ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 252

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 66
17 ta' Lulju 2023

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2023/C 252/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2023/C 252/02

Kawża C-204/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta Ġunju 2023 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Stat tad-dritt – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva fl-oqsma koperti mid-dritt tal-Unjoni – Indipendenza ġudizzjarja – Artikolu 267 TFUE – Possibbiltà li jsiru domandi preliminari lill-Qorti tal-Ġustizzja – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni – Kompetenzi fil-qasam ta’ tneħħija tal-immunità kriminali tal-imħallfin u fil-qasam tad-dritt tax-xogħol, tas-sigurtà soċjali u tal-irtirar kmieni tal-imħallfin tas-Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema, il-Polonja) mogħtija lill-Awla Dixxiplinari ta’ dik il-qorti – Projbizzjoni għall-qrati nazzjonali li jikkontestaw il-leġittimità tal-qrati u tal-korpi kostituzzjonali jew li jikkonstataw jew jevalwaw il-legalità tal-ħatra tal-imħallfin jew tas-setgħat ġudizzjarji tagħhom – Verifika minn qorti tal-osservanza ta’ ċerti rekwiżiti dwar l-eżistenza ta’ qorti indipendenti u imparzjali, stabbilita minn qabel bil-liġi meqjusa bħala “reat dixxiplinari” – Kompetenza esklużiva sabiex jiġu eżaminati l-kwistjonijiet relatati mal-assenza ta’ indipendenza ta’ qorti jew ta’ mħallef mogħtija lill-Awla ta’ Stħarriġ Straordinarju u Affarijiet Pubbliċi tas-Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema) – Artikoli 7 u 8 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Drittijiet għar-rispett tal-ħajja privata u għall-protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Il-punti (c) u (e) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(1), u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(3) – Artikolu 9(1) – Data sensittiva – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi fuq l-imħallfin l-obbligu li jagħmlu dikjarazzjoni dwar is-sħubija tagħhom f’assoċjazzjonijiet, fondazzjonijiet jew partiti politiċi, kif ukoll dwar il-funzjonijiet eżerċitati fihom, u li tipprevedi t-tpoġġija onlajn tad-data li tinsab f’dawn id-dikjarazzjonijiet)

2

2023/C 252/03

Kawża C-290/21, AKM (Provvista ta’ pakketti bis-satellita fl-Awstrija): Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ Mejju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberster Gerichtshof – l-Awstrija) – Staatlich genehmigte Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger Reg. Gen. mbH (AKM) vs Canal+ Luxembourg Sàrl (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati mad-drittijiet tal-awtur applikabbli għax-xandir bis-satellita u għat-trażmissjoni mill-ġdid bil-cable – Direttiva 93/83/KEE – Artikolu 1(2) – Komunikazzjoni lill-pubbliku permezz tas-satellita – Kunċett – Fornitur ta’ pakketti bis-satellita – Xandir ta’ programmi fi Stat Membru ieħor – Post tal-att ta’ sfruttament li permezz tiegħu dan il-fornitur jipparteċipa f’tali komunikazzjoni)

4

2023/C 252/04

Kawża C-575/21, WertInvest Hotelbetrieb: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-25 ta’ Mejju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgericht Wien – l-Awstrija) – WertInvest Hotelbetriebs GmbH vs Magistrat der Stadt Wien (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2011/92/UE – Evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati – Artikolu 2(1) u Artikolu 4(2) – Proġetti li jaqgħu taħt l-Anness II – Proġetti ta’ żvilupp urban – Eżami abbażi ta’ limiti minimi jew ta’ kriterji – Artikolu 4(3) – Kriterji tal-għażla rilevanti stabbiliti fl-Anness III – Artikolu 11 – Aċċess għall-ġustizzja)

5

2023/C 252/05

Kawża C-608/21, Politseyski organ pri 02 RU SDVR: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba’ Awla) tal-25 ta’ Mejju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Sofiyski rayonen sad – il-Bulgarija) – proċeduri kriminali ta’ natura amministrattiva kontra XN (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2012/13/UE – Dritt għal informazzjoni fi proċeduri kriminali – Artikolu 6 – Dritt li persuna tiġi informata bl-akkuża miġjuba kontriha – Artikolu 7 – Dritt ta’ aċċess għall-atti tal-proċess – Eżerċizzju effettiv tad-drittijiet tad-difiża – Artikolu 6 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal-libertà u għas-sigurtà – Komunikazzjoni tar-raġunijiet għat-tqegħid taħt detenzjoni tal-persuna ssuspettata jew akkużata f’dokument separat – Mument li fih din il-komunikazzjoni għandha ssir)

