32002R1922

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1922/200222

tat-28 ta’ Ottubru 2002

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1454/2001 li jintroduċi miżuri speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli għall-gżejjer Kanarji u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2002 li jistabbilixxi l-bilanċ fil-forniment u l-għajnuna Komunitarja għar-reġjuni l-iktar imbegħda

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1454/2001 tat-28 ta’ Ġunju 2001 li jintroduċi miżuri speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli għall-gżejjer Kanarji u li jirrevokaw ir-Regolament (KEE) Nru 1601/92 (Poseican) [1], kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1195/2002 [2], u partikolarment l-Artikolu 3(6) tiegħu,

Billi:

(1) Ir-Regolament (KE) Nru 1454/2001 jintroduċi arranġamenti speċifiċi ta’ forniment għal ċertu numru ta’ prodotti agrikoli li huma essenzjali fil-gżejjer Kanarji għall-konsum mill-bnedmin, l-ipproċessar jew għall-użu fil-biedja. Fost il-prodotti intenzjonati għall-għalf huma l-anki alfalfa mitħuna jew f’gergubiet.

(2) L-anki mitħuna jew f’gergubiet jirrappreżentaw komponent sinifikanti tal-għalf għall-annimali tal-gżejjer Kanarji. Iżda, dawn m’humiex biżżejjed sabiex jissodisfaw kompletament il-ħtiġijiet tal-proteini u l-fibri fl-għalf ta’ l-annimali li jixtarru, speċjalment f’sitwazzjoni kompetittiva fejn isiru sforzi kbar sabiex jiġu prodotti prodotti tal-laħam u tal-ħalib ta’ kwalità.

(3) Għalhekk huwa xieraq li jiġi mwessa’ l-għan speċifiku ta’ l-arranġamenti tal-forniment tal-gżejjer Kanarji sabiex jinkludu l-anki b’fibra twila, li tkun tista’ tiġi inkorporata fid-dieta ta’ proteini u fibra ta’ l-annimali li jixtarru tal-gżejjer Kanarji.

(4) Għalhekk ir-Regolament (KE) Nru 1454/2001 għandu jiġi emendat.

(5) Wara li ssir l-emenda tar-Regolament (KE) Nru1454/2001, Parti 1 ta’ l-Anness III mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 21/2002 tat-28 ta’ Diċembru 2001 li jistabbilixxi l-bilanċi fil-forniment u l-għajnunaKomunitarja għar-reġjuni l-iktar imbegħda taħt ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001 u (KE) Nru 1454/2001 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1365/2002 [4], għandu jkun emendat sabiex jinkludi l-anki li ma’ jkunux fil-forma mitħuna jew f’gergubiet.

(6) Sabiex jiġu sodisfatti aħjar il-ħtiġijiet tal-forniment, l-oilcake tas-soya, il-gergubiet ta’ l-anki u forom oħra ta’anki għandhom jitpoġġew fi grupp wieħed mingħajr ma titbiddel il-kwantità totali.

(7) Għalhekk ir-Regolament (KE) Nru 21/2002 għandu wkoll ikun emendat kif meħtieġ.

(8) Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-laqgħa konġunta tal-Kumitat ta’ Amministrazzjoni għall-Għalf Imnixxef, il-Ħops u ż-Żjut u x-Xaħmijiet,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

L-Artikolu 1

Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1454/2001, il-linja segwenti ġiet miżjuda wara l-linja ta’ qabel ta’ l-aħħar:

"Forom oħra ta' anki | ex12149099" |

.

L-Artikolu 2

L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 21/2002 huwa emendat skond l-Anness ma’ dan ir-Regolament.

L-Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussel, fit-28 ta’ Ottubru 2002.

F’isem il-Kummissjoni

Franz Fischler

Membru tal-Kummissjoni

[1] ĠU L 198, tal-21.7.2001, p. 45.

[2] ĠU L 174, ta’ l-4.7.2002, p. 11.

[3] ĠU L 8, tal-11.1.2002, p. 15.

[4] ĠU L 198, tas-27.7.2002, p. 27.

--------------------------------------------------

L-ANNESS

Parti 1 tal-Anness III, il-Gżejjer Kanarji, għar-Regolament (KE) Nru 21/2002 huwa sostitwit b’dan li ġej:

"Parti 1 Iċ-ċereali u l-prodotti magħmula miċ-ċereali għall-konsum mill-bnedmin u bħala għalf għall-annimali; iż-żerriegħa taż-żejt, l-uċuħ tar-raba’ b’ħafna proteini, l-għalf imnixxef

Il-bilanċ tal-fornitura mbassar u l-għajnuna Komunitarja għall-fornitura tal-prodotti Komunitarji għal kull sena tal-kalendarju

Deskrizzjoni | Kodiċi NM | Kwantita (tunnellati metriċi) | Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) |

Il-qamħ komuni | 10019099 | 125000 | 37 |

Ix-xgħir | 10030090 | 20000 | 37 |

Il-ħafur | 10040000 | 5000 | 37 |

Il-qamħirrum | 10059000 | 175000 | 37 |

Id-dqiq tal-qamħ Durum | 11031110 | 5500 | 37 |

Il-qamħirrum mitħun | 110313 | 3500 | 37 |

Il-malt | 1107 | 16500 | 37 |

Il-glukożju | 170230170240 | 1300 | 37 |

L-oilcake u residwi oħra solidi li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt tas-soya | 230400 | | |

L-anki (alfalfa) mitħuna u f'gergubiet | 12141000 | 80000 | 25 |

Forom oħra ta' anki | ex12149099" | | |

--------------------------------------------------