċilindri li magħhom jiddawwar materjal flessibbli — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà”)

50

2014/C 315/86

Kawża T-217/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Ġunju 2014 – Saf-Holland vs UASI (INTEGRAL) (“Trade mark Komunitarja — Rifjut ta’ reġistrazzjoni — Irtirar tat-talba ta’ reġistrazzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

51

2014/C 315/87

Kawża T-223/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Lulju 2014 – Cofresco Frischhalteprodukte vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Ambjent — Direttiva 94/62/KE — Imballaġġ u skart mill-imballaġġ — Direttiva 2013/2/UE — Rollijiet, tubi u ċilindri li magħhom jiddawwar materjal flessibbli — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà”)

52

2014/C 315/88

Kawża T-224/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Lulju 2014 – Melitta France vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Ambjent — Direttiva 94/62/KE — Imballaġġ u skart mill-imballaġġ — Direttiva 2013/2/UE — Rollijiet, tubi u ċilindri li magħhom jiddawwar materjal flessibbli — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà”)

52

2014/C 315/89

Kawża T-231/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Lulju 2014 – Wepa Lille vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Ambjent — Direttiva 94/62/KE — Imballaġġ u skart mill-imballaġġ — Direttiva 2013/2/UE — Rollijiet, tubi u ċilindri li magħhom jiddawwar materjal flessibbli — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà”)

53

2014/C 315/90

Kawża T-232/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Lulju 2014 – SCA Hygiène Products vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Ambjent — Direttiva 94/62/KE — Imballaġġ u skart mill-imballaġġ — Direttiva 2013/2/UE — Rollijiet, tubi u ċilindri li magħhom jiddawwar materjal flessibbli — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà”)

53

2014/C 315/91

Kawża T-233/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Lulju 2014 – Paul Hartmann vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Ambjent — Direttiva 94/62/KE — Imballaġġ u skart mill-imballaġġ — Direttiva 2013/2/UE — Rollijiet, tubi u ċilindri li magħhom jiddawwar materjal flessibbli — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà”)

54

2014/C 315/92

Kawża T-234/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Lulju 2014 – Lucart France vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Ambjent — Direttiva 94/62/KE — Imballaġġ u skart mill-imballaġġ — Direttiva 2013/2/UE — Rollijiet, tubi u ċilindri li magħhom jiddawwar materjal flessibbli — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà”)

55

2014/C 315/93

Kawża T-235/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Lulju 2014 – Gopack vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Ambjent — Direttiva 94/62/KE — Imballaġġ u skart mill-imballaġġ — Direttiva 2013/2/UE — Rollijiet, tubi u ċilindri li magħhom jiddawwar materjal flessibbli — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà”)

55

2014/C 315/94

Kawża T-236/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Lulju 2014 – CMC France vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Ambjent — Direttiva 94/62/KE — Imballaġġ u skart mill-imballaġġ — Direttiva 2013/2/UE — Rollijiet, tubi u ċilindri li magħhom jiddawwar materjal flessibbli — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà”)

56

2014/C 315/95

Kawża T-237/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Lulju 2014 – SCA Tissue France vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Ambjent — Direttiva 94/62/KE — Imballaġġ u skart mill-imballaġġ — Direttiva 2013/2/UE — Rollijiet, tubi u ċilindri li magħhom jiddawwar materjal flessibbli — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà”)

56

2014/C 315/96

Kawża T-238/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Lulju 2014 – Delipapier vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Ambjent — Direttiva 94/62/KE — Imballaġġ u skart mill-imballaġġ — Direttiva 2013/2/UE — Rollijiet, tubi u ċilindri li magħhom jiddawwar materjal flessibbli — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà”)

57

2014/C 315/97

Kawża T-243/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Lulju 2014 – ICT vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Ambjent — Direttiva 94/62/KE — Imballaġġ u skart mill-imballaġġ — Direttiva 2013/2/UE — Rollijiet, tubi u ċilindri li magħhom jiddawwar materjal flessibbli — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà”)

58

2014/C 315/98

Kawża T-244/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Lulju 2014 – Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Ambjent — Direttiva 94/62/KE — Imballaġġ u skart mill-imballaġġ — Direttiva 2013/2/UE — Rollijiet, tubi u ċilindri li magħhom jiddawwar materjal flessibbli — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà”)

58

2014/C 315/99

Kawża T-288/13 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Mejju 2014 – AK vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Evalwazzjoni — Rapport tal-iżvilupp tal-karriera — Proċeduri ta’ evalwazzjoni 2001/2002, 2004, 2005 u 2008 — Redazzjoni tardiva tar-rapporti tal-iżvilupp tal-karriera — Danni morali — Telf ta’ opportunità ta’ promozzjoni — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”)

59

2014/C 315/00

Kawża T-305/13 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Ġunju 2014 – SACE u Sace BT vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Għajnuna mill-Istat — Injezzjonijiet tal-kapital favur kumpannija ta’ assigurazzjoni magħmula mill-kumpannija parent pubblika tagħha — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Urġenza — Fumus boni juris — Ibbilanċjar tal-interessi”)

60

2014/C 315/01

Kawża T-315/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Lulju 2014 – Kompas MTS vs Il-Parlament et (Rikors għad-danni — Dannu allegatament imġarrab wara t-traspożizzjoni fid-dritt Awstrijak ta’ direttiva dwar il-manifattura, il-preżentazzjoni u l-bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk — Itttikkettjar tal-prodotti tat-tabakk — Miżuri restrittivi fuq l-importazzjoni tal-prodotti tat-tabakk — Rikors manifestament infondat fid-dritt)

60

2014/C 315/02

Kawża T-356/13 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2014 – Lebedef vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Proċedura dixxiplinari — Sanzjoni dixxiplinari — Demozzjoni — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”)

