Isem

Informazzjoni ta’ Identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

1.

Ilunga KAMPETE

magħruf ukoll bħala Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete

Data tat-twelid: 24.11.1964

Post tat-twelid: Lubumbashi, DRC

Nazzjonalità: RDK

Numru tal-karta tal-identità militari: 1-64-86-22311-29

Indirizz: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, DRC

Sess: raġel

Bħala Kmandant tal-Gwardja Repubblikana (GR) sa April 2020, Ilunga Kampete kien responsabbli għall-unitajiet tal-GR skjerati fuq l-art u involuti fl-użu sproporzjonat ta’ forza u repressjoni vjolenti f’Settembru 2016 f’Kinshasa.

Huwa kien ukoll responsabbli għar-repressjoni u l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem imwettqa minn aġenti tal-GR, bħar-repressjoni vjolenti ta’ manifestazzjoni tal-oppożizzjoni f’Lubumbashi f’Diċembru 2018.

Minn Lulju 2020, huwa suldat ta’ livell għoli, bħala Logutenent Ġenerali fil-Forzi Armati Kongoliżi (FARDC) u Kmandant tal-bażi militari ta’ Kitona fil-provinċja ta’ Kongo Central. Skont il-funzjonijiet tiegħu huwa responsabbli għall-ksur reċenti tad-drittijiet tal-bniedem imwettaq mill-FARDC.

Ilunga Kampete kien għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbuż serju tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK.

12.12.2016

2.

Gabriel Amisi KUMBA

magħruf ukoll bħala Gabriel Amisi Nkumba; “Tango Fort”; “Tango Four”

Data tat-twelid: 28.5.1964

Post tat-twelid: Malela, DRC

Nazzjonalità: RDK

Numru tal-karta tal-identità militari: 1-64-87-77512-30

Indirizz: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema DRC

Sess: raġel

Eks Kmandant tal-ewwel żona tad-difiża tal-Forzi Armati Kongoliżi (FARDC) li ħadu sehem fl-użu sproporzjonat ta’ forza u repressjoni vjolenti f’Settembru 2016 f’Kinshasa.

Gabriel Amisi Kumba kien Viċi Kap tal-Persunal tal-FARDC inkarigat mill-operazzjonijiet u l-intelligence minn Lulju 2018 sa Lulju 2020.

Minn dak iż-żmien, huwa eżerċita l-funzjonijiet ta’ Spettur Ġenerali tal-FARDC. Minħabba l-funzjonijiet għolja tiegħu, huwa responsabbli għall-ksur reċenti tad-drittijiet tal-bniedem imwettaq mill-FARDC.

Gabriel Amisi Kumba kien għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbuż serju tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK.

12.12.2016

3.

Célestin KANYAMA

magħruf ukoll bħala Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; “Esprit de mort”

Data tat-twelid: 4.10.1960

Post tat-twelid: Kananga, DRC

Nazzjonalità: RDK

Numru tal-passaport tar-RDK: OB0637580 (validu mill-20.5.2014 sad-19.5.2019)

Viża ta’ Schengen bin-numru: 011518403, maħruġa fit-2.7.2016

Indirizz: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, DRC

Sess: raġel

Bħala Kummissarju tal-Pulizija Nazzjonali Kongoliża (PNC), Célestin Kanyama kien responsabbli għall-użu sproporzjonat ta’ forza u repressjoni vjolenti f’Settembru 2016 f’Kinshasa.

Célestin Kanyama kien Direttur Ġenerali tal-iskejjel ta’ taħriġ tal-PNC minn Lulju 2017 sa April 2023.

F’Ottubru 2018, uffiċjali tal-pulizija intimidaw u ċaħħdu lill-ġurnalisti mil-libertà wara l-pubblikazzjoni ta’ sensiela ta’ artikli dwar il-miżapproprjazzjoni tar-razzjonijiet tal-kadetti tal-pulizija u r-rwol li Célestin Kanyama kellu f’dawn l-avvenimenti.

Célestin Kanyama jibqa’ uffiċjal għoli tal-pulizija u għadu fuq xogħol attiv. Minħabba r-rwol tiegħu bħala uffiċjal anzjan tal-PNC, huwa responsabbli għall-ksur reċenti tad-drittijiet tal-bniedem imwettaq mill-PNC.

Għalhekk, Célestin Kanyama kien involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbuż serju tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK.

12.12.2016

4.

