Maniġġar ta’ kriżijiet — qafas għal ftehimiet ta’ parteċipazzjoni

 

SOMMARJU TA’:

Ftehim Qafas bejn l-UE u n-Nazzjonijiet Uniti għall-għoti ta’ appoġġ reċiproku fil-kuntest tal-missjonijiet u l-operazzjonijiet rispettivi tagħhom fuq il-post

Ftehim bejn l-UE u l-Peru u d-Deċiżjoni (UE) 2022/2193 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Vjetnam u d-Deċiżjoni (UE) 2019/1803 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Ġordan u d-Deċiżjoni (PESK) 2019/1328 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Bożnija-Ħerzegovina u d-Deċiżjoni (PESK) 2015/1967 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Awstralja u d-Deċiżjoni (UE) 2015/916 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Kolombja u d-Deċiżjoni 2014/538/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Korea t’Isfel u d-Deċiżjoni 2014/326/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u ċ-Ċilì u d-Deċiżjoni 2014/71/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Georgia u d-Deċiżjoni 2014/15/PESK (ara r-rettifika) dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Moldova u d-Deċiżjoni 2013/12/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Maċedonja ta’ Fuq u d-Deċiżjoni 2012/768/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Albanija u d-Deċiżjoni 2012/344/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u New Zealand u d-Deċiżjoni 2012/315/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u s-Serbja u d-Deċiżjoni 2011/361/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim Qafas bejn l-UE u l-Istati Uniti u d-Deċiżjoni 2011/318/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Montenegro u d-Deċiżjoni 2011/133/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u t-Turkija u d-Deċiżjoni 2006/482/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Kanada u d-Deċiżjoni 2005/851/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Ukrajna u d-Deċiżjoni 2005/495/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u n-Norveġja u d-Deċiżjoni 2005/191/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Iżlanda u d-Deċiżjoni 2005/191/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

X’INHU L-GĦAN TAL-FTEHIMIET U TAD-DEĊIŻJONIJIET?

• Il-ftehim qafas bejn l-Unjoni Ewropea (UE) u n-Nazzjonijiet Uniti (NU) jistabbilixxi r-regoli għall-għoti ta’ appoġġ loġistiku, amministrattiv u ta’ sigurtà reċiproku mill-missjonijiet tan-NU u l-operazzjonijiet tal-UE involuti f’sitwazzjonijiet ta’ kriżi u ta’ wara l-kunflitt fuq il-post.
• Il-ftehimiet jiddefinixxu t-termini tal-parteċipazzjoni ta’ pajjiżi mhux tal-UE f’operazzjonijiet tal-UE għall-maniġġar ta’ kriżijiet kif ukoll ir-relazzjoni ta’ dawk il-pajjiżi mal-UE fit-twettiq tal-missjonijiet.
• Id-deċiżjonijiet japprovaw il-ftehimiet rispettivi f’isem l-UE.

PUNTI EWLENIN

L-Artikolu 37 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 218 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jipprovdu l-isfond legali meħtieġ li jagħti l-awtorità lill-UE biex tikkonkludi ftehimiet ma’ pajjiżi mhux tal-UE dwar il-parteċipazzjoni tagħhom f’operazzjonijiet tal-UE ta’ maniġġar ta’ kriżijiet.

Il-maniġġar ta’ kriżijiet tal-UE

• Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna id-Dipartiment ta’ Rispons f’każ ta’ Kriżi u tal-Koordinazzjoni Operattiva, hu responsabbli għall-attivazzjoni tas-Sistema ta’ Rispons għall-Kriżi (CRS) tas-servizz (il-pjattaforma tal-kriżi, il-kamra tas-sitwazzjoni u l-bord tal-immaniġjar tal-kriżi tal-UE). Id-dipartiment għandu wkoll rwol ċentrali fl-iżgurar ta’ rispons mgħaġġel u effettiv fis-sistema tal-UE kollha u politiki u azzjoni konsistenti fil-fażijiet kollha varji taċ-ċiklu tal-kriżi tal-ħajja.
• Is-CRS tkopri kriżijiet li jistgħu jaffettwaw is-sigurtà u l-interessi tal-UE li jseħħu barra mill-UE, inklużi dawk li jaffettwaw lid-delegazzjonijiet tal-UE jew ta’ kwalunkwe assi jew persuna oħra tal-UE f’pajjiżi mhux tal-UE. Din tkopri wkoll kriżijiet li jseħħu fl-UE li għandhom dimensjoni esterna. Is-CRS tvarja mill-prevenzjoni u t-tħejjija għar-rispons u l-irkupru, bl-għan li tinkiseb kapaċità komprensiva tal-UE għar-rispons u l-maniġġar ta’ kriżijiet.

