This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0377R(01)
Rettifika għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/377 tat-2 ta’ Marzu 2021 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 dwar l-istandards armonizzati għall-makkinarju abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 72 tat-3 ta’ Marzu 2021)
Rettifika għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/377 tat-2 ta’ Marzu 2021 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 dwar l-istandards armonizzati għall-makkinarju abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 72 tat-3 ta’ Marzu 2021)
C/2021/8974
ĠU L 440, 9.12.2021, p. 12–17
(MT)
|
9.12.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 440/12 |
Rettifika għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/377 tat-2 ta’ Marzu 2021 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 dwar l-istandards armonizzati għall-makkinarju abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 72 tat-3 ta’ Marzu 2021 )
F’paġna 13, fil-premessa (3), fit-tieni paragrafu, it-tieni sentenza,
minflok:
“EN ISO 19432-1:2020 dwar rekwiżiti ta’ sigurtà għal magni tal-qtugħ għal moli tal-brix abrażivi li jduru mmuntati miċ-ċentru tagħhom;”,
aqra:
“EN ISO 19432-1:2020 dwar rekwiżiti tas-sikurezza għal magni tal-qtugħ għal moli tal-brix abrażivi li jduru mmuntati miċ-ċentru tagħhom;”;
F’paġna 15, fl-Anness I, fil-punt (4) li jdaħħal ir-ringiela 47a fit-tabella tal-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fl-ewwel ringiela, fit-tieni kolonna,
minflok:
“EN ISO 3691-5:2015 Trakkijiet industrijali - Rekwiżiti ta’ sigurtà u konferma - Parti 5: Trakkijiet imbuttati minn persuni fuq saqajhom (ISO 3691-5:2014) EN ISO 3691-5:2015/A1:2020”,
aqra:
“EN ISO 3691-5:2015 Trakkijiet industrijali - Rekwiżiti tas-sikurezza u verifika - Parti 5: Trakkijiet imbuttati minn persuni fuq saqajhom (ISO 3691-5:2014) EN ISO 3691-5:2015/A1:2020”;
F’paġna 15, fl-Anness I, fil-punt (5) li jżid ir-ringieli fit-tabella tal-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 72, fit-tieni kolonna,
minflok:
“EN ISO 13851:2019 Sigurtà ta’ makkinarju - Apparati kkontrollati b’żewġ idejn assoċjati ma’ mezzi ta’ protezzjoni - Prinċipji għad-diżinn u għażla (ISO 13851:2019)”,
aqra:
“EN ISO 13851:2019 Sikurezza tal-makkinarju - Apparati kkontrollati b’żewġ idejn - Prinċipji għad-diżinn u għażla (ISO 13851:2019)”;
F’paġna 15, fl-Anness I, fil-punt (5) li jżid ir-ringieli fit-tabella tal-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 73, fit-tieni kolonna:
minflok:
“EN ISO 13854:2019 Sigurtà ta’ makkinarju - L-inqas wesgħat meħtieġa biex wieħed jevita t-tgħaffiġ ta’ partijiet tal-ġisem uman (ISO 13854:2017)”,
aqra:
“EN ISO 13854:2019 Sikurezza tal-makkinarju - L-inqas wesgħat meħtieġa biex wieħed jevita t-tgħaffiġ ta’ partijiet tal-ġisem uman (ISO 13854:2017)”;
F’paġna 15, fl-Anness I, fil-punt (5) li jżid ir-ringieli fit-tabella tal-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 74, fit-tieni kolonna,
minflok:
“EN ISO 13857:2019 Sigurtà ta’ makkinarju - Distanzi għas-sigurtà biex jipprevjenu li zoni perikolużi ma jintlaħqux minn partijiet tan-naħa ta’ fuq u t’isfel tal-ġisem (ISO 13857:2019)”,