John NUMBI

magħruf ukoll bħala John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi

Data tat-twelid: 16.8.1962

Post tat-twelid: Jadotville-Likasi-Kolwezi, DRC

Nazzjonalità: RDK

Indirizz: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, DRC

Sess: raġel

John Numbi kien l-Ispettur Ġenerali tal-Forzi Armati Kongoliżi (FARDC) minn Lulju 2018 sa Lulju 2020. Minħabba r-rwol tiegħu, huwa responsabbli għall-ksur tad-drittijiet tal-bniedem imwettaq mill-FARDC bejn Lulju 2018 u Lulju 2020, bħal vjolenza sproporzjonata kontra minaturi illegali minn Ġunju sa Lulju 2019 minn truppi tal-FARDC taħt l-awtorità diretta tiegħu.

Għalhekk, John Numbi kien involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbuż serju tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK.

Sal-bidu tal-2021, John Numbi kellu pożizzjoni ta’ influwenza fl-FARDC, speċjalment f’Katanga, fejn ġie rrappurtat ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem imwettaq mill-FARDC.

John Numbi huwa involut f’attivitajiet destabbilizzanti fir-RDK, immirati b’mod partikolari lejn is-seċessjoni tal-provinċja ta’ Katanga.

John Numbi għalhekk għadu theddida għas-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK u huwa responsabbli għas-sostenn tal-instabbiltà fil-pajjiż, speċjalment f’Katanga.

12.12.2016

5.

Evariste BOSHAB

magħruf ukoll bħala Evariste Boshab Mabub Ma Bileng

Data tat-twelid: 12.1.1956

Post tat-twelid: Tete Kalamba, DRC

Nazzjonalità: RDK

Numru tal-passaport diplomatiku: DP0000003 (validu mill-21.12.2015 sal-20.12.2020)

Il-viża ta’ Schengen skadiet fil-5.1.2017

Indirizz: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, DRC

Sess: raġel

Fil-kapaċità tiegħu ta’ Viċi Prim Ministru u Ministru għall-Intern u s-Sigurtà minn Diċembru 2014 sa Diċembru 2016, Evariste Boshab kien uffiċjalment responsabbli għall-pulizija u s-servizzi ta’ sigurtà u għall-koordinazzjoni tal-ħidma tal-gvernaturi provinċjali. F’din il-kapaċità, huwa kien responsabbli għall-arrest ta’ attivisti u ta’ membri tal-oppożizzjoni, kif ukoll għall-użu sproporzjonat tal-forza, inkluż bejn Settembru 2016 u Diċembru 2016 b’reazzjoni għad-dimostrazzjonijiet f’Kinshasa, li wassal biex għadd kbir ta’ ċivili nqatlu jew indarbu mis-servizzi ta’ sigurtà.

Għalhekk, Evariste Boshab kien involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbuż serju tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK.

Evariste Boshab kellu wkoll rwol fl-isfruttament u fl-aggravament tal-kriżi fir-reġjun ta’ Kasai, fejn huwa għandu pożizzjoni ta’ influwenza, b’mod partikolari minn mindu sar is-Senatur ta’ Kasai f’Marzu 2019.

29.5.2017

6.

Alex Kande MUPOMPA

magħruf ukoll bħala Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa

Data tat-twelid: 23.9.1950

Post tat-twelid: Kananga, DRC

Nazzjonalità: RDK u Belġjana

Numru tal-passaport tar-RDK: PO0024910 (validu mill-21.3.2016 sal-20.3.2021)

Indirizzi: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgium

1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, DRC

Sess: raġel

Bħala Gvernatur ta’ Kasai Central sa Ottubru 2017, Alex Kande Mupompa kien responsabbli għall-użu sproporzjonat tal-forza, repressjoni vjolenti għal każijiet ta’ qtil extraġudizzjarju mwettqa mill-forzi tas-sigurtà u l-Pulizija Nazzjonali Kongoliża (PNC) f’Kasai Central minn Awwissu 2016, inkluż qtil fit-territorju ta’ Dibaya fi Frar 2017.

Għalhekk, Alex Kande Mupompa kien involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbuż serju tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK.

Alex Kande Mupompa kellu wkoll rwol fl-isfruttament u l-aggravament tal-kriżi fir-reġjun ta’ Kasai, reġjun li kien rappreżentant tiegħu sa Ottubru 2019 u li fih huwa għandu pożizzjoni ta’ influwenza permezz tal-Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC), li huwa parti mill-gvern provinċjali ta’ Kasai.

29.5.2017

7.

