Espożizzjoni għal vibrazzjoni mekkanika

 

TAQSIRA TA’:

Id-Direttiva 2002/44/KE — il-ħtiġijiet minimi tas-saħħa u tas-sigurtà li jirrigwardaw l-espożizzjoni tal-ħaddiema għar-riskji li jinħolqu mill-aġenti fiżiċi (il-vibrazzjoni)

X’INHU L-GĦAN TA’ DIN ID-DIRETTIVA?

• Din għandha l-għan li tiżgura l-protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema minn riskji relatati mal-vibrazzjoni mekkanika.
• Din tistipula l-istandards minimi mandatorji tas-saħħa u tas-sigurtà.
• Pajjiżi tal-UE jistgħu jagħmlu dawn aktar stretti jekk jixtiequ.
• Din tikkumplimenta lid-Direttiva 89/391/KEE dwar l-introduzzjoni ta’ miżuri sabiex jinkoraġġixxu titjib fis-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiema.

PUNTI EWLENIN

Min jimpjega jenħtieġ:

• jivvaluta u, jekk ikun hemm bżonn, ikejjel il-livelli tal-vibrazzjoni mekkanika li għaliha huma esposti l-ħaddiema;
• iżomm għajnejh fuq l-impatt fiżiku possibbli li l-makkinarju jista’ jkollu, jiddependi fuq il-prattiċi tax-xogħol, it-tip ta’ tagħmir u l-kundizzjonijiet tal-użu;
• juża mezzi u metodi xierqa biex jitkejjel l-impatt tal-vibrazzjonijiet;
• jiżgura individwi kompetenti biex iwettqu valurazzjonijiet u kejl “f’intervalli xierqa”;
• iżomm rekord tas-sejbiet għal konsultazzjoni futura possibbli;
• jagħti attenzjoni partikolari, meta tkun qed issir valutazzjoni tar-riskju, għal ċerti fatturi, l-aktar:
  • il-livell, tip u tul tal-espożizzjoni,
  • effetti indiretti possibbli,
  • informazzjoni pprovduta mill-manifattur tat-tagħmir,
  • l-eżistenza ta’ tagħmir ta’ sostituzzjoni;
• iżomm il-valutazzjoni tar-riskju aġġornata;
• jidentifika l-miżuri neċessarji biex jitnaqqsu r-riskju;
• jintroduċi bidliet tekniċi u organizzazzjonali jekk il-limiti tal-vibrazzjonijiet jinqabżu. Dawn jistgħu jinkludu:
  • metodi oħrajn ta’ ħidma jew tagħmir iddisinjat aħjar,
  • installazzjonijiet ta’ siġġijiet u mankijiet fuq it-tagħmir biex titnaqqas il-pressjoni fuq il-ġisem jew fuq id-dirgħajn tal-utent,
  • programmi ta’ manutenzjoni,
  • jerġa’ jinħaseb id-disinn u t-tqassim tal-postijiet tax-xogħol u tal-istazzjonijiet tax-xogħol,
  • limitazzjoni tat-tul u tal-intensità tal-espożizzjoni għall-vibrazzjonijiet,
  • implimentazzjoni ta’ skedi tax-xogħol u perjodi ta’ mistrieħ xierqa,
  • jiġi pprovdut ilbies għall-protezzjoni ta’ ħaddiema esposti għall-kesħa u l-umdità;
• jiġu pprovduti informazzjoni u taħriġ għall-impjegati. Dan għandu jinkludi:
  • miżuri meħuda għall-eliminazzjoni tar-riskji jew biex dawn jitnaqqsu għal minimu,
  • dettalji għal-limiti tal-espożizzjoni,
  • riżultati tal-eżerċizzji ta’ valutazzjoni u kejl,
  • possibbiltà ta’ riskji ta’ korrimenti u kif dawn jistgħu jintgħarfu u jiġu rrappurtati,
  • prattiċi tax-xogħol siguri,
  • konsultazzjoni regolari u parteċipazzjoni tal-impjegati u/jew ir-rappreżentanti tagħhom.