61

2014/C 315/03

Kawża T-503/13 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Ġunju 2014 – Marcuccio vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Artikolu 14 tar-Regoli tal-Proċedura tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Prinċipju ta’ qorti stabbilita mil-liġi — Ċaħda tar-rikors tal-ewwel istanza bħala manifestament inammissibbli — Rikors ippreżentat permezz ta’ faks b’firma mhux manuskritta tal-avukat — Assenza ta’ identiċità bejn ir-rikors ippreżentat permezz ta’ faks u l-oriġinal ippreżentat sussegwentement — Tardività tar-rikors — Talba għall-ħlas ta’ somma speċifika bħala kwart mill-ispejjeż sostnuti fir-rigward tal-proċedura fil-Kawża F-56/09 — Appell manifestament infondat”)

62

2014/C 315/04

Kawża T-603/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Ġunju 2014 – Léon Van Parys vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Unjoni doganali — Talba mill-Kummissjoni għal elementi ta’ informazzjoni addizzjonali lill-awtoritajiet Belġjani — Ittra ta’ informazzjoni lir-rikorrenti dwar din it-talba — Att li jista’ jiġi kkontestat — Inammissibbiltà”)

62

2014/C 315/05

Kawża T-8/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Ġunju 2014 – Mogyi vs UASI (Just crunch it...) (“Trade mark Komunitarja — Revoka tad-deċiżjoni tal-Bord tal-Appell — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

63

2014/C 315/06

Kawża T-9/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Ġunju 2014 – Mogyi vs UASI (Just crunch it...) (“Trade mark Komunitarja — Revoka tad-deċiżjoni tal-Bord tal-Appell — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

63

2014/C 315/07

Kawża T-410/14 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Ġunju 2014 – Wilders vs Il-Parlament u Il-Kunsill [“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Parlament Ewropew — Att li jikkonċerna l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b’vot dirett universali — Inkompatibbiltà tal-kwalità ta’ Membru tal-Parlament Ewropew ma’ dik ta’ Membru ta’ Parlament nazzjonali (projbizzjoni tal-mandat doppju) — Talba għal miżuri provviżorji — Ksur tar-rekwiżiti proċedurali — Inammissibbiltà manifesta tar-rikors prinċipali — Inammissibbiltà”]

64

2014/C 315/08

Kawża T-390/14: Rikors ippreżentat fit-3 ta Ġunju 2014 – Établissement Amra vs UASI (KJ KANGOO JUMPS XR)

64

2014/C 315/09

Kawża T-395/14: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Mejju 2014 – Best-Lock (Europe) vs UASI – Lego Juris (forma ta’ figurin ta’ ġugarell)

65

2014/C 315/10

Kawża T-396/14: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Mejju 2014 – Best-Lock (Europe) vs UASI – Lego Juris (forma ta’ figurina tal-logħob)

66

2014/C 315/11

Kawża T-440/14: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Ġunju 2014 – Premo vs UASI – Prema Semiconductor (PREMO)

66

2014/C 315/12

Kawża T-462/14: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Ġunju 2014 – European Environmental Bureau (EEB) vs Il-Kummissjoni Ewropea

67

2014/C 315/13

Kawża T-475/14: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Ġunju 2014 – Prysmian u Prysmian Cavi e Sistemi vs Il-Kummissjoni

68

2014/C 315/14

Kawża T-548/14: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Lulju 2014 – Spanja vs Il-Kummissjoni

69

2014/C 315/15

Kawża T-580/14: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Awwissu 2014 – Aduanas y Servicios Fornesa vs Il-Kummissjoni

70

2014/C 315/16

Kawża T-420/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Mejju 2014 – BSA vs UASI – Loblaws (PRÉSIDENT)

71

2014/C 315/17

Kawża T-337/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Ġunju 2014 – Seatech International et vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni

72

2014/C 315/18

Kawża T-557/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Ġunju 2014 – Elsid et vs Il-Kummissjoni

72

2014/C 315/19

Kawża T-419/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Ġunju 2014 – LVM vs Il-Kummissjoni

72

2014/C 315/20

Kawża T-621/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Ġunju 2014 – Pell Amar Cosmetics vs UASI – Alva Management (Pell amar dr. Ionescu – Calinesti)

72

2014/C 315/21

Kawża T-651/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Ġunju 2014 – Time vs UASI (InStyle)

72

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2014/C 315/22

Kawża F-5/13: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2014 – Da Cunha Almeida vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Kompetizzjoni ġenerali — Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva — Test ta’ raġunament verbali — Eċċezzjoni ta’ illegalità tal-avviż ta’ kompetizzjoni — Għażla tat-tieni lingwa fost tliet lingwi — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni)

73

2014/C 315/23

Kawża F-26/13: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-8 ta’ Lulju 2014 – Morgan vs UASI (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Evalwazzjoni — Rapport ta’ evalwazzjoni — Talba għall-annullament tar-rapport ta’ evalwazzjoni)

73

2014/C 315/24

Kawża F-114/13: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Lulju 2014 – Klar u Fernandez Fernandez vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Kumitat tal-Persunal tal-Kummissjoni — Kumitat Ċentrali — Nomina tal-membri tat-taqsima lokali tal-Lussemburgu għall-Kumitat Ċentrali tal-Persunal — Revoka mit-taqsima lokali ta’ wieħed mill-membri sħaħ tagħha fil-Kumitat Ċentrali — Rifjut tal-Awtorità tal-Ħatra li tirrikonoxxi l-legalità tad-deċiżjoni ta’ revoka — Interess ġuridiku — Nuqqas ta’ osservanza tal-proċedura prekontenzjuża — Tardività tal-ilment — Inammissibbiltà manifesta)

74

MT