Éric RUHORIMBERE

magħruf ukoll bħala Eric Ruhorimbere Ruhanga; “Tango Two”; “Tango Deux”

Data tat-twelid: 16.7.1969

Post tat-twelid: Minembwe, DRC

Nazzjonalità: RDK

Numru tal-karta tal-identità militari: 1-69-09-51400-64

Numru tal-passaport tar-RDK: OB0814241

Indirizz: Mbujimayi, Provinċja ta’ Kasai, DRC

Sess: raġel

Bħala Viċi Kmandant tal-21 reġjun militari minn Settembru 2014 sa Lulju 2018, Éric Ruhorimbere kien responsabbli għall-użu sproporzjonat tal-forza u għal każijiet ta’ qtil extraġudizzjarju mwettqa mill-forzi tal- Forzi Armati Kongoliżi (FARDC), b’mod partikolari kontra l-milizzja Nsapu u kontra nisa u tfal.

Éric Ruhorimbere kien il-Kmandant tas-settur operazzjonali ta’ Nord Equateur minn Lulju 2018 sa Ottubru 2022. Huwa hu għad-dispożizzjoni tal-Persunal Ġenerali tal-FARDC u għadu fuq xogħol attiv. Minħabba r-rwol tiegħu fil-FARDC, huwa responsabbli għall-ksur reċenti tad-drittijiet tal-bniedem imwettaq mill-FARDC.

Għalhekk, Éric Ruhorimbere kien involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbuż serju tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK.

29.5.2017

10.

Ruvugayimikore PROTOGÈNE

magħruf ukoll bħala Ruhinda; Gaby Ruhinda; Zorro Midende

Data tat-twelid: 1968 jew 1969

Sess: raġel

Funzjoni jew professjoni: mexxej tal-Forzi Demokratiċi għal-Liberazzjoni tar-Rwanda – Forces Combattantes Abacunguzi (FDLR-FOCA); mexxej tal-grupp Maccabé (li qabel kien Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP)) tal-FDLR-FOCA

Ruvugayimikore Protogène huwa mexxej tal-Forzi Demokratiċi għal-Liberazzjoni tar-Rwanda – Forces Combattantes Abacunguzi (FDLR-FOCA), grupp armat nongovernattiv li jopera fil-parti tal-Lvant tar-RDK. Huwa jmexxi, b’mod partikolari, il-grupp Maccabé (li qabel kien magħruf bħala l-Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP)) tal-FDLRFOCA.

L-FDLR-FOCA, inkluż il-grupp Maccabé, jikkontribwixxi għall-konflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK, b’mod partikolari permezz ta’ vjolenza u abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż attakki fuq persuni ċivili, qtil, vjolenza kontra t-tfal, stupri u atti oħra ta’ vjolenza sesswali.

Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fl-FDLR-FOCA, Ruvugayimikore Protogène kien għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serja tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK.

8.12.2022

11.

Meddie NKALUBO

magħruf ukoll bħala Mohammed Ali Nkalubo; Abul Jihad; Punny Boy

Data tat-twelid: 1987, 1991, 1992 jew 1993

Nazzjonalità: Ugandiż

Sess: raġel

Funzjoni jew professjoni: mexxej għoli tal-Forzi Demokratiċi Alleati

Meddie Nkalubo huwa mexxej għoli tal-Forzi Demokratiċi Alleati (ADF), grupp armat mhux governattiv li jopera fl-Uganda, fir-Rwanda u fil-parti tal-Lvant tar-RDK. Huwa ġie identifikat bħala persuna b’diversi responsabbiltajiet fl-ADF, fosthom il-komunikazzjoni u l-propaganda, ir-reklutaġġ, il-fabbrikazzjoni ta’ armi, u relazzjonijiet mill-qrib mal-ISIL (Da’esh). Meddie Nkalubo ġie identifikat wkoll bħala l-figura ewlenija inkarigata mill-operazzjonijiet esterni tal-ADF, bil-kompitu li jorganizza u jissorvelja l-finanzjament estern tagħhom u li jikkoordina l-fluss tal-fondi tal-ISIL (Da’esh) lejn l-ADF.

L-ADF jikkontribwixxu għall-konflitt armat, l-instabbilità u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK (b’mod partikolari fil-provinċji ta’ Ituri u ta’ Kivu tat-Tramuntana), partikolarment permezz ta’ vjolenza u abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż attakki kontra persuni ċivili, qtil u ħtif.

Minħabba l-pożizzjoni ewlenija għolja tiegħu u d-diversi responsabbiltajiet tiegħu fl-ADF, Meddie Nkaluba huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serja tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK.