aqra:
“EN ISO 13857:2019 Sikurezza tal-makkinarju - Distanzi għas-sikurezza biex jipprevjenu li zoni perikolużi ma jintlaħqux minn partijiet tan-naħa ta’ fuq u t’isfel tal-ġisem (ISO 13857:2019)”;
F’paġna 15, fl-Anness I, fil-punt (5) li jżid ir-ringieli fit-tabella tal-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 75, fit-tieni kolonna,
minflok:
“EN 1612:2019 Magni għal-lastku u plastik - Magni għall-mudellar b’injettar - Rekwiżiti ta’ sigurtà”,
aqra:
“EN 1612:2019 Magni għal-lastku u plastik – Magni u impjanti għall-mudellar b’injettar - Rekwiżiti tas-sikurezza”;
F’paġna 15, fl-Anness I, fil-punt (5) li jżid ir-ringieli fit-tabella tal-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 76, fit-tieni kolonna,
minflok:
“EN ISO 3691-1:2015 Trakkijiet industrijali - Rekwiżiti ta’ sigurtà u verifika - Parti 1: Trakkijiet industrijali li jsuqu lilhom infushom, iżda mhux trakkijiet bla sewwieq, trakkijiet li għandhom meded differenti sa fejn jistgħu jilħqu u trakkijiet tat-tagħbija (ISO 3691-1:2011, inkluż Cor 1:2013) EN ISO 3691-1:2015/AC:2016 EN ISO 3691-1:2015/A1:2020”,
aqra:
“EN ISO 3691-1:2015 Trakkijiet industrijali - Rekwiżiti tas-sikurezza u verifika - Parti 1: Trakkijiet industrijali li jsuqu lilhom infushom, iżda mhux trakkijiet bla sewwieq, trakkijiet li għandhom meded differenti sa fejn jistgħu jilħqu u trakkijiet tat-tagħbija (ISO 3691-1:2011, inkluż Cor 1:2013) EN ISO 3691-1:2015/AC:2016 EN ISO 3691-1:2015/A1:2020”;
F’paġna 16, fl-Anness I, fil-punt (5) li jżid ir-ringieli fit-tabella tal-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir- ringiela 80, fit-tieni kolonna,
minflok:
“EN 12301:2019 Magni għal-lastku u plastik - Magni għall-illustrar u llixxar - Rekwiżiti ta’ sigurtà”,
aqra:
“EN 12301:2019 Magni għal-lastku u plastik - Magni għall-illustrar u llixxar - Rekwiżiti tas-sikurezza”;
F’paġna 16, fl-Anness I, fil-punt (5) li jżid ir-ringieli fit-tabella tal-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 81, fit-tieni kolonna,
minflok:
“EN 12965:2019 Trakters u makkinarju għal agrikoltura u foresterija - Xaftijiet li jiġġeneraw l-enerġija (PTO) u l-irpari tagħhom – Sigurtà”,
aqra:
“EN 12965:2019 Trakters u makkinarju għal agrikoltura u foresterija - Xaftijiet li jiġġeneraw l-enerġija (PTO) u l-irpari tagħhom – Sikurezza”;
F’paġna 16, fl-Anness I, fil-punt (5) li jżid ir-ringieli fit-tabella tal-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 82, fit-tieni kolonna,
minflok:
“EN 13525:2020 Makkinarji għall-imsaġar - Għodod li jiċċippjaw l-injam – Sigurtà”,
aqra:
“EN 13525:2020 Makkinarji għall-imsaġar - Għodod li jiċċippjaw l-injam – Sikurezza”;
F’paġna 16, fl-Anness I, fil-punt (5) li jżid ir-ringieli fit-tabella tal-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 86, fit-tieni kolonna,
minflok:
“EN ISO 19432-1:2020 Makkinarju u tagħmir għall-kostruzzjoni tal-bini - Magni li jaqtgħu abrażivi li jaħdmu b’magna li topera b’kombustjoni interna u li jistgħu jinġarru u jinżammu fl-idejn - Parti 1: Rekwiżiti ta’ sigurtà għal magni tal-qtugħ għal moli tal-brix abrażivi li jduru mmuntati miċ-ċentru tagħhom (ISO 19432-1:2020)”,