6

2023/C 252/06

Kawża C-700/21, O. G. (Mandat ta’ arrest Ewropew kontra ċittadin ta’ Stat terz): Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Ġunju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Corte costituzionale – l-Italja) – Eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ kontr O. G. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/JAI – Raġunijiet għal nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiva tal-mandat ta’ arrest Ewropew – Punt 6 tal-Artikolu 4 – Għan ta’ riabilitazzjoni soċjali – Ċittadini ta’ pajjiżi terzi li joqgħodu jew jirrisjedu fit-territorju tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni – Ugwaljanza fit-trattament – Artikolu 20 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea)

7

2023/C 252/07

Kawża C-114/22 Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie (VAT – Akkwist fittizju): Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Għaxar Awla) tal-25 ta’ Mejju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Naczelny Sąd Administracyjny – il-Polonja) – Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie vs W. Sp. z o.o. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Rifjut – Rifjut ibbażat fuq in-nullità tat-tranżazzjoni fuq il-bażi tad-dritt ċivili nazzjonali)

8

2023/C 252/08

Kawża C-141/22, TLL The Longevity Labs: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-25 ta’ Mejju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz – l-Awstrija) – TLL The Longevity Labs GmbH vs Optimize Health Solutions mi GmbH, BM (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà tal-ikel – Ikel ġdid – Regolament (UE) 2015/2283 – Dqiq tal-qamħ saraċin imnibbet, b’kontenut għoli ta’ spermidina – Ġerminazzjoni ta’ żerriegħa tal-qamħ saraċin f’soluzzjoni nutrittiva li fiha l-ispermidina)

9

2023/C 252/09

Kawża C-364/22, Bundesrepublik Deutschland (Ritorn Volontarju): Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-25 ta’ Mejju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgericht Minden – il-Ġermanja) – J.B., S.B., F.B., legalment irrappreżentat minn J.B. u, S.B. vs Bundesrepublik Deutschland (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika dwar l-ażil – Proċeduri komuni għall-għoti u l-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 33(2)(d) – Proċedura ta’ eżami ta’ applikazzjoni – Applikazzjonijiet inammissibbli – Applikazzjoni sussegwenti – Ritorn volontarju u tneħħija)

9

2023/C 252/10

Kawża C-368/22, Danish Fluid System Technologies: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-25 ta’ Mejju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Vestre Landsret – id-Danimarka) – Skatteministeriet vs Danish Fluid System Technologies A/S (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestatura 7307 – Tagħmir ta’ tubi jew pajpijiet – Subintestatura 7307 22 10 – Sleeves)

10

2023/C 252/11

Kawża C-91/22, Edison Next: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-1 ta’ Marzu 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – l-Italja) – Edison Next SpA, li kienet Fenice – Qualità per l’ambiente SpA vs Ministero della Transizione Ecologica (li kien Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare), Ministero dello Sviluppo Economico, Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżiti ta’ preżentazzjoni tal-kuntest fattwali tal-kawża prinċipali kif ukoll tar-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta tal-Qorti tal-Ġustizzja għad-domandi preliminari – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta)

11

2023/C 252/12

Kawża C-92/22, Edison Next: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-1 ta’ Marzu 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – l-Italja) – Edison Next SpA, li kienet Fenice – Qualità per l’ambiente SpA vs Ministero della Transizione Ecologica (li kien Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare), Ministero dello Sviluppo Economico, Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżiti ta’ preżentazzjoni tal-kuntest fattwali tal-kawża prinċipali kif ukoll tar-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta tal-Qorti tal-Ġustizzja għad-domandi preliminari – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta)

12

2023/C 252/13

Kawża C-93/22, Edison Next: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-1 ta’ Marzu 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – l-Italja) – Edison Next SpA, li kienet Fenice – Qualità per l’ambiente SpA vs Ministero della Transizione Ecologica (li kien Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare), Ministero dello Sviluppo Economico, Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżiti ta’ preżentazzjoni tal-kuntest fattwali tal-kawża prinċipali kif ukoll tar-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta tal-Qorti tal-Ġustizzja għad-domandi preliminari – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta)