8.12.2022

12.

Justin BITAKWIRA

magħruf ukoll bħala Bihona-Hayi

Data tat-twelid: 5.12.1960

Post tat-twelid: Lemera, DRC

Nazzjonalità: RDK

Sess: raġel

Funzjoni jew professjoni: politiku, eks Ministru nazzjonali u President tal-Alleanza għar-Repubblika u l-Kuxjenza Nazzjonali

Justin Bitakwira huwa politiku Kongoliż, eks Ministru tal-gvern u membru tal-partit politiku “Unjoni għan-Nazzjon Kongoliż”.

Fid-diskorsi pubbliċi tiegħu, huwa ripetutament inċita l-vjolenza u ħeġġeġ id-diskriminazzjoni u l-ostilità lejn il-komunità ta’ Banyamulenge, li sfat fil-mira u ġiet attakkata minn gruppi armati.

Dawk id-diskorsi u n-narrattivi xewwiexa jikkontribwixxu biex jalimentaw il-konflitt u l-vjolenza fir-RDK, b’mod partikolari fir-reġjun ta’ Hauts-Plateaux ikkaratterizzat minn konflitti interkomunali.

Għalhekk Justin Bitakwira huwa responsabbli għas-sostenn tal-konflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK permezz tal-inċitament għall-vjolenza.

8.12.2022

13.

Joseph Nganzo Olikwa TIPI

magħruf ukoll bħala: Colonel Tipi Ziro Ziro, Joseph Ngadjole, Joseph Nganzole Olikwa

Data tat-twelid: 10.11.1977

Post tat-twelid: Bunia Fataki, RDK

Nazzjonalità: RDK

Sess: raġel

Grad: Kurunell tal-FARDC

Pożizzjoni: Viċi Kmandant tat-12-il Brigata ta’ Reazzjoni Rapida f’Minembwe, eks Kmandant tat-312-il battaljun tal-31 Brigata tad-Difiża Ewlenija

Karta tal-identità militari: 1-77-96-32692-76

Joseph Nganzo Olikwa Tipi kien il-Kmandant tat-312-il battaljun tal-31 Brigata tad-Difiża Ewlenija tal-Forzi Armati tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo (FARDC) sa Jannar 2022.

Il-forzi tat-312-il battaljun taħt il-kmand u r-responsabbiltà tiegħu wettqu attakki fuq persuni ċivili u ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, b’mod partikolari stupri ta’ nisa bejn Ġunju u Diċembru 2021.

Joseph Nganzo Olikwa Tipi għadu uffiċjal għoli fil-FARDC, bħala Kurunell u Viċi Kmandant tat-12-il Brigata ta’ Reazzjoni Rapida f’Minembwe (Kivu t’Isfel).

Minħabba l-funzjonijiet tiegħu, huwa responsabbli għall-ksur reċenti tad-drittijiet tal-bniedem imwettaq mill-FARDC.

Joseph Nganzo Olikwa Tipi huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni, jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serja tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK.

8.12.2022

14.

Désiré LONDROMA NDJUKPA

magħruf ukoll bħala: Désiré Lokana Lokanza

Sess: raġel

Funzjoni jew professjoni: Uffiċjal tad-Difiża fil-CODECO URDPC (“inkarigat mid-difiża”)

Désiré Londroma Ndjukpa huwa mexxej tal-Kooperattiva għall-Iżvilupp tal-Kongo/Unjoni ta’ Rivoluzzjonarji għad-Difiża tal-Poplu Kongoliż (CODECO URDPC), identifikat bħala l-uffiċjal tad-difiża (“charge of defence”) tiegħu u komexxej tal-fergħa politika tiegħu.

Il-CODECO URDPC huwa grupp armat mhux governattiv li jopera fil-parti tal-Lvant tar-RDK u li qed jikkontribwixxi għall-konflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK, b’mod partikolari permezz tal-vjolenza u abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż qtil, vjolenza sesswali u attakki fuq persuni ċivili bħal attakki fuq il-kampijiet ta’ persuni spustati internament, bejn nofs Novembru 2021 u Frar 2022, li b’mod partikolari kellhom fil-mira l-komunità Hema.

Minħabba l-pożizzjoni ewlenija fil-CODECO URDPC, Londroma Ndjukpa huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni, jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serja tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK.

8.12.2022

15.