Parteċipazzjoni f’operazzjonijiet tal-UE għall-maniġġar ta’ kriżijiet

• Kull pajjiż mhux tal-UE kopert mill-ftehimiet jiddeċiedi li jaċċetta l-istedina biex jipparteċipa f’operazzjonijiet immexxija mill-UE fuq bażi ta’ każ b’każ. Jekk jaċċetta, il-pajjiż jimpenja ruħu wkoll li jirrispetta t-termini tad-deċiżjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li permezz tagħha l-UE ddeċidiet li twettaq l-operazzjoni kkonċernata.
• Il-kontribut tal-pajjiżi jista’ jinvolvi persunal ċivili, persunal u materjali militari. Il-partijiet jaqblu wkoll dwar kontribuzzjoni possibbli għall-baġit tal-operazzjoni. Il-pajjiż mhux tal-UE jassumi l-ispejjeż kollha assoċjati mal-parteċipazzjoni tiegħu, ħlief fejn dawn l-ispejjeż huma previsti fil-baġit.
• Fi kwalunkwe ħin, il-pajjiż jista’ jiddeċiedi li jirtira kompletament jew parzjalment mill-operazzjoni militari wara konsultazzjoni mal-UE.
• Id-deċiżjoni li tintemm l-operazzjoni ta’ maniġġar ta’ kriżijiet hija essenzjalment deċiżjoni tal-UE, għalkemm din trid tikkonsulta lil kwalunkwe pajjiż li jkun għadu qed jagħmel kontribut fil-mument li fih tkun prevista d-deċiżjoni.
• Kwalunkwe tilwim dwar l-interpretazzjoni jew l-applikazzjoni ta’ ftehim jiġi solvut permezz ta’ mezzi diplomatiċi.

L-istatus tal-kontinġenti tal-pajjiż mhux tal-UE sekondat f’operazzjoni mmexxija mill-UE

• L-istatus tal-kontinġenti tal-pajjiż mhux tal-UE huwa rregolat mill-ftehim dwar l-istatus tal-missjoni bejn l-UE u l-pajjiż li fih issir l-operazzjoni. Jekk tali ftehim ikun għadu ma ġiex konkluż, il-partijiet jaqblu dwar arranġament ekwivalenti qabel l-iskjerament.
• Il-ftehim dwar l-istatus ta’ ammissjoni jiddefinixxi l-privileġġi u l-immunitajiet tal-persunal sekondat.
• Il-pajjiż iżomm id-dritt li jeżerċita ġuriżdizzjoni fuq il-persunal sekondat tiegħu fil-pajjiż li fih issir l-operazzjoni. Dan se jkun responsabbli wkoll biex iwieġeb għal kwalunkwe pretensjoni relatata mal-parteċipazzjoni tiegħu konformi mal-liġi nazzjonali tiegħu.

It-twettiq tal-operazzjonijiet

• L-UE hija inkarigata mit-twettiq ta’ operazzjonijiet ta’ maniġġar ta’ kriżijiet u tiddefinixxi l-objettivi u l-linji gwida għall-missjonijiet. Il-pajjiż mhux tal-UE jiżgura li l-persunal u l-unitajiet tiegħu jwettqu l-kompiti tagħhom skont dawn il-linji gwida u li l-persunal tiegħu jsegwi d-direzzjoni tal-Kap tal-Missjoni tal-UE jew tal-Kmandant tal-UE, filwaqt li jibqa’ kompletament taħt il-kmand tiegħu stess.
• Il-pajjiż mhux tal-UE jaħtar punt ta’ kuntatt nazzjonali biex jirrappreżenta l-kontinġent nazzjonali fl-operazzjoni. Hu għandu jirrapporta lill-Kap tal-Missjoni u hu responsabbli għal kwistjonijiet dixxiplinari fi ħdan il-kontinġent tal-pajjiż.

Rinunzja ta’ pretensjonijiet

Bħala parti minn kull ftehim, l-UE u l-pajjiż mhux tal-UE jirrinunzjaw il-pretensjonijiet kontra l-parti l-oħra għad-danni li jirriżultaw mit-twettiq tad-dmirijiet uffiċjali tagħhom, ħlief f’każijiet ta’ negliġenza serja jew imġiba ħażina volontarja. Din ir-rinunzja ta’ pretensjonijiet trid tiġi ddikjarata mill-pajjiż ikkonċernat kif ukoll minn kull Stat Membru tal-UE.

