This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12006E249
Treaty establishing the European Community (consolidated version)#Part Five - Institutions of the Community#TITLE I - Provisions governing the institutions#Chapter 2 - Provisions common to several institutions#Article 249
Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata)
Il-Hames parti - Istituzzjonijiet tal-Komunita' .
TITOLU 1 - Disposizzjonijiet li jirregolaw l-Istituzzjonijiet
Kapitolu 2 - Disposizzjonijiet komuni għal diversi istituzzjonijiet .
Artikolu 249
Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata)
Il-Hames parti - Istituzzjonijiet tal-Komunita' .
TITOLU 1 - Disposizzjonijiet li jirregolaw l-Istituzzjonijiet
Kapitolu 2 - Disposizzjonijiet komuni għal diversi istituzzjonijiet .
Artikolu 249
ĠU C 321E, 29.12.2006, p. 153–153
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. The consolidated version is not yet available. See Document information for details.
12006E249
Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - Il-Hames parti - Istituzzjonijiet tal-Komunita' . - TITOLU 1 - Disposizzjonijiet li jirregolaw l-Istituzzjonijiet - Kapitolu 2 - Disposizzjonijiet komuni għal diversi istituzzjonijiet . - Artikolu 249
Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0153 - 0153
Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0132 - Consolidated version
Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0278 - Consolidated version
Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0065 - Consolidated version
(EEC Treaty - no official publication available)
Artikolu 249 Fil-qadi tad-dmirijiet tagħhom u skond kif jipprovdi dan it-Trattat, il-Parlament Ewropew li jaġixxi flimkien mal-Kunsill, il-Kunsill u l-Kummissjoni, għandu jagħmel regolamenti u joħroġ direttivi, jieħu deċiżjonijiet, jagħmel rakkomandazzjonijiet jew jagħti opinjonijiet. Regolament għandu jkollu applikazzjoni ġenerali. Ikun jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha. Direttiva għandha torbot l-Istati Membri, f’dak li għandu x’jaqsam mar-riżultat li jrid jinkiseb, iżda tħalli l-għażla ta’ forom u metodi f’idejn l-awtoritajiet nazzjonali. Deċiżjoni għandha torbot fl-intier tagħha lil dawk li lejhom tkun indirizzata. Rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet ma jkunux vinkolanti. --------------------------------------------------