Willy NGOMA

magħruf ukoll bħala: Major Willy NGOMA

Sess: raġel

Funzjoni jew professjoni: kelliem għall-Moviment tat-23 ta’ Marzu/Armata Rivoluzzjonarja Kongoliża (Mouvement du 23 mars/Armée révolutionnaire du Congo – M23/ARC)

Willy Ngoma għandu l-pożizzjoni ewlenija ta’ kelliem għall-Moviment tat-23 ta’ Marzu/Armata Rivoluzzjonarja Kongoliża (Mouvement du 23 mars/Armée révolutionnaire du Congo – M23/ARC), grupp armat mhux governattiv li jopera fil-parti tal-Lvant tar-RDK.

L-M23/ARC jikkontribwixxi għall-konflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK, b’mod partikolari permezz ta’ vjolenza u abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż qtil, attakki u vjolenza sesswali kontra persuni ċivili.

Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fl-M23/ARC, Willy Ngoma huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serja tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK.

8.12.2022

16.

William YAKUTUMBA

Data tat-twelid: 1970

Post tat-twelid: Lunbondia, South-Kivu, DRC

Nazzjonalità: RDK

Sess: raġel

Funzjoni jew professjoni: mexxej tal-Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC); fundatur u mexxej tal-milizzja Mai-Mai Yakutumba

William Yakutumba huwa s-Segretarju Ġenerali u Kmandant tal-Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC), koalizzjoni tal-hekk imsejħa milizzji Mai-Mai fil-provinċja ta’ Kivu t’Isfel tar-RDK. Huwa l-fundatur u l-mexxej ta’ waħda mill-akbar milizzji ta’ dik il-koalizzjoni, il-Mai-Mai Yakutumba.

Il-Mai-Mai Yakutumba tikkontribwixxi għall-konflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK, b’mod partikolari permezz ta’ vjolenza u abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż massakri ta’ popolazzjonijiet ta’ villaġġi, attakki fuq persuni ċivili, stupri u atti oħra ta’ vjolenza sesswali.

Il-Mai-Mai Yakutumba tikkontrolla wkoll il-minjieri tad-deheb fil-parti tal-Lvant tar-RDK, flimkien mal-membri tas-CNPSC li jikkontrollaw ir-rotot tal-minjieri. Huma japprofittaw ruħhom mill-isfruttament illeċitu tad-deheb u mill-kummerċ tiegħu. Il-Mai-Mai Yakutumba tuża l-profitti li taqla’ minn dak il-kummerċ biex tiffinanzja l-attivitajiet armati tagħha.

Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fis-CNPSC u fil-milizzja Mai-Mai Yakutumba, William Yakutumba huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serja tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn u l-isfruttament tal-konflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK, inkluż permezz tal-isfruttament jew il-kummerċ illeċitu ta’ riżorsi naturali.

8.12.2022

17.

Alain François Viviane GOETZ

Data tat-twelid: 24.4.1965

Post tat-twelid: Deurne, Antwerp, Belgium

Nazzjonalità: Belgjan

Sess: raġel

Alain Goetz huwa negozjant, li huwa l-eks sid benefiċjarju u l-eks direttur ta’ African Gold Refinery Ltd., reġistrata fl-Uganda. Għadu marbut mal-African Gold Refinery Ltd bħala konsulent u promotur.

Sa mill-2016, African Gold Refinery Limited irċeviet, xtrat, irfinat u kkummerċjalizzat deheb illeċitu li joriġina minn minjieri fir-RDK li huma kkontrollati minn gruppi armati mhux governattivi, inkluż Mai-Mai Yakutumba u Raia Mutomboki, li huma involuti f’attivitajiet destabbilizzanti fil-provinċja ta’ Kivu t’Isfel.

Alain Goetz għad għandu wkoll interessi relatati mad-deheb fir-reġjun permezz tal-kumpanija Aldabra, li huwa jikkontrolla.

Għal dawn ir-raġunijiet kollha, Alain Goetz qed jisfrutta l-konflitt armat, l-instabbiltà u l-insigurtà fir-RDK permezz tal-isfruttament u l-kummerċ illeċiti tar-riżorsi naturali.

8.12.2022

18.