aqra:
“EN ISO 19432-1:2020 Makkinarju u tagħmir għall-kostruzzjoni tal-bini - Magni li jaqtgħu abrażivi li jaħdmu b’magna li topera b’kombustjoni interna u li jistgħu jinġarru u jinżammu fl-idejn - Parti 1: Rekwiżiti tas-sikurezza għal magni tal-qtugħ għal moli tal-brix abrażivi li jduru mmuntati miċ-ċentru tagħhom (ISO 19432-1:2020)”;
F’paġna 16, fl-Anness I, fil-punt (5) li jżid ir-ringieli fit-tabella tal-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 88, fit-tieni kolonna,
minflok:
“EN ISO 21904-1:2020 Saħħa u sigurtà fl-iwweldjar u proċessi konnessi - Apparati għal qbid u separazzjoni ta’ dħaħen ta’ iwweldjar - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali (ISO 21904-1:2020)”,
aqra:
“EN ISO 21904-1:2020 Saħħa u sikurezza fl-iwweldjar u proċessi konnessi - Apparati għal qbid u separazzjoni ta’ dħaħen ta’ wweldjar - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali (ISO 21904-1:2020)”;
F’paġna 16, fl-Anness I, fil-punt (5) li jżid ir-ringieli fit-tabella tal-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 89, fit-tieni kolonna,
minflok:
“EN 62745:2017 Sigurtà tal-makkinarju - Rekwiżiti għal sistemi ta’ kontroll mingħajr kejbil ta’ makkinarju (IEC 62745:2017) EN 62745:2017/A11:2020”,
aqra:
“EN 62745:2017 Sikurezza tal-makkinarju - Rekwiżiti għal sistemi ta’ kontroll mingħajr kejbil ta’ makkinarju (IEC 62745:2017) EN 62745:2017/A11:2020”;
F’paġna 17, fl-Anness I, fil-punt (5) li jżid ir-ringieli fit-tabella tal-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 90, fit-tieni kolonna,
minflok:
“EN 50636-2-107:2015 Siġurtà ta’ apparat elettriku li jintuża fid-dar u apparat simili - Parti 2-107: Rekwiżiti partikolari għal magni li jaqtgħu l-ħaxix b’batteriji li jaħdmu b’batterija elettrika (IEC 60335-2-107:2012, Modifikat) EN 50636-2-107:2015/A1:2018 EN 50636-2-107:2015/A2:2020”,
aqra:
“EN 50636-2-107:2015 Sikurezza ta’ apparat elettriku li jintuża fid-dar u apparat simili - Parti 2-107: Rekwiżiti partikolari għal magni li jaqtgħu l-ħaxix b’batteriji li jaħdmu b’batterija elettrika (IEC 60335-2-107:2012, Modifikat) EN 50636-2-107:2015/A1:2018 EN 50636-2-107:2015/A2:2020”;
F’paġna 17, fl-Anness I, fil-punt (5) li jżid ir-ringieli fit-tabella tal-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 94, fit-tieni kolonna,
minflok:
“EN 62841-4-1:2020 Għodod Miżmumin fl-Idejn u Mħaddmin minn Mutur Elettriku, Għodod li Jistgħu Jinġarru, u Makkinarju għal Lons o Ġonna - Sigurtà - Parti 4-1: Rekwiżiti partikolari għal lupi (IEC 62841-4-1:2017, Modifikat)”,
aqra:
“EN 62841-4-1:2020 Għodod Miżmumin fl-Idejn u Mħaddmin minn Mutur Elettriku, Għodod li Jistgħu Jinġarru, u Makkinarju għal Lons u Ġonna - Sikurezza - Parti 4-1: Rekwiżiti partikolari għal lupi (IEC 62841-4-1:2017, Modifikat)”;
F’paġna 18, fl-Anness II, fir-ringieli miżjuda fl-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 64, fit-tieni kolonna,
minflok:
“EN 12301:2000+A1:2008 Magni għal-lastku u plastik - Magni għall-illustrar u llixxar - Rekwiżiti ta’ sigurtà”,
aqra:
“EN 12301:2000+A1:2008 Magni għal-lastku u plastik - Magni għall-illustrar u llixxar - Rekwiżiti tas-sikurezza”;