12

2023/C 252/14

Kawża C-94/22, Gruppo Mauro Saviola: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-1 ta’ Marzu 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – l-Italja) – Gruppo Mauro Saviola Srl vs Ministero della Transizione Ecologica (li kien Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare), Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżiti ta’ preżentazzjoni tal-kuntest fattwali tal-kawża prinċipali kif ukoll tar-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta tal-Qorti tal-Ġustizzja għad-domandi preliminari – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta)

13

2023/C 252/15

Kawża C-135/23, GEMA: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Potsdam (il-Ġermanja) fis-7 ta’ Marzu 2023 – Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA) vs GL

14

2023/C 252/16

Kawża C-182/23, Makowit: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny (il-Polonja) fit-22 ta’ Marzu 2023 – Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej vs J.S.

14

2023/C 252/17

Kawża C-185/23: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Najvyšší správny súd (ir-Repubblika Slovakka) fit-22 ta’ Marzu 2023 – BONUL s.r.o. vs Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu

15

2023/C 252/18

Kawża C-190/23, VGG: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Judiciaire de Paris (Franza) fis-17 ta’ Frar 2023 – Le Procureur de la République de Paris vs VGG AG et

16

2023/C 252/19

Kawża C-197/23, S.: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Apelacyjny w Warszawie (il-Polonja) fl-24 ta’ Marzu 2023 – S. S.A. vs C. sp. z o.o.

17

2023/C 252/20

Kawża C-205/23, Engie România: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul București (ir-Rumanija) fit-28 ta’ Marzu 2023 – Engie România SA vs Autoritatea Națională de Reglementare în Domeniul Energiei

18

2023/C 252/21

Kawża C-207/23, Finanzamt X: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja) fid-29 ta’ Marzu 2023 – Finanzamt X vs Y KG

19

2023/C 252/22

Kawża C-218/23 P: Appell ippreżentat fl-4 ta’ April 2023 minn NS mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla) fil-25 ta’ Jannar 2023 fil-Kawża T-805/21, NS vs Il-Parlament

19

2023/C 252/23

Kawża C-224/23 P: Appell ippreżentat fil-11 ta’ April 2023 minn Penya Barça Lyon: Plus que des supporters (PBL) u Issam Abdelmouine mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fit-8 ta’ Frar 2023 fil-Kawża T-538/21, PBL u WA vs Il-Kummissjoni

20

2023/C 252/24

Kawża C-227/23, Kwantum Nederland u Kwantum België: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi l-Baxxi) fil-11 ta’ April 2023 – Kwantum Nederland BV, Kwantum België BV vs Vitra Collections AG

21

2023/C 252/25

Kawża C-228/23, AFAÏA: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza) fit-12 ta’ April 2023 – Association AFAÏA vs Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)

22

2023/C 252/26

Kawża C-230/23, Reprobel: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent (il-Belġju) fit-13 ta’ April 2023 – Reprobel SCRL vs Copaco Belgium NV

22

2023/C 252/27

Kawża C-231/23, Eurobank Bulgaria: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sofiyski rayonen sad (il-Bulgarija) fit-12 ta’ April 2023 – “Eurobank Bulgaria” AD

24

2023/C 252/28

Kawża C-234/23, Astoria Management: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rayonen sad – Nesebar (il-Bulgarija) fit-13 ta’ April 2023 – “Astoria Management” OOD vs CW

24

2023/C 252/29

Kawża C-239/23, Karl und Georg Anwander Güterverwaltung: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Sigmaringen (il-Ġermanja) fis-17 ta’ April 2023 – Karl und Georg Anwander GbR Güterverwaltung vs Land Baden-Württemberg

25

2023/C 252/30

Kawża C-241/23, Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny (il-Polonja) fit-18 ta’ April 2023 – P. sp. z o.o. vs Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie

26

2023/C 252/31

Kawża C-242/23, Tecno*37: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fit-18 ta’ April 2023 – Tecno*37 vs Ministero dello Sviluppo Economico, Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Bologna

27

2023/C 252/32

Kawża C-254/23, Interzero et: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Ustavno sodišče Republike Slovenije (is-Slovenja) fl-20 ta’ April 2023 – INTERZERO Trajnostne rešitve za svet brez odpadkov d.o.o., Interzero Circular Solutions Europe GmbH et vs Državni zbor Republike Slovenije

28

2023/C 252/33

Kawża C-265/23, Volieva: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Okrazhen sad – Sliven (il-Bulgarija) fil-25 ta’ April 2023 – Proċeduri kriminali kontra DM, AV, WO, AQ