Bernard Maheshe BYAMUNGU

magħruf ukoll bħala Tiger One

Funzjoni/grad: Brigadier-Ġeneral fil-Moviment tat-23 ta’ Marzu/Armata Rivoluzzjonarja Kongoliża (Mouvement du 23 mars/Armée révolutionnaire du Congo – M23/ARC), Viċi Kmandant tal-operazzjonijiet

Data tat-twelid: 10.10.1974

Nazzjonalità: RDK

Sess: raġel

Bernard Byamungu għandu pożizzjoni ewlenija fil-fergħa militari tal- Moviment tat-23 ta’ Marzu/Armata Rivoluzzjonarja Kongoliża (Mouvement du 23 mars/Armée révolutionnaire Congolaise – M23/ARC) bħala Brigadier-Ġeneral u Deputat Kmandant tal-operazzjonijiet ta’ dan il-grupp armat mhux governattiv li jopera fir-RDK tal-Lvant.

L-M23/ARC isostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz ta’ attakki kontra persuni ċivili u l-forzi armati Kongoliżi (FARDC), qtil, tortura, stupri u xogħol furzat, bħas-sensiela ta’ qtil immirat lejn persuni ċivili fil-belt ta’ Kisheshe fid-29 ta’ Novembru 2022.

Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fl-M23/ARC, Bernard Byamungu huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK.

28.7.2023

19.

Michel RUKUNDA

magħruf ukoll bħala Makanika

Funzjoni/grad: Kmandant u Mexxej militari tal-grupp armat Twirwaneho f’Kivu tan-Nofsinhar

Data tat-twelid: 12.9.1974

Post tat-twelid: Minembwe, South-Kivu, DRC

Nazzjonalità: RDK

Sess: raġel

Michel Rukunda huwa eks Kurunell tal-forzi armati Kongoliżi (FARDC) u l-Kmandant u l-Mexxej militari tal-grupp armat mhux governattiv Twirwaneho li jopera f’Kivu tan-Nofsinhar, li jiddikjara li jirrappreżenta l-Komunità ta’ Banyamulenge.

Twirwaneho jsostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz tar-reklutaġġ volontarju jew furzat tat-tfal biex jipparteċipaw b’mod attiv f’ostilitajiet, attakki kontra persuni ċivili u l-forzi armati Kongoliżi (FARDC), u qtil, bħall-attakki kontra persuni ċivili fir-raħal ta’ Mikenge f’Novembru 2021 li qatlu mill-inqas sitt persuni.

Barra minn hekk, Michel Rukunda kien involut direttament fit-taħriġ militari ta’ rekluti u fl-użu ta’ tfal, inkluż bħala skorti armati.

Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fi Twirwaneho u l-involviment dirett tiegħu fit-taħriġ u l-użu tat-tfal, Michel Rukunda huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK.

28.7.2023

20.

Charles SEMATAMA

magħruf ukoll bħala Sebanyana

Funzjoni/grad: Kmandant, Viċi mexxej militari ta’ Twirwaneho

Data tat-twelid: 1975

Post tat-twelid: Kalunyo village, around Kamombo localities, South Kivu, DRC

Nazzjonalità: RDK

Sess: raġel

Charles Sematama huwa eks uffiċjal tal-forzi armati Kongoliżi (FARDC) u għandu l-kariga ewlenija ta’ Kmandant u Viċi Mexxej Militari tal-grupp armat mhux governattiv Twirwaneho li jopera f’Kivu tan-Nofsinhar, li jgħid li jirrappreżenta l-Komunità ta’ Banyamulenge.

Twirwaneho jsostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz tar-reklutaġġ volontarju jew furzat tat-tfal biex jipparteċipaw b’mod attiv f’ostilitajiet, attakki kontra persuni ċivili u l-forzi armati Kongoliżi (FARDC), u qtil, bħall-attakki kontra persuni ċivili fir-raħal ta’ Mikenge f’Novembru 2021 li qatlu mill-inqas sitt persuni.

Barra minn hekk, Charles Sematama kien involut direttament f’sessjonijiet ta’ propaganda kif ukoll fir-reklutaġġ furzat u l-użu ta’ tfal, inkluż bħala skorti armati.

Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fi Twirwaneho u l-involviment dirett fir-reklutaġġ furzat u l-użu ta’ tfal, Charles Sematama huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK.

28.7.2023

21.

Ahmad Mahmood HASSAN

magħruf ukoll bħala Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou, jew Mwarabu

Funzjoni/grad: Kap anzjan tal-ADF.

Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1993

Nazzjonalità: Tanzani

Sess: raġel

Ahmad Mahmood Hassan huwa mexxej ewlieni tal-Forzi Demokratiċi Alleati (ADF), grupp armat mhux governattiv li jopera fl-Uganda u fil-Lvant tar-RDK. Ġie identifikat bħala persuna b’responsabbiltajiet ewlenin fl-ADF, fosthom il-kmand ta’ kamp, it-taħriġ ta’ rekluti, il-produzzjoni ta’ bombi, il-komunikazzjoni online u relazzjonijiet mill-qrib mal-ISIL (Da’esh).