F’paġna 18, fl-Anness II, fir-ringieli miżjuda fl-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 66, fit-tieni kolonna,
minflok:
“EN 12965:2003+A2:2009 Trakters u makkinarju għal agrikoltura u foresterija - Xaftijiet li jiġġeneraw l-enerġija (PTO) u l-irpari tagħhom – Sigurtà”,
aqra:
“EN 12965:2003+A2:2009 Trakters u makkinarju għal agrikoltura u foresterija - Xaftijiet li jiġġeneraw l-enerġija (PTO) u l-irpari tagħhom – Sikurezza”;
F’paġna 18, fl-Anness II, fir-ringieli miżjuda fl-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 67, fit-tieni kolonna,
minflok:
“EN 1612-1:1997+A1:2008 Magni għal-lastku u plastik - Magni ta’ mudellar bi proċess reattiv - Parti 1: Rekwiżiti ta’ sigurtà għal unitajiet li jkejjlu u jħalltu”,
aqra:
“EN 1612-1:1997+A1:2008 Magni għal-lastku u plastik - Magni ta’ mudellar bi proċess reattiv - Parti 1: Rekwiżiti tas-sikurezza għal unitajiet li jkejlu u jħalltu”;
F’paġna 18, fl-Anness II, fir-ringieli miżjuda fl-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 68, fit-tieni kolonna,
minflok:
“EN 1870-19:2013 Sigurtà tal-magni għax-xogħol tal-injam - Magni tas-serrar bix-xafra tonda - Parti 19: Bankijiet għal lupi ċirkolari (b’wiċċ jisslajdja jew ma jisslajdjax) u lupi li jintużaw fuq il-post li qed jinbena”,
aqra:
“EN 1870-19:2013 Sikurezza tal-magni għax-xogħol tal-injam - Magni tas-serrar bix-xafra tonda - Parti 19: Bankijiet għal lupi ċirkolari (b’wiċċ jisslajdja jew ma jisslajdjax) u lupi li jintużaw fuq il-post li qed jinbena”;
F’paġna 18, fl-Anness II, fir-ringieli miżjuda fl-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 69, fit-tieni kolonna,
minflok:
“EN 1870-4:2012 Sigurtà tal-magni għax-xogħol tal-injam - Magni tas-serrar bix-xafra tonda - Parti 4: Magni li jaqtgħu l-injam favur il-vina li jkollhom aktar minn serrieq wieħed u jitgħabbew u/jew jinħattu bl-idejn”,
aqra:
“EN 1870-4:2012 Sikurezza tal-magni għax-xogħol tal-injam - Magni tas-serrar bix-xafra tonda - Parti 4: Magni li jaqtgħu l-injam favur il-vina li jkollhom aktar minn serrieq wieħed u jitgħabbew u/jew jinħattu bl-idejn”;
F’paġna 18, fl-Anness II, fir-ringieli miżjuda fl-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 70, fit-tieni kolonna,
minflok:
“EN 349:1993+A1:2008 Sigurtà ta’ makkinarju - L-inqas wesgħat meħtieġa biex wieħed jevita t-tgħaffiġ ta’ partijiet tal-ġisem uman”,
aqra:
“EN 349:1993+A1:2008 Sikurezza tal-makkinarju - L-inqas wesgħat meħtieġa biex wieħed jevita t-tgħaffiġ ta’ partijiet tal-ġisem uman”;
F’paġna 18, fl-Anness II, fir-ringieli miżjuda fl-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 71, fit-tieni kolonna,
minflok:
“EN 574:1996+A1:2008 Sigurtà ta’ makkinarju - Apparati kkontrollati b’żewġ idejn - Aspetti funzjonali - Prinċipji għad-disinn”,
aqra:
“EN 574:1996+A1:2008 Sikurezza tal-makkinarju - Apparati kkontrollati b’żewġ idejn - Aspetti funzjonali - Prinċipji għad-disinn”;
F’paġna 18, fl-Anness II, fir-ringieli miżjuda fl-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 72, fit-tieni kolonna,
minflok:
“EN 50636-2-107:2015 Siġurtà ta’ apparat elettriku li jintuża fid-dar u apparat simili - Parti 2-107: Rekwiżiti partikolari għal magni li jaqtgħu l-ħaxix b’batteriji li jaħdmu b’batterija elettrika (IEC 60335-2-107:2012, Modifikat) EN 50636-2-107:2015/A1:2018”,