30

2023/C 252/34

Kawża C-268/23: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ April 2023 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Repubblika Franċiża

31

2023/C 252/35

Kawża C-273/23, Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni et: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fis-26 ta’ April 2023 – Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni et vs Telecom Italia SpA et

32

2023/C 252/36

Kawża C-287/23, Entain Services (Bulgaria): Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven administrativen sad (il-Bulgarija) fl-4 ta’ Mejju 2023 – “Entain Services (Bulgaria)” EOOD vs Direktor na Direktsia “Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Sofia pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite

33

2023/C 252/37

Kawża C-304/23: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Mejju 2023 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika ta’ Malta

33

2023/C 252/38

Kawża C-306/23 P: Appell ippreżentat fis-16 ta’ Mejju 2023 mill-Kummissjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fit-8 ta’ Marzu 2023 fil-Kawża T-94/20, Campine u Campine Recycling vs Il-Kummissjoni

34

2023/C 252/39

Kawża C-309/23 P: Appell ippreżentat fid-19 ta’ Mejju 2023 minn SE mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fit-8 ta’ Marzu 2023 fil-Kawża T-763/21, SE vs Il-Kummissjoni

35

2023/C 252/40

Kawża C-340/23 P: Appell ippreżentat fit-30 ta’ Mejju 2023 mill-Association Trinationale de Protection Nucléaire (ATPN) mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fit-30 ta’ Marzu 2023 fil-Kawża T-567/22, ATPN vs Il-Kummissjoni

36

Il-Qorti Ġenerali

2023/C 252/41

Kawża T-650/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Ġunju 2023 – KD vs EUIPO (“Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Persunal tal-EUIPO – Kuntratt għal żmien determinat – Nuqqas ta’ tiġdid – Awtorità kompetenti – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Dritt għal smigħ – Responsabbiltà – Dannu morali”)

38

2023/C 252/42

Kawża T-2/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali fl-24 ta’ Mejju 2023 – Emmentaler Switzerland vs EUIPO (EMMENTALER) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Reġistrazzjoni internazzjonali li tindika l-Unjoni Ewropea – Trade mark verbali EMMENTALER – Raġuni assoluta għal rifjut – Karattru deskrittiv – Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001 – Trade mark kollettiva – Artikolu 74(2) tar-Regolament 2017/1001 – Obbligu ta’ motivazzjoni – Artikolu 94 tar-Regolament 2017/1001”)

38

2023/C 252/43

Kawża T-141/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Ġunju 2023 – Shakutin vs Il-Kunsill (“Politika estera u tas-sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda minħabba s-sitwazzjoni fil-Bjelorussja – Iffriżar ta’ fondi – Listi tal-persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni u żamma tal-isem tar-rikorrent fil-listi – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal smigħ – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Żball ta’ evalwazzjoni”)

39

2023/C 252/44

Kawża T-268/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Mejju 2023 – Ryanair vs Il-Kummissjoni (L-Italja; skema ta’ għajnuna; COVID-19) (“Għajnuna mill-Istat – Suq Taljan tat-trasport bl-ajru – Skema ta’ kumpens għall-kumpanniji tal-ajru detenturi ta’ liċenzja maħruġa mill-awtoritajiet Taljani – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Għajnuna intiża li tirrimedja d-danni kkawżati minn avveniment straordinarju – Obbligu ta’ motivazzjoni”)

40

2023/C 252/45

Kawża T-477/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Mejju 2023 – Glaxo Group vs EUIPO – Cipla Europe (Forma ta’ inalatur) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark tridimensjonali tal-Unjoni Ewropea – Forma ta’ inalatur – Raġuni assoluta ta’ invalidità – Karattru distintiv miksub permezz tal-użu – Artikolu 51(2) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 59(2) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Obbligu ta’ motivazzjoni – Artikolu 94 tar-Regolament 2017/1001”)

40

2023/C 252/46

Kawża T-581/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Ġunju 2023 – Skryba vs Il-Kunsill (“Politika Estera u ta’ Sigurtà Komuni – Miżuri restrittivi meħuda minħabba s-sitwazzjoni fil-Bjelorussja – Iffriżar ta’ fondi – Listi ta’ persuni, ta’ entitajiet u ta’ organi li għalihom japplikaw l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi kif ukoll il-projbizzjoni ta’ dħul jew ta’ tranżitu fit-territorju tal-Unjoni – Iskrizzjoni tal-isem tar-rikorrent fuq il-listi – Natura kollettiva ta’ sanzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball ta’ evalwazzjoni – Proporzjonalità”)