META JAPPLIKAW ID-DEĊIŻJONIJIET U L-FTEHIMIET?

Il-ftehim qafas tal-UE-NU daħal fis-seħħ fid-29 ta’ Settembru 2020.

Pajjiż	Deċiżjoni	Ftehim
Il-Perù	22 ta’ Diċembru 2021.	—
Il-Vjetnam	18 ta’ Lulju 2019	—
Il-Ġordan	18 ta’ Frar 2019	—
Il-Bożnija-Ħerzegovina	9 ta’ Marzu 2012	—
L-Awstralja	22 ta’ Lulju 2013	—
Il-Kolombja	8 ta’ Lulju 2014	—
Il-Korea t’Isfel	28 ta’ Jannar.2014	—
Iċ-Ċilì	18 ta’ Novembru 2013	—
Il-Georgia	18 ta’ Novembru 2013	—
Il-Moldova	25 ta’ Ottubru 2012	—
Il-Maċedonja ta’ Fuq	9 ta’ Marzu 2012	29 ta’ Ottubru 2012
L-Albanija	23 ta’ Marzu 2012	5 ta’ Ġunju 2012
New Zealand	19 ta’ Diċembru 2011	—
Is-Serbja	20 ta’ Diċembru 2010	8 ta’ Ġunju 2011
L-Istati Uniti	31 ta’ Marzu 2011	17 ta’ Mejju 2011
Il-Montenegro	21 ta’ Frar 2011	22 ta’ Frar 2011
It-Turkija	10 ta’ Marzu 2006	—
il-Kanada	21 ta’ Novembru 2005	—
l-Ukrajna	13 ta’ Ġunju 2005	1 ta’ Mejju 2008
in-Norveġja	18 ta’ Ottubru 2004	1 ta’ Jannar 2005
L-Iżlanda	18 ta’ Ottubru 2004	1 ta’ April 2005

NB:

• Xi ftehimiet għadhom ma daħlux fis-seħħ. Il-ftehimiet jidħlu fis-seħħ fl-ewwel jum tal-ewwel xahar wara li l-partijiet jinnotifikaw lil xulxin bit-tlestija tal-proċeduri legali interni meħtieġa.
• Ġew konklużi ftehimiet simili mal-Bulgarija u mar-Rumanija qabel ma ssieħbu fl-UE.

SFOND

Għal aktar informazzjoni, ara:

• UE, paċi, sigurtà u difiża (SEAE)
• It-tisħiħ tal-kooperazzjoni fis-sigurtà fl-Asja u mal-Asja (is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna)
• Kapaċità Ċivili tal-Ippjanar u t-Tmexxija (SEAE)

DOKUMENTI PRINĊIPALI

Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u n-Nazzjonijiet Uniti għall-Għoti ta’ Appoġġ Reċiproku fil-kuntest tal-missjonijiet u l-operazzjonijiet rispettivi tagħhom fuq il-post (ĠU L 389, 19.11.2020, pp. 2-20)

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Peru li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Peru fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 292, 11.11.2022, pp. 14-23)

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Vjetnam fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 276, 29.10.2019, pp. 3-11)

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Renju Ħaxemita tal-Ġordan fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 207, 7.8.2019, pp. 3-11)

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Bożnija-Ħerzegovina li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Bożnija-Ħerzegovina fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 288, 4.11.2015, pp. 4-11)

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Awstralja li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Awstralja fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 149, 16.6.2015, pp. 3-10)

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kolombja li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Kolombja fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 251, 23.8.2014, pp. 8-15)

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Korea li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Korea fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 166, 5.6.2014, pp. 3-10)

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika taċ-Ċili li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika taċ-Ċili fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 40, 11.2.2014, pp. 2-7)

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Georgia li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Georgia fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 14, 18.1.2014, pp. 2-7)

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Moldova fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 8, 12.1.2013, pp. 2-7)

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni ta’ dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 338, 12.12.2012, pp. 3-10)

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Albanija li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Albanija fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 169, 29.6.2012, pp. 2-7)

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni ta’ New Zealand fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 160, 21.6.2012, pp. 2-7)

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Serbja li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tas-Serbja fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 163, 23.6.2011, pp. 2-7)