Pajjiżi tal-UE għandhom jistabbilixxu miżuri biex jiżguraw is-sorveljanza tas-saħħa xierqa tal-ħaddiema, b’mod partikolari meta:

• tista’ tiġi stabbilita rabta bejn il-vibrazzjonijiet u mard jew effetti tas-saħħa negattivi identifikabbli;
• teżisti l-probabbiltà li l-mard jew l-effetti avversi huma minħabba kundizzjonijiet tax-xogħol speċifiċi;
• tekniki ttestjati jistgħu jintużaw biex jiġi rilevat mard jew biex jiġu rilevati impatti fuq is-saħħa.

Meta tabib jikkunsidra li ħaddiem għandu mard identifikabbli jew qed ibati minn saħħa ħażina minħabba l-vibrazzjonijiet:

• l-impjegat jiġi infurmat u avżat dwar kwalunkwe sorveljanza tas-saħħa li tista’ tkun neċessarja,
• l-impjegat huwa infurmat u għandu jieħu azzjoni biex jelimina jew inaqqas ir-riskji identifikati.

Pajjiżi tal-UE jistgħu jagħmlu eżenzjoni għat-trasport bil-baħar jew bl-ajru mid-direttiva diment li jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet.

Id-direttiva tistabbilixxi valuri ta’ azzjoni tal-espożizzjoni differenti skont jekk il-vibrazzjonijiet jaffettwawx id-driegħ u l-id jew il-ġisem sħiħ tal-utent matul ġurnata tipika ta’ 8 sigħat.

MINN META TAPPLIKA DIN ID-DIRETTIVA?

Ilha tapplika mis-6 ta’ Lulju 2002 u kellha ssir liġi fil-pajjiżi tal-UE sas-6 ta’ Lulju 2005.

SFOND

Użu frekwenti ta’ makkinarju tqil li jivvibra fuq ix-xogħol, jekk ma jiġix immonitorjat b’attenzjoni, jista’ jagħmel ħsara lill-muskoli, lill-għadam, lin-nifs jew anke lill-moħħ tal-utent. Il-leġiżlazzjoni toħloq bilanċ bejn li jiġu protetti l-utenti u li ma jiġux imposti piżijiet amministrattivi, finanzjarji jew legali mhux neċessarji fuq negozji żgħar u medji.

Għal aktar informazzjoni, ara:

• Saħħa u sigurtà fuq ix-xogħol (Kummissjoni Ewropea)
• Direttiva 2002/44/KE — vibrazzjoni (Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol).

DOKUMENT PRINĊIPALI

Id-Direttiva 2002/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar il-ħtiġijiet minimi tas-saħħa u tas-sigurtà li jirrigwardaw l-espożizzjoni tal-ħaddiema għar-riskji li jinħolqu mill-aġenti fiżiċi (il-vibrazzjoni)(is-sittax-il Direttiva individwali fit-tifsira ta’ Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE) — Dikjarazzjoni Konġunta mill-Parlament Ewropew u l-Kunsill (ĠU L 177, 6.7.2002, pp. 13-20)

Emendi suċċessivi u bidliet għad-Direttiva 2002/44/KE ġew inkorporati fit-test oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata hija ta’ valur dokumentarju biss.

DOKUMENTI RELATATI

Id-Direttiva tal-Kunsill 89/391/KEE tat-12 ta’ Ġunju 1989 dwar l-introduzzjoni ta’ miżuri sabiex jinkoraġġixxu titjib fis-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiema fuq ix-xogħol (ĠU L 183, 29.6.1989, pp. 1-8)

L-emendi suċċessivi għad-Direttiva 89/391/KEE ġew inkorporati fit-test oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata hija ta’ valur dokumentarju biss.

l-aħħar aġġornament 26.11.2018