L-ADF isostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas sigurtà fir-RDK (partikolarment fil-provinċji ta’ Ituri u Kivu tat-Tramuntana) u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari minħabba attakki kontra persuni ċivili, qtil u ħtif, bħall-attakki f’Marzu 2023 fit-territorju tan-Nofsinhar u tax-Xlokk ta’ Beni li qatlu aktar minn 80 persuna ċivili u ħatfu aktar minn 20 oħra.

Barra minn hekk, Ahmad Mahmood Hassan kien involut direttament fl-ippjanar u t-twettiq tal-attakki tal-ADF, inkluż bumbardament fil-belt żgħira ta’ Kasindi (it-territorju ta’ Beni) fil-15 ta’ Jannar 2023 u attakk bil-bombi f’Goma fis-7 ta’ April 2022 li qatel sitt persuni u darab sittax oħrajn.

Minħabba l-pożizzjoni ewlenija għolja tiegħu fl-ADF u l-involviment dirett tiegħu fl-ippjanar u t-twettiq ta’ attakki tal-ADF, Ahmad Mahmood Hassan huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK.

28.7.2023

22.

Janvier Karairi (“Karahiri”) BUINGO

Funzjoni/grad: Ġeneral, kap tal-APCLS

Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1962

Nazzjonalità: maħsub li Kongoliż (RDK)

Sess: raġel

Janvier Karairi għandu l-kariga ewlenija ta’ Ġeneral u kap tal-Alleance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), grupp armat mhux governattiv li jopera fil-Grigal tar-RDK u involut fil-koalizzjoni ta’ gruppi armati “Alliance des résistants de la patrie” (ARP) kontra l-Moviment tat-23 ta’ Marzu/Armata Rivoluzzjonarja Kongoliża (Mouvement du 23 mars/Armée révolutionnaire Congolaise – M23/ARC).

L-APCLS isostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz tal-parteċipazzjoni f’operazzjonijiet tal-koalizzjoni ta’ gruppi armati tal-ARP, bħal f’Kitshanga u Rubaya f’Jannar u fl-aħħar parti ta’ Frar 2023, qtil ta’ persuni ċivili u attakki kontrihom, partikolarment kontra Tutsi Kongoliżi, u ksur serju mwettaq kontra tfal bħal stupri u forom oħra ta’ vjolenza sesswali u ħtif.

Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fl-APCLS, Janvier Karairi huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK.

28.7.2023

23.

Justin Maki GESI

magħruf ukoll bħala Le petit loup de la montagne

Funzjoni/grad: Kmandant tal-CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC).

Data tat-twelid: mhux magħrufa

Nazzjonalità: maħsub li Kongoliż (RDK)

Sess: raġel

Justin Maki Gesi għandu kariga ewlenija bħala Kmandant tal-ALC/CODECO, grupp armat mhux governattiv li jopera fil-Grigal tar-RDK (speċjalment Ituri).

L-ALC/CODECO jsostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari bl-użu ta’ tfal bħala ġellieda, ħtif, qtil ta’ u attakki kontra persuni ċivili, bħall-attakk fuq l-irħula ta’ Nyamamba u Mbogi fit-13 ta’ Jannar 2023 li warajh instabu aktar minn 40 vittma.

Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fil-CODECO/ALC, Justin Maki Gesi huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK.

28.7.2023

24.

Apollinaire HAKIZIMANA

magħruf ukoll bħala le poète, Adonia

Funzjoni/grad: Logutenent Ġeneral fl-FDLR/Kummissarju tad-Difiża

Data tat-twelid: 1964

Nazzjonalità: Rwandiż

Sess: raġel

Apollinaire Hakizimana huwa mexxej militari tal-“Forces démocratiques de libération du Rwanda – Forces combattantes abacunguzi” (FDLR-FOCA), bħala Ġeneral u Kummissarju tad-Difiża ta’ dan il-grupp armat mhux governattiv li jopera fil-Lvant tar-RDK.

L-FDLR-FOCA jsostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz tar-reklutaġġ u t-taħriġ ta’ ġellieda, il-qtil ta’ persuni ċivili, u ksur serju mwettaq kontra t-tfal bħal stupri u atti oħra ta’ vjolenza sesswali u ħtif.

Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fl-FDLR-FOCA, Apollinaire Hakizimana hu għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK.

28.7.2023

25.

Simon (Salomon) TOKOLONGA

Funzjoni/grad: Kurunell, kmandant tat-3411-il riġment tal-FARDC

Data tat-twelid: 17.4.1972

Post tat-twelid: Kishandja (North Kivu)

Nazzjonalità: RDK

Sess: raġel

Il-Kurunell Simon Tokolonga għandu kariga ewlenija fil-Forzi Armati Kongoliżi (FARDC) bħala l-kap tat-3411-il riġment tiegħu.

Il-Kurunell Tokolonga attenda laqgħa f’Pinga fit-8 u d-9 ta’ Mejju 2022 fejn gruppi armati lokali, bħall-Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) u l-Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), ġabru u ffurmaw koalizzjoni biex jirreżistu l-Moviment tat-23 ta’ Marzu/Armata Rivoluzzjonarja Kongoliża (Mouvement du 23 mars/Armée révolutionnaire Congolaise – M23/ARC) (koalizzjoni “Alliance des résistants de la patrie” - ARP). Il-preżenza tal-Kurunell Tokolonga żvelat il-kooperazzjoni ta’ xi membri tal-FARDC ma’ din il-koalizzjoni.

Barra minn hekk, membri tat-3411-il riġment tal-FARDC ipprovdew armi u munizzjon lil gruppi armati li joperaw fir-RDK, inkluż il-forniment ta’ aktar minn tnax-il kaxxa ta’ munizzjon lill-ġellieda tal-FDLR (“Forces démocratiques de libération du Rwanda”) f’Kazaroho f’Lulju 2022. Huwa rrappurtat li l-Kurunell Tokolonga kkoordina diversi provvisti ta’ armi lill-gruppi armati li joperaw kontra M23/ARC.

Il-gruppi armati mhux governattivi parti mill-koalizzjoni ARP, inkluż l-NDC-R, APCLS u l-FDLR, isostnu l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK, u huma responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz tar-reklutaġġ u t-taħriġ ta’ ġellieda, parteċipazzjoni f’operazzjonijiet kontra M23/ARC, il-qtil ta’ persuni ċivili u attakki kontrihom, u ksur serju mwettaq kontra tfal bħal stupri u atti oħra ta’ vjolenza sesswali u ħtif.

Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fit-3411-il riġment tal-FARDC u r-rwol ta’ koordinazzjoni tiegħu fil-provvisti tal-armi, Simon Tokolonga huwa għalhekk responsabbli biex jipprovdi appoġġ lil gruppi armati li jsostnu l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK, inkluż billi jipprovdilhom armi u munizzjon.

28.7.2023

26.

Jean Pierre NIRAGIRE

magħruf ukoll bħala Jean-Pierre Gasasira

Funzjoni/grad: Kaptan, kmandant tar-Rwandese Defence Forces (RDF) Special Forces Unit attiva f’Kivu tat-Tramuntana.

Nazzjonalità: Rwandiż

Sess: raġel

Il-kaptan Jean-Pierre Niragire għandu l-kariga ewlenija ta’ kmandant tal-forzi speċjali tal-Forzi tad-Difiża tar-Rwanda (RDF) stazzjonati fir-reġjun ta’ Kivu tat-Tramuntana tar-RDK minn Mejju 2022 ’il quddiem.

L-objettiv tal-azzjonijiet militari tal-RDF fit-territorju tar-RDK kien li jirrinforza l-Moviment tat-23 ta’ Marzu/l-Armata Rivoluzzjonarja Kongoliża (Mouvement du 23 mars/Armée révolutionnaire congolaise – M23/ARC), grupp armat mhux governattiv li jopera fil-Lvant tar-RDK, b’mod partikolari billi jipprovdilu truppi u materjal.

L-M23/ARC isostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK, u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz ta’ attakki kontra persuni ċivili u l-forzi armati Kongoliżi (FARDC), qtil, tortura, stupri u xogħol furzat, bħas-sensiela ta’ qtil ta’ persuni ċivili fil-belt ta’ Kisheshe fid-29 ta’ Novembru 2022.

Bħala kmandant tal-forzi speċjali tal-RDF stazzjonati fir-reġjun ta’ Kivu tat-Tramuntana, Jean Pierre Niragire huwa għalhekk responsabbli biex jipprovdi appoġġ lill-grupp armat M23/ARC, li jsostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK, b’mod partikolari billi jipprovdilu truppi u materjal.

28.7.2023