aqra:
“EN 50636-2-107:2015 Sikurezza ta’ apparat elettriku li jintuża fid-dar u apparat simili - Parti 2-107: Rekwiżiti partikolari għal magni li jaqtgħu l-ħaxix b’batteriji li jaħdmu b’batterija elettrika (IEC 60335-2-107:2012, Modifikat) EN 50636-2-107:2015/A1:2018”;
F’paġna 19, fl-Anness II, fir-ringieli miżjuda fl-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 77, fit-tieni kolonna,
minflok:
“EN 940:2009+A1:2012 Sigurtà ta’ magni li jaħdmu l-injam - Magni li jaħdmu l-injam ta’ natura kombinata”,
aqra:
“EN 940:2009+A1:2012 Sikurezza ta’ magni li jaħdmu l-injam - Magni li jaħdmu l-injam ta’ natura kombinata”;
F’paġna 19, fl-Anness II, fir-ringieli miżjuda fl-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 79, fit-tieni kolonna,
minflok:
“EN ISO 13857:2008 Sigurtà ta’ makkinarju - Distanzi għas-sigurtà biex jipprevjenu li zoni perikolużi ma jintlaħqux minn partijiet tan-naħa ta’ fuq u t’isfel tal-ġisem (ISO 13857:2008)”,
aqra:
“EN ISO 13857:2008 Sikurezza tal-makkinarju - Distanzi għas-sikurezza biex jipprevjenu li żoni perikolużi ma jintlaħqux minn partijiet tan-naħa ta’ fuq u t’isfel tal-ġisem (ISO 13857:2008)”;
F’paġna 19, fl-Anness II, fir-ringieli miżjuda fl-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 80, fit-tieni kolonna,
minflok:
“EN ISO 19432:2012 Makkinarju u tagħmir għall-kostruzzjoni ta’ bini - Magni li jaqtgħu li jaħdmu b’magna li topera b’kombustjoni interna u li jistgħu jinġarru u jinżammu fl-idejn - Rekwiżiti ta’ sigurtà u ttestjar (ISO 19432:2012)”,
aqra:
“EN ISO 19432:2012 Makkinarju u tagħmir għall-kostruzzjoni ta’ bini - Magni li jaqtgħu li jaħdmu b’magna li topera b’kombustjoni interna u li jistgħu jinġarru u jinżammu fl-idejn - Rekwiżiti tas-sikurezza (ISO 19432:2012)”;
F’paġna 19, fl-Anness II, fir-ringieli fl-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 82, fit-tieni kolonna,
minflok:
“EN ISO 3691-1:2015 Trakkijiet industrijali - Rekwiżiti ta’ sigurtà u verifika - Parti 1: Trakkijiet industrijali li jsuqu lilhom infushom, iżda mhux trakkijiet bla sewwieq, trakkijiet li għandhom meded differenti sa fejn jistgħu jilħqu u trakkijiet tat-tagħbija (ISO 3691-1:2011, inkluż Cor 1:2013) EN ISO 3691-1:2015/AC:2016”,
aqra:
“EN ISO 3691-1:2015 Trakkijiet industrijali - Rekwiżiti tas-sikurezza u verifika - Parti 1: Trakkijiet industrijali li jsuqu lilhom infushom, iżda mhux trakkijiet bla sewwieq, trakkijiet li għandhom meded differenti sa fejn jistgħu jilħqu u trakkijiet tat-tagħbija (ISO 3691-1:2011, inkluż Cor 1:2013) EN ISO 3691-1:2015/AC:2016”;
F’paġna 19, fl-Anness II, fir-ringieli miżjuda fl-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 85, fit-tieni kolonna,
minflok:
“EN ISO 15012-4:2016 Saħħa u sigurtà fl-iwweldjar u proċessi konnessi - Apparati għal qbid u separazzjoni ta’ dħaħen ta’ iwweldjar - Parti 4: Rekwiżiti ġenerali (ISO 15012-4:2016)”,
aqra:
“EN ISO 15012-4:2016 Saħħa u sikurezza fl-iwweldjar u proċessi konnessi - Apparati għal qbid u separazzjoni ta’ dħaħen ta’ wweldjar - Parti 4: Rekwiżiti ġenerali (ISO 15012-4:2016)”.