7.6.2007   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 145/5

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1961/2001 (2) stabbilixxa r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni rigward ir-rifużjonijijet ta’ l-esportazzjoni tal-frott u tal-ħxejjex.

(2)

Skond l-Artikolu 35(1) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96, sakemm ikun metħieġ sabiex tkun permessa esportazzjoni ekonomikament sinifikanti, il-prodotti esportati mill-Komunità jistgħu jkunu suġġetti għar-rifużjoni ta’ l-esportazzjoni, billi jitqiesu l-limiti li jirriżultaw mil-ftehimiet konklużi skond l-Artikolu 300 tat-Trattat.

(3)

Skond l-Artikolu 35(2) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96, jeħtieġ ikun żgurat li l-flussi kummerċjali li diġà nibtu minħabba l-għoti ta’ rifuzjonijiet ta’ l-esportazzjoni ma jkunux imxekkla. Għal dan il-għan u minħabba n-natura staġjonali ta’ l-esportazzjonijiet ta’ frott u ħxejjex, il-kwantitajiet għandhom jiġu stabbiliti prodott bi prodott, fuq il-bażi tan-nomenklatura tal-prodotti agrikoli għar-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni stabbilita fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 (3). Dawn il-kwantitajiet għandhom jitqassmu billi jitqies li l-prodotti in kwistjoni ftit jew wisq jeħżienu.

(4)

L-Artikolu 35(4) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 jistipola li r-rifużjonijiet għandhom ikunu stabbiliti billi jittieħed kont tas-sitwazzjoni li tkun teżisti u x-xejriet futuri fir-rigward ta’, minn naħa, il-prezzijiet u d-disponibbiltà fis-suq tal-Komunità tal-frott u l-ħxejjex, u min-naħa l-oħra, il-prezzijiet eżistenti fil-kummerċ internazzjonali. Barra minn hekk, jeħtieġ jittieħed kont ukoll ta’ l-ispejjeż tat-tqegħid fis-suq u tat-trasport, kif ukoll ta’ l-aspett ekonomiku ta’ l-esportazzjonijiet proposti.

(5)

F’konformità ma’ l-Artikolu 35(5) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96, il-prezzijiet fis-suq tal-Komunità huma stabbiliti billi jitqiesu l-prezzijiet eżistenti li jkunu l-aktar favorevoli mil-lat ta’ l-esportazzjoni.

(6)

Is-sitwazzjoni tal-kummerċ internazzjonali u r-rekwiżiti speċifiċi ta’ ċerti swieq jistgħu jagħmlu d-differenzjazzjoni tar-rifużjoni neċessarja għal prodott partikolari, skond id-destinazzjoni tal-prodott ikkonċernat.

(7)

Il-lewż imqaxxar u l-ġellewż kif ukoll il-ġewż fil-qoxra jistgħu attwalment ikunu esportazzjonijiet ekonomikament sinifikanti.

(8)

Billi l-ġewż kollu huwa prodott li jżomm għal ammont ta’ żmien relattivament twil, ir-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni jistgħu jkunu stabbiliti għal perjodi itwal.

(9)

Bil-għan li jintużaw ir-riżorsi disponibbli fl-iktar mod effikaċi possibbli u billi titqies l-istruttura ta’ esportazzjonijiet tal-Komunità, ir-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni għandhom ikunu stabbiliti skond is-sistema A1.

(10)

Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-frott u l-ħxejjex friski,