41

2023/C 252/47

Kawża T-582/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Ġunju 2023 – Rubnikovich vs Il-Kunsill (Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda minħabba s-sitwazzjoni fil-Bjelorussja – Iffriżar ta’ fondi – Lista ta’ persuni, entitajiet u ta’ organi li japplikaw għalihom l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi kif ukoll il-projbizzjoni ta’ dħul u ta’ tranżitu fuq it-territorju tal-Unjoni – Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fuq il-listi – Natura kollettiva ta’ sanzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball ta’ evalwazzjoni – Proporzjonalità)

42

2023/C 252/48

Kawża T-583/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Ġunju 2023 – Bakhanovich vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda minħabba s-sitwazzjoni fil-Bjelorussja – Iffriżar ta’ fondi – Listi ta’ persuni, entitajiet u organi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi kif ukoll il-projbizzjoni ta’ dħul jew tranżitu fit-territorju tal-Unjoni – Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-listi – Natura kollettiva ta’ sanzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball ta’ evalwazzjoni – Proporzjonalità”)

42

2023/C 252/49

Kawża T-714/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Mejju 2023 – AL vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Remunerazzjoni – Allowances tal-familja – Allowance għal wild dipendenti – Artikolu 2(4) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal – Persuna assimilata għal wild dipendenti – Kundizzjonijiet għall-għoti – Irtirar tal-benefiċċju tal-allowance – Irkupru ta’ pagamenti mhux dovuti – Artikolu 85 tar-Regolamenti tal-Persunal)

43

2023/C 252/50

Kawża T-735/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Ġunju 2023 – Aprile u Commercial Italiana vs EUIPO – DC Comics (Rappreżentazzjoni ta’ farfett il-lejl ġo qafas ovali) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea li tirrappreżenta farfett il-lejl ġo qafas ovali – Raġunijiet assoluti għal rifjut – Karattru distintiv – Assenza ta’ karattru deskrittiv – Artikolu 7(1)(b) u (ċ) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (issa l-Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Limitazzjoni tal-prodotti koperti mill-applikazzjoni għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Obbligu ta’ motivazzjoni”)

44

2023/C 252/51

Kawża T-68/22: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Mejju 2023 – Granini France vs EUIPO – Pichler (Joro) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea Joro – Trade mark verbali nazzjonali preċedenti JOKO – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Xebh tal-prodotti – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

44

2023/C 252/52

Kawża T-143/22: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Ġunju 2023 – OP vs Il-Parlament (“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Pensjoni tas-superstiti – Rifjut tal-għoti – Konjuġi superstiti – Kundizzjonijiet għall-eliġibbiltà – Tul taż-żwieġ – Eċċezzjoni ta’ illegalità – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 80 tar-Regolamenti tal-Persunal – Artikolu 2 tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal – Pensjoni tal-orfni – Rifjut tal-għoti – Kunċett ta’ ‘wild dipendenti’ – Żball ta’ liġi”)

45

2023/C 252/53

Kawża T-227/22: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Ġunju 2023 – Cylus Cyber Security vs EUIPO – Cylance (CYLUS) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea CYLUS – Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea CYLANCE – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

46

2023/C 252/54

Kawża T-239/22: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Ġunju 2023 – Cherusci vs EUIPO – LexDellmeier (RIALTO) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea RIALTO – Assenza ta’ użu ġenwin tat-trade mark – Assenza ta’ raġunijiet iġġustifikati għan-nuqqas ta’ użu – Artikolu 58(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

46

2023/C 252/55

Kawża T-322/22: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Ġunju 2023 – UNSA Énergie vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat – Tariffi rregolati għall-bejgħ tal-elettriku fi Franza – Żieda tal-limitu massimu tal-aċċess irregolat għall-elettriku nukleari storiku – Rifjut ta’ lment – Artikolu 1(h) tar-Regolament (UE) 2015/1589 – Organizzazzjoni sindakali – Kunċett ta’ ‘parti li għandha interess’”)

47

2023/C 252/56

Kawża T-419/22: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Ġunju 2023 – Medex vs EUIPO – Stein (medex) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea medex – Użu ġenwin tat-trade mark – Artikolu 18 u Artikolu 58(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001 – Klassifikazzjoni tal-prodotti li fir-rigward tagħhom intwera l-użu ġenwin”)