Ftehim Qafas bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Unjoni Ewropea dwar il-parteċipazzjoni tal-Istati Uniti tal-Amerika fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 143, 31.5.2011, pp. 2-6)

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Montenegro li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Montenegro fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 57, 2.3.2011, pp. 2-7)

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tat-Turkija li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tat-Turkija fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 189 12.7.2006, pp. 17-22)

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kanada li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Kanada fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 315, 1.12.2005, pp. 21-26)

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ukrajna li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Ukrajna fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 182, 13.7.2005, pp. 29-34)

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Renju tan-Norveġja fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 67, 14.3.2005, pp. 8-13)

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Iżlanda fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 67, 14.3.2005, pp. 2-7)

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2193 tat-22 ta’ Diċembru 2021 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Perù li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Perù f’operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-immaniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 292, 11.11.2022, pp. 12-13)

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1803 tat-18 ta’ Lulju 2019 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Vjetnam f’operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea ta’ maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 276, 29.10.2019, pp. 1-2)

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1328 tat-18 ta’ Frar 2019 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Renju Ħaxemita tal-Ġordan fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea ta’ maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 207, 7.8.2019, pp. 1-2)

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1967 tad-9 ta’ Marzu 2012 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Bożnija-Ħerzegovina li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Bożnija-Ħerzegovina f’operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 288, 4.11.2015, pp. 2-3)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/916 tat-22 ta’ Lulju 2013 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Awstralja li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Awstralja fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 149, 16.6.2015, pp. 1-2)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/15/PESK tat-18 ta’ Novembru 2013 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Georgia li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Georgia fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 14, 18.1.2014, p. 1)

L-emendi suċċessivi għad-Direttiva 2014/15/PESK ġew inkorporati fid-dokument oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata għandha valur dokumentarju biss.

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/71/PESK tat-18 ta’ Novembru 2013 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika taċ-Ċilì li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika taċ-Ċilì fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 40, 11.2.2014, p. 1)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/538/PESK tat-8 ta’ Lulju 2014 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kolombja li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Kolombja fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 251, 23.8.2014, p. 7)

Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/326/PESK tat-28 ta’ Jannar 2014 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Korea li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Korea f’operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-immaniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 166, 5.6.2014, pp. 1-2)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/12/PESK tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Moldova fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 8, 12.1.2013, p. 1)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/768/PESK tad-9 ta’ Marzu 2012 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni ta’ dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 338, 12.12.2012, pp. 1-2)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/344/PESK tat-23 ta’ Marzu 2012 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Albanija li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Albanija fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 169, 29.6.2012, p. 1)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/315/PESK tad-19 ta’ Diċembru 2011 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni ta’ New Zealand fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 160, 21.6.2012, p. 1)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/361/PESK tal-20 ta’ Diċembru 2010 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Serbja li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tas-Serbja fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 163, 23.6.2011, p. 1)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/318/PESK tal-31 ta’ Marzu 2011 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim Qafas bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Unjoni Ewropea dwar il-parteċipazzjoni tal-Istati Uniti tal-Amerika fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 143, 31.5.2011, p. 1)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/133/PESK tal-21 ta’ Frar 2011 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Montenegro li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Montenegro fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 57, 2.3.2011, p. 1)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/482/PESK tal-10 ta’ April 2006 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tat-Turkija li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tat-Turkija fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 189, 12.7.2006, p. 16)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/851/PESK tal-21 ta’ Novembru 2005 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kanada li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Kanada fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 315, 1.12.2005, p. 20)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/495/PESK tat-13 ta’ Ġunju 2005 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ukrajna li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Ukrajna fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 182, 13.7.2005, p. 28)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/191/PESK tat-18 ta’ Ottubru 2004 dwar il-konklużjoni ta’ ftehimiet bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda, ir-Renju tan-Norveġja u r-Rumanija li jistabbilixxu qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Iżlanda, ir-Renju tan-Norveġja u r-Rumanija fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 67, 14.3.2005, p. 1)

DOKUMENTI RELATATI

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea — Titolu V — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna tal-Unjoni u dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Kapitolu 2 — Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Taqsima 1 — Dispożizzjonijiet komuni — l-Artikolu 37 (ex Artikolu 24 TUE) (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 36)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Parti Ħamsa — L-azzjoni esterna tal-Unjoni — It-Titolu V — Ftehimiet internazzjonali — L-Artikolu 218 (ex Artikolu 300 TKE) (ĠU C 202, 7.6.2016, pp. 144-146)

l-aħħar aġġornament 08.09.2023