47

2023/C 252/57

Kawża T-764/21: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Mejju 2023 – Atesos medical et vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament – Apparati mediċi – Direttiva 93/42/KEE – Skadenza tal-validità taċ-ċertifikati maħruġa fil-qasam tal-apparati mediċi fil-kuntest tal-ftehim dwar ir-rikonoxximent reċiproku mill-organi stabbiliti fl-Isvizzera – Bidla tar-reġistrazzjoni li tikkorrispondi għall-organu ta’ evalwazzjoni tal-konformità tal-apparati mediċi li ħareġ iċ-ċertifikati fid-database diġitali tas-sistema ta’ informazzjoni NANDO – Att li ma jistax ikun is-suġġett ta’ rikors – Inammissibbiltà manifesta”)

48

2023/C 252/58

Kawża T-771/21: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Mejju 2023 – Bategu Gummitechnologie vs Il-Kummissjoni (“Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kompetizzjoni – Deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ lment – Dannu materjali – Realtà u ċertezza tad-dannu – Rikors manifestament infondat fid-dritt”)

49

2023/C 252/59

Kawża T-568/22: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Ġunju 2023 – XNT vs EUIPO – Exane (EXANE) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea EXANE – Isem ta’ kumpannija preċedenti EXANTE – Isem ta’ dominju ‘exante.eu’ – Raġuni relattiva ta’ invalidità – Artikolu 8(4) u Artikolu 53(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li saru l-Artikolu 8(4) u l-Artikolu 60(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Rikors manifestament u kompletament infondat fid-dritt”)

49

2023/C 252/60

Kawża T-619/22: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Mejju 2023 – CMB vs Il-Kummissjoni [“Riċerka, żvilupp teknoloġiku u spazju – Ftehim ta’ sussidju konkluż fil-kuntest tas-Seba’ Programm Kwadru għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) – Irtirar tad-deċiżjoni kkontestata – Tmiem tal-iskop tal-kawża – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”]

50

2023/C 252/61

Kawża T-67/23 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-31 ta’ Mejju 2023 – UH vs BĊE (“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Politika ekonomika u monetarja – Superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet tal-kreditu – Kompiti speċifiċi fdati lill-BĊE – Deċiżjoni li tirtira l-awtorizzazzjoni ta’ istituzzjoni ta’ kreditu – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ urġenza”)

50

2023/C 252/62

Kawża T-115/23 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Ġunju 2023 – Debreceni Egyetem vs Il-Kunsill (“Miżuri provviżorji – Miżuri għall-protezzjoni tal-baġit tal-Unjoni mill-ksur tal-prinċipji tal-Istat tad-dritt fl-Ungerija – Projbizzjoni għall-Kummissjoni li tieħu impenji legali ma’ trust ta’ interess pubbliku jew ma’ entità miżmuma minn tali trust – Artikolu 2(2) tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2506 – Talba għal sospensjoni ta’ eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ urġenza”)

51

2023/C 252/63

Kawża T-179/23 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2023 – FFPE section Conseil vs Il-Kunsill (“Miżuri provviżorji – Dritt istituzzjonali – Organizzazzjonijiet sindakali jew professjonali (OSP) – Ftehim konkluż bejn il-Kunsill u l-OSP tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill – Proċedura ta’ verifika tal-kriterji għar-rikonoxximent u għar-rappreżentattività tal-OSP – Sospensjoni tad-drittijiet li jirriżultaw mill-ftehim ta’ OSP li ma laħaqx il-limitu minimu ta’ rappreżentattività – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ urġenza”)

52

2023/C 252/64

Kawża T-195/23: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ April 2023 – Dansk Avis Omdeling Distribution vs Il-Kummissjoni

52

2023/C 252/65

Kawża T-222/23: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ April 2023 – Arysta Lifescience vs EFSA

53

2023/C 252/66

Kawża T-254/23: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Mejju 2023 – WN vs Il-Kummissjoni

54

2023/C 252/67

Kawża T-255/23: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Mejju 2023 – Escobar vs EUIPO (Pablo Escobar)

55

2023/C 252/68

Kawża T-256/23: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Mejju 2023 – Mylan Ireland vs Il-Kummissjoni

56

2023/C 252/69

Kawża T-257/23: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Mejju 2023 – Neuraxpharm Pharmaceuticals vs Il-Kummissjoni

57

2023/C 252/70

Kawża T-258/23: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Mejju 2023 – Farmaceutyczne Polpharma vs Il-Kummissjoni

58

2023/C 252/71

Kawża T-259/23: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Mejju 2023 – WO vs Il-Kummissjoni

59

2023/C 252/72

Kawża T-262/23: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Mejju 2023 – Mushie & Co. vs EUIPO – Diana Dolls Fashions ((Mushie))

60

2023/C 252/73

Kawża T-264/23: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Mejju 2023 – WP vs Il-Kummissjoni

61

2023/C 252/74

Kawża T-266/23: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Mejju 2023 – Puma vs EUIPO – Puma (puma soundproofing)

62

2023/C 252/75

Kawża T-267/23: Rikors ippreżentat fis-16 ta Mejju 2023 – WQ vs Il-Kummissjoni

63

2023/C 252/76

Kawża T-268/23: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Mejju 2023 – WR vs Il-Kummissjoni

64

2023/C 252/77

Kawża T-273/23: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Mejju 2023 – Impossible Foods vs EUIPO – Société des produits Nestlé (IMPOSSIBLE)

65

2023/C 252/78

Kawża T-275/23: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Mejju 2023 – Tinkoff Bank vs Il-Kunsill

65

2023/C 252/79

Kawża T-277/23: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Mejju 2023 – Global 8 Airlines vs Il-Kummissjoni

66

2023/C 252/80

Kawża T-278/23: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Mejju 2023 – Zentiva u Zentiva Pharma vs Il-Kummissjoni

67

2023/C 252/81

Kawża T-281/23: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Mejju 2023 – Dana Astra vs Il-Kunsill

68

2023/C 252/82

Kawża T-284/23: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Mejju 2023 – Rotenberg vs Il-Kunsill

68

2023/C 252/83

Kawża T-286/23: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Mejju 2023 – OT vs Il-Kunsill

69

2023/C 252/84

Kawża T-287/23: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Mejju 2023 – Birių Krovinių Terminalas vs Il-Kunsill

70

2023/C 252/85

Kawża T-288/23: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Mejju 2023 – Unilab vs EUIPO – Cofares (Healthily)

71

2023/C 252/86

Kawża T-289/23: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Mejju 2023 – Khan vs Il-Kunsill

72

2023/C 252/87

Kawża T-292/23: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Mejju 2023 – UC Rusal vs Il-Kunsill

73

2023/C 252/88

Kawża T-293/23: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Mejju 2023 – EuroChem Group vs Il-Kunsill

73

2023/C 252/89

Kawża T-294/23: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Mejju 2023 – Suek vs Il-Kunsill

74

2023/C 252/90

Kawża T-295/23: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Mejju 2023 – WU vs Eurojust

75

2023/C 252/91

Kawża T-296/23: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Mejju 2023 – Fridman vs Il-Kunsill

76

2023/C 252/92

Kawża T-300/23: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Mejju 2023 – Dornbracht vs EUIPO – Marco Mammoliti (SINQUE)

77

2023/C 252/93

Kawża T-301/23: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Mejju 2023 – Vía Atlántica Adegas e Viñedos vs EUIPO – Casa Relvas (VIA ATLÁNTICA)

78

2023/C 252/94

Kawża T-302/23: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Mejju 2023 – WeinArt Handelsgesellschaft vs EUIPO – Donnafugata (KABI)

78

2023/C 252/95

Kawża T-304/23: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Mejju 2023 – Coinbase vs EUIPO (C)

79

2023/C 252/96

Kawża T-307/23: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Ġunju 2023 – Jima Projects vs EUIPO – Salis Sulam (Rappreżentazzjoni ta’ żarbuna tal-isport b’żewġ linji paralleli fuq naħa waħda)

80

2023/C 252/97

Kawża T-308/23: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Ġunju 2023 – Korkmaz vs EUIPO – Intersnack Deutschland (CETOS)

80

2023/C 252/98

Kawża T-781/17: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Ġunju 2023 – Kraftpojkarna vs Il-Kummissjoni

81

2023/C 252/99

Kawża T-759/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Mejju 2023 – Yalwen vs Il-Kummissjoni

81

2023/C 252/100

Kawża T-500/22: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Mejju 2023 – Vleuten Insects u New Generation Nutrition vs Il-Kummissjoni

81

2023/C 252/101

Kawża T-678/22: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Ġunju 2023 – van der Linde vs KEPD

82